$ (c) XEOMETRIC
10 Falsches Codewort!
17 Text passt nicht! Wohin? (RETURN = unverndert)
18 Kein Speicherplatz verfgbar!
19 Punkt auerhalb des zulssigen Bereiches
20 K##do not translate
21 Wohin positionieren?
22 Vergrerungsfaktor?
23 Vergrerungsfaktor 0 nicht zulssig!
24 Drehwinkel ( 0 = ber Punkteingabe )
25 Ausgangsrichtung angeben (durch Punkt)!
26 Endrichtung angeben (durch Punkt)!
27 Art der Ausfhrung?
28 Welchen Punkt verschieben? oder Auswahl angeben.
29 Welchen Punkt verschieben?
30 ber welchen Punkt skalieren? oder Auswahl angeben.
32 Winkel der Symmetrieachse? oder Auswahl angeben.
33 Punkt auf Symmetrieachse?
34 Winkel der Symmetrieachse?
35 Bitte zweiten Punkt der Drehachse digitalisieren
36 Ungltige Achse angegeben
37 Bitte Drehwinkel eingeben
38 Winkel?
39 Wie oft?
40 Sind Sie sicher?
41 Neue Position fr Punkt?
42 Welche Linien mit verschieben?
43 Kein Element gefunden!
55 nm
56 ym
57 mm
58 cm
59 m ## don\'t remove trailing blank
60 km
61 in
62 ft
63 Welche Kontur?
66 Flchenberechnung
67 Flche            A     =  
68 Umfang            P     =  
69 Schwerpunkt
70                   Cpt.y =  
75 Umfangberechnung
76 Flchenberechnung unmglich!
77 M O M E N T B E R E C H N U N G
79 Statisches Moment
81 Statisches Moment Hy    =  
83 Trgheitsmoment
85 Trgheitsmoment  Iy    =  
87 Trgheitsmoment  Ixy   =  
89 Trgheitsm. Cpt  In    =  
91 Trgheitsm. Cpt  Ic    =  
93 Trgheitsm. Cpt  Inc   =  
95 Verdrehwinkel Phi
97 Haupttrgheitsm. 1
99 Haupttrgheitsm. 2
100 Widerstandsmomente
102 bezogen auf Achse n-n
104                         Wnmax=
106 bezogen auf Achse c-c
108                         Wcmax=
110 bezogen auf Achse 1-1
112                         W1max=
114 bezogen auf Achse 2-2
116                         W2max=
125 Kontur offen!
126 Momentberechnung unmglich!
127 Zuerst Pfeil starten!
130 Position des Hinweispfeiles? (2x = Ende)
131 Keine Textblase vorhanden!
132 Zu lschender Hinweispfeil?
133 Kein Hinweispfeil vorhanden!
134 Fehler in Attributdatei (Zeile %d)
135 Datei kann nicht erstellt werden!
136 LCR
137 IRSN
139 N R 5 0 Anz
140 Attributname? (#M,#G,#K,#E fr Ordnung), RETURN = Ende
142 T L 20 0 Gruppe              
144 T L 20 0 Klasse              
145 Ebene  
146 T L 20 0 Ebene               
147 T L 20 0 Name                
148 Attributname nicht in aktueller Attributgruppe!
149 Bitte zuerst aktuelle Attributgruppe whlen!
150 Attributgruppe?
151 Attribute
154 %s ist ein Verzeichnis!
155 Attributgruppe %s geladen!
157 %s ist keine Attributdatei!
158 Attributname?, RETURN = Ende
159 Wert fr Attribut %s?  
160 Falscher Attributwert %s
161 Auswahl angeben! RETURN = Auswahl beendet.
162 Welches Attribut lschen? RETURN = alle
163 Attribut nicht vorhanden!
164 Kein Attributwert mit diesem Namen!
165 Welches Attribut lschen? RETURN = Ende
166 K E N N U N G S L I S T E
168 Bibliotheksteil lesen
169 Symbol lesen
170 Radius?
171 Nullradius ignoriert!   
172 Punkt auf Kreis?
173 Kreis unmglich!
174 Punkte sind identisch!
175 Punkt nicht im zulssigen Bereich!
176 Nur Hilfskreis oder Kreissegment mglich.
177 Punkte sind auf einer Linie!
178 Mittelpunkt?
179 Radius[,Bezugspunkt]
180 Unzulssiger Bezugspunkt
181 Position des Kreises?
182 Tangential zu welchem Element
183 Muster Id %X reorganisiert: %s
184 Datenstruktur sauber
187 Zu lschende Hilfslinie?
188 Keine Hilfslinie gefunden!
189 Zu lschender Hilfskreis?
190 Kein Hilfskreis gefunden!
191 Zu lschendes Element?
192 Element nicht gefunden
193 Kein letzte Hilfsgeometrie vorhanden!
194 Lsche gesamte Hilfsgeometrie nochmals drcken!
195 Welches Polygon lschen?
196 Digi frei - Ende: [ESC]-Taste
197 Digi frei - Ende: Pause-Taste
198 Digi poly - Ende: [ESC]-Taste
199 Digi poly - Ende: Pause-Taste
200 Bentigter Punkt auf Kreisbogen?
201 Kein Kreis gefunden!
202 Nullvermaung ignoriert!
203 Matext?
204 Toleranztext?
205 Oberer Toleranztext?
206 Unterer Toleranztext?
207 Oberer Toleranzwert?
208 Unterer Toleranzwert?
209 1.Punkt des Maes?
210 2.Punkt des Maes?
211 Position des Maes?
212 Unzulssiger Text
213 Text passt nicht! Bezugspunkt(0-9)?
216 oder < Malinie absetzen >
217 1.Punkt fr Malinie absetzen?
218 2.Punkt fr Malinie absetzen?
219 Textposition oder [RETURN]?
220 Linie, zu welcher Makette parallel sein soll?
221 Bezugspunkt?
222 zu vermaender Punkt?
223 Unmgliche Maposition!
224 Kreis fr Vermaung?
225 Position des Textes?
226 1.Linie des Maes?
227 2.Linie des Maes?
229 Linien parallel!
230 Kreisbogen fr Radiusvermaung?
231 Welches Ma lschen (Punkt in Text!)?
232 Text ist kein Matext!
233 Kein Ma vorhanden!
234 Parameter von welchem Ma bernehmen?
235 Parameter von welchem Ma ndern?
236 Kein Text vorhanden
240 Werte nicht zulssig!
242 ??
243 Keine Punkteingabe durch Leerzeile
244 Kreisbogen ausserhalb zulssigem Bereich!
245 Vorheriger Punkt liegt nicht auf dem Kreis
246 Startpunkt der Linie?
247 Endpunkt der Linie?
252 %s ist abgespeichert!
253 Zeichnung speichern
254 Fehler beim Abspeichern!
255 OK
256 Auskehlungsabstand (0 : Auskehlung ndern)?
257 Auskehlung nicht mglich!
258 Auskehlungswinkel (0 : Symmetrisch)?
260 Neuer Abstand ( 0 : Ecke wieder herstellen   -1 : Bisheriger Abstand )?
261 Neuer Auskehlungswinkel ( 0 : Symmetrisch   -1 : Bisheriger Winkel )?
262 Ausrundungsradius ( 0 : Ausrundung ndern   < 0 : Ausklinkung )?
263 Ausrundung nicht mglich!
264 Neuer Radius ( 0 : Ecke wieder herstellen )?
265 Name fr Macrodatei?
268 Name der Listendefinitionsdatei?
270 Datei %s nicht gefunden!
271 Welches Element im aktuellen Muster soll geteilt werden?
272 Teilungspunkt?
273 Fadenkreuz zu weit entfernt -> Teilung nicht mglich!
274 Element fr Vereinen angeben
275 Element ndern: Stift(%d..%d),Linientyp(%d..%d)?  
276 Stift nicht zulssig!
277 Linientyp nicht zulssig!
278 Welches Element ndern?
279 Element fr Stift/Linientyp setzen?
282 Name?
283 Welches Element benennen?
284 Anfang des Kreisbogens?
285 Punkt auf Kreisbogen?
286 Ende des Kreisbogens?
287 Winkel nicht zulssig!
289 Kreispunkt und Mittelpunkt identisch!
290 Auflsung? (mind. 3, fr Ellipse nur gerade Werte)
291 Lnge der Hauptachse? (0 = Eingabe von 3 Punkten)
292 Startpunkt der Achse?
293 Endpunkt der Achse?
294 Punkt auf der Ellipse?
295 Lnge der Nebenachse?
296 Neigungswinkel der Ellipse?
297 Mittelpunkt der Ellipse?
298 Unzulssige Funktions-Kombination.
299 Bezugspunkt des Lschmusters?
300 Auswahl angeben, welche Muster ersetzt werden!
301 Bezugspunkt des Ersatzmusters?
302 Auswahl angeben, welche Muster mitkopiert werden!
303 An welchen Punkt Hilfsgeometrie?
304 1. Punkt auf der Linie?
305 2. Punkt auf der Linie?
306 Punkt auf Linie?                
307 Tangential zu welchem Kreis?    
308 Tangente unmglich!
309 Kreise haben denselben Mittelpunkt!
310 Kreise schneiden sich!
312 Grafik anzeigen
314 Normal zu welcher Geraden?
315 Keine Gerade gefunden!
316 Punkt liegt auf Linie!
317 Linie unmglich!
318 Kontur angeben!
319 Makro
320 Macrodefinition %s gestartet
321 Fehler beim ffnen der Macrodatei
322 Keine Schreibberechtigung auf Datei
323 Kein direkter Macroaufruf im Macro
324 Welche Variablen ausgeben
325 Welche Variablen lschen
326 L
327 Aufgebautes Muster nun aktuell.
328 Falsche Eingabe!
329 Alles lschen?
330 Von welchem Muster?
331 %d Muster vereinen?
332 %d Muster in aktuelles Muster kopieren?
333 Abbrechen
334 Name fr Puffer/Import Filter?  
335 Kein weiterer Puffer/Import Filter mglich
336 Kein Puffer/Import Filter mit Namen %s
337 Puffer/Import Filter wurde gelscht.
338 Mustername,Gruppe,Klasse,Ebene eingeben?
339 Welchen Stift, Linientyp ndern?
340 Neuer Stift, Linientyp?
341 -1:Lschen 0:Aus 1:Ein 2:Element 3:Muster 4: Parameter
342 Mono(0/1), Pen, Heller(0/1)
344 Stiftnummern eingeben. (-1 = alle, ^Stift[, Stift...] = invers)
345 Linientypnummern eingeben. (-1 = alle, ^Lt[, Lt...] = invers)
346 Start der Messung?
347 Ende  der Messung?
351 Linie, deren Winkel gemessen werden soll?
352 1. Linie des Winkels?
353 2. Linie des Winkels?
355 Punkt?
356 Element?
358 Linie: Cos=%f  Sin=%f  Lnge=%f
359 Linie: Cos=%f  Sin=%f  Rho=%f
360   Name : %s
361 Keine %s mit Namen %s!
363 Arbeitsebene
364 Kein Attribut mit diesem Namen!
365 Name des Attributs (RETURN = Ende)?
366 Wert fr Attribut %s (RETURN = alle Werte)?
373 Namen fr %s : RETURN = Ende
374 Klasse whlen. RETURN = akt. Klasse
375 Ebene whlen. RETURN = akt. Ebene
376 Muster whlen. RETURN = akt. Muster
377 Gruppe whlen. RETURN = akt. Gruppe
378 Arbeitsebene whlen. RETURN = akt. Ebene
379 Illegale Operation!
380 Muster anwhlen! RETURN = Musterwahl beendet.
381 Kontur fr Block-Muster angeben!
382 Alles ausgewhlt!
383 Alles gewhlt. ACHTUNG! BILD NUR TEILWEISE AUFGEBAUT!
384 Bild ausgewhlt!
385 Fehler bei Block oder Schnitt!
388 Absolute Parallelenabstnde eingeben
389 Parallel zu welchem Element
390 Doppelte Hilfslinie ignoriert!
391 Relative Parallelenabstnde eingeben
392 Falsche Anzahl
393 Abstand der Parallel-Kontur?
395 Neues Muster
396 Kein Muster gefunden
397 Informationen zu Muster:
398 Hauptobjekt, Teilobjekte %d, Gesamt %d.\n
399 Vaterobjekt, Teilobjekte %d, Gesamt %d.\n
400 Teilobjekt.\n
401 Welches Element ins aktuelle Muster bernehmen?
402 Welches Element ins aktuelle Muster kopieren?
403 Das Element gehrt bereits zum aktuellen Muster!
404 Welchen Rest ins aktuelle Muster bernehmen?
405 Welchen Rest ins aktuelle Muster kopieren?
406 Der Rest gehrt bereits zum aktuellen Muster!
407 Kein Rest gefunden!
409 Plotten von Zeichnungen
414 %s nicht gefunden!
415 Eine Ecke des Rechtecks eingeben!
416 Diagonale Ecke des Rechtecks?
417 Breite [,Hhe,Bezugspunkt,Winkel]
418 Position des Rechteckes?
422 Welches Segment lschen?
423 Kein Segment gefunden!       
424 Stift(%d..%d) [,Linientyp(%d..%d)] fr Segment andern?
425 Welches Segment ndern?
426 Stift(%d..%d) [,Linientyp(%d..%d)]
427 Farbmodus 1:Mono,2:M,3:G,4:K,5:E,6:Stift,7:Drucker,8:Kopie,9:Layer
430 Pfeilaufbau nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!
431 Pfeilaufbau ein
432 Pfeilaufbau aus
434 Maaufbau nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!
435 Maaufbau ein
436 Maaufbau aus
438 Schraffuraufbau nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!
439 Schraffuraufbau ein
440 Schraffuraufbau aus
442 Textaufbau nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!
443 Textaufbau ein
444 Textaufbau aus
446 Rest nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!
447 Rest ein, nur temporrer Bildaufbau!
449 Pfeil
450 Mae
451 Schraffur
452 Text
453 nicht ein, nur temporrer Bildaufbau!##trailing text
455 Verzweigen bei Pkt:0 , T-Abzw:1 , Schnittpkt:2
456 Auf:1=Schirm,2=Drucker,3=Datei,4=Spooler,5=Pipe (Drucker muss an sein)
459 Raster ausgeschaltet!
461 Raster eingeschaltet!
467 Winkeleinheit (0=Radiant, 1=Grad, 2=Gon)?
468 Neue Gruppe gestartet.
469 Mustertracking ein
470 Mustertracking aus
476 Raster nicht eingeschaltet.
477 Welches Element verfolgen
478 Keine Elemente oder Hilfsgeometrie gefunden!
479 Wohin bewegen?
480 An welches Element setzen?
481 Abstand von Punkt?
482 Der nchste Punkt ist nicht auf Element!
483 Auflsung? (1 - 10)
484 Spline durch welche Kontur?
485 Anstiegswinkel im Startpunkt?
486 Anstiegswinkel im Endpunkt?
487 Art des Splines? (0 = kubischer Spline, 1 = Polynom)
488 von, bis, Genauigkeit?
489 A,B,C,D?
492 Teile der Zeichnung sind ausgeblendet!
493 Kontur des Bibliotheksteils
494 Dateiname enthlt illegale Zeichen!
495 Zeichnung lesen
496 Soll die aktuelle Zeichnung gespeichert werden?
497 JA
498 NEIN
500 Inkompatible Binrzeichnung
501 Falsches Datei-Format!
502 Fehler beim Einlesen!
505 Kontursicherung EINgeschaltet
506 Kontursicherung AUSgeschaltet
507 Applikationsobjekt verliert beim 3D-Dehnen Eigenschaften!\nTrotzdem Dehnen?
508 Punkt auf Konturlinie?
509 Welche Linie dehnen? oder Auswahl angeben.
510 Neue Lnge der Linie ( derzeit = %s )?
511 Ein Punkt der gedehnten Linie muss sich im Block befinden!
512 Nur ein Punkt der gedehnten Linie darf sich im Block befinden!
527 %s wird beendet.
528 Text eingeben:
529 An welche Linie/Bogen setzen?
530 Name der Textdatei?
532 Textgrenze nicht im zulssigen Bereich!
533 Zu kopierender Text?
534 Text ist ein Matext!
535 Zu bewegender Text?
536 Zu lschender Text?
537 Zu ndernder Text?
538 Text ndern!
539 Zusatzzeile eingeben!
542 Whle Text
543 Welchen Text in Textblase?
544 Textblase bereits vorhanden!
545 Welche Textblase lschen?
546 Text fr Parameter setzen?
547 Parameter von welchem Text ndern?
548 Text - Gren neu nachrechen (1..akt. Muster,2..Alles)
549 Rckgngig: Nichts mehr vorhanden
550 Wiederherstellen: Nichts mehr vorhanden
551 Einheiten 1)nm 2)ym 3)mm 4)cm 5)m 6)km 7)in 8)ft 100)USER
552 Wieviele mm in ihrer Einheit?
553 Falsche Auswahl!
555 Falscher Wert! Bitte neu eingeben.
556 Bezugspunkt (RETURN fr Blattmitte)?
557 Skalierung?
558 Mastab nicht mglich!
559 X-Abstand,Y-Abstand,Winkel,Typ(0:Standard,1:ISO)
560 Draufsicht
561 Vorderansicht
562 Seitenansicht
563 Isometrie
564 Unteransicht
565 Hinteransicht
566 Seitenans. rechts
567 Abstand Schnittebenen vor, hinter Ansicht; Schalter [v,h,l,r,o,u]?
568 Modellansicht
571 ACHTUNG: Plot aktualisieren?
572 Ansicht speichern nicht mglich
573 Fehler bei Maskeninitialisierung
574 Ansicht %s lschen?
575 welche Ansicht entfernen
576 Ansicht whlen
577 welche Ansicht ndern
578 Benchmark: Anzahl der Drehungen?
579 Startpunkt eingeben (auf exist. Linie bei Vereinigung)
580 Nchsten Eckpunkt eingeben (2x fr Ende)
581 Keine Linie vorhanden -> Starte neue Breitlinie!
583 Dicke,offen(0:nicht,1:Beginn,2:Beginn&Ende,3:Ende),mittig(0,1)
584 Linken unteren Punkt des Zoomrechtecks?
585 Rechten oberen Punkt des Zoomrechtecks?
594 In welches Window soll der Zoom?
595 Arbeitskopie bei Block/Schnitt nicht mglich.
596 arko
597 Automatische Sicherungskopie wird abgespeichert
598 Automatische Arbeitskopie abgespeichert!
599 CAD beendet! Arbeitskopie abgespeichert
600 Arbeitskopie ist abgespeichert!
601 Zeichnung wird durch Arbeitskopie lesen gelscht! Lesen?
602 Keine gespeicherte Arbeitskopie vorhanden!
603 Inkompatible Arbeitskopie
604 Arbeitskopie lesen
605 Zeichnungsname nicht gltig!
614 Koordinaten sind identisch. Bitte neu eingeben.  
615 Zoom-Faktor zu gro!
616 Zoom auerhalb der Zeichenflche!
617 Nummer fr Bereich
618 Falscher Wert: 1-9
619 Zoomfaktor [,Bezugspunkt]
620 Zoomfaktor zu gro!
627 Fenster konnte nicht aktiviert werden
632 Doppelter Hilfskreis ignoriert!
635 Elemente bilden keine Ecke!
636 Elemente bilden keine Auskehlung!
637 Elemente bilden keine Ausrundung!
642 Zoomschritt nicht mglich!
659 Unzulssiger Attributwert!
660 Erster Punkt des Polygons?
661 Nchster Punkt des Polygons, Polygon-Schlieen
662 Anfangspunkt fr Bogen
663 Punkt auf Bogen
664 Endpunkt fr Bogen
665 Fehler: Startpunkt = Endpunkt
666 Abbruch beim Kontursuchen
667 Fehler beim Kontursuchen
668 Startelement?
669 Endpunkt?
670 Muster whlen
671 Abbruch
672 Dialogfenster
673 J
674 N
675 Datei
676 Vorhandene Datei berschreiben?
682 Attribut %s: Wert {%s} auf {%s} gendert
683 Attribut %s, Format {%s} ignoriert
684 Keine Leseberechtigung auf Datei
685 Datei existiert nicht
687 Overlay konnte nicht gestartet werden
688 ist beendet
689 Macrodefinition beendet
691 Erinnerung: Arbeitskopie speichern!
698 Syntaxfehler in Macro \'%s\', Zeile %s, Level %s
699 Falsche Schachtelung in Macro \'%s\', Zeile %s, Level %s
700 Macro \'%s\' in Zeile %s, Level %s abgebrochen!
701 Abfragetext[@{Variable[=Ausdruck]}]
702 Falsches Format - Bitte neu
703 Abfragetext fr Punkteingabe? (nach Platzieren \',\' erforderlich)
704 Pause fr Eingabe eingefgt
705 Pause fr Funktion eingefgt
707 Ungltige Funktionsnummer : %d
708 Kein Element gefunden
709 Elemente nicht im Bild
710 Kein Punkt gefunden
711 Elemente und Hilfsgeometrie nicht im Bild
712 Hilfsgeometrie nicht im Bild
713 Kein Schnittpunkt gefunden
714 Kein Hilfsgeometrie-Schnittpunkt gefunden
715 Kein Kreis gefunden
716 Keine Elemente oder Hilfsgeometrie gefunden
717 Punkt liegt innerhalb des Kreises
718 Falscher Fangmodus
721 Listengenerator
726 A00
727 A0 ##do not delete trailing blanks
728 A1 ##do not delete trailing blanks
729 A2 ##do not delete trailing blanks
730 A3 ##do not delete trailing blanks
731 A4 ##do not delete trailing blanks
732 A5 ##do not delete trailing blanks
733 ZE##abbreviation for Zeichnen, english: draw
734 BW##abbreviation for Bewegen, english: move
735 EL##abbreviation for Element
736 GEO##abbreviation for auxiliary-geometry
753 Akt.M
755 Klasse
756 Gruppe
757 Muster
758 Bild  
759 Puffer/Import Filter
760 Attr  
761 Bl.M  
762 Schn  
763 Block
766 Arb.Eb
768 KOPIEN
769 FILTER
771 Bibliotheksteil %s existiert nicht!
793 Leseart: (0: Wie gespeichert, 1: Relativ, 2: Absolut)   
794 Leseart: (1: Relativ, 2: Absolut)   
795 Bezugspunkt fr Zeichnung-Speichern? (RETURN = aktueller Bezugspunkt)
796 1. Referenzpunkt fr Bibliotheksteil-Speichern (RETURN = Aktueller Referenzpunkt)
797 2. Referenzpunkt fr Bibliotheksteil-Speichern (RETURN = Kein weiterer Referenzpunkt)
798 3. Referenzpunkt fr Bibliotheksteil-Speichern (RETURN = Kein weiterer Referenzpunkt)
799 Erstellername eingeben
800 Erstellungsabteilung eingeben
801 Beschreibung eingeben
802 Stichworte eingeben
825 Datei schreibgeschtzt!
826 Kein Speicher mehr
827 Falsche Typenkombination
828 Attributwert nicht zulssig
829 Zu Attributnamen gibt es kein Format
830 Undefinierte Variable %s
831 Division durch 0
832 Syntax Fehler bei Pos %d
833 Falsches Format bei Punkteingabe
834 berlauf in Berechnung
836 Unbekannte Funktion \'%s\'
837 Falscher Parametertyp (%s)
838 Argument auerhalb des zulssigen Bereichs (%s)
839 Keine Zuweisung an Konstante %s
840 Zuviele Datenbanken verwendet
841 Datenbank nicht gefunden
842 Schlssel nicht gefunden
843 Lesefehler
845 Auf Datei %s konnte nicht kopiert werden. \n Bitte Schreibberechtigung prfen.
846 Datei laden
847 Datei %s konnte nicht gelscht werden. \n Bitte manuell lschen.
848 Neue Zeichnung
849 unbenannt.d
850 4 Ansichten
852 VRML 2.0 Datei
853 Auswahl durch Selections-Ausdruck?
854 Modell
855 Plotansicht
856 %d deckungsgleiche Muster gefunden!
857 Welche Kontur soll schraffiert werden?
860 Welche Schraffurelemente ins aktuelle Muster?
861 ACHTUNG: Originalschraffur noch vorhanden
862 Keine Schraffur gefunden
863 Welche Schraffur lschen?
864 Parameter welcher Schraffur bernehmen?
865 Parameter welcher Schraffur ndern?
866 Line, zu welcher Hilfslinien parallel sein sollen?
867 Malinie und Mahilfslinie parallel!
868 Ma auerhalb des Blattes!
869 Zu welchem Ma Toleranztext?
870 Ma zu alt!
871 Toleranzvermaung eingeschaltet!
872 Toleranzvermaung ausgeschaltet!
873 Durchmesservermaung EINgeschaltet!
874 Durchmesservermaung AUSgeschaltet!
875 Poliervermaung EINgeschaltet!
876 Poliervermaung AUSgeschaltet!
877 Welches Ma bewegen?
878 Wohin?
879 Dieser Matyp kann nicht bewegt werden!
880 Welchen Mapunkt trimmen?
881 Wohin trimmen?
882 Makote kann nicht getrimmt werden!
883 Keine Malinie vorhanden!
884 %s konnte nicht geffnet werden
887 rumliches Zeichnen aktiv
888 Zeichnen nur in Arbeitsebene
889 Kein 2D-Element gefunden!
890 CAD beenden
891 Stift: %d  Linientyp: %d
892 Wo mit ZEICHNEN starten?
895 Objekte
896 Objekt anwhlen! RETURN = Objektwahl beendet.
897 Objekt whlen. RETURN = aktives Objekt
898 Ebene whlen. RETURN = Ende
899 Muster whlen. RETURN = Ende
900 Objekt whlen. RETURN = Ende
901 Gruppe whlen. RETURN = Ende
902 Klasse whlen. RETURN = Ende
903 Arbeitsebene whlen. RETURN = Ende
905 keine Drucker installiert!
906 Datei wird lokal kopiert
907 Lokale Datei wird gelesen
908 Lokale Datei wird geschlossen
909 3D-Daten berechnen
910 Displayliste aktualisieren
911 Nur Ansichten mit Typ Plot, Plan, Ansicht, Schnitt oder Detail werden exportiert!
912 Ansicht exportieren in Datei
913 Objekt
914 Bibliotheksteile/Symbole konvertieren
915 Auch 3D-Kanten fangen
916 Nur Elemente und Hilfsgeometrie in Arbeitsebene fangen
917 Polygon-Funktionen
918 Manipulations-Funktionen
919 Block-Funktionen
920 Kopier-Modus
921 Drehwinkel?
922 ber welchen Punkt drehen? oder Auswahl angeben.
924 Referenzpunkt ndern
927 Pixel laden
928 Welches Bild bearbeiten?
929 Neue Dimension eingeben?
930 Bild bearbeiten
931 Bild bearbeiten, RETURN = Ende
932 Zeichnung dazulesen
933 Position?
934 in Ausgangslage
935 neue Position
936 ERROR
937 Kein Plot aktiv!
938 Keine Ansicht gefunden!
939 Keine Unter-Ansicht gefunden!
940 Ansicht ist ein Plot!
941 kein Name angegeben!
942 Ansicht bereits vorhanden!
943 Ansicht bereits vorhanden! Ersetzen?
944 Modell kann nicht gelscht werden!
947 Ansicht aktualisieren?
948 Schnitt aktualisieren?
950 Zu lschende Hilfsgeometrie?
951 %s beenden?
952 Symbol fr Schnittpfeile
953 Textparameter <%s> nicht gefunden!
954 SCHNITT
956 %s-Koordinaten fr diesen Punkt
957 Drehung des Koordinatensystems in eingestellten Winkeleinheiten
959 Alle Dateien
961 JPEG
962 GIF
964 Bestehende Zeichnung mitbewegen?
967 Parameter##singular
968 Kein %s-Codewort fr %s-Id %s! \nProgramm luft im Testmodus
969 Gertetreiber fr Dongle ist nicht installiert!
970 Dongle ist nicht vorhanden!
974 ACHTUNG
975 Ansichten werden nicht mitgespeichert
976 Alle Lizenzen am Server belegt!
977 Netzwerk
978 HIL
979 Prozessor
980 Dongle
981 Referenzplan
982 Restskalierung ein
983 Restskalierung aus
985 Fehler beim Zugriff auf %s
986 Genderte Skalierung (Daten werden nicht skaliert!)?
989 Um welchen Punkt drehen?
990 Um welchen Winkel drehen?
991 Ungltiger Name!
992 Name wird bereits verwendet!
993 Name kann nicht gendert werden!
996 Aktuelles Muster heller?
997 Sperr - Datei kann nicht geladen werden!
999 Benutzer
1000 Rechner
1001 Zeit
1003 Kann Sperr - Datei nicht anlegen! Als Kopie laden
1004 Neuen Name angeben, weil Zeichnung gesperrt ist!
1005 Schnittpfeile nicht gefunden!
1007 TIFF
1008 BMP
1011 Arbeitskopie konnte nicht erstellt werden!
1012 Datei konnte nicht geladen werden!
1013 keine Ansicht gefunden!
1014 Arbeitskopie konnte nicht gefunden werden!
1015 Name fr Ansicht?
1016 Hohe Qualitt ein
1017 Hohe Qualitt aus
1018 welches Bitmap bearbeiten?
1019 Pixeldatei laden
1020 Punkt auerhalb!
1022 wohin platzieren?
1026 Ungltige Eingabe!
1031 kein Bitmap gefunden!
1032 Erster Punkt?
1033 Zweiter Punkt?
1034 Markierung ist nicht gltig!
1035 es kann nur innerhalb einer Bitmap kopiert werden!
1036 Benutzerdefinierte Sicherungskopie wird abgespeichert
1037 Ansicht zuordnen
1038 ARCHITEKTUR
1039 MECHANIK
1041 Program,Prio.,Nummer,Argument
1043 Radiusndern fehlgeschlagen!
1044 Soll die Ansicht einem Plot zugeordnet werden?
1047 %d Punkt(e) gelscht
1048 CAD400
1049 DWG/DXF 2D
1050 IGES 2D
1051 IGES 3D
1053 VDA-FS
1054 SAT
1056 TGF
1057 Muster whlen oder [RETURN] fr Punkteingabe
1058 Welches Muster in Hintergrund stellen?
1059 Farbschema importieren
1060 Farbschema exportieren
1061 Detail \'%s\' bereits vorhanden!
1062 2D - Detail \'%s\' bereits vorhanden!
1063 DWG/DXF 3D
1064 -- ACHTUNG! --- ALLE KOMBINATIONEN AUS STIFT/LINIENTYP BELEGT! --- ACHTUNG! --
1065     BITTE NUR MEHR BEREITS VERWENDETE PAARE VON STIFT/LINIENTYP AUSWHLEN!
1066 ELITECAD wird bereits ausgefhrt!
1067 MI
1068 FEHLER
1069 Plotten in Ausbildungsversion nicht mglich!
1070 temporre Datei <%s> kann nicht erstellt werden!
1071 XEOMETRIC GmbH ELITECAD Ausbildungsversion.
1072 Weiterverkauf oder kommerzieller Einsatz nicht erlaubt.
1073 Student
1075 ACHTUNG: Neues Muster ist nicht sichtbar!
1076 TTF-Parameter ndern von
1077 TTF-Parameter ndern auf
1078 Bitte aktuelles Fenster zuerst schlieen.
1079 Bitte bis zum Ende des Startvorgangs warten.
1080 Hersteller
1081 Grafikkarte
1082 Pfad und Name der Grafikkarten-Einstellungsdatei (.def)
1083 Pfad und Name der Hersteller-Einstellungsdatei (.def)
1085 Komplettes Geschoss sichtbar
1086 Sichtbarkeit laut Filter
1087 Geschosstrennlinien werden berechnet.
1088 %d eigene Objekte in der Ansicht gefunden!
1089 lschen
1090 Behalten?
1091 Datei wurde mit einer Ausbildungsversion erstellt!
1092 Die aktuelle Zeichnung konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.\nSie knnen jedoch versuchen einen kleineren Skalierungsfaktor zu whlen.
1093 Syntaxfehler in Zeile %s, Datei %s!
1094 Grafik exportieren nicht erlaubt!
1095 IFC
1097 Ansichten wurden beim Laden ignoriert!
1100 ber welchen Punkt skalieren?
1101 ber welchen Punkt drehen?
1102 Welche Linie dehnen?
1103 Einzeleingabe
1104 Schriftart
1105 Textgre
1106 Mehrfacheingabe
1107 Linienparameter
1108 Linienlnge
1109 Polygoneingabe
1111 Eingabe ber Mittelpunkt
1112 Eingabe ber 3 Punkte
1113 Kreisparameter
1118 K. mit Mittelp. und R.
1126 Kreis durch drei Punkte
1127 Schraffurtyp
1128 Schraffur Start
1129 Schraffur Ende
1130 autom. Kontursuche
1131 manuelle Kontureingabe
1132 Zeitlich begrenzte Version - Ablaufdatum: %s
1133 Zeitlich begrenzte Version - Ablaufzeit: noch %d Tage (%d Stunden)
1134 Dongle fehlerhaft oder falsch programmiert!
1135 Codewort fr Dongle ist abgelaufen!
1136 Deine Version luft demnchst ab - Ablaufdatum: %s
1137 Deine Version luft demnchst ab - Ablaufzeit: noch %d Tage (%d Stunden)
1140 Keine Lichtquelle fr Schatten ausgewhlt!
1141 Auswahl lschen?
1142 Bitte Auswahl angeben [RETURN = aktuelles Muster]
1151 AKTUELLES MUSTER besitzt keine 3D-Definition
1152 Muster im BILD besitzen keine 3D-Definitionen
1153 Muster der AUSWAHL besitzen keine 3D-Definitionen
1154 AKTUELLES MUSTER besitzt 3D-Definition, aber anderen Typ
1155 Muster im BILD besitzen 3D-Definitionen, aber andere Typen
1156 Muster der AUSWAHL besitzen 3D-Definitionen, aber andere Typen
1157 Bitte Offset fr AKTUELLES MUSTER eingeben
1158 Bitte Basismuster fr Kontur digitalisieren
1159 Bitte Startpunkt fr Basismuster %1d. Kontur digitalisieren
1160 Bitte Hhe eingeben oder 2. Ansicht digitalisieren {0}
1161 2. Ansicht darf nur eine Strecke sein!
1162 NURBS-Kurve als Kontur ausgewhlt
1163 Bitte Startpunkt fr 2. Ansicht %1d. Kontur digitalisieren
1164 Bitte Basismuster fr Weg digitalisieren
1165 Bitte Startpunkt fr Weg - Basismuster digitalisieren
1166 NURBS-Kurve als Weg ausgewhlt
1167 Bitte Startpunkt fr Weg - Ergnzungsmuster digitalisieren
1168 Bitte U,V begrenzendes Muster digitalisieren [RETURN = keine Begrenzung]
1169 Bitte Basismuster %1d. Kontur digitalisieren
1170 Bitte Basismuster %1d. Weg digitalisieren
1171 Bitte Startpunkt fr Basismuster %1d. Weg digitalisieren
1172 Bitte Startpunkt fr 2. Ansicht %1d. Weg digitalisieren
1173 Bitte Referenzmuster digitalisieren [RETURN = keine Referenz]
1174 Bitte Startkonturmuster digitalisieren
1175 Bitte Startpunkt fr Startkonturmuster digitalisieren
1176 Bitte Startpunkt fr 2. Ansicht Startkontur digitalisieren
1177 Bitte Zielkonturmuster digitalisieren
1178 Bitte Startpunkt fr Zielkonturmuster digitalisieren
1179 Bitte Startpunkt fr 2. Ansicht Zielkontur digitalisieren
1180 Ergnzende Hhe:
1181 Muster ist Window, kann nicht definiert werden
1182 Muster hat keine Zeichenelemente, kann nicht definiert werden
1183 Muster hat zuviele Zeichenelemente (Kreisauflsung?)
1184 Muster mit offenem Polygon, kann nicht definiert werden
1185 Bitte Farbe der Flche eingeben (m fr Maske)
1186 Bitte zu nderndes Muster digitalisieren
1187 Typ 0=nicht, 1=parallel, 2=normale, 3=Winkel, 4=aW90, 5=sym, 6=Kontur
1188 Bitte Muster digitalisieren
1189 Kein 3D-Drahtmodell vorhanden
1190 FEHLER: Nicht gengend Speicher! ABBRUCH!
1191 existiert bereits! berschreiben?
1192 Speichern nicht mglich
1193 gespeichert
1194 Lesen nicht mglich
1195 Einlesen beendet
1196 Fehler bei Sonderteilgenerierung!
1197 Falsche Datei, Einlesen nicht mglich
1198 Linien von Formflche nicht zusammenhngend
1199 2 Ansichten Kurve nicht mglich
1200 TRANSBOX nicht mglich (Kontur offen)
1201 DESIGNBOX nicht mglich (Kontur offen)
1202 3D-Definition kann nicht erzeugt werden, Muster:
1203 Linie ohne Elemente
1204 Linie liegt nicht in Window
1205 Linie ohne Startpunkt
1206 Linienansichten ohne gemeinsame Achse X oder Y
1207 Linie generieren nicht mglich
1208 Startpunkt nicht auf Linie
1209 Linie nicht zusammenhngend
1210 Bitte Definitionen A digitalisieren (RETURN = Ende)
1211 Dieses Objekt?
1212 Bitte Definitionen B digitalisieren (RETURN = Ende)
1213 Aktuelles Muster als Operator definiert
1214 Operator-Definition fr aktuelles Muster nicht mglich
1215 Berechne A minus B
1216 Berechne Durchschnitt von A und B
1217 Berechne Vereinigung von A und B
1218 Boolesche Operation berechnet.
1219 Boolesche Operation abgebrochen!
1220 Welche Boolesche Definition ndern?
1221 Diese Definition?
1222 Definition hinzufgen? (J/N = Entfernen)
1223 Welche Definition?
1224 Bitte neue Stiftfarbe fr Normalen eingeben
1225 Ungltige Stiftnummer
1226 Bitte Flche whlen
1231 Bitte Farbe der Kurve eingeben (m fr Maske)
1232 Bitte Verrundungsradius eingeben
1233 Bitte %d. Punkt eingeben [RETURN = Ende]
1234 Die Punkte sind identisch, Eingabe wiederholen
1236 Bitte Farbe eingeben
1237 Definition der 3D-Kurve nicht mglich
1238 Schnittlinie berechnet
1239 Schnittlinie abgebrochen
1240 Ebenenschnitt berechnet
1241 Ebenenschnitt abgebrochen
1242 Volumenschnitt berechnet
1243 Volumenschnitt abgebrochen
1244 Bitte Standpunkt digitalisieren oder [RETURN]
1245 Bitte Hhe des Standpunktes eingeben
1246 Bitte Blickpunkt digitalisieren
1247 Bitte Hhe des Blickpunktes eingeben
1248 Projiziere Drahtmodell in aktuelle Arbeitsebene
1249 Drahtmodell projiziert
1250 Projektion des Drahtmodells abgebrochen
1251 Lichtquellen laden
1254 Lichtquellen speichern
1258 Bitte Flche whlen [RETURN = Berechnung]
1260 Es wurde nur eine Flche vorgegeben!
1261 Erzeuge Merge-Flche
1262 Erste und zweite Flche haben keine gemeinsame Randkurve!
1263 Zwei der Flchen haben keine gemeinsame Randkurve!
1264 Flchenmerge abgebrochen
1265 Bitte Toleranzwinkel(Grad) fr internes Gltten eingeben
1266 3D-Definitionen beziehen sich auf AKTUELLES MUSTER
1267 3D-Definitionen beziehen sich auf BILD
1268 Bitte Verschiebung eingeben
1269 Eingabe nicht korrekt!
1270 Bitte Winkel [Grad] eingeben
1271 Hhe
1272 unten
1273 oben
1274 Winkel:
1275 Start
1276 Ende
1277 DURCHSCHNITT
1278 VEREINIGUNG
1279 MINUS-OPERATION
1280 Definition bersprungen
1281 Muster besitzt keine 3D-Definition
1283 Kopieren?
1284 Welche Flche anordnen?
1285 Fehler beim Anordnen!
1286 An welche Flche anordnen?
1287 An diese Flche?
1288 Operation ist fr dieses Objekt nicht mglich!
1289 Spiegeln an Arbeitsebene:
1290 Fehler beim Spiegeln
1291 Bitte ersten Punkt der Drehachse digitalisieren
1296 Fehler beim Drehen
1297 Welchen Punkt bewegen?
1299 Fehler beim Bewegen!
1300 Whle Ausgangsarbeitsebene ber Objekt
1301 Skalierfaktor in X-Richtung
1302 Skalierfaktor in Y-Richtung
1303 Skalierfaktor in Z-Richtung
1304 Verrundungsradius?
1305 Wert nicht zulssig!
1306 Auskehlungsabstand?
1307 Auskehlungswinkel (0:Symmetrisch)?
1308 Welche Flche trimmen?
1309 Mit welchen Flchen trimmen? (RETURN = Ende)
1310 Welche Flche verrunden?
1311 Mit welchen Flchen verrunden? (RETURN = Ende)
1312 Welche Flche fasen?
1313 Mit welchen Flchen fasen? (RETURN = Ende)
1314 Welche Flche schneiden?
1315 Mit welchen Flchen schneiden? (RETURN = Ende)
1316 Flche wurde bereits gewhlt
1317 Berechne Verschneidung/Verrundung...
1318 Verschneidung/Verrundung berechnet.
1319 Verschneidung/Verrundung abgebrochen!
1320 Berechne %d-te Auslaufkurve (%d)...
1321 Auslaufkurven berechnet
1322 Fehler bei Berechnung der Auslaufkurven!
1323 Bitte Punkte auf den Auslaufkurven digitalisieren [RETURN = Berechnung]
1324 Dieser Punkt?
1325 Bitte Interpolationstyp eingeben 0=punkttreu,1=tangententreu,2/3=radientreu
1326 Berechne resultierende Auslaufkurven...
1327 Fehler bei Punkteingabe. Nochmal...
1328 Fehler bei der Berechnung der resultierenden Auslaufkurven.
1329 Ist\'s so recht?
1330 Falsche Radieneingabe
1331 Bitte %d. Punkt der Ebene eingeben
1332 Kein Muster gewhlt
1335 Sonderteil mit Drahtmodell [0] Hiddenline [1] oder Box [2] erzeugen?
1336 Hhe kann fr AKTUELLES MUSTER nicht gendert werden
1337 Rotationswinkel knnen fr AKTUELLES MUSTER nicht gendert werden
1338 Rotationsachse kann fr AKTUELLES MUSTER nicht gendert werden
1339 Anzahl kann fr AKTUELLES MUSTER nicht gendert werden
1340 Bitte Drehwinkel eingeben [-360.0 - 360.0]
1341 Min: %d,  Max: %d
1342 AKTUELLES MUSTER ist ONLINE
1343 AKTUELLES MUSTER ist OFFLINE
1344 Positionierung kann fr AKTUELLES MUSTER nicht gendert werden
1345 Positionierung in Ansicht fr AKTUELLES MUSTER nicht mglich
1346 Klappen kann fr AKTUELLES MUSTER nicht durchgefhrt werden
1347 Punkte sind identisch
1348 Bitte zu lschende Definition whlen
1349 Definition lschen ist nicht mglich
1350 Punkte bilden keine korrekte Ebene
1351 Welche Flche als Begrenzung?
1352 POLYGON
1353 EXTRUDE
1354 BOX
1355 ROTATIONS EXTRUDE
1356 ROTATIONS BOX
1357 SONDERTEIL
1358 2 - ANSICHTEN KURVE
1359 TRANSFLCHE
1360 FORMFLCHE
1361 TRANSBOX
1362 DESIGNFLCHE
1363 2 - ANSICHTEN KRPER
1364 3 - ANSICHTEN KRPER
1365 SPANTENFLCHE
1366 DESIGNBOX
1367 MERGEFLCHE
1368 OPERATOR DEFINITION
1369 FREIE DEFINITION
1370 AKTUELLES MUSTER
1371 Muster im BILD
1372 Muster der AUSWAHL
1373 %s als %s definiert
1374 3D-Definition nicht mglich
1375 Muster nach aktueller Schalterstellung als ORNAMENT definiert
1377 Bitte Hhe fr %s eingeben
1378 Bitte Hhe %d fr %s eingeben
1379 (e fr Ebene, f fr Flche)
1380 Bitte %d. Punkt der Rotationsachse fr %s digitalisieren
1381 3D-Definition gelscht: Typ
1382 Bitte Startwinkel [Grad] der Rotation fr %s eingeben
1383 Bitte Endwinkel [Grad] der Rotation fr %s eingeben
1384 Bitte Anzahl fr %s eingeben
1385 Bitte Abstand fr %s eingeben
1386 Bitte Farbe fr %s eingeben (m fr Maske)
1387 Bitte %d. Punkt der Klappachse fr %s digitalisieren
1388 3D-Definitionen fr %s gelscht
1389 Bitte Hhenverschiebung (Z) fr %s eingeben
1390 Bitte Klappwinkel [Grad] fr %s eingeben
1391 Keine 3D-Definition fr %s vorhanden
1392 3D-Definition fr %s vorhanden, aber mit anderem Typ
1393 Hhen fr %s gendert
1394 Hhen ndern fr %s nicht mglich
1395 Rotationswinkel fr %s gendert
1396 Rotationswinkel ndern fr %s nicht mglich
1397 Rotationsachse fr %s gendert
1398 Rotationsachse ndern fr %s nicht mglich
1399 Anzahl fr %s gendert
1400 Anzahl ndern fr %s nicht mglich
1401 Farbe fr %s gendert
1402 Farbe ndern fr %s nicht mglich
1403 ONLINE-Status fr %s gendert
1404 ONLINE-Status ndern fr %s nicht mglich
1405 Auflsung fr %s gendert
1406 Auflsung ndern fr %s nicht mglich
1407 Positionierung fr %s gendert
1408 Positionierung ndern fr %s nicht mglich
1409 WARNUNG: Alle Eingaben beziehen sich auf alle Muster im BILD!
1410 Bitte Definition whlen
1416 Randkurven nicht zusammenhngend
1417 Kontur liegt nicht in einer Ebene
1418 Bitte Weg eingeben
1419 Bitte Kontur eingeben
1420 Bitte Kontur %1d eingeben
1421 Bitte Weg %1d eingeben
1422 Bitte Ansicht %1d eingeben
1423 Bitte Abwicklung eingeben
1424 Ungltiges Objekt gewhlt
1425 Muster wurde bereits verwendet
1429 Diese Flche?
1430 Bitte nur Ausrundungsflchen anwhlen!
1431 Genau 3 Ausrundungsflchen bilden eine Ecke!
1432 Berechne Eckausrundung...
1433 Eckausrundung berechnet
1434 Eckausrundung abgebrochen!
1436 Bitte Flche am gewnschten Rand whlen
1438 Bitte Flche im Inneren digitalisieren
1439 Bitte Lnge eingeben
1440 Flche verlngern abgebrochen
1441 Diese Flche invertieren?
1443 Trimming-Gebiet gelscht.
1444 Trimming-Info nicht vorhanden
1445 OFFLINE-Definition, Flche invertieren nicht mglich!
1446 Trimming-Gebiet invertiert.
1447 Trimming-Gebiet invertieren nicht mglich
1452 Bitte Randkurve whlen [RETURN = Ende]
1453 Diese Kurve?
1454 Kurven sind nicht zusammenhngend
1456 Flche wurde im Inneren geglttet!
1457 Knicke sind grer als der Toleranzwinkel!
1458 Flchengltten abgebrochen!
1459 Tangential an die erste Flche?
1460 Berechne Flchenausgleich...
1461 Flchenausgleich berechnet.
1462 Keine gemeinsame Randkurve. Flchenausgleich beendet!
1463 Flchenausgleich abgebrochen!
1467 unbenannt
1474 Bitte Offset eingeben
1475 Fehler
1476 Welches Muster als Begrenzung (Punkt whlen)? (RETURN = Begrenzung entfernen)
1478 Von welcher Flche entfernen?
1479 Auf welche Flche aufbringen (Punkt whlen)?
1480 Fehler beim Erzeugen des Begrenzungsmusters
1481 Fehler beim Lschen des Begrenzungsmusters
1483 Kann TGF-Datei nicht erffnen!
1484 Kann %s-Tag nicht speichern!
1485 Fehler beim TGF-Export!
1486 TGF-Datei %s ist abgespeichert!
1487 Berechne Volumen.......
1488 Berechnung abgebrochen
1490 Suche Geometrie in allen Arbeitsebenen.
1491 Suche Geometrie in aktiver Arbeitsebene.
1492 Bitte 1. Punkt eingeben (Ursprung)
1493 Bitte 2. Punkt eingeben (X-Achse)
1494 Bitte 3. Punkt eingeben (XY-Ebene)
1495 Neue Arbeitsebene
1496 Arbeitsebene hat sich nicht gendert.
1497 Arbeitsebene kann nicht erstellt werden.
1498 Welches 3D-Window?
1499 Bitte 2. Punkt eingeben (Z-Achse)
1500 Bitte Ursprung der Bearbeitungsebene whlen
1501 Definition nicht geschlossen!
1502 Objektbeschreibung fehlt!
1503 Bearbeite Muster %d
1506 Bearbeite Definition %d
1507 Allgemeine Sonderflchen (Positiv + Negativ) erzeugt
1508 Positives Sondervolumen erzeugt
1509 Negatives Sondervolumen erzeugt
1510 Muster %d: %d Elemente dazu. Summe: %d\n
1511 fehlerhafte Flche
1512 Bereinige Muster
1513 Neue Nherung: %.2f
1514 Bitte linke untere Ecke digitalisieren
1515 Bitte rechte obere Ecke digitalisieren
1516 Freies Window: 3D-Ansicht [1], Senkrecht [2] oder Ansicht [3]?
1517 Bitte 1. Punkt fr senkrechtes Window digitalisieren
1518 Bitte Hhe an diesem Punkt eingeben
1519 Bitte 2. Punkt fr senkrechtes Window digitalisieren
1520 Bitte Standpunkt fr Windowansicht digitalisieren
1521 Bitte Blickpunkt fr Windowansicht digitalisieren
1522 Bitte Drehwinkel [Grad] um X-Achse fr Windowansicht eingeben
1523 Bitte Window fr aktuelle 3D-Ansicht digitalisieren
1524 Windowansicht in aktuelles Window bernehmen [RETURN] oder Reset [1]?
1525 Bitte Window digitalisieren
1528 3D-Objekt teils oder ganz auerhalb Bildbereich! ABBRUCH!
1530 Bitte alte, neue Farbe eingeben
1533 Farbe gendert
1534 Farbe ndern nicht mglich
1539 Bitte Hhe, X-, Y- Winkel, Rel.Abs. eingeben
1542 Positionierung gendert
1543 Positionierung ndern nicht mglich
1563 Eingabe nicht korrekt, Punkte bilden Gerade
1564 FEHLER: Nicht gengend Speicher fr pia_com_ptr, 3D nicht aktiviert!
1565 Bitte 3D Daten lschen besttigen!
1566 3D Daten sind gelscht
1567 Fr Funktion Analytisch-Modus (Y6) aktivieren!
1580 PHONG SHADING ist eingeschaltet, jedoch im SRX-MODUS nicht mglich
1581 PHONG SHADING ist eingeschaltet
1582 GOURAUD SHADING ist eingeschaltet
1583 3D-Koordinatenlinien darstellen
1584 3D-Koordinatenlinien nicht darstellen
1585 Analytisches Modell aktiv
1586 Facettenmodell aktiv
1587 Bitte Materialindex eingeben
1591 Windows werden bei 3D-Bildaufbau gelscht
1592 Windows werden bei 3D-Bildaufbau nicht gelscht
1593 Windows aktualisiert
1595 Bitte Dateinamen fr zu speichernde Parameter eingeben
1597 Dateiname ungltig
1599 Bitte Namen der zu speichernden 3D-Datei eingeben
1600 Bitte Namen der zu lesenden 3D-Datei eingeben
1605 Ausgangslage
1606 Falscher Wert
1607 Neuer Abstand zwischen Beobachterposition und Koordinatenursprung?
1608 Bitte Blickfeldwinkel [Grad] fr SRX-Ausgabe eingeben
1609 Bitte Bildauflsung eingeben: 1 = normale, 2 = halbe .. Pixelzahl
1610 Bitte Skalierungsfaktor eingeben
1611 Bitte Skalierungsfaktoren fr X,Y,Z eingeben
1613 Protokolldatei kann nicht angelegt werden!
1614 Muster besitzt 3D-Definition, Funktion nicht anwendbar
1616 Reduktion:
1617 Muster ohne Zeichenelemente, Funktion nicht anwendbar
1619 FEHLER: Nicht gengend Speicher fr Bild! ABBRUCH!
1627 Zuviele Farben im Bild, SOLID wird im DITHER-Modus ausgefhrt
1637 Stift %d: - 1,2,3 / + 4,5,6 | Step: - 7 / + 8 | Neu: 9
1638 3D-Drahtmodell wird konvertiert
1639 3D-Drahtmodell auerhalb des Bildbereiches
1640 Schnittlinie
1641 Konvertiere 3D-Drahtmodell in Windows
1642 Restpolygone:
1643 Daten fr Sondervolumen nicht korrekt!
1644 Berechnung luft
1645 VOLUMEN 3D
1646   Punkte
1647 Facetten
1648 Krper
1649 OBERFLCHE 3D
1650 Neues Volumen in Liter [0 = aktuelles bernehmen]?
1651 Skalierung X:%8.3lf Y:%8.3lf Z:%8.3lf bernommen
1652 Welche Koordinate(n) halten: Keine [0], X, Y, Z?
1653 Inkompatibles 3D-Format
1655 FEHLER: Nicht gengend Speicher fr Einlesen! ABBRUCH!
1665 Parameter speichern nicht mglich
1667 Flche mit Knicken kann zu Fehlern fhren! Trotzdem Runden?
1668 Ansichten-Definition nicht mglich: mehr als eine Kontur ist offen
1669 2-Ansichten-Krper kann nicht berechnet werden
1673 Welche Definition untersuchen?
1674 Firma...
1675 VDA-FS
1678 VDA-FS
1681 Blechdatei speichern
1682 Blechdatei ist abgespeichert
1683 Fehler beim Abspeichern
1684 Bitte Basisflche whlen!
1685 Flche ist nicht eben!
1686 Fehler aufgetreten!
1687 Bitte bereits abgewickelte Flche whlen!
1688 Flche wurde noch nicht verwendet!
1689 Bitte Anschlussflche whlen!
1690 Flche wurde bereits verwendet!
1691 Keine gemeinsame Kante gefunden!
1692 2D Darstellung als Projektion [0] Rechteck [1] oder ohne Elemente [2]?
1694 Bitte Hhe des Punktes eingeben
1698 Punkt auf der Geraden?
1699 Richtung der Geraden?
1700 Schnitt mit welcher Flche?
1701 Es wurde kein Punkt gefunden!
1702 Erste Flche?
1703 Zweite Flche?
1704 Assoziativ? (J/N)
1705 Bitte Anschlussflche an Verrundung whlen!
1706 Umgebungslicht
1709 Definition existiert nicht mehr
1711 Definition ist nicht mehr aufgebaut
1713 Schrge
1714 bergang tangential an beide Flchen?
1715 Berechne Flchenverbindung...
1716 Flchenverbindung berechnet.
1718 CATIA Import
1721 CATIA Export
1740 STL
1743 Bitte %d. Kurve eingeben [RETURN = Ende]
1744 Bitte zu manipulierenden Punkt eingeben [RETURN = Ende]
1745 Punkt muss ein Eckpunkt sein
1746 Bitte Verrundungsradius eingeben (0 = Ausecken)
1747 Unerlaubter Radiuswert
1748 Schon ein Eck vorhanden
1751 Keine weitere Biegung mglich
1752 Interner Fehler!
1753 3D Daten lesen
1754 Gelndedaten erfolgreich gelesen
1755 Fehler beim Lesen der Gelndedaten!
1756 Bitte Flche whlen [RETURN = Ende]
1757 Selektion muss zur gewhlten Definition gehren.
1758 ABBRECHEN
1760 Fehler bei der Auswahl aufgetreten
1761 Flche(nverband) bereits gewhlt.
1763 Definition bereits selektiert
1764 FLCHENVERRUNDUNG
1765 KANTENVERRUNDUNG
1766 FORMSCHRGE
1767 UNBEKANNTER TYP
1769 Flche hat Farbe: %d
1770 Auflistung der verwendeten 3D-Farben
1772 Neue Farbe (m fr Maske)?
1773 bei %d Definitionen die Farbe gendert.
1774 keine Definitionen mit Farbe %d gefunden!
1775 Winkeldifferenz ist 0
1777 Verrundung nicht mglich: Radius eventuell zu gro
1778 Fehler bei Auswahl aufgetreten. Bitte wiederholen.
1779 Diese Auswahl kann nicht ausgerundet werden.
1781 Neue Verrundung mit Radius 0 nicht mglich.
1783 Kante gehrt bereits zu anderer Verrundungsart.
1784 ACIS nicht aktiviert -> Funktion gesperrt.
1785 Ausrunden an dieser Definition nicht mglich.
1786 Formschrge nicht mglich (Winkel zu gro?)
1787 Bitte Referenzflche whlen [RETURN = Arbeitsebene]
1790 Referenzflche wurde bereits selektiert.
1791 Flche kann nicht selektiert werden.
1792 Winkel ndern. (0 -> lschen) []?
1795 Formschrgen an dieser Definition nicht mglich.
1796 Lschen nicht mglich
1797 Zu lschende Flche auswhlen. [RETURN = Ende]
1798 Lschen aus dieser Definition nicht mglich.
1799 Das Volumen betrgt: %.2f\n    %.3f l\n %.3f ml\n
1800 Kein ACIS Modell vorhanden.
1801 Fehler bei Flche mit Index %d.
1802 Fehler bei Kante (od. Coedge) mit Index %d.
1803 WEITER
1804 Prfung abgeschlossen.
1805 Bitte Muster whlen!
1806 Muster ist offen.
1807 Muster ist mehrfach zusammenhngend.
1808 Muster ist selbstberschneidend.
1809 Bitte Kurve digitalisieren
1810 Teilung hier nicht mglich
1811 Bitte 1. Kurve digitalisieren
1812 Kurven haben unterschiedlichen Grad
1813 Kurven sind identisch
1814 Kurven sind zu weit entfernt
1815 Radius zu gro fr Ausrundung
1816 Unerlaubter Wert fr Radius, Eingabe wiederholen
1817 Radius zu gro fr Ausrundung, Eingabe wiederholen
1819 Schwerpunkt in Arbeitsebenen-Koordinaten:\n X%.2f,Y%.2f,Z%.2f\n
1820 Schwerpunkt in Weltkoordinaten:\n  %.2f, %.2f, %.2f\n
1821 Die Flche betrgt:  %.2f\n
1823 Bitte Selektion durchfhren [RETURN = Ende]
1825 Fehler bei Modellkonvertierung.
1827 Warnung: 3D Zusatzinformation nicht verfgbar.
1830 Bitte Farbe und Transparenz fr %s eingeben.
1831 Hinweis
1832 Kein 3D-Objekt aufgebaut!
1833 2D Darstellung mit Rechteck?
1834 3D-Definitionen knnen nicht erzeugt werden
1836 Muster konnte nicht konvertiert werden
1837 Fehler beim Aufbauen
1838 Definitionsliste ist leer!\n(3D aktualisieren um Liste zu fllen.)
1839 ZEICHNUNGS-STATISTIK
1840 DEFINITIONEN
1841 FLCHEN
1842 OFFLINE
1843 OHNE ACIS
1844 Geometriedaten erfolgreich gelesen
1845 Fehler beim Lesen der Geometriedaten!
1846 Konvertierung nur einmal mglich.\nBitte ELITECAD neu starten.
1849 3D-Definition kann nicht erzeugt werden.
1850 Plotansicht kann nicht gendert werden; Ansicht auswhlen
1852 Bitte Typ eingeben 0=Minus,1=Vereinigung,2=Durchschnitt
1853 Einzelverrundung: Radius %.2f. Neu zuordnen?
1854 Verrundungssequenz: Radius %.2f. Neu zuordnen?
1855 Einzelfase mit Kantenabstand %.2f. Neu zuordnen?
1856 Fasensequenz mit Kantenabstand %.2f. Neu zuordnen?
1857 Variable Einzelverrundung im Bereich [%.2f,%.2f]. Neu zuordnen?
1858 Variable Verrundungssequenz im Bereich [%.2f,%.2f]. Neu zuordnen?
1859 Eckenverrundung mit Versatz %.2f und Wlbung %.2f. Neu zuordnen?
1860 Referenzflche. Neu zuordnen? [N -> keine Formschrge!]
1861 Einzelflche, %.2f geneigt gegen lokale z - Richtung. Neu zuordnen?
1862 Einzelflche, %.2f geneigt gegen Referenzrichtung. Neu zuordnen?
1863 Flchensequenz, %.2f geneigt gegen lokale z - Richtung. Neu zuordnen?
1864 Flchensequenz, %.2f geneigt gegen Referenzrichtung. Neu zuordnen?
1869 Entsprechende Auswahl existiert bereits.
1876 Bitte Referenzflche whlen
1877 Bitte zu kippende Flche(n) whlen
1878 Auswahl durch mindestens eine Flche blockiert.
1879 Diese Flche(n)?
1880 Referenzflche bzw. Arbeitsebene belassen?
1881 Bitte zu kippende Flche(n) whlen [RETURN = Ende]
1882 Anstellwinkel zur Referenzflchennormalen []?
1883 ANZAHL OBJEKTE
1884 Muster in allen Ansichten
1885 Muster in aktueller Ansicht
1886 Definitionen
1887 Flchen
1889 Keine 3D Daten vorhanden.
1890 Warnung: Nicht alle Daten konnten bernommen werden.
1891 Reine Volumsberechnung, da keine oder unvollstndige ACIS Geometrie.
1892 Flchenfarbe?
1893 Rasterpunkte x - Richtung
1894 Rasterpunkte y - Richtung
1896 Anzahl Glttungsdurchlufe?
1898 Sonne
1900 Keine verwendbare Lichtquelle gefunden!
1901 Bearbeitungsebene
1906 /
1910 krmmungsabhngig
1911 gleichmig
1912 Flche
1913 u:
1914 v:
1915 Rand
1916 Winkel
1917 Abstand
1918 Minimum
1919 Modus
1920 <
1921 >
1923 bernehmen## Setzen - Apply in dialogs
1927 Trimmen/Runden
1928 Runden
1929 Trimmen
1930 Fasen
1931 Schnittkurve
1932 Variabel Runden
1933 Invertieren
1934 Kofferecke
1935 Flchen
1936 Gltten
1937 Vereinen
1938 Verlngern
1939 Parallel
1940 Begrenzungsmuster
1941 Schnitte
1942 Extr. Randkurve
1943 Volumen
1944 Standpunkt
1946 Drahtmodell
1947 Solid Modell
1948 Drehen/Bewegen
1950 2-Ans. Kurve
1953 Abwicklung
1954 Transflche
1955 Designflche
1956 Freiform
1957 Transbox
1958 Designbox
1959 Extrude
1960 Rotat. Extrude
1961 Box
1962 Rotat. Box
1966 Flche allgemein
1967 Trimming
1971 Zeichnen## Linie
1972 Linie
1973 Kreise
1974 Breitlinie
1975 Ellipse
1976 Rechteck
1978 Parallelkontur
1980 Ordnung
1981 Elemente
1982 Ausrunden
1985 Parameter##plural
1989 Flche verlngern
1994 Eigenschaften
1998 Perspektive
2004 Solidmodell
2012 Speichern
2018 Plotten/Drucken
2020 Plot definieren
2022 Beenden
2023 Laden...
2026 Texte
2029 Pfeile
2030 DIN-Format
2031 Grafik
2032 Hilfe
2037 Aufbau
2038 Filter
2039 System
2040 Systemfenster
2041 Performance
2042 Info
2057 Schnittstellen
2059 1 ____
2060 2 ----
2061 3 .........
2062 4 - - -
2063 5 __ __
2064 6 _._._
2065 7 __.__
2066 8 __-__
2067 9 __..__
2068 Auswahl bewegen
2069 Auswahl kopieren
2070 Auswahl vereinen
2071 Auswahl drehen
2072 Auswahl spiegeln
2073 Auswahl skalieren
2083 Flansch
2084 Ergebnis
2096 Kontursuche
2099 Fangmodus Freihand
2100 Fangmodus Punktfang
2101 Schnittpunkt
2102 Fangmodus Autofang
2103 Normal zu Element
2105 Mitte Element
2106 Fangmodus Zentrum Kreis
2107 Hilfsgeometrie-Schnittpunkt
2108 horizontal halten
2109 vertikal halten
2110 orthogonal halten
2111 Mitte von 2 Punkten
2113 Mitte Kante
2114 Zentrum Flche
2116 3D Achsen
2117 Licht
2118 Kanten
2119 Texturen
2120 Hintergrundfarbe
2123 Clipping
2136 Suche...
2140 Zoom
2142 Status
2144 Global
2145 Infofenster
2151 Visualisierung
2157 3D - Lschen
2158 Bearbeiten
2159 Einstellungen
2161 Bildschirm
2163 Manipulieren
2164 Optionen
2172 Fenster##GUI
2173 Datensatz
2174 Neu
2175 Suchen
2176 Lschen
2179 Inhalt
2180 Ausfertigen
2182 Rckgngig
2183 Wiederherstellen
2184 Polygon schlieen
2185 Schraffur abschlieen
2186   M  
2187   G  
2188   K  
2189   E  
2191 in Grafik
2192 Block-Muster
2193 Block
2194 Schnitt
2197 Pfeilparameter
2198 Parametername
2199 Stift
2200 Linientyp
2201 Pfeiltyp
2202 kein
2204 Kreis
2205 Strich
2206 Pfeillnge
2207 Pfeilbreite
2208 Kreisradius
2209 Strichlnge
2210 Strichwinkel
2211 Alle
2215 Platzieren
2216 absolut
2218 relativ
2224 Boolesche Operation
2225 assoziativ
2226 Durchschnitt
2227 Vereinigung
2228 A minus B
2229 dummy
2231 Bezugspunkt
2232 Zeichensatz
2233 Textwinkel (-90360)
2234 Textneigung (-6060)
2235 Zeilenabstand (1.02.5)
2236 Zeichenabstand (1.02.5)
2237 Hhe (0.011000 mm)
2238 Breite (01000 mm)
2239 Rahmen
2240 Rahmentyp
2241 Rahmenstift
2242 Rahmen-Linientyp
2251 Parametername:
2253 Stift:
2254 Linientyp:
2258 User
2260 klein
2261 mittel
2262 gro
2284 Attributname
2288 Nachkommastellen (0-12)
2306 Nein
2307 Ja
2308 Matext
2312 Nachkommastellen
2334 Toleranz
2337 Breite
2343 ndern
2371 Schnell
2376 Name
2378 Speicherart
2418 Kontur Ende
2420 Bewegen
2421 Kopieren
2422 Mehrfach
2423 Von
2424 Auto
2425 Element
2426 3 Punkte
2428 Window
2429 Normale
2430 Reset
2431 CAD Eingabefenster
2434 Alles
2435 3D
2436 Bild
2439 Segment
2440 Gesamte Hilfsgeometrie lschen
2442 kein Pfeilsymbol
2443 Schrgstrich
2444 Mazahl ber Malinie
2445 Mazahl in unterbrochener Malinie
2446 Mazahl unter Malinie
2447 Kontur
2450 Letztes Element lschen
2452 Polygon
2453 Stift/Linie von Element ndern
2454 Stift/Linie von Segment ndern
2455 Element Teilen
2456 Element Vereinen
2457 Element Benennen
2459 Parameter...
2468 %
2469 Farben
2471 256 Graustufen
2476 Gre
2480 Breite:
2481 Pixel
2482 Hhe:
2483 Darstellungsparameter
2487 aus
2489 einfach
2492 hoch
2494 Qualitt
2500 Erzeugen
2504 Datei lschen
2510 ENDE
2514 Verzeichnis
2515 nicht gefunden
2547 Geometrie
2548 Whle
2549 Ansicht##3. berbegriff in Menleiste
2550 Lichtquellen
2567 X
2568 Y
2571 Muster direkt auftragen
2572 Muster als Loch auftragen
2573 Muster als Kurve auftragen
2574 horizontal anpassen
2575 vertikal anpassen
2576 Drehen
2577 Spiegeln
2578 Skalieren
2579 Drehen 3D
2580 Spiegeln 3D
2581 horizontal messen
2582 vertikal messen
2583 direkt messen
2584 Winkel messen
2585 Flche messen
2586 Element Information
2587 Muster Information
2589 Datei:<>   ELITECAD
2591 Copyright
2596 Name:
2597 Typ:
2598 Status:
2602 Plotten
2605 Querformat
2606 Hochformat
2610 Warnung
2615 Skalierung:
2619 Format
2621 Farbe
2630 3D OBJEKT PARAMETER
2635 Delta:
2637 Online
2642 Textur
2643 Entfernen
2661 freie Parameter
2667 Normal
2668 Beste
2670 Attribut
2671 Aktuelles Muster
2674 Auswahl
2679 Bild whlen
2681 Punkte einzeln
2682 Punkte whlbar
2688 Fangmodus\nzu Mitte Element
2690 Fangmodus\nzu Punkt
2691 Fangmodus\nzu Schnitt
2692 Fangmodus\nzu Zentrum Kreis
2693 Fangmodus Raster
2694 Fangmodus Tangente
2696 Wrfel
2697 Quader
2698 Prismen
2699 Kegel
2700 Zylinder
2701 Fass
2702 Kreissektor
2703 Kegelstumpf
2704 Pyramide
2706 1:1
2707 1:2
2708 1:5
2709 1:10
2710 1:20
2711 1:25
2712 1:50
2713 1:100
2714 1:200
2715 1:500
2716 1:1000
2717 FREI    
2727 A0
2728 A1
2729 A2
2730 A3
2731 A4
2732 A5
2733 M:
2735 G:
2737 K:
2739 E:
2740 Ebene
2744 3D Testmode
2762 ?
2767 Text ndern
2768 Mastab mit Rest
2769 Konturende
2770 Kontur zurck
2771 Stift/Linie\nvon Element
2773 Element zu aktuellem\nMuster kopieren
2775 Rest zu\nMuster kopieren
2776 Punkt dehnen alle
2777 Bogen im Uhrzeigersinn
2778 Bogen entgegen dem Uhrzeigersinn
2780 Radius
2781 +
2782 -
2783 trimme Kreuz
2784 flle Ecke
2785 Genauigkeit
2787 Radien
2788 P Drehen
2789 P Bewegen
2794 Ansichts-Parameter
2795 3D-Definitionen
2796 Hilfsgeometrie
2797 Linien
2798 Marker
2799 Kamera
2800 frei drehbar
2801 Achsen
2802 Flat-Shading
2803 Gouraud
2804 Phong
2805 Radiosity
2806 Ray-Tracing
2807 Aktualisieren
2810 Ansichts-Typ
2811 Plan
2812 akt. Zoom
2813 Einheit
2814 Skalierung
2815 Parameter-Ansicht
2817 +y
2818 -x
2819 +z
2820 -z
2821 +x
2822 -y
2823 Ansicht abrufen
2824 Ansicht einfgen
2825 neuer Plot
2827 Plot - Name:
2828 Plot
2829 Einfgen##Menu-Name
2831 Aktuell
2833 Ansicht zeigen
2834 Zeigen## neues CAD starten
2835 Ansicht ndern
2836 Plot-Parameter
2837 Verschneidungslinien
2838 Backface culling
2839 Auto-Hiddenline
2840 Hiddenline mit einem Stift
2842 Verdeckte Linien strichliert
2843 Toleranz [%]
2846 Berechnen
2847 4-Ansichten
2848 Drauf
2849 Vorder
2850 Seiten
2851 Abrufen
2853 Drehwinkel
2855 Winkel einer Linie messen
2856 Winkel zwischen zwei Linien messen
2857 Koordinaten von Punkt
2858 Lschen/Manipulation rckgngig
2859 Lschen/Manipulation wiederherstellen
2860 Bild aufbauen
2861 Zoom auf Format
2862 letzter Zoom
2863 Zoom ber 2 Punkte
2864 SCHNITTE
2865 Schnitt mit aktueller Arbeitsebene!
2866 Flchen schneiden und 2D-Kontur erzeugen
2867 Schnittline
2868 Flchen schneiden
2869 Flchenschnitt
2870 Flchen schneiden und Deckflche erzeugen
2871 Volumenschnitt
2872 Ergebnis in Draufsicht legen
2873 Schnittflchen schraffieren
2874 Schnitt schraffieren
2875 Tempwindow
2883 Drehen um Bildschirm-X-Achse
2884 Drehen um Bildschirm-Y-Achse
2885 Drehen um Bildschirm-Z-Achse
2886 Verschieben nach rechts
2887 Verschieben nach oben
2888 Perspektive-Abstand verkleinern
2889 Verschieben nach links
2890 Verschieben nach unten
2891 Perspektive-Abstand vergrern
2892 Verzeichnis...
2893 Maparameter
2894 Detailparameter
2895 Textparameter
2896 Toleranztextparameter
2898 lineares Ma
2899 kein Toleranztext/keine Hochzahl
2900 einzeiliger Toleranztext
2901 zweizeiliger Toleranztext\noberer und unterer Toleranzwert
2902 zweizeiliges Ma
2903 Polierma
2904 Toleranz/Hochzahl
2905 Texthhe des Toleranztextes
2906 fixer Abstand zum vermaten Punkt
2907 fixe Lnge der Mahilfslinie
2908 Abstand von Punkt
2909 berstand Hilfslinie (oben)
2910 berstand Hilfslinie (unten)
2911 Lnge des Malinienberstandes bei ext. Maen
2912 Radiusma
2913 keine Linie zum Mittelpunkt
2914 Linie zum Mittelpunkt
2915 Mazahl parallel/ber Malinie
2916 Mazahl parallel/in unterbrochener Malinie
2917 Mazahl parallel/unter Malinie
2918 Mazahl horizontal/ber Malinie
2919 Mazahl horizontal/in unterbrochener Malinie
2920 Mazahl horizontal/unter Malinie
2921 Winkelma
2922 Mazahl horizontal
2923 Mazahl auf Malinie
2924 Bezugsma
2925 Ergnzung zum linearen Ma
2926 fixe Lnge der Malinie
2927 Startspitze
2928 fliegendes Ma
2929 Matext-Position abfragen
2930 Koordinatenma
2931 Mapfeilparameter
2932 Matextparameter
2933 Texthhe (0.011000 mm)
2934 Textbreite (01000 mm)
2935 Textneigung
2936 1: Abstand = 0; 2: Abst.=50% Texthhe, 2.5: Abst.=75% Texthhe
2938 Matext abfragen
2939 0 - Unterdrckung
2940 0 vor dem Komma
2941 Dezimaltrenner
2942 Punkt
2943 Komma
2944 Darstellung
2945 als Dezimalzahl
2946 als Bruchzahl fr Fu/Zoll
2947 in Grad/Minuten/Sekunden
2948 Runden auf
2949 Runden auf ganze mm
2950 Runden auf halbe cm
2951 Punkt bei m
2952 Punkt bei Zahlen >= 100 z.B.: 1.24 
2953 Hilfslinien
2966 Typ
2970 Dezimal
2971 Bruch
2974 Art
2978 Offset
2979 keine
2980 horizontales Einzelma
2981 vertikales Einzelma
2982 direktes Einzelma
2983 horizontales Kettenma
2984 vertikales Kettenma
2985 direktes Kettenma
2986 horizontales Koordinatenma
2987 vertikales Koordinatenma
2988 hor. + vert. Koordinatenma
2989 horizontales Bezugsma
2990 vertikales Bezugsma
2991 direktes Bezugsma
2992 horizontales fliegendes Ma
2993 vertikales fliegendes Ma
2994 direktes fliegendes Ma
2995 Durchmesserma
2996 isometrisches Ma
2997 Ma an Bogen
2998 Ma absetzen
2999 Polier
3000 Anfgen
3001 Letztes
3002 Entstehung
3003 Schraffurparameter
3004 doppelte Linienschraffur    
3005 Winkel (-180+180)
3006 Anzahl
3007 Wiederholungsfaktor (0-15)
3008 freie Linienschraffur
3011 1.Wiederholungsfaktor (0-15)
3012 2.Wiederholungsfaktor (0-15)
3013 zentriert
3014 Anfangsabstand
3015 Schraffur1
3016 Schraffur2
3017 Fllschraffur
3019 Musterschraffur
3020 Schraffurdefinition
3021 X-Offset
3022 Y-Offset
3023 Versatz
3024 einfache Linienschraffur
3025 doppelte Linienschraffur
3026 einfache Kreuzschraffur
3027 mehrfach Kreuzschraffur
3028 variable Doppelschraffur
3029 variable Kreuzschraffur
3030 Linienschraffur
3038 Zentriert
3043 Farbauswahl
3052 Bibliotheksteil relativ platzieren
3053 Speichern der Zeichnung unter gleichem Namen
3054 Speichern der Zeichnung unter anderem Namen
3057 Senden
3058 Arbeitskopie laden
3059 Arbeitskopie speichern
3060 Schnitt definieren
3061 Detail definieren
3062 Ansicht definieren
3065 Clipping...
3066 Kurven
3067 Hiddenline
3068 Laden einer Zeichnung
3070 Erstellen einer neuen Zeichnung
3071 Symbol absolut platzieren
3074 Solid ein/aus
3076 Hintergrundfarbe wechseln
3078 Elemente ein/aus
3079 Ansichts-Format-Rahmen ein/aus
3080 Ansichts-Format-Flche ein/aus
3081 Pixel-Hiddenline ein/aus
3082 Marker ein/aus
3084 Dyn. Drehen sperren/freigeben
3086 Schlagschatten ein/aus
3087 Transparenz ein/aus
3088 Textur ein/aus
3090 Auswahl alleine aufbauen
3091 Auswahl ausblenden
3094 Auswahl 2D-Def ein/ausblenden
3095 Auswahl 3D-Def einblenden
3096 Auswahl 3D-Def ausblenden
3111 Stift/Linie von Elementen global ndern
3112 Alle Elemente im Bild global ndern
3114 Parameter aller Texte im Bild ndern
3126 Abbrechen
3129 Element zu aktuellem Muster
3131 Text/Pfeil/Ma/Schraffur zu aktuellem Muster
3132 mit Abstand
3133 BLECHABWICKLUNG
3134 Blechstrke
3135 Grafik-Window
3136 Neue Abwicklung
3137 Definiere Biegung
3138 Letzte Biegung lschen
3139 Nchste Flche
3140 automatisch Abwickeln
3141 Datei speichern
3142 VDA-FS Parameter
3143 L E S E N
3144 Punkte
3145 Punktfolgen
3146 Punkt-Vektor-Folgen
3147 Flchen getrimmt
3148 SET
3149 GROUP
3150 TLIST
3151 S C H R E I B E N
3152 Sonderteile
3154 Plotter einrichten...
3155 Exportieren
3158 Clipping ein/aus
3159 Lsche Element, Text,...
3160 Ansicht lschen
3162 Mehrere Muster
3163 Mehrere Gruppen
3164 Mehrere Klassen
3165 Mehrere Ebenen
3169 Mehrere Objekte
3170 Fortschrittsanzeige
3171 Musterschraffur erstellen
3173 Bild - Name:
3174 Ausschneiden
3175 Kontur entfernen
3177 Ansicht aktualisieren
3178 Dehnen bei Punkt
3179 Dehnen bei Linie
3181 Bilddatei relativ platzieren
3182 Block lschen
3183 Schnitt lschen
3184 Anzeigen
3185 Information
3202 Farbmodus
3204 Ausgangslage aktueller Zoom
3205 Verbinden
3206 berschrift
3208 Hiddenline verwendet Kantenfarbe
3209 Verdeckte Linien unsichtbar
3211 geschnittene Linien ndern
3212 Dateiname der Schnittsymbole
3214 automatischer Hiddenline
3217 Parameterauswahl
3218 gleiche Auflsung benachbarter Flchen
3219 Firma:  
3220 Ansprechpartner:
3221 Telefon:
3222 Adresse:
3223 erzeugendes System:
3224 Erzeugungsdatum:
3225 Sende-Dateiname:
3226 Projekt:
3227 Objektattribut:
3228 Variante:
3229 Vertraulichkeit:
3230 Gltigkeitsdatum:
3231 Empfngerfirma:
3232 Empfngername/Abt.:
3234 Hhe der Kamera  
3235 Hhe des Blickpunktes
3236 ffnungswinkel der Kamera
3237 Entfernung von Kamera zum Blickpunkt
3238 Neigungswinkel der Kamera
3239 Verdrehwinkel der Kamera
3240 Relative nderungen  
3241 Kamera in Richtung Blickpunkt verschieben
3242 relativer Verschiebungswert
3243 Kamera in der Hhe verschieben
3244 Kamera zur Seite verschieben
3245 Blickpunkt in Richtung Kamera verschieben
3246 Blickpunkt zur Seite verschieben
3247 Kamera auf-/ab- drehen
3248 relativer Drehwinkel
3249 Kamera seitlich drehen
3250 Blickpunkt auf-/ab- drehen
3251 Blickpunkt seitlich drehen
3252 Kameraffnungswinkel ndern
3253 relativer ffnungswinkel
3254 Ausschnitt ndern
3255 nderung in Prozent
3256 Gehen  
3257 in Richtung Blickpunkt gehen##message is deprecated
3258 nach oben gehen
3259 zur Seite gehen
3260 Koordinaten
3261 Blickpunkt in der Hhe verschieben
3265 PROJEKTION
3266 parallele Projektion
3267 perspektivische Projektion
3268 Kavalier Projektion
3269 Kabinett Projektion
3270 schiefwinkelige Projektion
3275 exakter Hiddenline
3276 Redlining-Ebene speichern
3277 Redlining lschen
3279 Plan nicht in Ursprungsposition
3280 Restskalierung
3281 PARAMETER
3282 Luftspalt
3283 Farbe der Biegelinien
3284 Berechnungsmethode
3285 Formel
3286 Tabelle
3289 Datei:<>   ELITECAD Viewer
3296 3D-Krper
3301 Schlieen
3304 Wiederholen##Repeat
3310 Alles markieren
3317 Zeichnung...
3319 Tastenkombinationen
3321 Solid
3338 Extras
3342 Standard
3343 Redlining
3344 Messen
3345 Pfeil zeichnen
3349 TTF
3350 Fontname
3351 Fett
3352 Kursiv
3353 Unterstrichen
3354 Durchgestrichen
3355 Men Runden
3356 Einzelne Kante verrunden
3357 Einzelne Ecke verrunden
3359 Wlbung
3360 Verrundungsparameter ndern
3361 Radius alt
3362 Radius neu
3363 Versatz alt
3364 Versatz neu
3365 Wlbung alt
3366 Wlbung neu
3367 Kurve allgemein
3368 Ordnung whlen
3371 2D-Detail
3372 2D-Polygon-Detail erzeugen
3373 2D-Detail vermaen - Start
3374 2D-Detail vermaen - Ende
3375 2D-Detail - Mastab ndern
3376 2D-Detail lschen
3377 aktuelles Bild
3378 freie Gre
3379 Pixel bearbeiten
3381 Seamprfung aus
3382 berdeckungsprfung aus
3383 Kurvenauflsung erhhen
3385 Lizenzbestimmungen
3386 Analyse
3387 Statistik
3388 Daten subern
3389 3D aktualisieren
3390 Aufbauen
3391 2D prfen
3392 3D prfen
3393 Offline-Def. prfen
3394 3D Sichtbarkeit ein/aus
3395 3D Filter
3396 3D Typen
3397 Rotationsextrude
3398 Rotationsbox
3399 2 Ansichtenkrper
3400 3 Ansichtenkrper
3401 Operator
3402 Freie Definition
3403 ohne ACIS
3404 mit ACIS
3405 offline
3406 online
3408 Verdeckte Linien
3409 Tangentiale bergnge
3410 2D
3411 aufeinanderfolgende Kanten verrunden
3412 Schriftkopf platzieren
3413 Schriftkopf ausfllen
3414 Kantenrunden
3415 Formschrge
3416 Additives Flchenlschen
3427 beschneiden
3428 Farbe invertieren
3429 Bereich lschen
3430 Hohe Qualitt ein/aus
3431 Bereich kopieren
3432 Bereich transparent kopieren
3433 3D Box-Modus ein/aus
3434 Auswahl 3D-Box einblenden
3435 Auswahl 3D-Box ausblenden
3438 Teilen
3440 Flchenlschen
3448 Farbe ndern einzeln
3449 global Farbe ndern
3450 Kameradrehpunkt
3461 Referenzen
3467 Element lschen
3468 Verschieben
3469 an Element
3470 Trackmodus Element
3471 Text eingeben
3472 Kanten ein/aus
3473 Licht ein/aus
3475 Rechtsbndig
3477 Linksbndig
3478 Blocksatz
3479 Textausrichtung
3482 Muster in den Hintergrund
3484 TTF-Parameter
3485 berstand
3486 Stift fr Schrgstrich
3493 aktuelle Zeile setzen
3494 Sichtbarkeit ndern
3495 Seite
3496 Vorige Seite
3497 Aktuelle Seite
3498 Nchste Seite
3501 2D Muster prfen
3502 3D Baum prfen
3503 XEOMETRIC GmbH##do not translate, change or delete
3506 von
3513 An einer Linie ausrichten
3515 Letzte Bibliotheksteilnamen
3516 Gegen den Uhrzeigersinn drehen
3517 Mit dem Uhrzeigersinn drehen
3518 Vertikal spiegeln
3519 Horizontal spiegeln
3520 Spiegeln ber beliebige Achse
3521 Matrix...
3522 Referenzpunkt frei whlen
3523 Um x-Achse drehen
3524 Um y-Achse drehen
3525 Bibliotheksteile
3526 Vektorschatten
3527 Glanz ein/aus
3528 Glanzstrke in Prozent
3529 Glanzanteil in Prozent
3530 Lichtquellen summieren\nWerden die Lichtquellen summiert, wird die Gesamtintensitt auf alle Lichtquellen aufgeteilt.
3531 Lichtquelle
3536 Funktion nicht implementiert
3538 Mechanik
3539 AR Training
3540 AR Planung
3541 AR Entwurf
3543 Bitte Muster antippen
3548 Bitte Element antippen
3549 Pfeilanfang?
3550 Pfeilende?
3555 Startpunkt whlen
3556 Zielpunkt angeben
3557 Position des Schriftkopfes antippen?
3559 Mastab fr Detail [ 1/2.5 od. 1:2.5]?
3560 Vom welchem Detail Mastab ndern [Rahmen anwhlen]?
3561 Wohin platzieren?
3562 Name fr Detail:
3563 M=
3564 Welches Detail lschen [Rahmen anwhlen]?
3565 Welches Detail vermaen [Rahmen anwhlen]?
3566 Welches Muster bearbeiten?
3567 DETAIL
3569 Plotterkonfiguration auswhlen
3570 Diskette...
3572 Bestehende Plotterkonfiguration wird berschrieben!\nWeitermachen?
3573 Bestehende Plotterkonfiguration wird gelscht!\nWeitermachen?
3575 Formaterkennung
3576 Bereich
3578 Ausschnitt
3579 Anpassen
3580 180 drehen
3582 Faktor
3583 X-Versatz [mm]
3584 Y-Versatz [mm]
3585 Optionen...
3587 Whlen Sie die zum gewhlten Plotter \"%s\" passende Plotterkonfiguration aus der untenstehenden Liste aus. Klicken Sie auf \"Diskette\", wenn Sie ber eine Plotterkonfiguration auf einem externen Datentrger verfgen.
3588 Drucker
3589 &Name:##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3590 &Eigenschaften##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3593 Standort:
3594 Kommentar:
3595 Ausgabe in &Datei##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3596 Druckbereich
3597 A&lles##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3598 &Seiten##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3599 &Markierung##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3600 &von:##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3601 &bis:##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3602 Exemplare
3603 An&zahl Exemplare:##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3604 S&ortieren##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3605 Drucken
3608 &Hilfe##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3610 Plotter
3611 In Datei plotten
3612 VRML
3613 In VRML Datei speichern
3615 Plotterkonfigurationsdateien
3616 Datei suchen
3618 Arbeitsebene rcksetzen
3619 Arbeitsebene Ursprung whlen
3620 Arbeitsebene aus 3 Punkten
3621 Arbeitsebene durch Normale
3622 Arbeitsebene auf Flche
3623 Arbeitsebene ndern
3624 Anzeige Arbeitsebene aus/ein
3626 Parameter Winkel
3627 Parameter Bewegen
3630 Bildausgangslage
3631 Drehen X+
3632 Drehen X-
3633 Verschieben X+
3634 Verschieben X-
3635 Drehen Y+
3636 Drehen Y-
3637 Verschieben Y+
3638 Verschieben Y-
3639 Stiftfarbe
3640 Drehen Z+
3641 Drehen Z-
3642 Verschieben Z+
3643 Verschieben Z-
3648 3D Achsen ein/aus
3649 Perspektive ein/aus
3654 Boolesche Operation ndern
3655 Operatordefinition lschen
3657 Sonderteil definieren
3659 Flche an Flche
3662 Drahtmodell Farbe ndern
3663 3D lschen
3664 Eingabemodus
3666 Schalter Online
3668 Volumenberechnung
3671 Flche invertieren
3672 Flchen vereinen
3674 Flche gltten
3675 Glttungstoleranzwinkel ndern
3677 Freiform / Kurve
3678 Freiformflche lschen
3679 Designbox lschen
3680 Designflche lschen
3681 Transbox lschen
3682 Transflche lschen
3683 Typ ndern
3684 Freiformflche definieren
3685 Designbox definieren
3686 Designflche definieren
3687 Transbox definieren
3688 Transflche definieren
3689 2-Ansichten-Krper definieren
3690 3-Ansichten-Krper definieren
3691 2-Ansichten-Kurve definieren
3692 Kurve ber Abwicklung
3693 2-Ansichten-Krper lschen
3694 3-Ansichten-Krper lschen
3695 Kurve ber Punkte
3696 2-Ansichten-Kurve lschen
3700 Variabel Trimmen/Runden
3702 Stiftfarbe Normalen ndern
3704 Invert Trimming
3705 Trimming lschen
3715 Rotationsbox lschen
3716 Rotationsextrude lschen
3717 Box lschen
3718 Extrude lschen
3719 Polygon lschen
3720 Gre ndern
3721 Rotationswinkel ndern
3722 Rotationsachse ndern
3723 Farbe ndern
3724 Auflsung ndern
3725 Rotationsbox definieren
3726 Rotationsextrude definieren
3727 Box definieren
3728 Extrude definieren
3729 Flche definieren
3732 nchste Kontur
3736 Bogen
3737 Verzweigungs-Parameter
3738 Stift+Linie whlen
3740 Stift/Linie\nvon Segment ndern
3741 Stift/Linie\nvon Element ndern
3742 Element teilen
3743 Element benennen
3744 Element vereinen
3746 Segment lschen
3748 Nchstes Element lschen
3749 Vorheriges Element lschen
3757 Block Muster
3762 mehrere
3766 Stift/Linie von Element einer Auswahl ndern
3767 zu Muster
3768 zu Muster kopieren
3769 Ordnung ndern
3771 neue Gruppe
3772 Auswahl Puffer/Import Filter
3773 Fangmodus
3776 Fangmodus Schnittpunkt
3777 Fangmodus\nHilfsgeometrie-Schnittpunkt
3778 Fangmodus\nMitte Element
3779 Fangmodus\nZentrum Kreis
3784 Fangmodus\nNormal zu Element
3785 Fangmodus\northogonal halten
3786 Fangmodus\nhorizontal halten
3787 Fangmodus\nvertikal halten
3788 Fangmodus\nMitte Kante
3789 Fangmodus\nZentrum Flche
3790 Fangmodus Schnittpunkt zwischen\nFlchenkanten und Arbeitsebene
3792 Fangmodus\nzu Autofang
3793 Silhouetten-Erkennung
3797 Trackmodus frei
3798 Fangmodus bewegen
3801 Qualitt Hiddenline
3802 ffnungssymbole
3804 Pixel-Hiddenline
3808 Zoom Faktor
3810 Attribut-Parameter
3811 alle Attribute\nzu Auswahl
3812 Attribut zu Auswahl
3813 Attribut lschen\nvon Auswahl
3814 Muster Info
3815 Attribute auflisten
3816 Stcklisten
3819 aktuelles Bild aufbauen
3820 Zeichnung abspeichern
3829 Makro Aufruf
3831 Manipulation
3838 nicht kopieren
3839 nie kopieren
3840 mehrfach
3841 kopieren
3842 weiter
3845 Direkt-Bemaung
3846 senkrechte\nBemaung
3847 waagrechte\nBemaung
3848 Ma bewegen
3849 Kettenma\ndirekt
3850 Kettenma\nsenkrecht
3851 Kettenma\nwaagrecht
3852 Malinie trimmen
3853 Durchmesser-\nbemaung bei Kreis
3854 Radiusbemaung
3855 Winkelbemaung
3856 Bemaung lschen
3857 Maparameter ndern
3858 Parameter\nvon Bemaung
3859 Toleranz zufgen
3860 ISO-Vermaung
3861 Malinie\nabsetzen
3868 Flcheninhalt, Umfang und Flchenschwerpunkt
3871 Struktur
3872 Muster starten
3873 Muster aktivieren
3874 Muster bewegen
3875 Muster kopieren
3876 Element zu\naktuellem Muster
3882 Geometrie ein/aus
3883 Text ein/aus
3884 Pfeile ein/aus
3885 Bemaung ein/aus
3886 Schraffur ein/aus
3887 Text zeichnen
3888 Pfeile zeichnen
3889 Bemaung zeichnen
3890 Schraffur zeichnen
3892 Schraffurparameter\nfestlegen
3894 Schraffur ende
3895 Schraffur lschen
3896 Schraffurparameter\nbernehmen
3897 Schraffurparameter\nndern
3898 Autoschraffur
3899 Elementschraffur
3901 Punkt dehnen
3903 Punkt dehnen whlbar
3904 Parallel-Kontur
3906 Blockdehnen bei Punkt
3907 Blockdehnen bei Linie
3908 in Puffer/Import Filter
3909 aus Puffer/Import Filter
3910 Puffer/Import Filter rumen
3911 Schnittkopie in Puffer/Import Filter
3912 Blockkopie in Puffer/Import Filter
3913 doppelte Muster anzeigen
3916 Format festlegen
3917 Mastab festlegen
3919 Einheiten festlegen
3920 Bezugspunkt festlegen
3921 relative Koordinaten
3922 absolute Koordinaten
3924 Raster ein/aus
3925 Rasterparameter
3926 Grad/Bogen Radiant
3929 Texteingabe
3930 Text an Linie
3931 Text kopieren
3932 Text bewegen
3934 Text von Datei
3935 Nimm Text
3936 Text lschen
3937 Letzten Text\nlschen
3938 Textparameter\nndern
3939 Textparameter\nvon Text
3940 Textblase hinzufgen
3941 Textblase lschen
3942 Hinweispfeil-\nParameter
3943 Hinweispfeil\nstarten
3944 Hinweispfeil\nbeenden
3945 Hinweispfeil\nlschen
3946 Pfeil auf Rahmen
3949 Parallele\nLinien relativ
3950 Parallele\nLinien absolut
3951 Parallele Linien\nabsolut wiederholen
3952 Gerade mit gegebenem\nWinkel durch einen Punkt
3953 Kreistangente mit\ngegebenem Winkel
3954 Gerade durch\nzwei Punkte
3955 Tangente\nan zwei Kreise
3956 Kreistangente\ndurch einen Punkt
3957 Tangente\nnormal auf Linie
3958 Gerade durch Punkt\nnormal auf Linie
3959 Kreis durch Radius\nund Bezugspunkt
3960 Kreis mit gegebenem\nMittelpunkt und Radius
3961 Kreis mit gegebenem Mittelpunkt\ndurch einen Punkt
3962 Berhrungskreis mit gegebenem\nMittelpunkt an ein Element
3964 Berhrungskreis an ein Element\nund durch zwei Punkte
3965 Kreis mit gegebenem Radius\ndurch zwei Punkte
3966 Berhrungskreis mit gegebenem Radius\nan ein Element und durch einen Punkt
3967 Berhrungskreis mit gegebenem\nRadius an zwei Elemente
3968 Berhrungskreis an zwei Elemente\ndurch einen Punkt
3969 Berhrungskreis\nan drei Elemente
3970 Hilfsgeometrie an einen Punkt
3971 Rechteck durch Diagonale
3972 Rechteck durch\nMae und Bezugspunkt
3977 Abwechselnd Bewegen/Zeichnen
3981 Auskehlen
3982 Bogen durch Winkel,\nRichtung und Mittelpunkt
3983 Bogen durch 3 Punkte
3984 Geometrie lschen
3985 Einzelne Hilfs-Geometrie lschen
3987 Spline
3988 Start Zeichnen
3989 Ende Zeichnen
3990 Explosion
3993 Fangmodus Mitte von 2 Punkten
3994 Fangmodus Abstand Punkt auf Element
4011 Fangmodus Schnittpunkt\nauf Flche durch Gerade
4012 Winkel zwischen 2 Flchen
4015 Fangmodi
4016 Fangmodus Punkt auf Flche
4017 einzelne Stifte ein/ausschalten
4018 einzelne Linientypen ein/ausschalten
4019 Fangmodus Quadranten
4023 Parameter Filter
4024 Filter aktualisieren
4029 Pixelbild lschen
4034 Pixelbild beschneiden
4035 Monochromes Pixelbild invertieren
4036 Pixel Bereich lschen
4042 Farben auflisten
4044 Kanten runden
4046 Neue Ordnung
4047 Textur hinzufgen
4048 Textur kopieren
4049 Textur lschen
4052 Textur an 3D-Definition hinzufgen
4053 Schraffurparameter global ndern
4058 TTF Konvertieren, Parameter bleiben
4059 TTF Konvertieren, Parameter werden skaliert damit Gre bleibt
4061 CAD-Basis-2d
4067 Rest zu Muster
4068 Punkteingabe
4069 Hilfslinien durch Mitte
4070 Startpunkteingabe
4072 Hilfslinie lschen
4073 Hilfskreis lschen
4083 3D-Def-Text
4084 Hilfsgeometrie
4085 Schraffuren
4086 Pixel-Rahmen
4087 Transparenz
4088 3D-Kamera-Lock
4089 Kamera-Lock
4090 Fadenkreuz
4091 3D Box - Modus
4092 Doublebuffer
4093 Raster
4094 Linienbreite
4095 Aufbau unterbrechen
4096 OpenGL
4097 Grafik - Hilfen
4098 Grafik - System
4099 Position
4100 Richtung
4101 Intensitt
4103 Schrfe
4105 Glanz
4106 Glanzanteil
4107 Glanzstrke
4108 Lichtquellen summieren
4109 Farbeigenschaften
4110 Farbschema
4111 Linien schwarz / Flchen grau
4112 Linien farbig / Flchen farbig
4113 Linien schwarz / Flchen farbig
4114 Linienstrke drucken
4121 Nummer
4123 Druckfarbe
4124 Linienstrke
4125 Farben 0 bis 9 knnen nicht gendert werden
4128 Parallellicht
4129 Rundumlicht
4130 Strahler
4135 Echte Transparenz
4136 Importieren...
4137 Exportieren...
4139 Schema konnte nicht gefunden werden!
4140 Verwende Standardschema.
4142 Grafik formatieren
4144 Originalgre
4146 dpi
4148 Skalierung in Prozent
4149 Skalierung in DPI
4150 Die Zahl muss zwischen 1 und 2000 liegen.
4151 Kompatibilittsmodus aktivieren
4152 Aktiviert bzw. deaktiviert den Kompatibilittsmodus
4153 Kompatibilitt
4157 Lichtquelle lschen
4158 Lichtquellen aus Datei laden
4159 Lichtquelleneigenschaften
4160 Neue Lichtquelle
4161 Intensitt in Prozent des Maximalwertes
4163 ffnungswinkel in Grad
4164 Schrfe in Prozent des Maximalwertes
4170 Stiftfilter nur fr Elemente
4171 Lichtquellen in Datei speichern
4172 Schriftkopf-Daten
4173 Zeichnungsnr.:
4174 Rev.:##shortcut for revision
4175 Blatt.:
4176 Benennung:
4178 Mastab:
4179 Werkstoff:
4180 Gewicht:
4181 Bearbeitet von:
4182 am:
4183 Geprft von:
4184 Freigegeben von:
4185 Urheber:
4186 vom:
4187 Rev.-Liste
4190 Revisions- und nderungsliste
4191 Zust.
4192 Vermerk
4193 Datum
4196 Bauvorhaben:
4197 Plangre:
4198 Planinhalt:
4199 Zusatz:
4200 Gez.
4201 Gepr.
4202 HINWEIS
4204 Punkt liegt nicht auf dem Kreisbogen
4205 Anfangspunkt des Kreisbogens?
4207 Endpunkt des Kreisbogens?
4208 Nchsten Kreisbogenendpunkt angeben oder [RETURN] fr Ende
4209 Bitte Ende der Schnittlinie angeben
4210 Bitte Schnittlinie angeben oder (M)uster/[Ende mit RETURN]
4211 Bitte ffnungs-Muster anwhlen oder S/[Ende mit RETURN]
4212 Typ der Vermaung (1..HOR,2..VER,3..DIR)
4213 Winkel der Vermaung
4214 Position der Makette
4215 Selektion der Elemente mit Stift,Linientyp (-1..alle)
4216 ndern auf Stift,Linientyp (-1..nicht ndern)
4217 Alle Attribute des akt. Musters auf Bild kopieren (0/1)
4218 Bitte Musterselektion eingeben (leer .. alle)
4219 Selektion der Texte mit Stift,Hhe,Breite,Z.s.,Rahm.Stift,Rahm.Lt. (-1..alle)
4220 ndern auf Stift,Hhe,Breite,Z.s.,Rahm.Stift,Rahm.Lt. (-1..nicht ndern)
4221 Selektion(Mae) mit Stift,Hhe,Breite,Z.s.,Rahm.Stift,Rahm.Lt. (-1..alle)
4222 Texte (1) oder Matexte (2) global ndern?
4223 Maskengenerator startet nicht!
4224 hhe
4225 Von welchem Muster Gruppierung bernehmen? ( [RETURN] fr neue Gruppierung )
4226 Auf welches Muster bertragen? ( [RETURN] fr Ende, B fr Bild )
4227 Muster fr Gruppenname, oder Gruppenname?
4229 B
4230 Muster ohne Referenzachse!
4231 Fehler beim Bibliotheksteil laden!
4232 Mit Referenzachse?
4233 Welche Attribute bernehmen (alle/keine,selektiv 1/2/3)?
4234 Welches Attribut bernehmen ([RETURN] fr Ende)?
4235 Attribut fr Bibliotheksteilnamen?
4236 Verzeichnisse (durch Leerzeichen getrennt)?
4237 Originalmuster lschen?
4241 Welches Muster?
4242 Welches Stift/Linientyp ndern( -1 ... alle )?
4243 Neuer Stift/Linientyp ( -1 ... bleibt ; 0,0 ... lschen! )?
4244 Keine geschlossene Auenkontur gefunden!
4245 Attributname fr Hiddenline :
4246 Attributwert fr Hiddenline :
4249 Verzeichnis fr Bibliotheksteile
4250 Skalierung eingeben (0 .. 1)
4252 Nach welchem Attribut oder Ordnung (#M,#G,#K,#E) filtern
4253 Inhalt des Attributs bzw. Ordnung (*? erlaubt)
4254 Welchen Fllschraffurstift ndern (Nummer eingeben, -1 = alle)?
4256 In dieser CAD-Version nicht verfgbar!
4257 neuer Stift (%d..%d) oder < m > fr Farbmen?
4258 Welchen Fllschraffurstift ndern (Schraffur antippen, Zahl oder <m>)?
4259 neuer Stift (%d..%d) oder Farbe antippen?
4260 keine Schraffur gefunden!
4261 Globales Teiltext-ndern: Suchtext?
4262 Ersatztext?
4263 Anzahl der genderten Texte: %d
4264 Keine passenden Texte gefunden!
4265 Horizontale Maposition oben oder [RETURN]?
4266 Horizontale Maposition unten oder [RETURN]?
4267 Vertikale Maposition links oder [RETURN]?
4268 Vertikale Maposition rechts oder [RETURN]?
4269 Abstand der Maketten [mm]?
4272 Selektion der 3D-Elemente mit Farbe,Stift,Linientyp (-1..alle)
4273 ndern auf Farbe,Stift,Linientyp (-1..nicht ndern)
4274 Mapfeile (1) oder Hinweispfeile (2) global ndern
4275 Welchen Stift bei Malinien ndern (-1 fr alle)?
4276 Welchen Stift bei Hinweispfeilen ndern (-1 fr alle)?
4277 Auf welchen Stift global ndern?
4278 Welchen Linientyp ndern (-1 fr alle)?
4279 Auf welchen Linientyp global ndern?
4280 Element ist nicht gerade!
4281 Element ist ein Punkt!
4282 Element nicht gefunden!
4283 Erstes Element
4284 Zweites Element
4285 Position fr Startpunkt (oder [RETURN] = unverndert)?
4286 Position fr Endpunkt (oder [RETURN] = unverndert)?
4287 Symmetrale konnte nicht erstellt werden!
4296 GO Systemfenster
4299 GO beenden
4307 Meldung
4311 RGB-Farben
4312 Dateien
4326 Strg+
4327 Umschalt+
4328 Alt+
4332 F12
4333 F11
4334 F10
4335 F9
4336 F8
4337 F7
4338 F6
4339 F5
4340 F4
4341 F3
4342 F2
4343 F1
4344 Enter
4345 Leertaste
4346 Druck
4347 Esc
4348 Tab
4350 Pos1
4352 Bild-
4353 Bild+
4354 Links
4355 Rechts
4356 Hinauf
4357 Hinunter
4358 Einfg
4359 Entf
4364 Datei?
4366 Werkzeugleiste existiert; berschreiben?
4370 Bereit
4376 STIFT-ZUORDNUNG
4377 LINIENTYPEN-ZUORDNUNG
4378 LAYER-ZUORDNUNG
4379 ZEICHEN-ZUORDNUNG
4380 DXF-Export-Einstellungen
4383 DXF-SPEICHERN-SPEZIAL-PARAMETER
4384 Toleranztexte
4385 als eigene Texte
4386 als eigene Dimstyle
4387 in Mablock
4388 Hilfsl.-Pfeil
4389 konstant
4390 berechnen
4391 Abstand Hilfsl.-Pfeil:
4392 Fllschraffur:
4393 Kreisauflsung:
4394 Fixanzahl
4395 Bogenlnge
4396 DXF-SPEICHERN
4405 SPEICHERN
4406 DXF-Datei gespeichert!
4409 DXF-Import-Einstellungen
4411 LAYER-INFO
4412 LAYER-Namen anzeigen:
4413 definierte Layer
4414 verwendete Layer
4415 eingefrorene Layer
4416 LINIENTYPEN-INFO
4417 LINIENTYPEN-Namen anzeigen:
4418 definierte Linientypen
4419 verwendete Linientypen
4420 DXF-LESEN
4423 FONT-ZUORDNUNG
4424 Konfiguration:
4425 Zeichnungsgrenzen bernehmen
4426 Referenzpunkt bernehmen
4427 eingefrorene Layer lesen
4428 Vermaung
4430 frei
4431 Linien+Texte
4432 Kontur bei Fllschraffur
4433 Ansichtsfenster erzeugen
4435 DWG
4436 Lesemodus:
4439 Modellbereich
4440 Papierbereich
4441 Einheiten:
4442 aktuelle
4444 m##short for meter
4445 Blocknamen:
4446 in Musternamen
4447 in Attribut block
4448 Layernamen:
4449 in Gruppe
4450 in Klasse
4451 in Ebene
4452 in Layer
4453 FLLFARBEN-ZUORDNUNG
4464 ELITECAD-ZEICHENSATZ
4465 groes  (AE)
4466 groes  (OE)
4467 groes  (UE)
4468 kleines  (ae)
4469 kleines  (oe)
4470 kleines  (ue)
4471 scharfes  (sz)
4472 groer Durchmesser
4473 kleiner Durchmesser
4474 plus/minus
4475 grad
4476 hoch zwei
4477 hoch 3
4478 my
4479 ASCII-CODE:
4480 ATTRIBUT-ZUORDNUNG
4481 Zielsystem:
4483 AutoCAD 11 / 12
4488 einfache Geometrie
4489 Vermaung in Blcken
4490 Vermaung assoziativ
4491 Schraffur:
4492 nicht speichern
4493 speichern
4494 als Block
4495 SPEZIAL-PARAMETER
4496 Blcke erzeugen:
4497 Muster->Block
4498 Ebene->Block
4499 Klasse->Block
4501 LAYERNAME fr:
4502 ELEMENTE:
4503 aus Gruppe
4504 aus Klasse
4505 aus Ebene
4506 aus Layer
4507 TEXTE:
4508 fix
4509 SCHRAFFUREN:
4510 MASSE:##Mae -- measurements
4511 Schreibmodus:
4514 Nachkommastellen:
4516 Fllschraffur speichern
4517 DXF-INFO
4518 Alle Attribute speichern
4521 DXF IMPORT...
4522 DXF EXPORT...
4523 Konfiguration laden...
4524 Konfiguration speichern...
4525 Protokoll zeigen
4528 Tabellen
4529 IMPORT
4530 Stifte
4531 Linientypen
4532 Zeichen
4533 Fonts
4534 Layer##singular
4536 Fllfarben
4537 EXPORT
4538 Info anzeigen
4539 DXF-Version
4540 Layer##plural
4543 verwendete Texte
4544 verwendete Fonts
4545 verwendete Attribute
4546 CAD-Layernamen
4547 CAD-Blocknamen
4549 DXF-IMPORT
4550 DXF-EXPORT
4551 Utilities
4552 DXF->DWG
4553 DWG->DXF
4568 Hilfe ...
4571 Fehler beim Speichern!
4572 gefundene LAYER
4573 gefundene LINIENTYPEN
4574 gefundene Version
4575 gefundene FARBEN
4576 DWG-Datei gespeichert!
4577 DXF-Datei gespeichert!
4579 Dateiname
4580 Archivname
4581 Dateiname (DXF->DWG)
4582 Dateiname (DWG->DXF)
4583 Directory fr GROSS->klein
4585 CAD400-Font Nummer
4586 bereits vorhanden!
4588 Keine DOS-Daten auf Diskette!
4589 Dateiname von Modem
4590 Falsche Dateiendung!
4591 Dateiname auf Modem
4592 Dxf-Tabellen speichern
4593 Dxf-Tabellen laden
4594 WARNUNG
4595 wirklich lschen!
4597 neue Zeichnung
4598 Fllmodus:
4600 ein
4601 automatisch
4602 Elemente als
4603 Linien + Kreisbgen
4604 Polylinien
4605 Ansicht Exportieren
4607 AutoCAD 2000 / 2002
4608 Textbezugspunkte:
4609 bernehmen
4610 eingepasst
4611 ausgerichtet
4612 Start DXF-Import
4613 Ende  DXF-Import
4615 Start DXF-Export
4616 Ende  DXF-Export
4617 Fehler bei DXF-Export
4618 WIE-ELEMENTE
4619 DXF Dateien
4620 DWG Dateien
4621 DXF Konfigurationsdateien
4625 Schraffieren
4627 Ausgabe
4628 Environment-Variable HD_U nicht gesetzt!
4630 Environment-Variable HD_VE nicht gesetzt!
4631 Netzadapter- oder Dongle-ID konnte nicht gelesen werden!
4632 (Netzadapter-Id)
4633 (Dongle-Id)
4634 Bitte geben Sie genau 32 Hex-Ziffern ein!
4635 Bitte geben Sie nur Hex-Ziffern (0-9, A-F) ein!
4636 Codewort OK!
4637 Eingabe
4638 Fehler beim ffnen der Datei %s!
4639 Fehler beim Schreiben der Datei %s!
4640 Codewort Eingabe
4641 Programm:
4642 Seriennummer:
4643 Codewort:
4644 bernehmen
4659 Schnitt-Typ
4660 Anfangsbuchstabe selber whlen
4661 Dreieckpunkte speichern
4662 Daten als Dreiecke einlesen?
4663 Flat-Shading?
4664 Triangulierung rastern und gltten?
4665 Referenzhhe?
4666 ELITECAD
4667 ELITECAD Viewer
4673 Bogenlnge messen
4674 Bogenma
4675 Ansicht ist OFFLINE!
4676 Kein Plot vorhanden!
4677 %s %s wird eingefroren!
4680 %s %s wird skaliert!
4683 %s %s wird aktualisiert!
4686 Ansicht wechseln
4687 Punkt %d fr Schnittverlauf eingeben [identischer Punkt -> Ende]
4688 Welche Richtung?
4689 Ansichten
4690 Reste fr Speichern/Lesen AUSgeschaltet.
4691 Reste fr Speichern/Lesen EINgeschaltet.
4692 Reste zeichnen
4693 Texte speichern/lesen
4694 Pfeile speichern/lesen
4695 Mae speichern/lesen
4696 Schraffur speichern/lesen
4697 Reste speichern/lesen
4698 Schalter
4700 Detail
4702 Vergrerungsfaktor (0.0011000)
4703 Eingabefehler
4705 Eigenschaftsleiste kann nicht angezeigt werden!
4706 Detail aktualisieren?
4707 Detail kann nicht von Plot abgeleitet werden!
4708 Textwinkel,Schraffurwinkel an Drehung anpassen?
4711 Auswahl invertieren
4713 Letzte Schraffur\nlschen
4715 Welchen Punkt oder welche Linie dehnen?
4716 Welchen Punkt oder welche Linie dehnen? oder Auswahl angeben.
4717 Weiteren Punkt fr ZEICHNEN?
4718 Welches Ma neu assoziieren (Punkt in Text!)?
4719 Muster %d fr Assoziation (RETURN = keines)
4723 Schattenmodell befllt: %g sec
4724 Geschosstrennlinien bereinigt : %.3g sec\n
4725 unverndert : % 8d\n
4726 gelscht    : % 8d\n
4727 eingefgt   : % 8d\n
4728 Auskehlung ndern
4729 Radius ndern
4730 Ausrundung ndern
4732 Weitere CAD-Layer
4733 (leer)
4734 Weitere MaskenLayer
4735 Layergruppe
4736 Default Layer
4737 Alles sichtbar
4738 Alles unsichtbar
4739 Sichtbarkeit invertieren
4741 Import
4745 Umbenennen
4746 Neue Layerhauptgruppe
4747 Neue Layergruppe
4748 Neuer Layer
4749 Selektieren
4750 neue Layergruppe
4751 neuer Layer
4752 Layername ist nicht zulssig!
4753 Layername ist nicht eindeutig!
4754 Name fr Layerexport?
4755 Name fr Layerimport?
4756 Alles aufbauen
4757 aktuell
4760 sichtbar
4761 unsichtbar
4762 Name < %s / %s >
4766 < %s >
4770 Geschoss whlen
4772 Neue Ansicht erstellen
4773 Neuen Schnitt erstellen
4775 Neues Detail erstellen
4776 Neuen Plot erstellen
4779 Modellansichten
4780 Grundrisse
4781 Details
4782 Plots
4785 Welche Seite:
4787 wurde rckgngig gemacht.
4788 wurde wieder hergestellt.
4789 Ansicht <%s> wird skaliert!
4790 Element bewegen
4791 Element ndern
4792 Erster Punkt auf der Linie oder Kreis fr Tangente?
4793 Zweiter Punkt auf der Linie oder Kreis fr Tangente?
4794 Punkt auf der Linie oder Kreis fr Tangente?
4795 Punkt oder tangentiales Element?
4796 Tangentialer Kreis nicht mglich!
4797 ohne Baukrper
4798 direktes Ma
4799 automatisches Ma
4801 Freihand
4802 Autofang
4803 Punktfang
4804 Zentrum Kreis
4805 Weitere Fangmodi
4806 Hilfsmittel
4807 Architektur
4808 Bildaufbau
4809 Konfiguration
4810 Allgemein
4811 Zeichnung
4812 Facettierung
4813 Geodsie
4814 Mechanik-Linien
4815 2D/3D
4816 Voreinstellungen
4819 Volums-Information fr %s erzeugt.
4820 Volums-Information erzeugen fr %s nicht mglich
4822 Ebener Schnitt: Berechnung.
4823 Ebener Schnitt: Fertig.
4824 Abgesetzter Schnitt: Berechnung.
4825 Abgesetzter Schnitt: Fertig.
4826 Begrenzter Schnitt: Berechnung.
4827 Begrenzter Schnitt: Fertig.
4828 Dreiecksdaten erfolgreich gespeichert
4829 Fehler beim Speichern der Dreiecksdaten!
4840 Bitte Punkt eingeben [RETURN = Ende]
4841 Gelndemodell wird generiert...
4842 Aushubplan wird erstellt...
4843 Gelndemodell wird bearbeitet...
4844 Berechne Kubatur...
4845 Hhenlinien werden berechnet...
4846 Soll das aktuelle Gelnde als Referenzgelnde eingefroren werden?
4847 Die Auenkontur wurde bereits definiert.\nWollen Sie diese ersetzen?
4848 Bitte eine geschlossene Auenkontur whlen!
4850 Die gewhlte Kontur ist bereits Teil eines Objektes!
4851 Die gewhlte Kontur ist bereits eine Auenkontur!
4852 Die gewhlte Kontur liegt nicht parallel zum Gelnde!
4853 Die Kontur ist als Strae oder Weg nicht geeignet!
4854 Die Kontur liegt teilweise auerhalb des definierten Gelndes!
4855 Die Kontur ist als Aushub oder Plateau nicht geeignet!
4856 Die Kontur ist als Auenbegrenzung nicht geeignet!
4857 Es existiert bereits ein Gelndemodell in der Zeichnung!
4858 Gelndedaten
4862 Schattenberechnung mit % 8d aktiven Polygonen gestartet.
4863 Sichtbarkeiten geprft
4864 Lichtrichtung gerechnet
4865 Perspektive umgerechnet
4866 Sichtrichtung gerechnet
4867 Schattenpolygone zusammenfassen % 3d%% % 5.1lfsec
4868 Berechnungszeit       
4869 Projektion % 3d%%
4878 Das Referenzgelnde wurde noch nicht festgelegt!
4879 Die Auenkontur wurde noch nicht festgelegt!\nDas Gelnde kann daher noch nicht bearbeitet werden!
4880 Gelnde
4881 Einzelkante variabel verrunden
4882 Kantensequenz variabel verrunden
4883 Einzelne Kante fasen
4884 aufeinanderfolgender Kanten fasen
4885 Endradius
4886 Endradius alt
4887 Endradius neu
4891 Messwerte anzeigen
4892 Hilfe...
4893 Messwerte
4896 Kreis ber Mittelpunkt
4897 Kreis durch drei Punkte/Tangenten
4898 Kreis ber Radius
4899 Einzelma
4900 Kettenma
4901 Schraffur automatisch
4902 Schraffur manuell
4903 Anzahl Muster
4904 Anzahl Teile
4905 Anzahl 3D-Def.
4906 in aktives Muster
4907 neues Muster erzeugen
4908 2D-Darstellung
4909 2D-bernehmen
4910 kein 2D
4911 umschreibendes Rechteck
4914 mittig
4918 Speichern unter...
4936 Linie zeichnen
4937 Rechteck durch Mae und Bezugspunkt
4938 Bogen durch Winkel
4939 Hilfs-Geometrie
4940 Parallele Linien
4941 Gerade durch 2 Punkte
4942 Gerade durch Winkel und Punkt
4943 Gerade durch Punkt normal auf Linie
4944 Rotations-Extrude
4945 Rotations-Box
4946 2-Ansichten-Krper
4947 3-Ansichten-Krper
4948 Standardkrper
4949 Kurve
4950 ber Punkte
4951 ber Abwicklung
4952 2-Ansichten-Kurve
4953 ffnen
4954 Speichern unter
4955 Horizontal
4956 Vertikal
4957 Winkel einer Linie
4958 Winkel zwischen 2 Linien
4960 3D Entstehung
4961 Positionieren
4962 Positionieren in aktueller Arbeitsebene
4963 Dazuladen
4964 Dazuladen in ursprngliche Arbeitsebene
4965 Bibliothek
4966 Symbol
4971 Makro ausfhren
4972 Speicherbedarf
4973 Auswahl aufbauen
4974 Bildschirm aktualisieren
4975 Bildschirm fllend
4977 Bildschirmeinstellungen
4980 absolut Einfgen
4981 Grafik in Zwischenablage
4982 Parameter bernehmen
4983 Whlen
4984 Blockmuster
4986 Auswahl lschen
4987 Auswahl 3D-Drehen
4988 Auswahl 3D-Spiegeln
4990 Auswahl Arbeitsebene wechseln
4991 Eigenschaftsleisten
4994 Punkt dehnen einzeln
4995 Flche einzeln lschen
4996 3D-Kurven
4997 Kurve einzeln lschen
4998 Verrunden
4999 DXF
5000 IGES
5002 MI
5005 VRML
5007 SAT
5009 ohne Modusschalter
5010 Easy
5015 Num +
5016 Num -
5017 Num /
5018 M-NCS...
5019 M-NCS Ansicht...
5020 Text/Mae/Schraffur/Pfeile zu Muster
5021 Fangmodus zu Schnitt
5022 Fangmodus zu Zentrum Kreis
5026 Element zu aktuellem Muster kopieren
5027 Rest zu Muster kopieren
5032 Hilfslinie erstellen
5033 Hilfskreis erstellen
5034 Linie erstellen
5035 Kreis erstellen
5037 Text erstellen
5039 Pfeil erstellen
5043 * Hauptfunktionen
5044 Datei neu
5045 * Manipulieren
5046 Dehnen bei Punkt oder Linie
5054 IFC Export
5058 * AR-Objekt neu erstellen
5059 * ndern
5060 Grnbeige/M-RAL 1000
5061 Beige/M-RAL 1001
5062 Sandgelb/M-RAL 1002
5063 Signalgelb/M-RAL 1003
5064 Goldgelb/M-RAL 1004
5065 Honiggelb/M-RAL 1005
5066 Maisgelb/M-RAL 1006
5067 Chromgelb/M-RAL 1007
5068 Braunbeige/M-RAL 1011
5069 Zitronengelb/M-RAL 1012
5070 Perlwei/M-RAL 1013
5071 Elfenbein/M-RAL 1014
5072 Hellelfenbein/M-RAL 1015
5073 Schwefelgelb/M-RAL 1016
5074 Zinkgelb/M-RAL 1018
5075 Graubeige/M-RAL 1019
5076 Olivengelb/M-RAL 1020
5077 Kadmiumgelb/M-RAL 1021
5078 Verk.gelb/M-RAL 1023
5079 Ockergelb/M-RAL 1024
5080 Leuchtgelb/M-RAL 1026
5081 Currygelb/M-RAL 1027
5082 Melonengelb/M-RAL 1028
5083 Ginstergelb/M-RAL 1032
5084 Dahliengelb/M-RAL 1033
5085 Gelborange/M-RAL 2000
5086 Rotorange/M-RAL 2001
5087 Blutorange/M-RAL 2002
5088 Past.orange/M-RAL 2003
5089 Reinorange/M-RAL 2004
5090 Leuchtorange/M-RAL 2005
5091 L.hellorange/M-RAL 2007
5092 Hl.rt.orange/M-RAL 2008
5093 Verk.orange/M-RAL 2009
5094 Sign.orange/M-RAL 2010
5095 Tieforange/M-RAL 2011
5096 Feuerrot/M-RAL 3000
5097 Signalrot/M-RAL 3001
5098 Karminrot/M-RAL 3002
5099 Rubinrot/M-RAL 3003
5100 Purpurrot/M-RAL 3004
5101 Weinrot/M-RAL 3005
5102 Schwarzrot/M-RAL 3007
5103 Oxidrot/M-RAL 3009
5104 Braunrot/M-RAL 3011
5105 Beigerot/M-RAL 3012
5106 Tomatenrot/M-RAL 3013
5107 Altrosa/M-RAL 3014
5108 Hellrosa/M-RAL 3015
5109 Korallenrot/M-RAL 3016
5110 Ros/M-RAL 3017
5111 Erdbeerrot/M-RAL 3018
5112 Verk.rot/M-RAL 3020
5113 Leuchtrot/M-RAL 3024
5114 Leuchth.rot/M-RAL 3026
5115 Himbeerrot/M-RAL 3027
5116 Rotlila/M-RAL 4001
5117 Rotviolett/M-RAL 4002
5118 Erikaviolett/M-RAL 4003
5119 Bordeauxvio/M-RAL 4004
5120 Blaulila/M-RAL 4005
5121 Verk.purpur/M-RAL 4006
5122 Purpurviolett/M-RAL 4007
5123 Signalviolett/M-RAL 4008
5124 Violettblau/M-RAL 5000
5125 Grnblau/M-RAL 5001
5126 Ultramarin/M-RAL 5002
5127 Saphirblau/M-RAL 5003
5128 Schwarzblau/M-RAL 5004
5129 Signalblau/M-RAL 5005
5130 Brillantblau/M-RAL 5007
5131 Graublau/M-RAL 5008
5132 Azurblau/M-RAL 5009
5133 Enzianblau/M-RAL 5010
5134 Stahlblau/M-RAL 5011
5135 Lichtblau/M-RAL 5012
5136 Kobaltblau/M-RAL 5013
5137 Taubenblau/M-RAL 5014
5138 Himmelblau/M-RAL 5015
5139 Verk.blau/M-RAL 5017
5140 Trkisblau/M-RAL 5018
5141 Capriblau/M-RAL 5019
5142 Ozeanblau/M-RAL 5020
5143 Wasserblau/M-RAL 5021
5144 Nachtblau/M-RAL 5022
5145 Patinagrn/M-RAL 6000
5146 Smaragdgrn/M-RAL 6001
5147 Laubgrn/M-RAL 6002
5148 Olivgrn/M-RAL 6003
5149 Blaugrn/M-RAL 6004
5150 Moosgrn/M-RAL 6005
5151 Grauoliv/M-RAL 6006
5152 Flaschengrn/M-RAL 6007
5153 Braungrn/M-RAL 6008
5154 Tannengrn/M-RAL 6009
5155 Grasgrn/M-RAL 6010
5156 Resedagrn/M-RAL 6011
5157 Schwarzgrn/M-RAL 6012
5158 Schilfgrn/M-RAL 6013
5159 Gelboliv/M-RAL 6014
5160 Schwarzoliv/M-RAL 6015
5161 Trkisgrn/M-RAL 6016
5162 Maigrn/M-RAL 6017
5163 Gelbgrn/M-RAL 6018
5164 Weigrn/M-RAL 6019
5165 Chromdioxgn/M-RAL 6020
5166 Blasgrn/M-RAL 6021
5167 Braunoliv/M-RAL 6022
5168 Verk.grn/M-RAL 6024
5169 Farngrn/M-RAL 6025
5170 Opalgrn/M-RAL 6026
5171 Lichtgrn/M-RAL 6027
5172 Kieferngrn/M-RAL 6028
5173 Minzgrn/M-RAL 6029
5174 Signalgrn/M-RAL 6032
5175 Fehgrau/M-RAL 7000
5176 Silbergrau/M-RAL 7001
5177 Olivgrau/M-RAL 7002
5178 Moosgrau/M-RAL 7003
5179 Signalgrau/M-RAL 7004
5180 Mausgrau/M-RAL 7005
5181 Beigegrau/M-RAL 7006
5182 Khakigrau/M-RAL 7008
5183 Grngrau/M-RAL 7009
5184 Zeltgrau/M-RAL 7010
5185 Eisengrau/M-RAL 7011
5186 Basaltgrau/M-RAL 7012
5187 Braungrau/M-RAL 7013
5188 Schiefergrau/M-RAL 7015
5189 Anthrazitgrau/M-RAL 7016
5190 Schwarzgrau/M-RAL 7021
5191 Umbragrau/M-RAL 7022
5192 Betongrau/M-RAL 7023
5193 Graphitgrau/M-RAL 7024
5194 Granitgrau/M-RAL 7026
5195 Steingrau/M-RAL 7030
5196 Blaugrau/M-RAL 7031
5197 Kieselgrau/M-RAL 7032
5198 Zementgrau/M-RAL 7033
5199 Gelbgrau/M-RAL 7034
5200 Lichtgrau/M-RAL 7035
5201 Platingrau/M-RAL 7036
5202 Staubgrau/M-RAL 7037
5203 Achatgrau/M-RAL 7038
5204 Quarzgrau/M-RAL 7039
5205 Verk.grau A/M-RAL 7042
5206 Verk.grau B/M-RAL 7043
5207 Grnbraun/M-RAL 8000
5208 Ockerbraun/M-RAL 8001
5209 Signalbraun/M-RAL 8002
5210 Lehmbraun/M-RAL 8003
5211 Kupferbraun/M-RAL 8004
5212 Rehbraun/M-RAL 8007
5213 Olivbraun/M-RAL 8008
5214 Nussbraun/M-RAL 8011
5215 Rotbraun/M-RAL 8012
5216 Sepiabraun/M-RAL 8014
5217 Kastanienbraun/M-RAL 8015
5218 Mahagonibraun/M-RAL 8016
5219 Schokobraun/M-RAL 8017
5220 Graubraun/M-RAL 8019
5221 Schwarzbraun/M-RAL 8022
5222 Orangebraun/M-RAL 8023
5223 Beigebraun/M-RAL 8024
5224 Blassbraun/M-RAL 8025
5225 Terrabraun/M-RAL 8028
5226 Cremewei/M-RAL 9001
5227 Grauwei/M-RAL 9002
5228 Signalwei/M-RAL 9003
5229 Signalschwarz/M-RAL 9004
5230 Wsaluminium/M-RAL 9006
5231 Graualuminium/M-RAL 9007
5232 Reinwei/M-RAL 9010
5233 Grafitschwarz/M-RAL 9011
5234 Verk.wei/M-RAL 9016
5235 Papyruswei/M-RAL 9018
5236 Zu Autofang
5237 Abstand auf Element
5238 Zuletzt geffnete Dateien
5239 Transparenz in Prozent
5240 ber Schraffur und Stift
5241 ber Material
5242 mehrschalig
5243 Stift Farbauswahl Direkteingabe
5244 Stift Farbauswahl ber Tabelle
5245 Linientyp Direkteingabe
5246 3D-Farbauswahl Direkteingabe
5247 3D-Farbauswahl ber Tabelle
5248 3D Definieren
5249 Freiformflche
5250 Art der Eingabe der unteren Begrenzungsflche ber
5251 Hhen
5252 Art der Eingabe der oberen Begrenzungsflche ber
5253 Rotationstyp
5254 symmetrisch
5255 parallel
5256 unbestimmt
5257 3D-Objektparameter
5258 Farbauswahl Direkteingabe
5259 Farbauswahl ber Tabelle
5260 untere Hhe
5261 obere Hhe
5262 Anfangswinkel
5263 Endwinkel
5264 Rundungsradius
5265 3D-Objekte
5266 Bitte geben Sie eine Farbnummer grer 0 ein!
5267 Bitte geben Sie eine Zahl ein!
5268 3D-gesperrt
5269 3D-offen
5270 Kreisbogenparameter
5271 An Textblase
5273 mehrfach kopieren
5274 horizontal
5275 vertikal
5276 direkt
5277 keine Toleranz
5278 Toleranz Typ 1
5279 Toleranz Typ 2
5280 Toleranz Typ 3
5281 Durchmesser
5282 Poliervermaung
5283 Art der Eingabe
5284 Relative Parallelenabstnde
5285 Absolute Parallelenabstnde
5286 oben links
5287 oben mitte
5288 oben rechts
5289 mitte links
5290 mitte mitte
5291 mitte rechts
5292 unten links
5293 unten mitte
5294 unten rechts
5295 Abstnde
5296 Anzahl der Wiederholungen
5297 parallele Hilfslinien mit relativen Abstnden
5298 parallele Hilfslinien mit absoluten Abstnden
5301 NURBS Anfang
5302 NURBS Ende
5303 NURBS Schlieen
5304 zur Gelndeleiste
5305 Kurve/Hhenline
5306 Punkt lschen
5307 Kurve lschen
5308 X-Koordinate
5309 Y-Koordinate
5310 Z-Koordinate
5311 NURBS
5312 Neuer Punkt
5316 Ansichtsmodus - mit Baukrper
5317 Aushubmodus - ohne Aushub
5318 Aushubmodus - mit Aushub
5319 Gelndeoptionen
5320 Generieren
5321 Referenzgelnde speichern
5322 Neuer Definitionspunkt
5323 Neue Hhenlinie
5324 Aushub
5325 Aufschttung
5326 Strae
5327 Weg
5328 Auenkontur
5329 Hhenpunkt
5330 Hhenlinien einschalten
5332 Textausrichtung - Linksbndig
5333 Textausrichtung - Zentriert
5334 Textausrichtung - Rechtsbndig
5335 Textbezugspunkt - oben links
5336 Textbezugspunkt - oben mitte
5337 Textbezugspunkt - oben rechts
5338 Textbezugspunkt - mitte links
5339 Textbezugspunkt - mitte mitte
5340 Textbezugspunkt - mitte rechts
5341 Textbezugspunkt - unten links
5342 Textbezugspunkt - unten mitte
5343 Textbezugspunkt - unten rechts
5345 Geschoss
5347 Ausblenden
5348 Parameter bertragen
5349 %d. Punkt oder tangentiales Element?
5351 Mono
5352 Kopie
5354 Mehrere Layer
5355 Mehrere Teile
5356 Kreis mit gegebenem Mittelpunkt und Radius
5359 addieren
5360 subtrahieren
5361 multiplizieren
5362 dividieren
5363 Klammer auf
5364 Klammer zu
5365 Alles auswhlen
5371 Abstand Hhe (H):
5372 Abstand Breite (O):
5376 Hhe (B):
5377 Anstiegswinkel (C):
5379 Breite (W):
5380 Abstiegswinkel (A):
5381 Boden
5382 Erweitert
5386 Speichern/Laden
5387 Arbeitsparameter
5388 Entwicklung
5389 nderungen speichern und Dialog schlieen
5394 Auflsung
5395 Schatten
5396 Konturen zeichnen
5398 Einstellen ...
5399 Objekte, die keinen Schatten werfen ...
5400 Objekte, die keinen Schatten empfangen ...
5401 minimal
5402 normal
5403 gut
5404 sehr gut
5405 maximal
5406 Werfen keinen Schatten
5407 Empfangen keinen Schatten
5408 Gelnde-Parameter
5409 Flchen-Parameter
5412 Datei-Parameter
5413 Dicke
5415 Automatischer Update
5416 Hhenlinien-Parameter
5417 Abstand:
5418 Text auf jeder
5419 Hhenlinie
5420 Text:
5422 Grob
5423 Fein
5424 Beste Qualitt
5425 Occlusion Culling
5426 Anzahl der Schritte
5427 Kopieren/Bewegen
5428 Kopien mitndern
5429 Mawinkel korrigieren
5430 Schraffuren korrigieren
5431 Texte korrigieren (Drehung/Spiegelung)
5432 Mawert korrigieren
5434 Auswahl mit Gruppe/Klasse/Ebene
5436 ffnungskontur
5437 Raumkontur
5438 Wandachse
5440 Selektion
5442 Handles
5443 rechtwinkelig
5444 isometrisch
5445 Farbanzahl
5446 Aktives Objekt hervorheben durch
5447 OpenGL verwenden
5448 Zweiseitige Beleuchtung
5449 Occlusion culling
5450 Rubberbanding
5451 Pixelqualitt
5452 Linienstrke anzeigen
5453 Windows True-Type-Fonts
5454 Box-Modus
5455 Bezugspunktversatz
5456 nach rechts
5457 nach oben
5458 Bezugssystem Drehung
5459 Koordinatenanzeige
5460 Vermesser-Koordinaten
5461 X,Y
5462 X,Y,Z
5463 X,Y X,Y
5464 Speicherverzeichnis
5465 Parameter-Lesemodus anzeigen
5466 Wert
5467 Lange Musterinfo
5468 Restskalierung schaltbar
5469 Gamma-Hiddenline
5470 Punkte anzeigen
5471 Pfad
5472 Anzahl der Sicherungen
5473 Anzahl der Funktionen
5475 Arbeitskopie
5476 Ansichten mitspeichern
5477 Referenzpunkte reorganisieren
5478 Keine automatische Arbeitskopie
5479 Speichern nach x Funktionen
5480 Erinnerung nach x Funktionen
5481 VDA-FS
5482 DXF-Parameter
5483 VDA-FS Parameter
5484 Benutzereinheiten
5485 [nm]
5486 Zeichenmodus
5488 m
5489 rad
5490 deg
5491 gon
5492 Frei
5493 Ecken bei Parallelkontur
5495 Lschen besttigen
5496 Arbeiten in parallelen Arbeitsebenen
5497 Schraffur in Konturmuster
5498 Verzweigung bei Punkt
5499 Verzweigung bei T-Punkt
5500 Verzweigung bei Schnitt
5502 Name bei \"Datei neu\"
5503 Vorlagezeichnung
5504 <keine>
5505 Projekt
5506 berschreibschutz bei gleichzeitigem Speichern
5507 Zeichnungserweiterung mit .d
5508 Projektgruppen
5509 Stichworte
5510 Stckliste
5511 Tabellenausgabe
5512 grafisch
5513 Textdatei
5514 Excel
5515 Sprache
5516 Hardware
5520 Texte/Schraffuren beim Drucken zuerst
5521 Deutsch
5522 Englisch
5523 Franzsisch
5524 Abfrage beim Aktualisieren
5525 Automatischer Hiddenline beim Drucken
5526 2D-Daten exportieren
5527 neue Ansichten als 2D-Ansichten erzeugen
5528 Arbeitsparameter Architektur
5529 Dachverschneidung sofort erzeugen
5536 Update nach Kopieren/Verschieben
5537 Schnittflche\nAuenumrandung
5538 Schnittflche Kreuz
5539 Dachstuhl
5546 Um die Schnittstellen-Parameter anzeigen zu knnen,\nmuss zuvor der Optionendialog geschlossen werden.\nWollen Sie vorgenommene nderungen speichern?
5547 Parameter auf welches Objekt bertragen?
5548 Detail ndern
5549 Layer nicht vorhanden!   
5550 Layer nicht vorhanden!
5551 Layer whlen. RETURN = aktueller Layer
5552 Teil whlen. RETURN = Ende
5553 Layer whlen. RETURN = Ende
5554 Syntaxfehler
5555 Neuer Filter
5556 neuer Filter
5557 Ansicht Einfgen
5558 Ansicht Bewegen
5560 Ansicht Drehen
5563 wahr
5564 ja
5565 Kurve ber Koordinaten
5577 Funktion mit Teilselektion nicht mglich.
5580 -- ACHTUNG! --- ALLE ATTRIBUTE BELEGT! --- ACHTUNG! --
5581     BITTE ATTRIBUTE IN DER ZEICHNUNG BEREINIGEN!
5582 -- ACHTUNG! --- ALLE ATTRIBUTWERTE BELEGT! --- ACHTUNG! --
5583     BITTE ATTRIBUTWERTE IN DER ZEICHNUNG BEREINIGEN!
5584 Selektierten Wert aus Liste bernehmen
5585 Liste lschen
5586 Zuerst Selektion durchfhren.
5587 AutoCAD 2004 - 2006
5588 Gerade Zeichnen
5589 Bogen Zeichnen
5590 Kreis Zeichnen
5591 Hilfs-Geometrie Gerade
5592 Hilfs-Geometrie Kreis
5593 3D-ndern
5594 3D-1
5595 3D-2
5597 Nur Vielfache von 90 mglich
5598 CATIA V4
5599 CATIA V5
5600 STEP
5601 Pfeilparameter\nndern
5602 Maparameter\nndern
5603 Parameter aller Matexte im Bild ndern
5604 Matext ndern
5605 Gelndegenerierung nur in Modellansicht mglich!
5606 Muster wurde aktiviert.
5607 Es sind Objekte verschiedenen Typs selektiert!
5609 Die gewhlte Kontur ist nicht Teil des Gelndes!
5610 Die Auenkontur wurde noch nicht festgelegt!\nDas Referenzgelnde kann daher nicht angelegt werden!
5611 Ansicht %s aus Plot entfernen?
5612 Detailkontur lschen?
5613 Schnittfhrung lschen?
5614 X-Offset darf nicht 0 sein\n er wird auf 1 gesetzt
5615 X-Offset darf nicht negativ sein\n es wir der Absolutwert genommen
5616 Y-Offset darf nicht 0 sein\n er wird auf 1 gesetzt
5617 Y-Offset darf nicht negativ sein\n es wir der Absolutwert genommen
5618 aktueller Layer ist unsichtbar!
5620 Aktiver Layer kann nicht unsichtbar werden!
5621 Layer <%s> in Filter <%s> gelscht!
5622 <%d> nicht mehr vorhandene Layer in Filtern gelscht!
5623 Alle Geschosse speichern
5624 Alle Geschosse laden
5625 ohne Geschoss
5626 Geschossmanager-Aktion
5627 Layerzuordnung
5628 Layer bei <%d> Muster auf <%s> gendert!
5629 Alle Geschosse aufbauen
5630 ohne Darstellungstiefe
5632 Auswertung
5633 Farbe global ndern
5634 Neigungswinkel [>0 und <=90 Grad]
5635 Schatten nicht erneuern
5636 Z-Versatz:
5637 Aushubschraffur
5639 2D-Kreisbogen\nAufteilung
5642 Bezug
5644 FFB##Finished Floor
5645 RDOK##Top Face Ceiling Slab
5646 FFB ... Fertigfuboden\nRDOK ... Rohdeckenoberkante
5647 Zeichnungsverzeichnis bei Projektwahl setzen
5648 Berechnung mit Hardware-Untersttzung
5649 4 Ansichten mit berschrift erzeugen
5650 Doku-Texte anzeigen
5651 ACHTUNG: Es befinden sich referenzierte Buttons auf anderen Werkzeugleisten!\nDurch das Lschen dieser Werkzeugleiste werden auch die referenzierten Buttons gelscht.\n\nWollen Sie dennoch diese Werkzeugleiste lschen?
5652 Toolbars drfen nicht in den pal Ordner des elitecfg Verzeichnisses exportiert werden!\nBitte whlen Sie einen anderen Zielordner.
5653 Anpassen...
5655 ACHTUNG: Die neue Ansicht enthlt nur Objekte vom aktuellen Bild.\nNeu erzeugte Objekte werden in der Ansicht nicht angezeigt!
5656 Vektorschatten neu
5657 ACHTUNG: Kein Gelnde-Codewort! (max. %i Aufrufe)
5658 Kein Gelnde-Codewort vorhanden\nBearbeiten des geladenen Gelndes nicht mglich
5659 Kein weiteres ndern mehr erlaubt
5660 %d. Punkt (RETURN = weiter)
5661 Flche lschen
5662 Selektiertes Objekt untersttzt Funktion nicht!
5663 Kein Objekt selektiert - Funktion nicht mglich!
5664 VISUALISIEREN
5665 Grafik einfgen
5666 Symbol einfgen
5667 Bibliothek einfgen
5668 Punkte und Kurven in z-Richtung verschieben
5671 Proj:<$PROJECT> Bauk:<$BUILDING>  Gesch:<$STOREY>  Datei:<$F_PATH>
5672 3D-Drehen/Bewegen
5673 Infofenster-Inhalt lschen
5674 Parallele Flche
5676 Tschechisch
5677 Hollndisch
5678 Italienisch
5680 Pfad fr Projekte:
5684 TTF-Texte aus Version 8 wurden konvertiert!
5701 Warnung: Keine %s-Section gefunden...
5702 Datei existiert. berschreiben (j/n)?
5703 Block %s nicht definiert!
5704 Linientyp %s nicht definiert!
5705 Mit Fehler %d beendet!
5707 Datei %s konnte nicht geffnet werden!
5708 Name der zu ladenden %s-Datei:
5709 Name der zu speichernden %s-Datei:
5710 F E R T I G ...
5712 Zeichne ...
5713 Keine Section gefunden!
5714 End-Of-File vor logischem Ende -> Fehler!
5715 Zeichnungsparameter werden gelesen ...
5717 Direkt rekursive INSERTs von Block %s.
5718 Einfgen (INSERT) ignoriert!
5719 Warnung: Indirekt rekursive INSERTs von Block %s.
5720 Warnung: Ma %s konnte nicht positioniert werden.
5721 DXF-Farbe %d unbekannt, wird zu Stift %d.
5728 Warnung: Ma %s wurde nur als Linie erzeugt!
5729 Warnung: Ma %s konnte nicht erzeugt werden!
5730 DXF-Fllfarbe %d unbekannt, wird zu Fllfarbe %d.
5731 Attribut %s (Attribut %s) konnte nicht gesetzt werden!
5732 Kann Protokoll-Datei \'%s\' nicht anlegen!
5733 DATUM
5734 erfolgreich gespeichert!
5735 erfolgreich eingelesen!
5736 Attribut layer nicht definiert!
5737 fr Font %d kein DXF-Style zugeordnet
5738 keine Zeichenlngentabelle fr font %s (%s)
5739 Zeichen mit Code %d nicht in font %s!
5740 Zeichen mit Code %d nicht in CAD-font %d!
5741 falscher DXF-Textbezugspunkt: %d
5742 DXF-3D erst ab ACAD-Version 11/12 mglich!
5743 CAD-Fllfarbe %d unbekannt, wird zu Fllfarbe %d.
5744 Ungltige Fllschraffurkontur ignoriert!
5745 Zuwenig Elemente in Fllschraffurkontur (%d)!
5746 Fllschraffurkontur schneidet sich!
5747 Fllschraffurkonturen schneiden sich!
5748 Ungltige Textausrichtung (%d=%d)!
5749 DXF Datei zu %d%% eingelesen ...
5750 Koordinaten X=%lf, Y=%lf
5751 Texthhe zu klein! Text wurde nicht erzeugt!
5752 Schraffurmuster %s wurde als Standardschraffur erzeugt!
5753 DXF Speichern in Ausbildungsversion nicht mglich!
5754 Warning: Illegal Element type %d!
5755 Fehler beim Erzeugen des ACIS Teils!
5756 Fehler beim Erzeugen der Datei %s!
5758 Version: %s
5759 Zu viele Werte fr %s
5760 Modus %s aktiv
5761 Farbattribut
5764 Matrix - X%lg Y%lg Z%lg
5765 DXF Speichern im ELITECAD Viewer nicht mglich!
5766 DXF Speichern im Testmodus nicht mglich!
5768 Ausschnitt##DXF
5769 DXF Layer
5774 Pixelbilder werden als JPG exportiert und nicht als TIF, da Dateiformat < DXF-2007
5775 Layer werden aus Dateivorlage %s verwendet.
5776 Layer %s ist nicht in Dateivorlage definiert!
5778 Warnung: Bild %s konnte nicht erzeugt werden!
5779 3D Daten werden gelesen ...
5780 Bitte das Ergebnis prfen!
5781 Korrigierte Datei(en):
5782 Fehlerhafte Datei(en) wurde(n) automatisch korrigiert.
5800 Mastab:               %f
5802 START - Section wird gelesen.
5803 GLOBAL - Section wird gelesen.
5804 DIRECTORY ENTRY - Section wird gelesen.
5805 PARAMETER DATA - Section wird gelesen.
5806 TERMINATE - Section wird gelesen.
5808 Name der zu lesenden IGES-Datei:
5809 Datei %s konnte nicht geffnet werden!
5811 Syntax-Fehler! Siehe Log-Datei %s
5812 End-Of-File erreicht -> Abbruch!
5813 Fehlende Daten! Siehe Log-Datei %s
5814 Parameter-Trennzeichen: \'%c\'
5815 Record-Trennzeichen:    \'%c\'
5816 Sender-System:          \'%s\'
5817 Original-Dateiname:     \'%s\'
5818 System-ID:              \'%s\'
5819 Pre-Prozessor Version:  \'%s\'
5820 Bits fr Integers:      %d
5821 Max. Exponent Single:   %d
5822 Mantisse Single:        %d
5823 Max. Exponent Double:   %d
5824 Mantisse Double:        %d
5825 Empfnger:              \'%s\'
5829 A B B R U C H  vom Benutzer.
5830 A B B R U C H  mit Fehler %d
5831 F E R T I G . . .
5832 ** Fortsetzungszeile zu %c %d nicht vorhanden!
5833 ** Fr Parameter ab %c %d, Position %d kein Default-Wert erlaubt!
5834 ** Trennzeichen %c oder %c erwartet: %c %d, Position %d!
5835 ** Zahl erwartet: %c %d, Position %d
5836 ** Zahlen drfen nicht ber Zeilengrenzen gehen!
5837 ** Syntax-Fehler in %c %d, Position %d!
5838 Wieviele mm ist 1 Einheit %s?
5840 Einheit:                %d = %s
5841 Line Weight Gradation:  %d
5842 Linienstrke max.:      %e
5843 Datum,Zeit:             %s
5844 Max. Auflsung:         %e
5845 Max. Koordinate:        %e
5846 Autor:                 \'%s\'
5847 Organisation:          \'%s\'
5848 IGES Version:           %s
5849 Norm:                   %s
5850 ENDE erreicht, %d S, %d G, %d D, %d P - Zeilen je Section.
5851 ** Fehler in Directory Entry - Zeile!
5852 ** Fehler in Parameter Data - Zeile!
5854 ** Farbe (%6.2f%% R, %6.2f%% G, %6.2f%% B) wird Stift %d.
5856 ** Typ %d, Form %d nicht implementiert!
5857 Ellipse nicht darstellbar!
5858 Zeichnung wird geprft ...
5859 Name der zu speichernden IGES-Datei:
5860 File existiert! berschreiben (j/n)?
5861 Fehler beim Speichern!
5862 START-Section wird geschrieben.
5863 GLOBAL-Section wird geschrieben.
5864 DIRECTORY ENTRY - Section wird geschrieben.
5865 PARAMETER DATA - Section wird geschrieben.
5866 TERMINATE - Section wird geschrieben.
5867 This file was created from an ELITECAD drawing by
5868 IGESOUT processor %s from XEOMETRIC.
5869 Komprimiertes IGES-Format kann nicht gelesen werden!
5870 Zeichnung wird geprft (%d%%) ...
5871 Zeichne (%d%%) ...
5873 DIRECTORY ENTRY - Section wird gelesen (%d%%).
5874 PARAMETER DATA - Section wird gelesen (%d%%).
5875 Beschreibung:
5876 ** Zu groer Mastab ntig. Versuche 1:%d!
5879 ** Farbe %d unbekannt, wird Stift %d!
5880 ** Irregulres Ma gefunden (CAD200?), als Linien+Text geschrieben.
5881 ** Text(e) lnger 80 Zeichen wurde(n) gekrzt!
5882 ** Gekrzter Text = %s
5883 DIRECTORY ENTRY-Section wird geschrieben (%d %s).
5884 Aufbereiten der gelesenen Daten ...
5885 ** Linienstrke %d nicht definiert, wird zu Stift %d!
5886 ** Lineares Ma (DE=%d) nicht konvertierbar. Als Text+Pfeile gezeichnet.
5888 ** Radiusma (DE=%d) nicht konvertierbar. Als Text+Pfeile gezeichnet.
5889 ** Ordinatenma (DE=%d) nicht konvertierbar. Als Text+Pfeile gezeichnet.
5890 ** Durchmesserma (DE=%d) nicht konvertierbar. Als Text+Pfeile gezeichnet.
5891 ** Winkelma (DE=%d) nicht konvertierbar. Als Text+Pfeile gezeichnet.
5892 ** Typ 402 nicht aktiviert, wird nicht verarbeitet.
5893 ** Typ 402 nicht aktiviert, DE=%d wird nicht verarbeitet.
5894 ** Punkte auerhalb des Formates nicht gezeichnet!
5895 ** Fehler in Defaultdatei %s in folgender Zeile:
5896 ** Textneigung von \'%s\' wurde auf min./max. Wert beschrnkt.
5897 Vom Typ %d wurden %4d Entities gelesen.
5898 Vom Typ %d wurden %4d Entities geschrieben.
5899 Vom Typ %d wurden %4d Entities gelesen (Nicht implementiert).
5900 ** Ma(e) konnte(n) nicht konvertiert werden,
5901 ** und wurden als Pfeile + Texte gezeichnet.
5902 ** Text(e) lnger %d Zeichen wurde(n) gekrzt!
5903 ** Ma (DE=%d) entspricht nicht der IGES-Norm (zu wenig Pfeile?)
5951 Modelldatum u. -Zeit    %s
6000 Hilfe anzeigen
6001 Aktuelle Parameter auf Voreinstellungen kopieren
6002 Voreinstellungen auf aktuelle Parameter kopieren
6003 Objektschutz deaktivieren
6004 Speicherverzeichnis\nfr Benutzereinstellungen:
6005 ACIS-Hiddenline
6006 Benutzerdefiniert
6007 AR-Objekt
6008 Nur teilweise mglich.
6009 Nicht mglich.
6010 Kopien rekonstruieren
6011 Texte global ndern
6012 Attribut konnte nicht gendert werden!
6013 Ordnung konnte nicht gendert werden!
6014 Attribut(e) konnte(n) nicht gendert werden!
6017 Speichere Hiddenline-Ergebnis (%d Punkte)
6018 --- Hiddenline
6019 --- Hiddenline BSP %d/%d
6020 --- Hiddenline gesamt: %g sec
6021 Fehler bei Volumenschnitt
6022 Alle Benutzereinstellungen zurcksetzen
6023 Es werden alle benutzerspezifischen Einstellungen und die lokalen Parameter gelscht!\n\nWollen Sie dennoch fortfahren?
6024 Zurcksetzen
6025 Alle persnlichen Einstellungen der Oberflche (Werkzeugleisten, Positionen) werden verworfen und der Installationszustand wiederhergestellt!
6026 Hierbei werden keine Parameterstze gelscht!
6027 Bitte beachten Sie, dass es erforderlich ist ELITECAD neu zu starten, um die nderungen vorzunehmen!
6028 Wollen Sie ELITECAD beenden?
6029 Alle persnlichen Werkzeugleisten zurcksetzen
6030 Persnliche Oberflcheneinstellungen neu laden\nStand seit letztem ELITECAD-Neustart bzw. seit letztem Speichern der Einstellungen
6031 Installationszustand der Oberflche wiederherstellen
6033 Auswahlmodus Teil
6034 Grauwerte...
6035 Farbwerte...
6036 Stiftansicht...
6037 Werte setzen
6038 Schraffurkontur zu Muster
6039 Welche Schraffurkontur zum akt. Muster machen?
6040 Schraffurkontur ersetzen
6041 Welche Schraffurkontur durch akt. Muster ersetzen?
6042 Schraffurkontur gendert
6043 Welche Schraffurkontur reorganisieren?
6044 Schraffur reorganisieren
6045 Schraffurkontur reorganisiert
6046 Vorschau...
6047 Sie haben mehrere Netzwerkadapter auf Ihrem System installiert.\nBitte whlen Sie den Ethernetadapter (Netzwerkkarte), der zur Codewort-berprfung verwendet werden soll.\n\nKeine gltigen Netzwerkkarten sind: ISDN-Karten, Modems, WLAN-Karten.
6048 Ethernet-Adapter Auswahl
6049 Diese Werkzeugleistendatei ist aktueller als die derzeit lokal verwendete!
6050 Lokale Werkzeugleiste durch neue ersetzen
6051 Alle lokalen Werkzeugleisten durch neuere ersetzen (empfohlen)
6052 Neue Werkzeugleiste hinzuladen
6053 Alle neueren Werkzeugleiste hinzuladen
6054 Ignorieren
6055 Alle ignorieren
6056 Weiter
6058 Nr.:
6059 Ungltiges Codewort!
6060 Voreinstellung Auswahlmodus Teil
6061 Kontureingabe
6062 Schraffur in Elemente umwandeln
6063 Bschung einschalten
6064 Backspace
6065 Num 0
6066 Num 1
6067 Num 2
6068 Num 3
6069 Num 4
6070 Num 5
6071 Num 6
6072 Num 7
6073 Num 8
6074 Num 9
6075 Num *
6076 Schatten erstellen
6077 Das Verzeichnis: %s existiert nicht.
6078 Whlen sie bitte ein anderes.
6079 Verzeichnis Fehler
6080 Soll es erstellt werden?
6081 Verzeichnis erstellen
6082 Projekte:
6083 Arbeitskopien:
6084 temporre\nDateien:
6085 mittels Netzwerkadapter
6086 mittels Dongle
6087 Pfad fr
6088 Codewortprfung
6089 Pfad fr\nArbeitskopien:
6090 Schraffur zu aktuellem Muster
6092 Pfad fr\ntemporre Dateien:
6093 Textausrichtung - Blocksatz
6094 Folgende Datei konnte nicht geffnet werden!
6095 Folgende Oberflchen-Datei ist mglicherweise defekt und konnte nicht importiert werden!
6096 Es trat ein Fehler beim Importieren folgender Datei auf!
6097 welches Bitmap lschen?
6102 Neue Gelndekante/flche
6108 Alle Pfeile im Bild global ndern
6109 Textinhalt
6110 Alle Teiltexte im Bild durch neuen Teiltext global ersetzen
6115 Mastab auf Drucker (1/x)  x=
6116 Zentrum fr Zoom?
6117 Abstand?
6118 Bschungen werden geglttet...
6119 Das Referenzgelnde wird hierbei ebenfalls gelscht.
6120 Gelndekante/flche
6121 Gelndefarbe verwenden
6122 Verzgerung bei Eigenschaftsleisten
6123 Sekunde(n)
6124 Alle Geschosse NEU laden
6125 Installationszustand der Oberflche erstellen
6126 Speicherlimit fr Grafikausgabe
6127 MB
6128 GB
6129 ACHTUNG!\n\nEs wird davon ausgegangen, dass Sie alle gewnschten Werkzeugleisten neu geladen und danach ELITECAD neu gestartet haben!
6130 Folgende Einstellungen werden fr den Installationszustand verwendet:\n\n* Alle aktuell geladenen Werkzeugleistendateien\n* Die aktuell geladene pal.reg Datei\n* Das aktuell verwendete config.val
6131 Beachten Sie, dass alle Oberflchen-Standardeinstellungen durch die aktuell geladenen Einstellungen ersetzt werden!\nStellen Sie sicher, dass die aktuellen Oberflchen-Einstellungen Ihren Vorstellungen entsprechen\nund dass alle Werkzeugleisten exportiert sind!
6132 Folgende Dateien werden neu generiert:
6133 Schon bestehende Dateien werden um die Endung \'_save\' bzw. \'_orig\' erweitert.
6134 Wollen Sie dennoch einen neuen Installationszustand erstellen?
6135 Folgende Datei existiert bereits!
6136 Wollen sie einen neuen Dateinamen angeben oder das Erstellen des Installationszustandes abbrechen?
6137 Dateiname der Werkzeugleiste (ohne Dateiendung)?
6138 Das Erstellen des Installationszustandes schlug fehl!
6139 Der Vorgang wurde abgebrochen.
6140 Es trat ein Fehler beim Kopieren der lokalen Werkzeugleistendateien ins HD_U-Verzeichnis auf!
6141 Es trat ein Fehler beim Exportieren des Registry-Keys auf!
6142 Es trat ein Fehler beim Erstellen der config.val Datei auf!
6143 Das Erstellen des Installationszustandes wurde erfolgreich durchgefhrt.
6144 Um die nderungen zu Finalisieren ist es erforderlich ELITECAD zu beenden!
6145 Eine Werkzeugleiste wurde whrend der Laufzeit des Programmes gelscht.\nAus Sicherheitsgrnden ist das Erstellen des Installationszustandes nun unterbunden!\n\nBitte Beenden Sie ELITECAD und versuchen Sie den Vorgang bei Bedarf erneut.
6146 Offline
6147 ACHTUNG: Speicherlimit fr Grafikausgabe zu klein!
6148 Die Grafikauflsung wurde um den Faktor %d verringert!
6149 Unterer Radius?
6150 Oberer Radius?
6151 Hhe?
6152 3D-Farbe?
6153 Bezugspunkt (1-9)?
6154 Seitenlnge?
6155 Schiefwinklige Dreiecke / Prismen
6156 GEGEBEN:
6157 alle 3 Seiten
6158 2 Seiten , eingeschlossener Winkel
6159 1 Seite, 2 anliegende Winkel
6160 Bitte DREIECKS-TYP?
6161 Seite a?
6162 Seite b?
6163 Seite c?
6164 Winkel ALPHA?
6165 Winkel BETA?
6166 Lnge, Breite?
6167 Kleinster Radius (oben bzw. unten)?
6168 Grter Radius (mitte)?
6169 Sehne?
6170 Stichhhe?
6171 Berechnung
6172 Voreinstellung fr neue Teile
6173 objektabhngige Parameter verwenden
6174 Grenzwert fr\nkleine Radien
6175 globale Parameter verwenden
6176 optimal
6177 ACHTUNG: Solid-Ansicht wird nicht gedruckt!
6178 Name %s wird bereits verwendet!
6180 Infofenster ein/aus
6181 VRML 2.0 Grafik exportieren
6182 VRML 2.0 Grafik ohne Perspektive fhrt zu undefiniertem Standpunkt.
6183 je Geschoss
6184 Pfad fr\nBenutzereinstellungen
6185 Benutzereinstellungen ber Netzwerk verwalten
6186 Netzwerkpfad fr\nBenutzereinstellungen
6187 Parametervoreinstellung ber Netzwerk verwalten
6188 Netzwerkpfad fr\nParametervoreinstellungen
6189 Lokaler Pfad fr\nBenutzereinstellungen
6190 ACHTUNG: Pfad fr Benutzereinstellungen ist ein Netzlaufwerk!
6191 Dies kann zu erheblichem Leistungsverlust fhren!
6192 Fortsetzen?
6193 Fehler beim Schreiben in die Registrierung!
6194 Falscher Netzwerkpfad fr Parametervoreinstellungen!
6195 ELITECAD Konfiguration
6196 auch Unterobjekte (wie Fenster) mitndern
6197 Parametrisierte Objekte im Block!
6198 Klasse mit Layer synchronisieren
6199 Umschalten des Clippings nicht mglich
6200 Ausschnitt definieren
6201 Alten Filter wiederherstellen
6202 Filter exportieren?
6204 reorganisiert
6205 Numerische Fehler in Modell. Korrigieren und speichern?
6206 Zoom-Plot
6207 Zoom-Format A4
6208 Zoom-Format A3
6209 Einzelma selektieren
6210 Zeichnung (CAD-Start)
6211 Filter wurde verndert
6212 Aktuellen Filter behalten
6216 Ansichtenverwaltung
6217 Darstellungstiefenparameter
6219 Layerverwaltung
6220 Mastab
6221 Auswahl Ansicht
6222 Auswahl Layer
6224 Auswahl Darstellungstiefe
6225 Datei mit Endung %s fehlt (Datei: %s)
6226 Interlis Lesen bentigt Paare gleichnamiger .ILI und .ITF Dateien
6229 DXF - TRANSFER
6230 Gewhlte Konfiguration:
6231 DXF / DWG - IMPORT
6232 DXF / DWG - EXPORT
6233 Auswahl:
6235 DXF/DWG Export
6236 Datenquelle
6237 DXF/DWG Import
6238 Dateiauswahl - DXF/DWG
6239 Dateiauswahl
6241 Ordner whlen
6242 Inhalt:
6243 Neue Liste
6244 Alle >>
6245 Anfgen >
6246 Lschen <
6247 Alle <<
6249 Dateiauswahl - ELITECAD
6252 gelesen
6253 Keine Dateien ausgewhlt 
6255 Dateiformat
6256 DXF/DWG
6257 DXF/DWG Transfer
6258 DXF/DWG Schnittstelle
6260 weitere CAD-Layer aus allen Ansichten
6261 %d unsichtbare, ungltige Kreisbgen wiederhergestellt!
6263 Grafik 2D
6264 Grafik 3D
6265 3D Baum enthlt noch Fehler
6266 Zu lschende Flche. Neu zuordnen?
6267 Neu zuordnen
6268 Neuzuordnung abgeschlossen.
6269 Operation bearbeiten
6270 3D Baum Prfung abgeschlossen.
6271 Muster #%d kann nicht hochgerechnet werden.
6272 Operation kann nicht berechnet werden: %s
6273 Zuordnungsfehler: %s
6274 Teile der Auswahl sind nicht aufgebaut!
6275 Nur sichtbare Auswahl verwenden
6276 Auch unsichtbare Auswahl verwenden
6277 als Dezimalzahl mit aktueller Einheit
6278 Textneigung (30150)
6280 Alle Elemente invertieren
6281 Alle Elemente aktivieren
6291 Zur Baumansicht wechseln
6292 Zur Listenansicht wechseln
6293 Zur Selektion wechseln
6294 Erstellungsfilter ndern
6296 Gewhlte Ordnung bertragen
6297 Alle gewhlten Ordnungen bertragen
6298 Muster nicht gewhlt!
6299 Hinweis: Halten sie <Strg> gedrckt, um nur die gewhlte Ordnung zu bertragen.
6300 Alle gewhlten Ordnungen wurden bertragen.
6301 Gewhlte Ordnung wurde bertragen.
6302 Es wurden keine neuen Ordnungen bertragen.
6303 Verz.+Unterverz.
6304 Erster Datensatz
6305 Voriger Datensatz
6306 Aktueller Datensatz
6307 Nchster Datensatz
6308 Letzter Datensatz
6309 Beschreibung
6310 erstellt
6311 gendert
6312 Datei wirklich lschen?
6313 Muster besitzt keine 2D Elemente.
6314 Flchen verrunden
6315 Diese Funktion ist in AR-S gesperrt!
6316 Limit in AR-S berschritten (%s)!
6317 Datei fr Liste
6318 Bitte whlen Sie das Verzeichnis, in dem mit der Suche begonnen wird.
6319 ELITECAD 3D Basis
6320 ELITECAD Student
6321 ELITECAD 2D Basis
6322 ELITECAD 3D AR-S
6324 EDM
6325 Normteile Basis
6326 Normteile Anlagenbau
6327 Normteile Maschinenbau
6328 Normteile Basis reduziert
6329 Elektroinstallationsmodul
6330 Heizungsmodul
6331 Sanitrmodul
6332 IFC Schnittstelle
6333 CATIA Schnittstelle
6334 VDA-FS Schnittstelle
6335 IGES Schnittstelle
6337 Normteile Lager
6340 Gelndemodul
6341 STEP Schnittstelle
6342 Wnschen Sie A3 (3) oder A4 (4) ?
6343 Floatinglizenz:
6344 Name der Werkzeugleiste
6345 Bitte geben Sie einen Namen fr die Werkzeugleiste ein.
6346 Datei fr Werkzeugleiste
6348 DXF Erweiterung
6349 Eine der Optionen ist in AR-S eingeschrnkt!
6353 Ansichtsmuster vorher lschen?
6354 Ansichtsfenster %s wird gefllt
6355 Kein Ansichtsfenster im Modellbereich gefunden!
6356 Kein Ansichtsfenster im Papierbereich gefunden!
6357 Vorlage und Speicherziel drfen nicht ident sein!
6358 Vorlagen
6359 Vorlage fr Excel-Stckliste
6360 Fehler bei Kommunikation mit Excel!
6361 Excel-Vorlage ungltig!
6362 Fehler beim Erzeugen der Stckliste!
6363 Temporre Datei kann nicht erzeugt werden!
6364 Vorlagedatei ungltig!
6366 Abgeschlossene Operation kann nicht rckgngig gemacht werden
6367 Position des Maes (%s)?
6368 Position des Textes (%s)?
6369 Position des Bogens (%s)?
6370 Position des Maes (%s), [RETURN] = gleichbleibend?
6372 Toleranz lschen
6375 Fehler: Speicherlimit fr Grafikausgabe zu gro!
6376 Ansicht##viewports
6378 Redlining anzeigen
6379 Zeichnung enthlt Redlining Objekte
6380 Konflikt zwischen Lizenzserver und lokalen Codewrter!
6393 Displayliste in Ansicht speichern
6394 Leseart
6395 zuerst User
6396 zuerst Global
6397 nur User
6398 nur Global
6399 Keine Berechtigung zum Lschen!
6400 Wo einfgen?
6401 nach der Layergruppe
6402 innerhalb der Layergruppe
6403 HINWEIS: Zoom-Format im Plot nicht mglich!
6404 SAT Dateien (ACIS V%d)
6406 Referenzplan lschen
6407 mit Projektnamen
6409 Die Schnittstelle ist nicht korrekt installiert.
6410 Sichtbarkeit bei Alles-Aufbau verndern
6412 nur verwendete Layer anzeigen
6413 Layer \'%s\' ist gesperrt!
6414 Layer \'%s\' ist unsichtbar!
6415 Keine Floating-Lizenz fr Gelnde frei!
6416 verwendete Layer sind gesperrt!
6417 auf aktuellen Layer
6418 Zeichnen## Polygon
6419 nderung an Werkzeugleistendateien
6420 Operation erfolgt auf Originaldefinition
6421 Entsperren
6422 Sperren
6423 Aktiver Layer kann nicht gesperrt werden!
6424 Referenzplan
6426 Eingabe der Textneigung
6427 Speichermodus##fr Referenzplan
6428 Einfarbig drucken
6429 nicht mitspeichern
6430 immer mitspeichern
6431 wahlweise mitspeichern
6434 Matext neu zugeordnet##aus Daten subern
6435 Ma repariert##aus Daten subern
6436 Pfeiltyp gendert##aus Daten subern
6437 Referenzplan mitspeichern?
6438 Referenzplan positionieren
6439 nur sichtbare Teile lschen?
6440 Standard, verrundet
6441 komplette Zeichnung
6442 sichtbare Auswahl
6443 %d leere Muster gelscht
6444 Keine leeren Muster gefunden!
6445 Menauswahl
6446 Temporre Datei wird kopiert
6447 Fehler beim Kopieren der temporren Datei
6448 Kopierte Datei wird gelesen
6449 Fehler beim Lesen der kopierten Datei
6450 Datei erfolgreich kopiert
6451 Leseprfung erfolgreich
6452 Leseprfung gescheitert
6454 *OK
6456 Aufbau zerstrt den Aufbaufilter
6457 Anzahl:
6458 Lizenzserver
6459 Kein Lizenzserver installiert!\nLizenzserver Codewort Eingabe wird beendet.
6460 ungnstige Arbeitsebene fr Grundriss!
6461 trotzdem erzeugen
6462 Mastift
6463 Pfeilspitze
6464 Schriftarttyp
6465 Vektor
6466 Textstift
6467 Textneigung (-6060)
6468 Zeichenhhe (0.011000 mm)
6469 Zeichenbreite (01000 mm)
6470 0-Unterdrckung
6471 Madarstellung
6481 Fuanzeige unterdrcken
6482 Durchmesserzeichen
6483 keines
6486 Toleranztyp
6487 ohne
6488 asymmetrisch
6489 Schriftarttyp TT
6490 Zeichensatz TT
6491 Schriftart TT
6492 Textstift TT
6493 Textneigung TT (-6060)
6494 Zeilenabstand TT (1.02.5)
6495 Zeichenabstand TT (1.02.5)
6496 Zeichenhhe TT (0.011000 mm)
6497 Zeichenbreite TT (01000 mm)
6498 Fett TT
6499 Kursiv TT
6500 Unterstrichen TT
6501 Durchgestrichen TT
6502 Toleranzrundung
6503 1/2 cm
6504 Punkt bei Zahlen >= 100
6505 Pfeillnge (mm)
6506 Pfeilbreite (mm)
6507 Kreisradius (mm)
6508 Strichlnge (mm)
6509 Strichwinkel ()
6510 Strichstift
6511 Maberstand
6512 Textposition
6513 berstand der Hilfslinie oben (mm)
6514 Lnge der Hilfslinie ber
6515 berstand der Hilfslinie unten
6516 Abstand der Hilfslinie (mm)
6517 Malinienberstand (mm)
6518 Radiushilfslinie
6519 Maliniendarstellung
6520 Start auf Bezugslinie
6521 Start mit Abstand
6522 Fixe Malinienlnge
6523 Malinienabstand (mm)
6524 Abstand von Bezugslinie (mm)
6525 Malinienlnge (mm)
6526 Horizontallinien
6527 Ohne
6528 TTF + Vektor
6529 OLE-Objekt ndern
6530 Funktion ist nur mit OpenGL mglich.
6531 Bereichsrendern ist nur in Ansichten oder Modellansichten mglich.
6532 VisMat-Datenbankdateien
6533 VisMat-Textdateien
6534 Linientypdefinitionen
6535 Schreibe externe Referenz (%s)
6536 Lade externe Referenz (%s)
6537 Objekt kann nicht verlngert/verkrzt werden!
6538 Objekte knnen nicht zueinander verlngert/verkrzt werden!
6539 Erstes zu verlngerndes/verkrzendes Objekt whlen
6540 Begrenzungsobjekt fr verlngern/verkrzen whlen
6541 Zweites zu verlngerndes/verkrzendes Objekt whlen
6542 Zu verlngerndes/verkrzendes Objekt whlen
6543 Es wurde dasselbe Objekt gewhlt. Bitte anderes whlen
6544 Kein Schnittpunkt gefunden!
6545 Fehler beim verlngern/verkrzen!
6546 Welches Objekt laden?
6547 Keine Objekte ausgewhlt!
6548 Fehler!
6549 Objektparameter ndern
6550 Objektparameter bertragen
6551 Objektparameter auf alle bertragen
6552 Objektparameter
6554 Tabulatorabstand (mm)
6555 Rahmenlinientyp
6556 Pixelbild: Vordergrund/Hintergrund
6557 Pixelbild: Transparenz lschen
6558 Farbe antippen
6559 RETURN = RGB Werte eingeben
6560 Toleranz eingeben (0-100%)
6561 R, G, B (0-255) und Toleranz eingeben (0-100%)
6562 Pixelbild: Transparente Farbe bestimmen
6563 Pixelbild: Transparenzverlauf
6564 Pixelbild in Datei exportieren
6565 Pixelbild aus Datei tauschen
6566 - AE -##abbreviation for workspace
6567 - MM -
6568 - 2D -
6569 Archiv-Verzeichnis whlen.
6570 Das Verzeichnis ist nicht leer!
6571 Anzahl der Abstnde?
6573 Punkt liegt nicht auf Polygon!
6575 \nTextur fr VisMat %s ist nicht verfgbar.\n
6576 Weitere Schraffur oder Ausnehmung? (RETURN = Ende Schraffur)
6578 Lnge
6579 Element verlngern/verkrzen
6580 Es existiert kein Bibliotheksteil
6581 Welcher Bibliotheksteil soll ersetzt werden?
6582 Es existiert kein Bibliotheksteil
6583 Bitte neuen Bibliotheksteil auswhlen
6584 Abdecklinien
6585 Lschlinien
6598 Bitte zuerst die Auswahl besttigen.
6599 Welches Muster in den Vordergrund bringen?
6600 Auswahl in den Vordergrund
6601 Vor welches Muster?
6602 Hinter welches Muster?
6603 Druckvorschau wird angezeigt.
6604 Druckvorschau wird ausgeblendet.
6605 nderung der Ansichtsrichtung ist bei Standardansichten nicht zulssig.
6606 Fixierung wurde nicht bernommen.
6607 Arbeitskopien
6608 Funktion nur in Modellansichten mglich!
6609 *Aktuelle Kamera*
6610 Hinweis: Aktuelle Kamera wurde nicht fixiert.
6611 Farbverlaufsschraffur
6612 Verlaufstyp
6613 Linear
6614 Zylindrisch
6616 Abstand 1
6617 Wiederholung 1
6618 Abstand 2
6619 Wiederholung 2
6620 Positionierung
6622 2. Stift
6623 2. Linientyp
6624 2. Abstand 1
6625 2. Wiederholung 1
6626 2. Abstand 2
6627 2. Wiederholung 2
6628 2. Positionierung
6629 2. Anfangsabstand
6630 2. Transparenz
6631 Randabstand
6632 Mittelpunkt
6633 Alle Schraffurtypen
6635 3D-Parameter
6637 In Ansicht zurckschalten
6638 In Schnitt zurckschalten
6639 3D Bearbeitungsmodus
6640 Gelndematerial und Farbwert
6641 Hhenkurve Lschen
6642 Hhenkurvenpunkt Lschen
6643 Hhenkurve ndern
6644 Hhenkurven Stift / Linientyp ndern
6645 Hhenkurve erzeugen
6646 NURBS-Parameter
6647 Hhenpunkt Lschen
6648 Hhenpunkt Stift ndern
6649 Hhenpunkt ndern
6650 Es wurde kein Linientyp ausgewhlt!
6651 Linientyp importieren
6652 Linientypname darf nicht mit einer Zahl beginnen!
6653 Linientypdefinition bereits vorhanden!
6654 Fehler beim Importieren der Linientypdefinition!
6655 Linientyp exportieren
6656 Fehler beim Exportieren der Linientypdefinition!
6657 Linientypname nicht eindeutig
6658 Bitte eindeutigen Linientypnamen eingeben
6659 Fehler beim Speichern der Linientypdefinition!
6660 Linientypdefinition ist bereits als Standard definiert!
6661 Linientyp umbenennen
6662 Standardlinientyp lschen
6663 Standardlinientyp lschen nur in leerer Zeichnung mglich!
6664 Linientypdefinition nicht als Standard definiert!
6665 Fehler beim Erzeugen der Linientypdefinition!
6666 Fehler beim Einlesen der Linientypdefinition!
6667 Editieren abschlieen
6668 Eingelesene Linientypdefinition an welche Position?
6669 Original berschreiben
6670 Am Listenende anhngen
6671 nderungen verwerfen
6672 Fehler beim berschreiben der Linientypdefinition!
6673 (Zeichnung)
6674 Renderingmodell
6685 Text nehmen
6686 Von Datei
6687 Aufteilen
6688 Anzahl auf Linie
6689 Abstand auf Linie
6690 Anzahl auf Polygon
6691 Abstand auf Polygon
6692 Auswahl in den Hintergrund
6693 Auswahl vor Muster
6694 Auswahl hinter Muster
6695 Radiosity Update
6697 Bitte whlen Sie das Zielverzeichnis.
6698 Visualisierungsmaterialdatenbank wird automatisch aktualisiert!
6699 Einfgen/ndern eines globalen Visualisierungsmaterials!
6700 Lschen eines globalen Visualisierungsmaterials!
6701 Es konnten nicht alle Visualisierungsmaterialien aus dem Ordner \'%s\' gelscht werden. (USER/GLOBAL) Einstellungen beachten!
6702 VisMat exportieren
6703 VisMat importieren
6704 (Global)
6705 (User)
6706 Mchten Sie das existierende Visualisierungsmaterial ersetzen?
6707 Die Datenbank enthlt bereits ein Visualisierungsmaterial \"%s\".
6708 Ja, alle
6709 Bitte Flche whlen.
6710 Hinweis: Der gewhlten Flche ist kein VisMat zugeordnet.\nWollen Sie ein neues VisMat mit der 3D-Farbe der Flche im aktuellen Ordner erstellen?\n
6711 Neues Material
6712 Flache Darstellung ist in den Filtern \'Alle VisMat\' und \'VisMat Datenbank\' nicht erlaubt, es wurde auf die hierarchische Darstellung gewechselt!
6713 Hinweis (einmalig)\n\nDurch das Umschalten auf die Flache Materialdarstellung in den Filtern\\\n \'Alle Materialien\' und \'Material Datenbank\', kann es unter Umstnden zu lngeren Ladezeiten kommen!\n\n\\\n Wollen Sie dennoch den Filter beibehalten und auf die Flache Materialdarstellung wechseln?
6714 Der Ordner \'%s\' enthlt bereits einen Ordner \'%s\'!\n\nDer Vorgang wurde abgebrochen.
6715 Der Ordner \'%s\' kann nicht kopiert / verschoben werden!\nDer Zielordner ist dem Quellordner untergeordnet!
6716 \'%s\' konnte nicht importiert werden! Nicht untersttztes Dateiformat.
6717 Aufwrts
6718 Alle VisMat
6719 VisMat Datenbank
6720 Temp VisMat
6721 Objekt - Zuweisungsmodus
6722 Muster - Zuweisungsmodus
6723 Flche - Zuweisungsmodus
6724 Ersetzen - Zuweisungsmodus
6726 Absteigend sortieren
6727 Aufsteigend sortieren
6728 Hierarchische Darstellung
6729 Flache Darstellung
6730 Ordner
6731 VisMat an Flche hinzufgen
6732 VisMat/Farbe ersetzen
6734 VisMat an 3D-Definition hinzufgen
6735 VisMat wurde dem Objekt zugeordnet.
6736 VisMat ist schon dem Objekt zugeordnet!
6737 VisMat wurde dem Muster zugeordnet.
6738 VisMat ist schon dem Muster zugeordnet!
6739 VisMat wurde der Flche zugeordnet.
6740 VisMat ist schon der Flche zugeordnet!
6741 VisMat wurde der Auswahl zugeordnet.
6742 VisMat ist schon der Auswahl zugeordnet!
6743 VisMat wurde ersetzt.
6744 VisMat konnte nicht ersetzt werden!
6745 Visualisierungsmaterial-Key
6746 Materialname
6747 Visualisierungsmaterialpfad
6748 Vorkommen
6749 Temporres Visualisierungsmaterial
6750 In Datenbank (User)
6751 In Datenbank (Global)
6752 In Zeichnung
6753 In Bild
6754 Materialien
6755 \nWarnung: Linientyp \"%s\" wurde zu Linientyp 1\n
6756 Warnung: Standardlinientyp \"%s\" wurde zu Nummer %ld
6757 Wollen Sie die nderungen bernehmen?
6758 Gendertes Visualisierungsmaterial in Datenbank speichern?\nBei NEIN wird neues Zeichnungs-Visualisierungsmaterial erzeugt.
6759 Gendertes Visualisierungsmaterial in Datenbank speichern?\nBei NEIN wird temporres Visualisierungsmaterial erzeugt.
6760 Sind Sie sich sicher, dass sie ihre nderungen mit den Defaultwerten berschreiben wollen?
6762 Material
6774 Schnittdarstellung
6777 Fehler beim Laden der externen Referenz (%s)
6778 Fehler beim Speichern der externen Referenz (%s)
6779 Facetten-Flchen
6780 Facetten-Polygone
6781 NURBS-Flchen
6782 NURBS-Patches
6783 ebene NURBS-Patches
6784 UNDO Objekte ignorieren?
6785 Kopierte Objekte ignorieren?
6786 --> hiervon Originale
6787 Originalflchen
6788 Originalkurven
6789 Zu assoziierendes Objekt fr Lichtquelle <%s> whlen
6790 Nicht untersttzte ACIS Geometrie.
6791 Kenngren zur Facettierung (akt. Szene)
6792 Anzahl Punkte
6793 Anzahl Polygone
6794 Anzahl Flchen
6795 Kenngren zum Speicherverbrauch (gesamt)
6796 Name der Szene
6797 2D Muster
6798 Entryobjekte
6799 Elementcontainer
6800 Schraffurobjekte
6801 Texte
6802 Maobjekte
6804 Displayobjekte
6805 Speichermenge 2D (KByte)
6809 Trimmingkurven
6810 3D Kurven
6811 Infoobjekte
6812 Attributobjekte
6813 DsMesh Objekte
6814 ACIS Speicherbelegung
6815 Speichermenge 3D (KByte)
6816 Speichermenge gesamt (KByte)
6818 %d. auszurichtende Flche whlen [RETURN = Ende].
6820 Flche besitzt keine ausrichtbare Textur
6821 Ausrichtungsinformation konnte nicht erzeugt werden
6822 Flchen mssen gleiches Visualisierungsmaterial besitzen
6823 Flche besitzt bereits eine andere Ausrichtungsinformation. berschreiben?
6824 Texturausrichtung welcher Flche ndern?
6825 Keine Texturausrichtungsinformation gefunden. Neu erzeugen?
6826 Bitte Bezugspunkt angeben
6827 Bitte neue Position fr Bezugspunkt angeben
6828 3DS
6834 Unkomprimierte Facettendaten
6835 Kurve Ziehen
6836 Hhenpunkt Hinzufgen
6837 Hhenpunkt Ziehen
6838 Das Gelnde ist nicht aktuell. Neu hochrechnen?
6841 Min
6842 Max
6843 Reichweite
6845 Reichweite in Meter
6846 Lichtstatus:\nLinksklick : Aktivitt umschalten\nRechtsklick: Aktivitt umschalten
6847 Lichtname:\nLinksklick: Licht anwhlen\nRechtsklick: Name editieren
6848 Lichttyp:\nLinksklick: erlaubte Typen durchschalten\nRechtsklick: Men
6849 Lichtfarbe:\nLinksklick: Farbe whlen\nRechtsklick: Farbe whlen
6850 Lichtbezug:\nLinksklick: erlaubte Bezugsarten durchschalten\nRechtsklick: Men
6851 Schattentyp:\nLinksklick: Schatten umschalten\nRechtsklick: Men (bei aktiviertem Schatten)
6852 Globale Eigenschaften
6853 Glanzparameter
6856 Abtastradius weicher Schatten
6857 Standardwerte
6861 Kamerarelativ
6862 Nicht kamerarelativ
6863 Assoziierte Lichtquelle
6864 Weicher Schatten
6865 Harter Schatten
6866 Kein Schatten
6867 standard
6868 solid
6869 wei
6870 schwarz
6871 intern
6872 Blickpunkt
6873 ffnungswinkel
6874 Kamerastatus: Projektion umschalten
6875 Kameraname:\nLinksklick: Kamera anwhlen\nRechtsklick: Name editieren
6876 Bildschirmqualitt
6877 Druckqualitt
6878 gesamte Szene
6879 auen
6880 innen
6881 Renderingparameter
6882 Alphatransparenz
6883 Spiegelung, Brechung
6884 Kantenglttung
6885 Texturfilter
6886 Hochauflsende Texturen verwenden
6887 Bumpmapping
6888 Bildausschnitt
6890 Beleuchtung
6891 Lichtintensitt
6892 Tageslicht
6894 Automatisch aktualisieren
6895 Hilfsgeometrie drucken
6900 Reduzierte Texturen
6901 Texturen mitspeichern
6902 Wert muss zwischen %g und %g liegen!
6903 Wert muss mindestens %g betragen!
6904 Wert darf maximal %g betragen!
6908 ndern
6909 bertragen
6913 >>
6914 Neuer Ordner
6915 Groe Symbole
6916 Kleine Symbole
6917 Liste
6918 Ordner in Liste eingeblendet
6919 Texturvorschau
6920 Bumpmap Vorschau
6921 VisMat-Kopie erzeugen
6922 Ordner-Kopie erzeugen
6923 Kopie der gewhlten Objekte erzeugen
6924 VisMat-Kopie in DB erzeugen
6925 VisMat in DB speichern
6926 Ordnerinhalt in DB speichern
6927 Gewhlte Objekte in DB speichern
6928 Ordner erstellen
6929 Ordnerinhalt exportieren
6930 Gewhlte Objekte exportieren
6932 VisMat ber Flche whlen
6933 VisMat ber Flche bearbeiten
6934 Wollen Sie den temporren Ordner \'%s\' wirklich lschen?
6935 Wollen Sie den Ordner \'%s\' samt seinem gesamten Inhalt wirklich lschen?
6936 Wollen Sie das Visualisierungsmaterial \'%s\' wirklich lschen?
6937 Der Ordner \'%s\' konnte nicht gelscht werden!
6938 Sie haben keine Berechtigung um den Ordner \'%s\' zu lschen!
6939 Das Visualisierungsmaterial \'%s\' konnte nicht gelscht werden!
6940 Sie haben keine Berechtigung um das Visualisierungsmaterial \'%s\' zu lschen!
6941 Visualisierungsmaterialeigenschaften
6942 Ordnereigenschaften
6943 root
6944 VisMat-Editor
6945 Vorher
6946 Nachher
6947 Automatisch Aktualisieren
6948 Effektauswahl
6949 Torus
6950 Kugel
6951 Grundfarbe
6952 Spiegelung
6953 Holztextur
6954 Bumpmap
6955 Blue-Screen
6957 Leuchten
6958 Alle Parameter
6959 Dunkel
6960 Hell
6961 Deckend
6962 Transparent
6963 Transparenzfarbe
6964 Grundfarbanteil
6965 Matt
6966 Spiegelnd
6967 Spiegelungsfarbe
6968 Glnzend
6969 Glanzpunkt-Ausdehnung
6970 Glanzfarbe
6971 Leuchtfarbe
6972 Mit Drag and Drop Material aus Materialmanager in das Feld ziehen!
6973 Kategorie:
6974 Leer
6975 Farbe von Bildschirm...
6976 M-NCS Wahl
6977 Rot
6978 Grn
6979 Blau
6980 M-NCS
6981 M-RAL
6982 RGB
6983 M-RAL Wahl
6984 Tiefe
6985 Aufteilung
6986 Bild lschen
6987 Kein
6988 Einfach
6989 Trilinear
6990 Gekachelt
6991 Gestreckt
6992 Anz. X:
6993 Anz. Y:
6994 XY Beibehalten
6995 Horizontal Spiegeln
6996 Verschiebung
6997 Wollen sie die bestehende Textur auch als Bumpmap verwenden?
6998 Mit Textur verknpft
6999 Nicht mit Textur verknpft
7000 Methode
7001 senkrecht zu Kamera und Licht ausrichten
7002 Brechungsindex
7003 Texturmanager
7004 Textur beschneiden
7005 Texturfarben anpassen
7006 Gammakorrektur...
7007 Helligkeit / Kontrast...
7008 Beschneiden
7009 Gammakorrektur fr monochrome Texturen nicht mglich!
7010 Helligkeits- und Kontrastnderung fr monochrome Texturen nicht mglich!
7011 Beschneidung fr Texturen mit weniger als 24-Bit Farbtiefe nicht mglich!
7012 Gammakorrektur
7013 Original
7014 Vorschau
7015 Helligkeit / Kontrast
7016 Helligkeit
7017 Kontrast
7018 Zu Farbmodus wechseln
7019 Zu Visualisierungsmaterialmodus wechseln
7020 Material auswhlen
7021 (Rechte Maustaste => Material global bearbeiten)
7022 Visualisierungsmaterial global bearbeiten
7023 ACHTUNG: Visualisierungsmaterialbearbeitung betrifft alle 3D-Definitionen!
7029 Neues Objekt
7030 Muster zu Objekt
7034 Rendering abbrechen
7037 Freie Eingabe
7040 Land
7041 Ort
7042 Lngengrad ( in  )
7043 Breitengrad ( in  )
7045 Zeitverschiebung zu UTC (MEZ = 1h)
7047 Nordpfeil ( 0 = N, 90 = O )
7049 Sonnenhhe ( in  )
7050 Azimut ( 0=S, 90=W )
7051 Sonnenaufgang
7052 Sonnenuntergang
7053 Tageslnge
7054 Automatisch setzen
7057 Schnitthhe
7058 Schattenparameter
7060 Kein Material gewhlt
7061 Schraffurfarbe
7062 Visualisierungsmaterialeingabe
7063 Es werden alle derzeitigen Oberflchen- und Parametereinstellungen exportiert.\nFr ein vollstndiges Exportieren aller Einstellungen muss ELITECAD im Anschluss beendet werden!
7064 Hinweis: fr das Exportieren der Einstellungen wird ein leeres Verzeichnis bentigt.
7065 Beachten sie weiters, dass bei einer groen Bildschirmauflsung das Importieren der Daten auf Rechnern mit kleineren Auflsungen das Ergebnis vom Original abweichen kann.
7066 Sind sie sich sicher, dass ihre derzeitigen Einstellungen ihren Wnschen entsprechen und mit dem Exportieren fortgefahren werden soll?
7067 Verzeichnis?
7068 Das Exportieren der Einstellungen war erfolgreich.
7069 ELITECAD wird nun beendet. Bitte starten sie die Anwendung bei Wunsch neu.
7070 Es Trat ein Fehler beim Exportieren der Einstellungen auf. Das Exportieren wurde abgebrochen
7071 Es werden alle derzeitigen Oberflcheneinstellungen verworfen und durch die zu importierenden Einstellungen ersetzt.\nFr ein vollstndiges Importieren aller Oberflcheneinstellungen muss ELITECAD beendet und neu gestartet werden!\n\nSind sie sich sicher, dass mit dem Importieren der Oberflcheneinstellungen fortgefahren werden soll?
7072 Das Importieren der Einstellungen war erfolgreich.
7073 Es Trat ein Fehler beim Importieren der Einstellungen auf. Das Importieren wurde abgebrochen
7074 Die Datei \'%s\' konnte nicht gelesen werden. Der Vorgang wurde abgebrochen.
7075 Die Datei \'%s\' konnte nicht gespeichert werden. Der Vorgang wurde abgebrochen.
7076 Das von ihnen gewhlte Verzeichnis ist nicht leer!\nDas Exportieren wurde abgebrochen.
7077 Die exportierten Daten wurden mit einer anderen CAD Version als der von verwendeten erstellt.\nDas Importieren wurde abgebrochen!
7078 Die exportierten Daten wurden in einer anderen Branche als aktuell verwendete erstellt.\nDas Importieren wurde abgebrochen!
7079 Die exportierten Daten wurden in einer anderen Sprache als die aktuell verwendete erstellt.\nDas Importieren wurde abgebrochen!
7080 Die exportierten Daten sind unvollstndig. Das Importieren wurde abgebrochen!
7081 Die aktuell eingestellte Bildschirmauflsung (%d x %d) ist geringer, als die Auflsung der exportierten Oberflcheneinstellungen (%d x %d)!\nEin Importieren der Daten kann zu einem vom Original abweichenden Ergebnis fhren.\n\nWollen sie dennoch mit dem Importieren fortfahren?
7082 Die Datei \'%s\' konnte nicht gelesen werden. Das Importieren wurde abgebrochen.
7083 Hinweis: Es wurden keine Werkzeugleistendateien (*.pal) fr das Importieren gefunden.\nWollen sie dennoch mit dem Importieren fortfahren?
7084 Texturschraffur
7085 Flchen einfarbig
7086 Flchen ein
7087 Flchen aus
7088 Benutzerdefinierte Linientypen
7089 Start- und Endlinie zeichnen
7090 Linienmuster durchgngig
7091 Linienmuster wie Geometrie skalieren
7092 Importieren
7093 Editieren
7094 Edit. abschlieen
7095 Zoomautomatik
7096 Farbmodus Drucker / Stift
7097 Bereichsrendern
7100 Abdeckschraffur
7101 Rendering
7102 Hintergrund
7105 Textur ausrichten
7106 Benutzerdefinierte Linientypen bearbeiten
7107 Archiv erzeugen
7108 Archiv lesen
7111 Druckvorschau
7112 Verknpfungen
7113 Verknpfungen bearbeiten
7114 Verknpfungen aktualisieren
7115 Alle Verknpfungen aktualisieren
7116 OLE-Objekt
7117 OLE-Objekt einfgen
7118 Hintergrund ein/aus
7119 Transparente Farbe bestimmen
7120 Transparenzverlauf
7121 Transparenz lschen
7122 in Datei exportieren
7123 aus Datei tauschen
7124 Anordnung
7125 Verlngern/verkrzen
7126 Verlngern/verkrzen fr Ecke
7127 Einzelnes Element verlngern/verkrzen
7128 Mehrere Elemente verlngern/verkrzen
7129 IFC2x3
7134 STEP
7138 Koordinatensystem
7141 Objekt-Verwaltung
7142 Objekt-Editor
7143 Muster von Objekt lsen
7144 bergeordnetes Muster anzeigen
7149 Rendering vorbereiten
7151 Oberflcheneinstellungen importieren
7152 Nach Oben
7153 Zurck
7154 Hinweis: Mehrfache Visualisierungsmaterialzuweisung ist mit SHIFT, Leertaste oder [+] mglich.
7155 Visualisierungsmaterial dem Objekt zuordnen?
7156 Kein Objekt gefunden!
7157 Visualisierungsmaterial dem Muster zuordnen?
7158 Kein Muster gefunden!
7159 Visualisierungsmaterial der Flche zuordnen?
7160 Keine Flche gefunden!
7161 Visualisierungsmaterial der Auswahl zuordnen?
7162 Keine Auswahl gefunden!
7163 Visualisierungsmaterial ersetzen?
7164 Kein Visualisierungsmaterial gefunden!
7165 Keine Auswahl an aktueller Position!
7166 Lsch-VisMat
7167 VisMat konnte nicht umbenannt werden! Unzulssiger VisMat-Name.
7168 Entfernt Visualisierungsmaterialien
7169 FLCHEN-LSCHOPERATION
7170 FLCHEN-TEILUNGSOPERATION
7171 Flchen-Teilungsoperation
7172 Renderingmodus bei Kameranderung beibehalten
7173 Texturausrichtungen vereinen
7176 als Dezimalzahl und als Bruchzahl fr Fu/Zoll einzeilig
7177 als Dezimalzahl und als Bruchzahl fr Fu/Zoll zweizeilig
7178 Texturausrichtung welcher Flche lschen?
7179 Flche besitzt keine Texturausrichtungsinformation
7180 Texturausrichtungsinformation entfernen
7181 3D Linienobjekte
7183 Mehrfach eingefgte Ansichten knnen nicht aktiviert werden!
7184 \nElementattribute:\n
7185 Polygon whlen
7187 Pfad fr a2ps.exe
7188 A2PS wird gestartet.
7189 A2PS wurde beendet.
7191 Pfad fr gswin32c.exe/gswin64c.exe
7192 Ghostscript wird gestartet.
7193 Ghostscript wurde beendet.
7194 Ungltiges Verzeichnis fr PDF-Stcklisten!
7195 Ungltige Vorlagedatei(en) fr Stcklisten!
7196 Eine Stckliste konnte nicht erzeugt werden!
7197 Eine PDF-Datei konnte nicht erzeugt werden!
7198 Unbekannter Fehler!
7199 Bitte 2. Punkt eingeben (X-Achse) (RETURN fr Winkeleingabe)
7200 Bitte bis zum Ende des Rendervorgangs warten.
7201 Unteransicht %s aktivieren
7202 Unteransicht %s deaktivieren
7203 Wegen User/Global-Einstellung wird neues Zeichnungs-Visualisierungsmaterial erzeugt.
7204 Wegen User/Global-Einstellung wird temporres Visualisierungsmaterial erzeugt.
7205 Eingabe ab:
7207 Eigene Hhe
7208 Projektnullpunkt
7209 Meereshhe
7218 Koordinatensystem definieren
7219 Elemente immer im Vordergrund
7220 GAMMA-RAY
7221 Ab Version 12
7222 Bis Version 11
7223 VIS
7224 Internetupdate
7225 Soll stattdessen auf die Ansicht umgeschaltet werden?
7226 Global Textinhalt ndern
7227 Makette neu aufbauen
7228 Textur global ausrichten
7229 Ansichtsname zu lang!
7230 Bild ist fixiert.
7231 Funktion nicht mglich!
7232 Fixierung aufheben
7233 Hintergrundbild ist nicht vorhanden!
7234 Hintergrundbild verschieben
7235 Hintergrundbild skalieren
7236 RAY
7238 Bitte Definition zum Zusammenfassen der Facettendaten whlen
7239 Zusammenfassen von Facettendaten ist hier nicht notwendig
7240 Facettendaten wurden zusammengefasst
7241 Schattenabstand
7242 Abstand fr Selbstbeschattung
7243 Es ist eine Auswahl vorhanden.\nEine Zuweisung an der aktuellen Position ist nicht mglich!
7301 Anschlusspunkt antippen
7302 Kein Anschlusspunkt gefunden!
7303 Definition von Anschlusspunkt nicht mglich
7304 Anschlusspunkt bereits definiert
7307 Musterelement antippen
7308 Kein Musterelement gefunden!
7309 Anfangspunkt(x,y):
7310 Endpunkt(x,y):
7312 Anzahl der parallelen Leitungen
7313 Abstand der Leitungen (< 0 --> links)
7314 Leitung als Polygonkontur eingeben (Ende = KONTUR ENDE)
7315 Welches Gert lschen?
7316 Kein Gert gefunden!
7317 Keine Leitung gefunden!
7318 Bibliotheksteil falsch definiert
7319 Leitungen ausnehmen...
7320 Kreuzende Leitungen ausnehmen...
7321 Attribut <%s> kann nicht selektiert werden
7322 Wohin Lagebezeichnung?
7323 Lagenummer eingeben:
7324 Startpunkt fr Lagebezeichnung?
7325 Endpunkt fr Lagebezeichnung?
7326 Keine Leitungen und Formteile gefunden!
7327 Leitung kann nicht geteilt werden
7328 Aktuelles Muster ist keine Leitung!
7329 Welche Parameter in aktuelle Leitung bernehmen? RETURN = Ende
7330 Welche Parameter in Leitungen von BILD bernehmen? RETURN = Ende
7331 Meereshhe (akt. Einheit)
7332 0.00 (akt. Einheit)
7333 Attribut <%s> kann nicht gelesen werden
7334 (x = Fixierung aufheben)
7335 Hhe eingeben bei Hhenbezug %s
7336 Meereshhe (m)
7337 0.00 (m)
7338 Geschoss (akt. Einheit)
7339 Hhe eingeben
7340 Filter auf Trasse gesetzt
7341 Filter auf Formteile gesetzt
7342 Fehler bei Filter setzen
7344 An welchem Punkt Leitung einfgen?
7346 Vertikale Leitungen wurden gelscht!
7350 Bereich whlen
7351 Bereich %s ausgewhlt
7352 Bereich ausgeschaltet
7360 Startpunkt fr Vermaung?
7361 Endpunkt fr Vermaung?
7374 Keine Objektbezeichnung vorhanden
7375 Mehrere Objektbezeichnungen vorhanden
7392 Anschlussinformation:
7393 Anschlussmuster antippen
7394 Auf welche Hhe setzen (in akt. Einheit)
7395 Anschlusspunkte (0: 2d, 1: 3d)
7396 Zuviele Elemente enden im selben Punkt
7397 Netz whlen
7398 Hheninformation von Leitung:
7401 Nummernkreis:
7402 Netzbereich:
7403 Aktuelle Netze\nAnlage/Zone\nStrang\nGruppe
7408 Gleiche Teile gleich positionieren?
7409 In Richtung Lastpunkte positionieren?
7410 Letzte Positionsnummer:
7411 Startposition:
7412 Endposition:
7413 Welchen Anschlusspunkt lschen? (-1 = alle))
7414 Polygon fr Positionsnummern? <KONTUR ENDE>
7415 Punkt liegt nicht auf Format!
7416 Nichts gefunden
7417 Um welche Hhe versetzen (in akt. Einheit)
7418 Eingabewert ungltig!
7419 Objekt %4d wird hhenversetzt
7420 Hheneingabe (1: Relativ, 2: Absolut)
7421 Was lschen? (0: Gesamte Punktinformation, 1: Nur 3d-Punktinformation
7422 Stift/Linie von Objekt %4d wird gendert
7430 Max. Druckverlust (Min. 50)
7431 Startknoten %4d wird angepasst
7432 Fiktive Leitung %4d wird angepasst
7451 Gertfilter:
7452 Leitungsfilter:
7453 Bauteilfilter:
7454 Formteilfilter:
7455 Startknotenfilter:
7456 Lastpunktfilter:
7457 Vertikalleitungsfilter:
7458 Leitungs- und Gertfilter:
7459 Formteil- und Bauteilfilter:
7460 Startknoten-, Formteil- und Bauteilfilter:
7461 Leitungs- und Formteilfilter:
7462 Leitungs-, Gert- und Bauteilfilter:
7463 Gert- und Bauteilfilter:
7481 Vorlauf Gerteanalyse
7482 Leitungskorrektur
7483 Gerteanalyse abgebrochen
7492 Gewerk und/oder Anlage/Zone nicht aktuell!
7500 Anschlusspunkte
7501 Bezugspunkte
7502 Lagepunkte
7503 Textpunkte
7522 Keine Lizenz fr Haustechnik-BASIS verfgbar!
7523 Keine Lizenz fr Haustechnik-PROJEKT verfgbar!
7524 Keine Lizenz fr Haustechnik-PLANUNG verfgbar!
7525 Keine Lizenz fr MULTI-FLOOR verfgbar!
7526 Lichte Weite [mm]
7527 Auendurchmesser [mm]
7528 Nchster Punkt (ESC = Ende)
7529 Muster whlen (RETURN = Ende)
7530 Muster fr Mittellinie whlen (RETURN = Ende)
7550 J##UB
7551 N##UB
7557 Objekte whlen (RETURN = Ende)
7558 Formteile werden als Extrudes generiert!
7559 Formteile werden als Boxen generiert!
7560 Windowmanager nicht aktiv
7561 3D nicht aktiv
7563 Fr Objekt %4d wird neue Gruppierung vergeben
7565 3d aus Trasse hochrechnen (0: einzeln, 1: alle)
7566 Leitung %4d wird hochgerechnet
7567 Kreisauflsung fr 3d-Teile eingeben:
7568 Flchenfarbe fr 3d-Teile eingeben:
7569 Bitte Objekt in einem weiteren Window antippen
7570 Wo mit Leitung beginnen?
7571 Nchster Punkt (oder %s fr Hilfe eingeben)
7574 Zu welchem Anschluss?
7575 Nchster Punkt: h = Hilfe
7577 Hhe##PI
7579 Bitte 3. Koordinate oder Hhe eingeben
7582 h
7594 Sollgeflle eingeben [in %] (x = Sollgeflle aufheben)
7597 Lastpunkt
7598 Bitte whlen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Lastpunkte befinden.
7599 Leitungen whlen (RETURN = Ende)
7800 Material fr Formteile eingeben
7801 3d aus 3-Strich hochrechnen (0: einzeln, 1: alle)
7802 Formteil %4d wird hochgerechnet
7804 Makrovariable %s fehlt
7805 Ersten Anschlusspunkt eingeben
7806 Zweiten Anschlusspunkt eingeben
7807 Es mssen verschiedene Muster sein!
7808 Formteilrichtung entspricht nicht dem Anschluss!
7810 Keinen Formteil gefunden!
7812 Keinen Bauteil gefunden!
7819 Formteil whlen
7820 Formteil %s wird generiert
7821 3d ist nicht aktiv!
7823 Attribut %s fehlt
7825 1s-Formteil-Generierung...
7826 3s-Formteil-Generierung...
7827 3d-Formteil-Generierung...
7828 Formteil %s wird bersprungen
7830 Punkt fr Verlngerung eingeben
7831 Konturmuster fr verdeckte Linien antippen
7832 Formteile schraffieren...
7833 Trassen schraffieren...
7834 Referenzpunkt im Aufriss?
7835 Referenzpunkt im Grundriss?
7836 Z-Hhe des Referenzpunktes?
7837 Punkt fr Richtung?
7838 Fehler bei Formteilgenerierung
7839 Fehler, Formteilgenerierung abgebrochen
7840 Formteilgenerierung abgebrochen
7841 Fehler bei Versatzberechnung
7842 Bezugspunkte liegen nicht in derselben Ebene
7843 Parameterfehler bei Formteilgenerierung
7844 Formfehler bei Formteilgenerierung
7845 Formteilverbindung abgebrochen
7847 Sonderteil##PI
7848 Bezugspunkt zum Platzieren? {%s}
7849 Kein Anschluss zum Platzieren gefunden
7850 Anschluss an Rohr/Kanal kann nicht erzeugt werden
7851 Objekt whlen
7852 Bitte Z-Verschiebung eingeben oder Auswahl angeben.
7853 Punkt in Auf-/Seitenriss?
7854 Mittellinien erzeugen...
7855 Keine Trasse gefunden!
7856 Anbau Anschluss [%d]/Hhe %s, [a] nchster Anschluss, [f] frei {%s}
7858 An welche ffnung anschlieen?
7859 Windows sind nicht orthogonal zueinander
7860 Bitte 3. Koordinate %s in Window digitalisieren oder z<Zahl> eingeben
7862 Hhe %s eingeben oder ABBRUCH fr keine Hhe
7863 OBEN BNDIG
7864 MITTIG
7865 UNTEN BNDIG
7866 ANSCHLUSS
7867 3. Koord %s antippen, z<Zahl> eingeben, [u|m|o] f. Bezug Einbau
7868 Hhe %s eingeben, [u|m|o] f. Bezug Einbau, ABBRUCH f. keine Hhe
7869 AUSLASS-FFNUNG
7870 Bauteil aus aktueller Auswahl (%d Muster aktiv)?
7871 Anschluss %d antippen oder RETURN fr Ende
7872 Hhe fr Anschluss %d eingeben
7873 Welchem Bezugspunkt entspricht Anschluss %d? (1-9)
7874 Keine Muster mit 3d Definition gefunden!
7875 Hiddenline konnte nicht erzeugt werden!
7876 Bezugspunkt 5 antippen
7877 Hhe fr Bezugspunkt 5 eingeben
7878 Verdeckte Linien blau erzeugen?
7879 UNTEN
7880 Rohr
7881 Reduktion
7882 Bogen##PP
7883 Abzweiger
7884 X-Stck
7885 Auslass
7886 Stutzen
7887 Etage
7888 T-Stck
7889 Deckel
7890 Gitter
7891 Kanal
7892 Winkel##PP
7893 Aufteilung##PP
7895 Hose
7896 Sattelstutzen
7897 Einschweissbogen
7898 J##PP
7899 N##PP
7900 Windowmanager beenden?
7902 Ansichtsmuster lschen?
7903 Ansichtsmuster generieren ...
7904 Kein Grundrisswindow vorhanden
7905 Ansichtsmuster %4d wird generiert
7906 Anschlusspunkt bei Einlassquerschnitt antippen
7907 uerst linken bzw. obersten Anschlusspunkt zum Auslass hin antippen
7908 Nchsten Anschlusspunkt antippen (ABBRECHEN=Ende)
7909 Aufteilung generieren?
7910 Formteil bei Einlass antippen
7911 Formteil stimmt nicht mit Anschlusspunkt berein
7913 Bauteile schraffieren...
7914 1. Referenzpunkt (RETURN = Aktueller Referenzpunkt)
7915 2. Referenzpunkt (RETURN = Kein weiterer Referenzpunkt)
7916 3. Referenzpunkt speichern (RETURN = Kein weiterer Referenzpunkt)
7917 Bitte 3. Koordinate fr Referenzpunkt in Window digitalisieren
7918 Hhe fr Referenzpunkt eingeben (RETURN = Keine Hhe)
7919 Bezeichnung fr Referenzpunkt
7920 Sprungbogen
7921 Bauteil antippen oder [RETURN] fr Automatik
7922 Formteil antippen oder [RETURN] fr Automatik
7923 Zonen schraffieren...
7924 Keine Zone gefunden!
7925 Hhe fr Ausgangslage eingeben
7926 Formteil eines Netzes antippen
7927 %d Anschlusspunkte definiert
8000 Haustechnik
8001 Welches Muster bezeichnen?
8002 ID?
8003 ->Datei %s kann nicht geffnet werden!
8004 #PROJ_PHASE
8005 #END_PROJ_PHASE
8006 Projektphasen falsch definiert
8007 #FACH_BER
8008 #END_FACH_BER
8009 Gewerke falsch definiert
8010 #VAR_UNTER_BER
8011 Anlage/Zone von Gewerk %s falsch definiert
8012 #MASKS
8013 #END_MASKS
8014 Masken falsch definiert
8015 Projektphase %s nicht gefunden
8018 Kein Gewerk zur Auswahl!
8020 Keine Lizenz fr ausgewhltes Gewerk verfgbar!
8024 ACHTUNG: CAD-Version %s verwenden!
8025 Bitte Muster in einem weiteren Window antippen
8043 <-Anlage/Zone NEU
8044 ->Anlage/Zone LSCHEN
8045 <-Anlage/Zone NDERN
8046 ->Anlage/Zone EIN/AUS
8054 Fehler beim Mastab
8055 Bibliotheksteil %s nicht gefunden!
8061 Keine Maske vorhanden!
8063 Keine Projektphase gewhlt!
8064 Muster mit Ordnung fr Anlage/Zone %s vorhanden
8065 Fehler bei Ordnung setzen
8066 Gewerk %s ausgewhlt
8067 Anlage/Zone %s ausgewhlt
8068 Anlage/Zone %s gelscht
8069 Kein Gewerk gewhlt!
8070 Nummer von Statusdaten auerhalb Grenzen
8071 Statusfeld fr var. Anlage/Zone zu lang
8072 Anlage/Zone %s eingeschaltet
8073 Anlage/Zone %s ausgeschaltet
8074 Keine Anlage/Zone gewhlt!
8075 Anlage/Zone whlen oder einschalten
8077 Inkonsistenz bei var. Anlagen/Zonen-Verwaltung -> berprfen
8078 Projektphase %s ausgewhlt
8079 Anlage/Zone %s gendert
8091 Attribut %s ist leer
8092 Geschossdaten von Objektbez. und Projektverw. unterschiedlich
8093 Kein Muster gefunden##HT
8095 Projekt in Objektbez. ist nicht ausgewhlt!
8100 J##HT
8102 A##HT
8103 S##HT
8104 R##HT
8318 Ausnehmung oder [RETURN]?
8319 Referenzpunkt unzulssig!
8320 Lngenberechnung
8322 Konturmuster antippen
8323 Bibliotheksteil
8324 Wie verlegen?  0: Abstnde  1: Bib-Anzahl  2: m2/Bib-Teil
8325 Flche des Deckungskreises (m2)
8326 Anzahl der Bib-Teile
8327 Element fr Verlege-Richtung
8328 Abstand in Verlege-Richtung
8329 Abstand normal zu Verlege-Richtung
8330 Versatz##HT
8331 Bibliotheksteil nicht gefunden!
8332 Kontur nicht geschlossen
8334 Um welche Hhe versetzen?
8335 Winkel fr Versatz?
8337 In welche Richtung versetzen?
8338 Hhenversatz nicht mglich
8343 Lcken fr Sturz suchen...
8344 Muster fr Sturzhhe antippen
8345 Kein Leitungsnetz gefunden -> trotzdem Autosturz?
8346 Wo Sturzgeflle setzen?
8347 In welchem Punkt Versatz setzen oder [RETURN] fr Automatik?
8350 R
8351 Lastpunkt antippen
8352 Regelmig oder gewichtet aufteilen (R/G)?
8361 Lastpunkt %d (von %d) mit Last %s platzieren
8362 Anzahl der Lastpunkte durch Anzahl der Reihen nicht teilbar!
8363 %d. Punkt der %s antippen
8364 %d Lastpunkte auf wieviele Reihen aufteilen?
8365 Linie##HT
8366 Flche##HT
8367 Abstand zum linken Punkt?
8368 Abstand zum rechten Punkt?
8369 Abstand zwischen Bibliotheksteilen?
8370 %d Lastpunkte mit Last %s auf %s aufteilen
8399 Leitung von %s nach %s (Ja/Nein/Vertauscht)?
8601 Netzanalyse...
8603 Kein Attribut <%s> vorhanden
8604 Ungltiger Startknoten von Netz
8605 Ungltiger Lastpunkt von Netz
8606 Ungltiger Verzweigungsknoten von Netz
8607 Ungltige Hhe von Leitungsstck
8608 Leitungsstck von Analyse nicht erfasst
8609 Nummernvergabe
8610 Lastaufsummierung
8611 Attribut <%s> nicht vorhanden oder nicht numerisch
8612 Netzdimensionierung...
8613 Fiktive Leitung, Form rund und Durchmesser > max. Hhe
8614 Datenbankeintrag
8616 #M
8617 WC
8618 Aktuelles Muster fehlerhaft -> Daten subern, Netz neu analysieren
8619 Kein Bezugspunkt gefunden
8620 Formteil falsch definiert
8621 Formteil passt nicht in Netzteil
8622 Netzgenerierung...
8623 Kein Netz fr 3d-Import gefunden
8624 Stranggenerierung...
8625 Teilnetzanalyse...
8626 Welches Teilnetz analysieren?
8627 Kein Startknoten von Teilnetz gefunden
8628 Kritischen Weg ermitteln und Geflle eintragen...
8629 Keine Hhendifferenz im akt. Teilnetz zu berwinden
8630 Mglicher Kurzschluss von Netz! Analyse wird fortgesetzt...
8632 Normalvektorberechnung...
8634 Kritischen Weg ermitteln...
8635 Vertikalschema generieren...
8636 Neues Vertikalschema beginnen?
8637 Von? (Fangmodus Freihand)
8638 Bis? (Fangmodus Freihand)
8639 Bezeichnung
8668 Netzdimensionierung abgebrochen
8669 Netzanalyse abgebrochen
8670 Welches Teilnetz analysieren oder [RETURN] fr Vertikalleitungen
8671 Zuerst Leitungsnummern vergeben!
8673 Kein Netzstartknoten vorhanden
8674 Mehrere Netzstartknoten vorhanden
8675 Kein Leitungsnetz gefunden -> Netzanalyse?
8676 Inkonsistenz bei Leitungsnetz mit Nummer %d -> Wiederholen
8677 Zuerst Gesamtnetz analysieren!
8678 Geflleberechnung
8679 Kein Lastpunkt gefunden
8680 Zuerst Geflleberechnung durchfhren!
8681 Netzcharakteristik (1: Polygon, 2: Polygon-Schnitt, 3: Teilnetz)
8683 Leitungen und Gerte suchen...
8687 Geschoss %s in Strang bernehmen?
8688 Seitenansicht oder Ansicht?
8689 Wohin Strang platzieren?
8697 Fehler: Attribut <%s> bei Gert nicht in Ordnung!
8698 Fehler: Bibliotheksteil {%s} nicht gefunden!
8699 Fehler: Kein Anschlusspunkt im Grundriss gefunden!
8700 Fehler: Anschlusspunkt fr Teilnetz im Vertikalschema nicht gefunden!
8701 Fehler: Bibliotheksteil fr Vertikalschema hat keinen Anschlusspunkt!
8702 Wohin Gert platzieren? [RETURN] fr wahre Lnge
8703 Startpunkt fr Vertikalschema:
8704 Neuer Startpunkt fr Teilnetz oder [RETURN] fr aktuellen:
8705 Vertikalschema nach rechts zeichnen?
8706 Fehler bei Normalvektorberechnung
8810 Rohrleitung fr welches Leitungsnetz?
8811 Rohrleitung...
8812 Keine Trasse fr Rohrleitung gefunden!
8814 Wo mit Rohrleitung beginnen oder [RETURN] fr Vertikalleitungen
8815 Bitte 3. Koordinate in Window digitalisieren
8816 Layout...
8817 Keine Trasse fr Layout gefunden!
8818 Wo mit Layout beginnen?
8819 Wo mit Layout beginnen oder [RETURN] fr Vertikalleitungen
8821 Nennweite fr Schlauch [mm]
8822 Trassierung fr Schlauch fertig?
8823 Schlauchgenerierung...
8824 Keine Trasse fr Schlauch gefunden!
8825 Wo beginnen?
8827 Keine Leitungen fr Netzanalyse gefunden!
8830 Keine Leitungen fr Kanalsohle gefunden!
8831 In welchem Punkt auf Trasse Kanalsohle anzeigen?
8832 RS(KS) = %8.0lf mm OK Rohfuboden
8833 RS(KS) = %8.3lf m (bezogen auf 0.00)
8834 RS(KS) = %8.3lf m..M.
8835 RS(KS) = %8.0lf mm OK Fertigfuboden
8836 RS(KS) = %8.0lf mm UK Rohdecke
8837 Wo Hhe ndern?
8838 Vorgabehhe wird mit Sollgeflle unterschritten!
8839 Sollgeflle wird mit Hhe im Lastpunkt nicht erreicht!
8840 Wo Hhe setzen?
8864 Dateien erfolgreich erzeugt.
8901 Projekt whlen
8902 Projekt %s angelegt
8903 Projekt %s ausgewhlt
8904 Projekt %s muss erst angelegt werden
8908 Geschoss eingeben:
8910 Men
8911 Kein Projekt ausgewhlt!
8912 Projekt %s kann nicht angelegt werden
8913 ->Datenbank %s kann nicht geffnet werden!
8914 ->Datenbank %s kann im Verzeichnis %s nicht angelegt werden!
9000 Pfad fr PostScript-Datei
9001 Fehler beim Erzeugen der PostScript-Datei!
9002 Pfad fr PDF-Datei
9003 Fehler beim Erzeugen der PDF-Datei!
9004 Radiosityberechnung luft [Abbruch mit ESC]
9005 Renderingvorgang luft [Abbruch mit ESC]
9006 Referenzplan dazuladen
9007 Referenzplan dazuladen ist nur im Modell erlaubt!
9008 Fernwartung
9009 Linientypskalierung:
9010 Hhenbezug - Meereshhe (m)
9011 Hhenbezug - 0.00 (m)
9012 Hhenbezug - Geschoss (akt. Einheit)
9013 Leitungsparameter
9014 Leitungstyp
9015 Orthogonal arretieren
9016 Dimension
9017 Istgeflle
9018 Hhe1
9019 Hhe2
9020 Leitung beginnen
9021 Leitung beenden
9022 Leitung zurck
9023 Dimensionieren
9024 Anschlussart - nach oben
9025 Anschlussart - horizontal
9026 Anschlussart - nach unten
9027 Verzeichnis whlen
9028 Hhe setzen
9029 Lastpunkte anheben/absenken
9030 Lastpunktparameter
9031 Geometrie des Schachtes - kreisfrmig
9032 Geometrie des Schachtes - elliptisch
9033 kein Konus
9034 zentrischer Konus
9035 exzentrischer Konus, Einstieg Schmalseite
9036 exzentrischer Konus, Einstieg Breitseite
9037 Schachtparameter
9038 Schachttyp
9039 Schachthhe
9040 Oberkante
9041 Konusdurchmesser
9042 Konushhe
9043 Radiosityberechnung wird abgebrochen
9044 Renderingvorgang wird abgebrochen
9045 Visualisierungsmaterialfilter wurde gendert.
9046 Typ-Feld darf nicht leer sein!
9047 Kein Codewort fr Kanalisation vorhanden!\nBearbeiten der geladenen Kanalisation nicht mglich
9048 Keine weitere Bearbeitung der Kanalisation erlaubt!
9049 ACHTUNG: Kein Codewort fr Kanalisation! (max. %i Aufrufe)
9050 Sturzgeflle setzen
9051 Dreistrich
9052 Schraffur Dreistrich
9053 kein oder nicht korrektes Objekt!
9054 Schacht
9055 Schacht ndern
9056 Kontrollschacht
9057 KS##do not translate
9058 Schlammsammler
9059 SS##do not translate
9060 Lastpunkt ndern
9061 Leitung
9062 Leitung ndern
9063 Parameter von welchem Objekt bernehmen?
9064 PDF-Datei kann nicht berschrieben werden!
9065 Mgliche Ursachen:
9066 Keine Zugriffsberechtigungen
9067 Datei bereits durch einen anderen Benutzer geffnet
9068 Hhe ndern
9074 Drucken in hchster Qualitt (langsame Ausgabe)
9075 Spezialmodus (fr spter)
9076 Radiosity mitspeichern
9077 Displayliste mitspeichern
9078 Schraffurwinkel relativ zu Koordinatensystem
9079 Schraffurwinkel absolut
9080 Neue Ausgangslage
9082 Muster starten nicht mglich!
9083 Farbe ber Farbnummer oder Flche whlen?
9084 Farbnummer
9085 Rume sofort aktualisieren
9086 Schnitt auen
9087 Block auen
9088 Alle Fenster verwenden
9089 Die eingestellte Auflsung ist zu gro! (Maximalwert: %d x %d Pixel)
9090 Originalobjekt verndert - kein weiteres bertragen mehr mglich!
9091 Leitungen mit Hhenangaben bewegt. Auf Lcken (in Vertikale) berprfen!
9092 Leitungen mit Hhenangaben kopiert. Auf Lcken (in Vertikale) berprfen!
9093 Vertikalleitungen mitlschen?
9094 Globale Parameter durch Anwender <%s> gesperrt!
9095 1)globale Parameter(Parametervoreinstellung)
9096 ndern ist nicht gesperrt
9097 ndern gesperrt! (HD_ADMINISTRATOR)
9098 sind auf lokaler Installation
9099 ber Netzwerk verwaltet
9100 globale Parameter werden beim CAD-Ende kopiert auf
9101 Zielpfad
9102 nach CAD-Ende knnen folgende Dateien kopiert werden
9103 Hinweis: Es ist bereits mindestens eine Werkzeugleiste mit dem selben Namen geladen.\nWollen sie die bestehende(n) Werkzeugleiste(n) anzeigen?\nBei NEIN wird die neu Werkzeugleiste hinzugeladen.
9104 Die globalen Parameter wurden zuletzt nicht kopiert!\nBitte CAD Beenden (zum Kopieren) und neu starten!
9105 Schraffurtypen sind unterschiedlich!
9106 Kanalsohle
9107 Anschlusshhe
9110 LV-Verwaltung
9111 GAEB2000-Import
9112 GAEB2000-Export
9123 (Rechte Maustaste => Vollstndigen Materialnamen zeigen)
9124 Vollstndigen Visualisierungsmaterialnamen zeigen
9125 Software OpenGL verwenden
9126 Attribute auf Bild bertragen
9127 Attribute zu Positionsnummer hinzufgen
9128 Attribute von Positionsnummer entfernen
9129 Maske konfigurieren...
9130 Attribute von Muster einlesen
9131 Attribute - Einstellungen
9133 Laserdatei einlesen
9135 Ausschnitt entfernen
9136 Bitte geben Sie einen Namen ein, unter dem der Datensatz gespeichert werden soll!
9137 Dieser Datensatz ist bereits vorhanden. Mit OK wird der existierende berschrieben!
9138 Bitte whlen Sie einen Datensatz aus!
9139 Attribute bertragen
9140 Leere Zwischenfelder sind nicht erlaubt!
9141 Attribute in Maske auf alle Muster am Bildschirm bertragen?
9142 Hhenbezug - Meereshhe (akt. Einheit)
9143 Hhenbezug - 0.00 (akt. Einheit)
9144 wurde verndert.
9145 Oberflche einfrieren
9151 Erstellt
9154 Es stehen keine neuen Updates zur Verfgung
9162 Das Verzeichnis: %s konnte nicht erstellt werden.
9170 Ungltige Arbeitsebene korrigiert
9171 Starte Initialisierung
9172 Konfigurationsserver
9173 Objektverwaltung
9174 Benutzeroberflche
9175 Statusanzeigen
9176 ELITECAD Parameter
9177 OpenGL Ausgabe
9178 Grafikausgabe
9179 VisMat-Datenbank
9180 Werkzeugleisten
9181 Fertigstellen der Initialisierung
9182 Initialisiere
9183 Ansicht
9184 Kontextverwaltung
9185 Beim Drehen der Ansicht wird temporr in den Solidmodus gewechselt!
9186 ##do not translate (3/4)
9188 ##do not translate (1/2)
9190 ##do not translate (1/4)
9192 ~##do not translate (tilde)
9194 ##do not translate (my)
9196 ##do not translate (^3)
9198 ##do not translate (^2)
9200 ##do not translate (+-)
9202 ##do not translate (degree)
9204 ##do not translate (diameter small)
9206 ##do not translate (diameter big)
9208 ##do not translate (per mill)
9210 Text zu aktuellem Muster
9211 Text in neues Muster
9212 Temporr auf Solidmodus umstellen
9213 Whrend weitere ELITECAD laufen ist dieser Vorgang nicht mglich! Bitte alle anderen ELITECAD beenden und erneut versuchen.
9214 Ansicht und Radiosity akt.
9215 Netzwerkpfad fr Parametervoreinstellungen existiert nicht oder ist leer!
9216 Pfad erstellen und verwenden?
9217 Verzeichnisse konnten nicht angelegt werden!
9218 Oberflcheneinstellungen und Parametereinstellungen exportieren
9219 Einstellungen importieren
9220 Parametereinstellungen importieren
9221 Es werden alle derzeitigen Oberflchen- und Parametereinstellungen verworfen und durch die zu importierenden Einstellungen ersetzt.\nFr ein vollstndiges Importieren aller Einstellungen muss ELITECAD beendet und neu gestartet werden!\n\nSind sie sich sicher, dass mit dem Importieren der Einstellungen fortgefahren werden soll?
9222 Es werden alle derzeitigen Parametereinstellungen verworfen und durch die zu importierenden Einstellungen ersetzt.\nFr ein vollstndiges Importieren aller Parametereinstellungen muss ELITECAD beendet und neu gestartet werden!\n\nSind sie sich sicher, dass mit dem Importieren der Parametereinstellungen fortgefahren werden soll?
9223 Winkelhalbierende
9225 16-Bit Farbtiefe wird nicht untersttzt.
9226 Datenbankverbindung
9227 Host:
9228 Port:
9229 Verbindung testen
9230 Host-Name ungltig!
9231 Port ungltig!
9232 Fehler bei Verbindungsaufbau!
9233 Verbindungsaufbau erfolgreich!
9234 Diese Ansicht befindet sich im Modus <Automatisch aktualisieren>.
9235 Das Renderbild wurde daher von ELITECAD nicht mitgespeichert.
9236 Modell + Papierbereiche
9237 Hintergrundbilder als externe Referenzen speichern
9238 Einfgen##Paste-Funktion
9239 Positionsnummer auf identische Objekte bertragen
9240 Z halten
9241 Verschiedene Mastbe im Plot. Beim Bearbeiten keine bereinstimmung von Geometrie und Ma!
9242 Erweiterte OpenGL Einstellungen
9244 OpenGL Kompatibilittsmodus verwenden (OpenGL Fehlerbehebung)
9246 Zoom ber Mausrad invertieren
9247 Verschieben mit mittlerer Maus-Taste
9248 Filter
9249 CAD-Start
9250 4 Ansichten nach
9251 ISO
9252 ANSI
9253 Detailkontur wird gelscht. Detailansicht mitlschen?
9254 Schnittfhrung wird gelscht. Schnittansicht mitlschen?
9255 Ansicht wird noch in einer Plotansicht verwendet. Mitlschen?
9256 Test## mittels Dongle oder Netzwerkadapter
9257 Drehen ber Punkteingabe
9258 Winkel der Symmetrieachse
9259 Anzahl der Kopien
9260 Drehpunkt?
9261 Bewegen auf Kreis
9262 PostScript-Datei speichern
9263 PDF-Datei speichern
9264 Ecke fr Auskehlung?
9265 ndern: Ecke fr Auskehlung?
9266 Ecke fr Ausrundung/Ausklinkung?
9267 ndern: Ecke fr Ausrundung/Ausklinkung?
9268 Ausklinken
9269 Auskehlung ber 2 Abstnde
9270 Auskehlung ber Abstand und Winkel
9271 Auskehlung symmetrisch ber Abstand
9272 Ausrundungsradius ( 0 : Ecke wiederherstellen bei nderung )
9273 Ausklinkungsradius ( 0 : Ecke wiederherstellen bei nderung )
9274 Auskehlungsabstand (Bei nderung: 0 : Ecke wiederherstellen   -1 : Bisherigen Abstand beibehalten)
9275 2. Auskehlungsabstand (-1 : Bisherigen Abstand bei nderung beibehalten)
9276 Auskehlungswinkel (0 : Symmetrisch)
9277 Ausrunden/Ausklinken/Auskehlen
9278 Format 10:A00, 0:A0, 1:A1, 2:A2, 3:A3, 4:A4, 5:A5, 100:E, 101:D, 102:C, 103:B, 104:A
9279 PostScript / PDF
9280 2. Punkt auf Symmetrieachse?
9281 Symmetrieachse ber 2. Punkt
9282 Muster %d: Linientypen 10 und 11 auf Stift 0, Linientyp 1 konvertiert!
9283 ACHTUNG: Sie berschreiben die Zeichnung der Vollversion!
9284 Die Zeichnung ist danach nicht mehr kommerziell nutzbar. berschreiben?
9285 Text##snapmode
9286 Eingabe ber Rechteck
9287 Eingabe ber Referenzpunkt
9289 Bluescreen ein
9290 Rendering ist gesperrt!
9291 Fehler bei der Lizenzierung!
9292 Datei wurde mit einer Testversion erstellt!
9293 Datei wurde auf einem anderen System erstellt!
9294 Lizenzierungsserver kann nicht kontaktiert werden!\nBitte Internetkonfiguration berprfen (Firewall)\nServer:
9295 Keine Antwort vom Lizenzierungsserver!\nBitte versuche es spter noch einmal.
9296 Fehlerhafte Kommunikation mit dem Lizenzierungsserver!\nBitte versuche es spter noch einmal.
9297 Deine Testversion ist abgelaufen!
9298 Deine Testversion ist ungltig!\nBitte kontaktiere uns unter office@xeometric.com!
9299 Deine Testversion ist am Lizenzierungsserver nicht vorhanden!\nberprfe die Eingabe des Aktivierungscodes.
9300 Deine Testversion konnte nicht aktiviert werden!
9301 Die Lizenzdatei konnte nicht gespeichert werden!\nBitte Zugriffsberechtigungen im Installationsverzeichnis berprfen.
9302 ELITECAD aktivieren
9303 Ungltige Eingabe - (Format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX)
9305 Soll die gespeicherte Arbeitskopie geladen werden?
9306 Plotten in Testversion nicht mglich!
9307 Testversion ELITECAD
9308 Kommerzielle Nutzung nicht erlaubt!
9309 Diese Funktion ist in der Testversion gesperrt!
9310 Hinweis: Copyright-Text wird beim PostScript-Drucken aus Performancegrnden nicht transparent ausgegeben.
9311 Dialog in Zukunft nicht mehr anzeigen
9312 SI##do not translate
9313 AB##do not translate
9314 Fehler beim Schlieen der Datenbankverbindung:\nCursor geffnet, aber nicht mehr geschlossen
9315 Bitte whlen Sie das Zielverzeichnis fr die Konvertierung.
9316 Konvertiere
9317 Datei konnte nicht gespeichert werden!
9318 Fehler beim Konvertieren!
9319 Leitung zum Einschweien
9320 AutoCAD 2007 - 2009
9321 Auswahl des Schachttyps
9322 Schraffurauswahl ber Tabelle
9323 Sickerschacht
9324 Abscheider
9325 Offline-Plotten
9328 Spanisch
9329 OLE-Objekt konnte nicht gezeichnet werden!
9330 Bauteilbergreifende Texturen
9331 Blattmitte
9332 assoziativ - Polier
9333 Bei diesem Ansichtstyp nicht mglich!
9334 Koordinatensystem rcksetzen
9335 Strke und Gre
9338 Reflexion Aktiv
9340 Abfrage fr Bezugspunkt, Beschreibung und Stichwort
9341 Reflexion
9342 Schatteneinstellungen
9343 Schatten werfen
9344 Schatten empfangen
9345 Nur abschatten
9346 Kein Objekt gewhlt!
9347 Makonvertierung
9348 Es kann keine neue ELITECAD-Zeichnung als OLE-Objekt erzeugt werden!
9352 Das Erzeugen eines OLE-Objektes mit diesem Typ kann Probleme verursachen!
9353 Bitte versuchen Sie stattdessen das Einfgen einer fertigen Datei.
9354 Eine ELITECAD-Datei kann nicht als OLE-Verknpfung geladen werden.
9355 Als ELITECAD-Zeichnung einfgen
9362 Eine ELITECAD-Datei kann nicht als OLE-Objekt eingebettet werden.
9364 Wird das OLE-Objekt als Symbol dargestellt,\nkann die Mglichkeit fr Probleme mit dem OLE-Server verringert werden.
9366 Als Symbol darstellen
9367 OLE-Server-Darstellung
9368 OLE-Objekt kann nicht erzeugt werden!
9369 Kein Durchmesser/Quadrat/Bogen
9370 Quadrat
9371 Abbruch: Teile der Zeichnung konnten nicht gespeichert werden!
9373 Trennzeichen
9374 Leerzeichen
9375 Tabulator
9376 Semikolon
9378 X-Wert
9379 Y-Wert
9380 Z-Wert
9381 Beginne ab Zeile:
9382 Dateivorschau
9383 Zeichnungsstruktur
9386 Definieren
9387 Aktivieren
9390 Neue Baugruppe
9391 Ohne Baugruppe
9394 Der externe Render-Prozess (Radiosityberechnung) wurde abgebrochen
9395 Der externe Render-Prozess wurde abgebrochen
9396 Der externe Render-Prozess (Radiosityberechnung) luft [Abbruch mit ESC]
9397 Der externe Render-Prozess luft [Abbruch mit ESC]
9398 Baugruppe definieren
9399 Selektierten Eintrag lschen
9400 ohne Namen
9401 Welchen Text ausnehmen?
9402 Muster mssen in der selben Baugruppe sein!
9403 Externen Render-Prozess verwenden
9404 Wenden Sie sich an Ihren Administrator bzw. an die Hotline.
9405 Soll eine Notfallsicherung erstellt werden?
9406 Es wurde eine Notfallsicherung unter folgendem Dateinamen erstellt:
9407 Bitte die Notfallsicherung zur Freischaltung an die Hotline senden.
9408 Hotline  D:  Tel.: 0049 6003 825 58 95,  E-Mail: hotline@xeometric.com
9409 Hotline  A:  Tel.: 0043 732 34 15 74 35, E-Mail: hotline@xeometric.com
9410 Hotline CH:  Tel.: 0041 56 418 38 38,    E-Mail: hotline.cad@messerli.ch
9411 Bitte Speicherplatz bzw. Berechtigungen berprfen.
9412 Alle Lizenzen am Lizenzserver belegt!
9413 Keine Verbindung zum Lizenzserver mglich!
9414 berprfen Sie die Verbindung zum Lizenzserver '%s'
9415 Kein gltiges %s-Codewort am Lizenzserver vorhanden!
9416 Codewortprfung am Lizenzserver ist fehlgeschlagen!
9417 berprfen Sie ob der Dongle korrekt angeschlossen ist.
9418 Codewortprfung ist fehlgeschlagen!
9419 Programm luft im Testmodus
9420 Speichern und Drucken nicht mglich!
9421 Internet
9422 Die Option ermglicht die volle Nutzung des zugesicherten Arbeitsspeichers.\n\nPunkte die zu beachten sind:\n-Die Option sollte vorwiegend fr groe Ansichten, bzw. Berechnungen in hoher Qualitt verwendet werden.\n-Bei einer Aktualisierung der Ansichten, werden die Radiosity-Daten neu berechnet.
9423 Fehler beim Auslesen der %s - Datenbank!
9424 ELITECAD hat einen Problembericht mit der Aufzeichnung\nder letzten Arbeitsschritte erstellt. Leiten Sie bitte\ndiesen Bericht an XEOMETRIC weiter.\n
9426 Sie helfen damit, die Qualitt von ELITECAD zu steigern.\nSelbstverstndlich wird dieser Bericht vertraulich behandelt.
9427 ELITECAD hat ein Problem festgestellt und musste beendet werden!
9428 Problembericht senden
9429 Nicht senden
9430 Problembericht ELITECAD
9431 Guten Tag Hotline Team,\n\nDieses Mail an XEOMETRIC wurde automatisch generiert.\n\nBitte geben Sie hier Ihre Anschrift an.
9433 Vorlage whlen
9434 Baugruppe whlen
9435 INVENTOR Schnittstelle
9436 PARASOLID Schnittstelle
9437 PRO/E Schnittstelle
9438 SOLIDWORKS Schnittstelle
9439 NX Schnittstelle
9441 Bitte gleichen Typ selektieren!
9442 Nichts zum Lschen selektiert!
9443 Die Objekte fr die neue Baugruppe mssen sich in der selben Baugruppe befinden!
9444 Skalierung ist mit parametrischen Objekten nicht mglich!
9445 Z-Verschiebung mit parametrischen Objekten nicht mglich!
9446 Die externe Referenz liegt nicht im Projektverzeichnis! Der absolute Pfad zur Datei wird gespeichert!
9447 Baugruppenstckliste
9448 Externe Referenz laden
9449 Entladen
9450 Laden
9451 Position anzeigen
9452 Konfigurieren
9453 Neuer Datensatz
9454 Datensatz neu
9455 Datensatz bearbeiten
9456 Datensatz lschen
9457 Excel-Dateien
9460 Zusammenstellungsstckliste
9461 Ausgegliederte Ansichten knnen nicht bearbeitet werden!
9462 Schreibgeschtzte Ansichten knnen nicht bearbeitet werden!
9463 Ansicht muss zuerst aktualisiert werden!
9464 Die Ursprungsansicht ist nicht geladen.\nEs knnen lediglich die 2D-Informationen bearbeitet werden.
9466 Lageverknpfung aufheben
9472 Inventor Lesen
9473 Schnittstellen (optional)
9474 Fehler beim Lesen!
9475 Datei erfolgreich gelesen
9476 Datei erfolgreich erzeugt
9477 Fehler beim Export!
9478 Baugruppe aktivieren
9479 Muster zu Baugruppe hinzufgen
9480 Ersteller
9481 Ersteller Abteilung
9482 Erstelldatum
9483 Erstellzeit
9484 Datum letzte nderung
9485 Zeit letzte nderung
9486 letzte nderung durch
9487 Abteilung letzte nderung
9490 Raumstempel
9491 Wohnung
9492 Abschnitt
9493 Bodenbelag
9494 Wandbelag
9495 Deckenbelag
9496 Raumflche
9497 Raumumfang
9498 Fensterflche
9502 Vortext
9505 Durchbrche
9506 Verwendung
9508 Ansichtsart
9509 Schriftkopf
9510 Externe Ansicht laden
9511 Externe Ansicht entladen
9512 Externe Ansicht speichern
9513 Externe Ansicht eingliedern
9514 Ansicht ausgliedern
9515 Mittellinien
9516 Layer aus DXF Dateivorlage verwenden
9519 AutoCAD 2010 - 2012
9520 Baukostenplan Hochbau BKP-H
9521 Parametrikeditor Bauteil / NPK
9522 %s erstellen##creates a new view. e.g. Detail erstellen, Create detail
9523 Sonderfunktionen
9524 Baugruppe auslagern
9525 Neue Layoutvorlage
9526 Vorlage
9528 Papiergre
9529 Ausrichtung
9530 Benutzerdefinierte Papiergre
9531 Vereinfachte Geometrie fr Tracking
9533 Metrisches Gewinde
9534 Rohrgewinde
9535 Beim Ausgliedern einer Ansicht muss ebenfalls die Zeichnung gespeichert werden!
9536 Mindestens eine externe Ansicht des Plots ist nicht geladen.\nDennoch fortfahren?
9537 Es wurde kein Parameter selektiert!
9538 Alphakanal
9539 Dieser Datensatz ist bereits vorhanden!
9540 Autotext
9541 Externen Bibliotheksteil laden
9542 CAD-Versionsnummer
9543 Die Kamera kann ohne Perspektive nicht aktiviert werden!
9544 Die Aufzeichnung der Kamerafahrt kann nur bei aktiver Kamera gestartet werden!
9545 Bitmaps
9546 Funktion abbrechen
9547 Kontur ndern
9548 Bitte aktuelle Kontur zuerst abschlieen.
9549 Die Version aller 3D Objekte wird permanent auf V12 gendert!
9552 Modifikationen
9553 Kein Nordpfeil gefunden. Y-Achse als Norden annehmen?
9554 Definition
9555 Schichtaufbau
9556 Abzug/Zusatz
9559 Freies Planformat <X,Y> in mm
9560 Polylinie
9561 Ellipsensegment
9562 geschlossener Spline
9563 Undefiniert
9564 Externe Referenzen lschen
9565 Parasolid
9566 Inventor
9567 Pro/E
9568 SolidWorks
9569 NX
9571 AVI
9579 Keines
9580 Fllung
9581 Verlauf
9582 mit Versatz
9583 2.Stift
9584 1.Transparenz
9585 2.Transparenz
9586 1.Abstand
9587 1.Wiederholung
9588 2.Abstand
9589 2.Wiederholung
9590 Zentrierung
9591 Linie 2
9592 Fllfarbe
9593 Standard Calls
9603 < keine Linie >
9605 Gruppierung
9606 Ma
9607 Kein Formatname angegeben!
9608 Falsche Eingabe! Benutzerdefinierte Papiergre muss grer 0 sein!
9609 Benutzerdefinierte Papiergre (%.2f x %.2f) entspricht bereits definiertem %s: %s\nStandard-Format erneut abspeichern?
9610 ANSI-Format
9611 Benutzerdefinierte Papiergre (%.2f x %.2f) entspricht %s: %s\nStandard-Format bernehmen?
9612 Schriftschnitt
9613 Fett + Kursiv
9614 Texthhe
9615 Textbreite
9616 Textwinkel
9618 Tabulatorabstand
9619 Zeilenabstand
9620 Zeichenabstand
9621 3D-Definition ndern
9622 Attributwerte
9623 Weitere...
9624 Makontrolle fr Ma aktivieren
9625 Makontrolle fr Ma deaktivieren
9626 Konfiguration Autofangmodus
9627 Element dehnen
9631 Punkt einfgen
9632 Kante runden
9633 Codepage %i mit Vektorfont nicht mglich!##ELITECAD will replace %i by codepage
9634 Gruppierung erstellen
9635 Warnung: Teilweise ausgewhlte Objekte wurden ignoriert.
9636 Keine Objekte fr Gruppierung ausgewhlt!
9637 Gruppierung ist im Editiermodus!
9638 Ungltige Objekte fr Gruppierung ausgewhlt!
9639 Fehler bei Gruppierung erstellen!
9640 Gruppierung auflsen
9641 Keine Gruppierung ausgewhlt!
9642 Ungltige Gruppierung ausgewhlt!
9643 Fehler bei Gruppierung auflsen!
9644 Externe Referenz muss eine V12 Zeichnung sein!
9645 Hilfsgeometrie
9646 Kreisbogen
9647 Hilfskreis
9648 Schreibgeschtzte Kopie laden
9649 nderungen an externer Ansicht speichern?
9651 Sperr - Datei kann nicht angelegt werden!
9652 Fontdatei wird geladen:
9653 Fontdatei wird gespeichert:
9654 Font wurde erfolgreich aufbereitet:
9655 Font nicht gefunden:
9656 OpenGL Version
9657 Externe Ansicht kann nicht umbenannt werden!
9658 Ansicht kann nicht aktualisiert werden.
9659 Modellzeichnung muss geladen werden.
9660 Layoutvorlage importieren aus Datei
9661 Layoutvorlage exportieren in Datei
9662 Layoutvorlage von Plot entfernen?
9663 Layoutvorlage auflsen?
9664 Externe Ansicht kann nicht gelscht werden!
9665 Layoutvorlage wird noch in Plotansichten verwendet. Mitlschen?
9669 Quellmuster?
9670 Revisionszeit
9671 Revisionsdatum
9672 Mastab (1:100)
9673 Mastab (1/100)
9674 Plangre (A4)
9675 Plangre Breite mm
9676 Plangre Hhe mm
9677 Plangre Breite / Hhe
9678 Plangre Breite x Hhe
9679 Bauvorhaben
9680 Erstellt am
9681 Bearbeitet von
9682 Bearbeitet am
9683 Zeichnungsnummer
9684 Revision
9685 Plangre
9687 Ansichtsparameter
9688 Grundriss
9689 Schnittschraffur
9690 Hiddenlinedarstellung
9691 Verdeckte Kanten
9692 Hiddenline-Ansicht
9693 Ansichtsschraffur
9694 Schnitt-Ansicht
9695 Schreibgeschtzt
9696 im 3D-Bearbeitungsmodus
9697 gelscht
9698 Offline Plan
9699 Layoutvorlage
9700 Layoutvorlagen
9701 Die Perspektive kann bei aktiver Kamera nicht ausgeschaltet werden!
9702 Startpunkt
9703 Punkt auf Kreisbogen
9704 Endpunkt
9705 %d. Punkt
9706 Erster Scheitelpunkt der Ellipse?
9707 Erster Scheitelpunkt?
9708 Zweiter Scheitelpunkt der Ellipse?
9709 Zweiter Scheitelpunkt?
9710 Punkt auf Ellipse?
9711 Punkt fr Spline
9712 Splinepunkt?
9713 Anstiegswinkel im Endpunkt durch Tangente
9714 Tangente?
9715 Anstiegswinkel im Startpunkt durch Tangente
9716 Markerposition
9717 Punkt auf Tangente
9719 Tangentialer Kreisbogen
9720 Kreisbogen ber drei Punkte
9721 Kreisbogen ber Mittelpunkt
9722 Kreisbogen ber Tangente
9724 Polygonelement
9725 Bogenparameter
9727 Tastaturbefehle
9728 Befehlsfenster
9729 1 x 1 mm
9730 Vorschaufenster
9731 Externe Referenzen verwalten
9732 Referenz eingliedern
9733 Kopie auflsen
9734 Der Plot '%s' enthlt Ansichten, welche nicht ausgegliedert werden knnen!\nPlot dennoch ausgliedern?
9735 Erweitern
9736 Reduzieren
9737 Sortieren
9738 Aufsteigend
9739 Absteigend
9740 (offline)
9741 (intern)
9742 Intern Rendern
9743 Offline Rendern
9744 Zu Herkunft navigieren
9745 Ansicht in Plot einfgen
9746 Ansicht auf Plot bewegen
9747 Ansicht aus Plot entfernen
9748 Ansicht auf Plot drehen
9749 Ansicht auf Plot bearbeiten
9750 Ansicht auf Plot ndern
9751 Layoutvorlage importieren
9752 Layoutvorlage exportieren
9753 Layoutvorlage auflsen
9754 Layoutvorlage bearbeiten
9755 Grundriss
9756 Planausschnitt
9757 Der Name der Standard-Modellansicht wird von:\n\n\"%s\" auf \"%s\"\n\numbenannt!
9758 Achtung
9759 Hauptgruppe
9760 Externe Ansicht
9761 geladen
9762 schreibgeschtzt geladen
9763 entladen
9764 Mst
9765 Kein Filter
9766 Objektfilter
9767 Ordnungsfilter
9768 Baugruppenfilter
9769 Layerfilter
9770 Herkunft
9771 Fehler beim Lschen
9772 Es konnten nicht alle Elemente gelscht werden!
9773 Bearbeitungsmodus
9774 Neue Hauptgruppe
9775 Neue Gruppe
9776 Gruppe lschen
9777 Soll diese Gruppe samt Inhalt wirklich gelscht werden?
9778 Fehler beim Importieren
9779 Die Layoutvorlage konnte nicht importiert werden!
9780 Neue Modellansicht
9781 Neue Ansicht
9782 Neuer Schnitt
9783 Neuer Grundriss
9784 Neues Detail
9785 Neuer Plot
9786 Neuer Planausschnitt
9787 Datei nicht lesbar oder unbekanntes Format!
9788 Zu wenig Speicher!
9789 Datei kann nicht gelesen werden!
9790 Datei kann nicht geffnet werden!
9791 Der Dateityp kann nicht erkannt werden!
9792 Die Datei ist schreibgeschtzt!
9793 Keine geeignete Komprimierung verfgbar!
9794 Die ausgewhlte Komprimierung ist fr diesen Dateityp nicht verfgbar!
9795 Interner Fehler
9796 Ungltige Flags!
9797 Ungltige Parameter!
9798 Ungltige Grenangabe!
9799 Ungltiges Handle!
9800 Fehler beim Speichern der Datei!
9801 Fehler bei der Komprimierung
9802 Keine Daten verfgbar!
9803 Zu kleiner Buffer!
9804 Die Komprimierung ist fehlgeschlagen!
9805 Abbruch durch den Benutzer!
9806 Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten!
9807 Sichtbares Licht
9808 Aktiv
9814 Weiches Licht
9820 Ausdehnung
9821 Strahlen
9822 Zufllige Verteilung
9823 bertragen:
9824 einzeln
9825 auf Bild
9826 auf alle
9827 Ma- und Textkontrolle
9828 Tracking
9829 nicht anzeigen
9830 anzeigen
9831 anzeigen und drucken
9832 vereinfacht
9833 Punktfarbe
9834 Linienfarbe
9835 Einrastzeit
9836 am Rahmen
9837 am Text
9838 Autofangmodus
9840 Speicherverbrauch anzeigen
9842 Team-Modus
9843 Abwicklung erstellen?
9854 ELITECAD reagiert nicht mehr und muss beendet werden!\nELITECAD wird versuchen eine Arbeitskopie zu speichern,\nwelche bei erneutem Start von ELITECAD automatisch gelesen werden kann.\n\nBitte bedenken Sie, dass ein erfolgreiches Speichern einer Arbeitskopie unter den aktuellen Umstnden nicht garantiert werden kann.\n\nWollen Sie ELITECAD im Anschluss neu starten?
9855 Arbeitskopie wurde gespeichert, ELITECAD wird beendet
9856 Arbeitskopie wird gespeichert, ELITECAD wird beendet
9857 Nicht gengend Windows Ressourcen verfgbar!
9858 ELITECAD kann nicht fortgesetzt werden!
9859 Soll eine Arbeitskopie gespeichert und ELITECAD neu gestartet werden?
9860 Position der neuen Armatur
9861 welche Richtung?
9862 Armatur
9863 Armatur ndern
9864 Startpunkt fr neues Rohr
9865 Position des neuen Fittings
9866 Endpunkt fr neues Rohr
9867 Fitting
9868 Fitting ndern
9869 Position des neuen Flansches
9870 Flansch fr Kopfseite
9871 Punkt fr Mutternseite?
9872 Verschraubungsparameter <%s> nicht gefunden!
9873 Objekt ist kein Flansch!
9874 Verschraubungen erzeugen...
9875 Keine Objekte zum Verschrauben gefunden!
9876 Flansch ndern
9877 Position der neuen Dichtung
9878 Dichtung
9879 Dichtung ndern
9880 Bauteil definieren
9881 Kugelhahn
9882 Absperrventil
9883 Eckventil
9884 Dreiwegventil
9885 Vierwegventil
9886 Schrgsitzventil
9887 Absperrschieber
9888 Peetschieber
9889 Absperrklappe
9890 Flanschabsperrklappe
9891 Flansch-Absperrklappe
9892 Doppelflanschabsperrklappe
9893 Doppelflansch-Absperrklappe
9894 Zwischenflanschabsperrklappe
9895 Zwischenflansch-Absperrklappe
9896 Einklemmabsperrklappe
9897 Einklemm-Absperrklappe
9898 Rckschlagklappe
9899 Flanschrckschlagklappe
9900 Flansch-Rckschlagklappe
9901 Doppelflanschrckschlagklappe
9902 Doppelflansch-Rckschlagklappe
9903 Zwischenflanschrckschlagklappe
9904 Zwischenflansch-Rckschlagklappe
9905 Einklemmrckschlagklappe
9906 Einklemm-Rckschlagklappe
9907 Rckschlagventil
9908 Druckminderventil
9909 Strangregulierventil
9910 Sicherheitsventil
9911 Differenzdruck-berstrmventil
9912 Schmutzfnger
9913 Zhler
9914 Vorschweiflansch
9915 Blattflansch
9916 berschiebflansch
9917 Blindflansch
9918 Losflansch fr Brdel
9919 Brdel
9920 Spiraldichtung
9921 Flachdichtung
9922 Flachdichtung mit Lchern
9923 Kappe
9924 Korbbogenboden
9925 Klpperboden
9926 Keine Floating-Lizenz fr Kanalisation frei!
9927 Keine Floating-Lizenz fr Piping frei!
9928 Kein Codewort fr Piping vorhanden\nBearbeiten der geladenen Pipingobjekte nicht mglich
9929 Keine weitere Bearbeitung der Pipingobjekte erlaubt!
9930 ACHTUNG: Kein Codewort fr Piping! (max. %i Aufrufe)
9931 Anschlussart - Doppelflansch
9932 Anschlussart - Anflansch
9933 Anschlussart - Zwischenflansch (zum Einklemmen)
9934 Anschlussart - mit Auengewinde
9935 Anschlussart - mit Innengewinde
9936 Anschlussart - mit Anschweiende
9937 Armaturenparameter
9938 Armaturentyp
9939 Norm
9940 Reihe
9941 Nenndruck
9942 Nennweite
9943 Auendurchmesser
9944 Eingabeart - 2 Punkte
9945 Eingabeart - Lnge
9946 Fittingparameter
9947 Fittingtyp
9948 Wanddicke
9949 Nennweite 2
9950 Auendurchmesser 2
9951 Wanddicke 2
9952 Flanschparameter
9953 Flanschtyp
9954 Dichtungsparameter
9955 Dichtungstyp
9956 Bereich-Selektion
9957 Layer-Selektion
9958 Bild-Selektion
9959 Element-Teil-Selektion
9960 Sichtbares Licht nur in Perspektive mglich. Einstellung wurden temporr deaktiviert!
9961 Render-Prozess beendet nach %.1f Sekunden.
9962 Defektes Ma lschen: Matext antippen?
9963 Defektes Ma lschen: Mapfeil antippen?
9967 Alle Zurcksetzen...
9968 Kategorien
9969 Befehl
9970 Neuer Tastaturbefehl
9971 Derzeit verwendet fr
9972 Aktuelle Tastaturbefehle
9973 Zuweisen
9974 Der gewnschte Tastaturbefehl wird bereits verwendet. Wird trotzdem zugewiesen, lscht das die aktuelle Belegung
9975 Alle persnlichen Einstellungen der Tastaturbefehle werden verworfen und der Installationszustand wiederhergestellt. Nach der Besttigung kann dieser Zustand nicht wiederhergestellt werden!
9976 Der gewnschte Tastaturbefehl ist diesem Eintrag bereits zugewiesen.
9978 Befehle speichern
9979 Befehle laden
9980 Befehle auflisten
9981 Aktuelle Kategorie
9982 Alle anzeigen
9983 Einfgen
9984 Tastaturbefehlsliste
9985 Tastaturbefehl
9986 Nur belegte Tastaturbefehle
9987 Erweiterten Autofangmodus benutzen
9988 Fangen
9989 Aufteilungspunkte
9990 Rasterpunkte
9991 Endpunkte
9992 Tangenten
9993 Schnittpunkte
9994 Textbezugspunkte
9995 Mitte von Elementen
9996 Vielfache von Winkel:
9997 Zustzliche Winkel
9998 Orthogonale
9999 Tangente
10000 Verlngerungen
10001 Parallele
10002 Neuer Winkel
10003 Es wurde kein Wert angegeben
10004 Ungltiger Wert!
10005 Der Wert ist bereits in der Liste
10006 Schicht hinzufgen
10007 Schicht lschen
10008 Schicht wiederherstellen
10009 Schichten tauschen
10010 Schichttyp tauschen
10011 Hinzufgen
10012 X-Koord (rel)
10013 X-Koord (abs)
10014 Y-Koord (rel)
10015 Y-Koord (abs)
10016 Z-Koord (rel)
10017 Z-Koord (abs)
10018 Unterkante (rel)
10019 Unterkante (abs)
10020 Oberkante (rel)
10021 Oberkante (abs)
10022 X-Koord (abs)m
10023 Keine Aktion ausgewhlt
10024 Neu laden
10025 In Zeichnung eingliedern
10026 Aktion:
10027 zuletzt geladen:
10028 zuletzt verndert:
10029 Keine Aktion
10030 Eingliedern
10031 Externe Referenz ist nicht geladen
10032 Externe Referenz ist aktuell
10033 Externe Referenz ist nicht mehr aktuell
10034 Zeichnung nicht gefunden
10035 empfohlene Aktion: Eingliedern
10036 Keine Aktion mglich
10037 Fehlende Referenzen
10038 Vernderte Referenzen
10039 Aktuelle Referenzen
10040 Zuletzt geladen
10041 nderungsdatum Datei
10042 X-Versatz:
10043 Y-Versatz:
10044 Zeichnung wird eingecheckt...
10045 Es wird gerade eine ausgecheckte Zeichnung bearbeitet!\nMit der Aktion fortfahren?
10046 Einchecken und fortfahren
10047 Eine Zeichnung ist ausgecheckt! Soll diese geladen werden?
10048 Endpunkt auf gleicher Ebene
10049 Drahtmodelldarstellung fr Tracking
10050 ACHTUNG: Poliervermaung hat Prioritt bei Maformatierung!
10051 Datei oder Verzeichnis nicht gefunden!
10052 Pfad ndern
10053 Auswahl gruppieren
10054 Maximale Gre erreicht! Die Datei konnte nur unvollstndig erzeugt werden.
10055 Kontur whlen
10056 neue Kontur
10057 Bearbeiten ist in diesem Selektionsmodus nicht mglich!
10059 Auswahl bentzen?
10060 Fonts und Texte
10061 verwendete Fonts und Texte
10062 ELITECAD neu starten
10063 ACHTUNG: Software OpenGL sollte nur bei schwerwiegenden Problemen mit Grafikkartentreibern\naktiviert werden, da dies zu erheblichen Performanceeinbuen fhrt!
10064 Laden aus:
10065 Hinzufgen...
10066 < keine Farbe >
10067 < keine Schraffur >
10068 < various >
10069 Darstellungstiefe:
10070 Ansichtstyp:
10073 Standardtabstopp:
10074 Position:
10075 Ausrichtung:##Alignment
10076 Unbekanntes Objekt
10077 Renderbild der Ansicht %s
10078 Referenz ersetzen
10079 Revision, Bearbeiter
10080 Revision, Datum
10081 Attribute auf Kopien bertragen
10082 Regeneriere fehlende Baugruppeninformation (%s)
10083 Keine Hintergrundfarbe
10084 In Teamcenter einchecken
10085 Fehler beim Laden der Autotextdefinition!
10086 Geprft von
10087 Geprft am
10088 Freigegeben von
10089 Freigegeben am
10090 Revision, Index
10091 Revision, Vermerk
10092 Revision, Prfer
10093 Revision, Prfdatum
10094 CSV-Import
10095 Kontur importieren
10096 Kontur exportieren
10097 Erweiterter Rahmen
10098 Gelndeflche:
10099 Boden- und Seitenflche:
10100 Autotexte anzeigen
10101 Autotext konvertieren
10102 F13
10103 F14
10104 F15
10105 F16
10106 F17
10107 F18
10108 F19
10109 F20
10110 F21
10111 F22
10112 F23
10113 F24
10114 Num .
10115 .##OEM_PERIOD
10116 ,##OEM_COMMA
10117 Pixelformat
10118 PDF-Konvertierung
10119 DWG-Konvertierung
10120 Datei in Bearbeitung:
10121 Bitte Ansicht %1d eingeben (RETURN = Ende)
10122 Auswhlen
10123 Auswahl Rechteck
10124 Auswahl Element-Teil
10125 Auswahl bearbeiten
10126 Auswahl Bild
10127 min. Breite (W):
10129 Gelndemodifikation
10130 Griechisch
10131 Autotext einfgen
10132 Funktion
10133 Modellparameter
10134 Planparameter
10135 Schnittparameter
10136 Sichtbare Linien
10137 Kommastellen:
10138 Ambiente und diffuse VisMat-Eigenschaften an OpenGL Farbwert koppeln
10139 Winkel (%.2f%.2f)
10140 2. Winkel (%.2f%.2f)
10141 Textwinkel (%.2f%.2f)
10142 Textneigung (%.2f%.2f)
10143 Entlang Kontur kopieren
10144 Seitenverhltnis beibehalten
10145 Pixelbild ndern
10146 Farbtiefe
10147 monochrom
10148 16 Mio. Farben
10149 Pixelbild
10150 Bitte Referenzpunkt auf Gelndeschnitt eingeben.
10151 Gelndebeschriftung
10152 3D mit Linien
10153 Gelndehhe bei Referenzpunkt?
10155 bestehende Kontur
10156 Filtereinstellung
10157 s##Seconds
10158 Normal zu Kontur drehen (J/N)?
10159 Soll die Hhennderung auch beim Referenzgelnde durchgefhrt werden?
10160 Darstellungstiefe
10161 Bitmap
10162 Parameter Schnitt-Ansicht
10163 Umrisslinien
10164 Schnittlinien
10165 Parameter Ansicht
10166 Parameter Grundriss
10167 Schichtendarstellung
10168 einschichtig
10169 mehrschichtig
10170 Parallel verschieben
10171 Alle Elemente skalieren
10172 Elemente parallel verschieben
10173 Alle Elemente parallel verschieben
10174 Polygon erweitern
10175 Polygon verkleinern
10176 Referenzpunkt? (RETURN = autom. ermitteln)
10177 (Autom. Sicherung in %d Arbeitsschritten)
10179 Keine Farbe
10181 Es ist keine Zeichnung geladen!
10182 Die Zeichnung zuerst speichern!
10183 Elemente dehnen
10184 Bitte Abzugskrper fr Gelnde whlen
10185 Der Abzugskrper ist bereits mit dem Gelnde verknpft!
10186 Der Abzugskrper darf nur aus genau einem Teil bestehen!
10187 Hhenpunkte auf Kontur mitlschen?
10188 Die Auenkontur liegt teilweise auerhalb des definierten Gelndes!\nDas Gelnde kann daher nicht bearbeitet werden!
10189 Die Auenkontur ist nicht geschlossen oder ungltig!\nDas Gelnde kann daher nicht bearbeitet werden!
10190 Hhenpunkte auf Kontur mitndern?
10191 Fenster bewegen
10192 Fenster dehnen
10193 CAD400 Datenaustausch
10194 Polygon ndern
10195 Teile liegen in verschiedenen Arbeitsebenen
10196 Es knnen keine Teile vereint werden
10197 %d Teile vereinen?
10198 Konturauswahl
10199 Es wurde keine eindeutige Flche gewhlt
10201 Bildlaufleiste fr Grafikfenster verwenden
10202 DWG Datei einlesen
10203 DWG Datei erzeugen
10204 Layer Konvertierungstabelle verwenden
10205 Art der 3D Definition ber
10206 Automatisch an Element ausrichten
10207 An einer Flche/Gelnde ausrichten
10208 Eingabehilfe
10210 Abtrag
10211 Gesamtnderung
10212 Aktuelle Parameter verwenden
10213 Ein Parameter mit diesem Namen ist schon vorhanden.\nWollen Sie diesen ersetzen?
10214 Regeneriere fehlerhafte Baugruppenstruktur (%s)
10215 Gruppierung zum Bearbeiten whlen
10216 Gruppierung bearbeiten
10217 Zeile
10218 mit Stift
10219 Kantenfarbe
10220 Fehler bei Schnitt <%s>
10221 Schnittverlauf oder Schnittsymbol wurde nicht gefunden!
10222 Schnittverlauf ist ungltig!
10223 Berechnung erfolgt als einfacher Schnitt mit letzter Schnittebene
10224 Fontdatei kann nicht gelesen werden!
10225 Mapfeil konnte nicht erzeugt werden!
10226 Matext konnte nicht erzeugt werden!
10227 Spline Nr.: %d konnte nicht erzeugt werden (%d)! Ersetze durch Polygonzug.
10228 Mae aus MI-Versionen < 2.02 knnen nicht gelesen werden!
10229 Kreisbogen konnte nicht erzeugt werden!
10230 Schraffur konnte nicht erzeugt werden!
10231 Text mit ungltigem Zeilenabstand (%2.2lf) angepasst!
10232 Komprimierte Datei kann nicht gelesen werden!
10233 Keine Referenz geladen
10234 Externe Referenzen
10235 Text drehen
10236 Element drehen
10237 Begrenzungsmuster (RETURN = alles)
10238 Ansichtsname
10239 Verzeichnis \'%s\' existiert bereits!
10240 Kein Rahmen
10241 Rechteckiger Rahmen
10242 Ovaler Rahmen
10243 Kreisfrmiger Rahmen
10244 erweitert
10246 Benutzerfhrung wie in V11
10247 Wollen Sie die globalen Darstellungstiefen ndern?
10248 Wollen Sie die globalen Darstellungstiefen lschen?
10249 Keine Muster ausgewhlt!
10250 Ungltige Muster ausgewhlt!
10251 Fehler bei Konvertierung der Muster!
10252 Muster in Gruppierung konvertieren
10253 Muster auflsen
10254 Unterschiedliche Geschosse / Baukrper ausgewhlt!
10255 Einfgen von 3D-Objekten in aktuelle Ansicht nicht mglich!
10256 Kontur automatisch
10257 Kontur generieren
10258 Farbstrich##Arrow tip: colored stroke
10259 Differenz Gelndegrundflche zu Referenzgelnde:
10260 Start- und Endpunkt prfen!
10261 Linien ber Schnitthhe
10262 Kontur konnte nicht erweitert werden!
10263 Start- oder Endpunkt liegen nicht auf der Kontur!
10264 Klicken Sie hier, um die Ansicht zu reduzieren.
10265 Klicken Sie hier, um die Ansicht zu erweitern.
10266 Diese Funktion ist gesperrt!
10267 Die globalen Darstellungstiefen wurden gendert!\nWollen Sie die nderungen speichern?
10268 nderung der Darstellungsdetails nur bei gewhlten Darstellungstiefen mglich.
10269 Auswahl aus Gruppierung nehmen
10270 Keine Gruppierung im Editiermodus!
10271 Erforderliche Schriftkopfdaten fehlen!
10272 %s-Export
10273 Wiederholen##Retry
10274 Abbrechen##Abort
10275 Detailkontur wurde der Ansicht zugeordnet.
10276 Detailkontur nicht vorhanden.
10277 Detailkontur nicht eindeutig.
10278 Schnittkontur wurde der Ansicht zugeordnet.
10279 Schnittkontur nicht vorhanden.
10280 Schnittkontur nicht eindeutig.
10281 ArchiPHYSIK
10282 Warte auf %s ... (Abbrechen mit ESC)
10283 Fehler bei der Initialisierung!
10284 Arbeitskopie speichern und\nELITECAD beenden
10285 Schleppkurve
10286 Ansichtsname darf keine \"%s\" enthalten!
10290 Alle Befehle
10292 Doppelte Raumbezeichnungen beim Zeichnen anzeigen
10293 Gruppierung erweitern
10294 Erweiterung der Gruppierung abschlieen
10295 Erweiterung der Gruppierung abbrechen
10296 Editieren dieser Gruppierung im 3D-Bearbeitungsmodus nicht mglich!
10297 ber Internet-Updates benachrichtigen alle
10298 Monate
10299 Manager-Updates anzeigen
10302 Willkommen bei ELITECAD!
10307 Beispielprojekte
10309 Welcomescreen beim Start anzeigen
10310 Geflle in %:
10311 Erzeugen als:
10312 Alle Elemente deaktivieren
10317 Sichtbar setzen
10319 Auenkontur fixieren
10320 Abschnittssymbol
10321 Schnittlinie rechts
10322 Schnittlinie links
10323 Parallele Schnitte generieren
10324 3D erzeugen
10325 Abschnitte markieren
10326 Flchenvorschau
10327 Schwarzen Hintergrund zulassen
10328 Datensatz speichern/laden
10329 Alleine Aufbauen
10330 U3D
10334 Bitte Kontur eingeben (RETURN = Ende)
10335 Ausnehmung bercksichtigen
10336 Matext umdrehen
10337 Auswahl Objekt
10340 Bibliotheksverzeichnis
10342 Formatrahmen
10343 A##Ansiformat A
10344 B##Ansiformat B
10345 C##Ansiformat C
10346 D##Ansiformat D
10347 E##Ansiformat E
10348 A4 hoch
10349 Zur Tabellenansicht wechseln
10350 Namen anzeigen
10351 Die Ursprungsansicht ist nicht aktuell.
10353 PDF
10354 Umrandung
10355 Gebude oben/unten
10356 Linien ein/aus
10357 Die aktuelle Layerstruktur geht verloren
10358 Ende der Ansichtsunterbrechung?
10359 Start der Ansichtsunterbrechung?
10371 Schnittlinienparameter
10372 Kanten mit Solid einschalten
10373 Der aktive Layer kann nicht entfernt werden!
10374 Kamera animieren
10375 Vorheriger Treppen-Teil
10376 Nchster Treppen-Teil
10377 Oberflche##user interface
10378 Startet/Pausiert den Zeitraffer mit der definierten Simulationsdauer.
10379 Stopp
10380 Stoppt die den Zeitraffer und stellt zuvor gesicherte Einstellungen wieder her.
10381 Ganze Tage
10382 Simuliert ganze Tage mit der Uhrzeit des Startzeitpunkts
10383 Sonnenstandssimulation
10385 Zeitrafferwerte ausgeben
10386 ELITECAD - Info
10387 Sperren nicht mglich
10390 Aktuelle Lichteinstellungen wurden gesichert!
10392 Es wurden noch keine Lichteinstellungen gesichert!
10393 Gesicherte Lichteinstellungen wurden wiederhergestellt!
10394 Gltiger Wertebereich:
10395 Lngengrad?
10396 Breitengrad?
10397 Zeitverschiebung (12h)?
10398 Hintergrundfarbe automatisch anpassen?
10399 Beginn Monat (1-12)?
10400 Beginn Monatstag (1-31)?
10401 Beginn Stunde (0h-23h)?
10402 End Stunde (0h-23h)?
10403 End Monatstag (1-31)?
10404 End Monat (1-12)?
10405 Ganze Tage simulieren?
10406 Faktor Zeitraffer - 1(s) <=> x(Tage)?
10407 Faktor Zeitraffer - 1(s) <=> x(s)?
10408 Aktualisierungsintervall(ms)?
10409 Endzeitpunkt liegt vor Startzeitpunkt!
10410 ACHTUNG: Die aktuellen Werte wurden noch nicht gesichert!\nJetzt sichern?
10411 Sonnenstandswerte sind nicht konfiguriert!\nEs werden die zuletzt verwendeten Werte bzw. Standardwerte angenommen!
10412 Tage
10414 Aktuelle Lichteinstellungen sichern?
10415 Gesicherte Lichteinstellungen wiederherstellen?
10416 Ausgabeintervall(s)?
10417 Neue Referenz
10419 Microsoft .NET Framework 4.0 ist nicht installiert!
10420 automatisch drehen
10421 Baum/Tabelle
10422 Linientyp Nummer
10423 Bitte geben Sie einen Linientyp grer 0 ein!
10424 Grundfarbe/Allgemeines
10425 Brechung / Absorption
10426 Allgemeines
10427 Bauteilbergreifend
10428 Absorption
10430 Zeitrafferfaktor
10431 1s entspricht
10432 Tagen
10433 Sekunden
10434 Touch Mouse oder andere 2-Tasten Maus verwenden
10435 Horizontales Mausrad zum Drehen verwenden
10436 Ansichtslayout
10437 Infotext
10438 Video
10439 Verzgerungen (s)
10440 Mindestbreiten (px)
10441 Oberflche allgemein##user interface
10442 Benachrichtigungen als Infoblase anzeigen
10443 Standardansichten beibehalten
10444 Eine Ansicht
10445 Mehrere Ansichten
10446 Ansichten im Registerkartenformat
10450 Klassisch
10451 Tooltips
10452 Erweiterte Tooltips verwenden
10453 Nicht verfgbar
10454 Zum Fenster Werkzeuge hinzufgen
10455 Werkzeuge
10458 Gruppe entladen
10459 Standardsortierung wiederherstellen
10460 Standardsortierung wirklich wiederherstellen?
10461 Gruppe wirklich entladen?
10462 Nicht sichtbare Docking-Fenster wurden repositioniert!
10463 AutoCAD 2013 - 2017
10464 Freier Abtrag
10465 Zeitraffer
10466 <F1> fr Hilfe
10467 Oberflche verwalten...
10468 Oberflche verwalten
10469 Kollisionsprfung mit welcher Definition?
10470 Bezugspunkt - oben links
10471 Bezugspunkt - oben mitte
10472 Bezugspunkt - oben rechts
10473 Bezugspunkt - mitte links
10474 Bezugspunkt - mitte mitte
10475 Bezugspunkt - mitte rechts
10476 Bezugspunkt - unten links
10477 Bezugspunkt - unten mitte
10478 Bezugspunkt - unten rechts
10480 Vorschau drehen
10481 berstrichen
10482 Tiefgestellt
10483 Hochgestellt
10484 Fehlende laden
10485 Seite whlen
10486 Seite oder Objekt einfgen
10487 Seite oder Objekt einfgen und beenden
10488 Ansichtsfenster loslsen
10489 Ansichtsfenster wieder einbetten
10490 Ansicht in neuem Fenster anzeigen
10491 Ansicht in bestehendem Fenster anzeigen
10492 Neue horizontale Registerkartengruppe
10493 Neue vertikale Registerkartengruppe
10494 Zur nchsten Registerkartengruppe wechseln
10495 Zur vorherigen Registerkartengruppe wechseln
10496 Maximal geffnete Ansichten
10497 Register nach Ansichtstyp einfrben
10498 Neue Ansichten immer in neuem Fenster ffnen
10499 Ansichtsfenster hervorheben
10500 Nur Schriftarten der aktuellen Seite anzeigen
10502 Eigene
10503 PDF Information
10504 Schriftarten-Zuordnung
10505 &Ja##character after the ampersand ('&') will be used as keyboard accelerator (ALT+<character>)
10506 &Nein##character after the ampersand ('&') will be used as keyboard accelerator (ALT+<character>)
10507 .!?\n##sentence end punctuation marks
10508 Abfrage
10509 Zeichnung gesperrt!
10510 Oberflcheneinstellungen konfigurieren
10511 Oberflcheneinstellungen bzw. Parametereinstellungen
10512 Welche Einstellungen importieren?
10513 Alle Einstellungen importieren
10514 Neue Werkzeugleiste erstellen
10515 Werkzeugleiste importieren
10516 Werkzeugleiste exportieren
10517 mittels Lizenzserver
10518 Aktuellen Layer verwenden
10519 Keine Eintrge vorhanden
10520 Ebene aus 3 Punkten
10521 Referenz
10522 Referenz-Editor ffnen
10523 Referenz-Editor schlieen
10524 Referenz auflsen
10525 Referenz importieren
10526 Referenz exportieren
10527 Referenzen anzeigen
10528 Papierbereiche:
10529 Werkzeugleisten/Tastaturbefehle
10530 Vollbild
10531 Zeige Eigenschaftsleiste im Vollbild
10532 Rendern
10533 Freiformen
10534 Ausfertigung
10535 Bauteile
10537 Ungltige Objekte fr die neue Referenz ausgewhlt!
10538 Die neue Referenz konnte nicht erzeugt werden!
10539 Referenz definieren
10540 Starthhe:
10541 Geladene Werkzeugleisten drfen nicht berschrieben werden!\nBitte whlen Sie eine andere Zieldatei.
10542 Schraffur zum Layer der Kontur
10543 Schraffur zum aktiven Layer
10544 Hhenlinie?
10545 Keine Fllfarbe
10546 Fllfarbe wechseln
10547 nicht bernehmen
10548 gestreckt, gekachelt
10549 gestreckt, 1 Kachel
10550 Ausschneiden	Strg+X##dont change Tab
10551 Kopieren	Strg+C##dont change Tab
10552 Einfgen	Strg+V##dont change Tab
10553 durchgehende Schnittlinie
10554 unterbrochene Schnittlinie
10556 Layer \'%s\' ist nicht vorhanden!
10557 Gesperrte Layer/Geschosse
10558 Referenzplan/Layer
10559 Auswahl lschen	Entf##dont change Tab
10560 Aktualisierungsintervall (%dx pro Sekunde)
10561 PDF3D
10562 PDF3D Datei erfolgreich erzeugt!\nWollen Sie die Datei jetzt ffnen?
10563 Fehler beim Erzeugen der PDF3D Datei!
10564 Datum und Startzeit der Animation
10565 Datum und Endzeit der Animation
10566 Zeitintervall fr die Animation
10567 aktuelle Animationszeit
10568 aktuelles Datum %s
10569 aktuelle Uhrzeit %s
10570 Vektoren zu Punkten anzeigen
10571 Persnliche Oberflcheneinstellungen speichern
10572 Teilobjekt - Zuweisungsmodus
10573 Layoutvorlage whlen
10574 Papierformat festlegen
10575 Formatrahmen anzeigen
10576 Verbindungstest erfolgreich!
10577 Verbindungstest fehlgeschlagen!
10578 Der Dongle Treiber ist nicht installiert, soll er jetzt installiert werden?
10579 Es wurden keine neuen Codewrter gefunden.
10581 Dongle Treiber Installation fehlgeschlagen!
10582 Registry Key HD_USR nicht gesetzt!
10584 Codeworte wurden erfolgreich gespeichert!
10585 ELITECAD Setup
10586 Codewort Datei einlesen
10587 Auswahl liegt nicht im aktuellen Geschoss!
10588 Flcheneigenschaften
10589 Dieses Programm wurde mit gesperrter Oberflche gestartet!\nAnpassungen an der Oberflche sind nicht mglich bzw. werden nicht gespeichert!
10590 Interne Referenzen
10591 Wie soll die Werkzeugleiste geladen werden?
10592 Als eigenstndige Werkzeugleiste laden
10593 Sonnenstandswerte
10594 Sonnenstandswerte konfigurieren
10595 Zuletzt verwendete Werte bzw. Standardwerte annehmen
10596 Sonnenstand Zeitraffer starten
10597 Sonnenstandswerte sind nicht konfiguriert!
10598 Aktualisierungsintervall verringern (von %dx pro Sekunde auf %dx pro Sekunde)
10599 Aktualisierungsintervall erhhen (von %dx pro Sekunde auf %dx pro Sekunde)
10600 Womit soll die Referenz ersetzt werden?
10601 Externe Referenz
10602 Interne Referenz
10603 Es existiert keine Lichtquelle vom Typ 'Sonne'!\nBitte eine Sonne definieren!
10604 Bitte 3D-Objekt whlen! [RETURN = aktuelles 3D-Objekt]
10605 Pfeilanfang an welche Blase?
10606 Position des Hinweispfeiles an welche Blase? (2x = Ende)
10607 Ebene von Flche bernehmen
10608 Falsche Grenangaben!
10609 Bitmap ein/aus
10610 Linien durch Schraffuren ersetzen
10611 Fehler beim Erstellen einer Musterschraffur
10612 Polylinien zeichnen
10613 Stift mit passender Linienstrke verwenden
10614 Stift mit passender Farbe verwenden
10615 Attribute zurcksetzen
10617 Bibliotheksteil
10618 Diagonale mit Fllung
10619 Kreuz mit Fllung
10620 Volle Fllung
10621 Untergeordnete Referenzen bleiben unverndert.
10622 Rekursiv
10623 Untergeordnete Referenzen werden ebenfalls aufgelst.
10624 Diese Referenz beinhaltet untergeordnete Referenzen.
10625 Wie wollen Sie diese auflsen?
10626 Anzeigeprioritt
10627 Ansicht vor Objekt
10628 Objekt vor Ansicht
10629 Filter erstellen
10630 Filter mit welchem Inhalt erzeugen
10631 Alle ausgeblendeten
10632 Alle aufgebauten
10633 Branche
10634 Baukrper alleine aufbauen
10635 Texturkompression verwenden
10636 Autom. Textvergrerung
10638 Fenster##Oberflche, Mehrzahl
10639 UCS bernehmen
10640 Automatisches Positionieren
10641 Elemente ndern
10642 Eins nach oben
10643 Eins nach unten
10644 An den Anfang
10645 Ans Ende
10646 3D-Daten sind in Ansichten nicht zulssig
10647 TTF Font
10648 Typenblatt
10649 Nebeneinander
10650 berlappend
10651 Untereinander
10652 3D mit welcher Modellstruktur erzeugen?
10653 Nur Layer
10654 Gebude, Geschosse, dann Layer
10656 Projektgruppe
10657 Projektname
10658 Projektbeschreibung
10659 Projektadresse (Postleitzahl)
10660 Projektadresse (Ort)
10661 Projektadresse (Strae)
10662 Projektadresse (Hausnummer)
10663 Bezugspunkt ndern
10664 Oberflchen-Design
10665 Schriftart aus PDF
10666 Zuweisen zu
10667 Mastab der PDF-Datei
10668 Erweiterte Abdeckflche
10669 Vor dem Drucken wird eine temporre Abdeckflche erzeugt, die die gesamte Zeichnung, mit Ausnahme des zu druckenden Bereiches, abdeckt.
10670 Interne Referenzen wurden beim Laden berprft.
10671 Auflsen
10672 Was wollen Sie mit den Instanzen dieser Referenz tun?
10673 Referenz %s lschen?
10674 Alle vorkommenden Instanzen dieser Referenz werden aufgelst und deren Daten bleiben erhalten.
10675 Alle vorkommenden Instanzen dieser Referenz werden gelscht.
10676 Objekt innerhalb einer Referenzinstanz wurde ignoriert.
10677 Umlenkungen
10678 Schnitttiefe
10679 Unterbrechung
10681 Exportierte Ansichten
10682 PDF ffnen
10683 Editor-Ladevorgang\n%d Item(s) (%d Handles / %d Gripper)\n%d Objekt(e)/Cursor, Dauer: %.1fs
10685 [Abbruch mit ESC]
10686 Farbschema aus Zeichnung und muss vor dem Speichern umbenannt werden!
10687 Deselektieren
10688 Modelldaten anzeigen
10689 Verankerung
10690 Langes DsPrint (mit 3D-Daten)
10691 ID
10693 Konfiguration Gehenmodus/Eingabegerte/Shader
10694 Kollisionskontrolle
10695 Gravitation
10696 Achse ein/aus
10697 Achse invertieren
10698 Tote Zone bis %.2f %%
10699 Maximal ab %.2f %%
10700 Exponent %.02f
10701 Blickrichtung horizontal ausrichten
10702 Augenhhe (%.02f cm)
10704 Hhe die berschritten werden kann (%.02f cm)
10709 Skalierfaktor fr Linienstrke
10710 Gehen pausieren
10711 Gehen fortfhren
10712 Winkelgeschwindigkeit (%.02f /s)
10713 ffnungswinkel der Kamera (%.02f)
10714 Layer werden umbenannt, weil gleichnamige Layergruppen vorhanden sind!
10715 Sensibilitt (%.01f %%)
10717 Bewegung mit Tastatur
10718 Bewegung
10719 Beschleunigung
10720 Durch ffnungen gehen
10721 Kontextmen
10722 Gesicherte Kamera wiederherstellen?
10723 Einzeln exportieren
10724 Alle Ansichten in eine einzige Datei exportieren
10725 Jede Ansicht in eine eigene Datei exportieren
10729 Gesperrte Layer
10730 Schraffur - Zuweisungsmodus
10731 Texturschraffur hinzufgen
10732 VisMat wurde der Schraffur zugeordnet.
10733 VisMat ist schon der Schraffur zugeordnet!
10734 Bezugssystem ist ungltig.
10735 Anfangsdatum und Uhrzeit der Animation
10736 Enddatum der Animation
10737 Visualisierungsmaterial der Schraffurkontur zuordnen?
10738 Keine Schraffurkontur gefunden!
10739 Springen
10740 Kriechen
10741 Schleichen
10742 Laufen
10743 Langsam drehen
10744 Nach oben bewegen
10745 Nach unten bewegen
10746 Nach links rollen
10747 Nach rechts rollen
10751 Geschwindigkeit (%.02f m/s)
10752 Funktionszuordnung
10753 Funktionen
10754 Rotation
10756 Eingabegert auswhlen
10757 Achse auswhlen
10758 Rollen
10759 vertikale Bewegung
10767 links
10768 rechts
10769 %s - Taste
10770 Cursor
10771 Layer aus optionalen Inhalten erzeugen
10772 Layername - '<>' wird durch den Namen der optionalen Inhaltsgruppe ersetzt.
10773 Haupt-Skalierfaktor (%.02f)
10774 Der Erstellungsfilter enthlt nur das aktuelle Bild. Neu erzeugte Objekte werden in der Ansicht nicht angezeigt!
10775 Bitte zuerst die Bearbeitung des Erstellungsfilters beenden.
10777 Wiederholungszeit (s)?
10778 Aktuelle Aufzeichnung abspielen
10779 Kameraweg whlen und abspielen
10780 Aufzeichnung als Kameraweg speichern
10782 Taste
10783 Durch Bluescreen-Objekte gehen
10784 Baugruppe
10785 Objektgruppe
10786 Interne Referenz ist aktuell
10787 Interne Referenz ist nicht mehr aktuell
10788 Interne Referenzen automatisch aktualisieren
10790 Neuerungen
10791 Aktivierungscode
10792 ELITECAD aktivieren und losstarten
10793 Nach erfolgreicher Registrierung und Besttigung deiner E-Mailadresse erhltst du deinen persnlichen 20-stelligen Aktivierungscode zugesendet. Bitte gib den Code aus dem E-Mail hier ein.
10794 Fr die Aktivierung wird eine aktive Internetverbindung bentigt.
10795 Aktivierungscode:
10796 Jetzt registrieren
10797 Hinweis:
10799 https://de.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=registrierung#form##link for trial version (ar,me added automatically)
10800 Anfangsnummer
10801 Gegen den Uhrzeigersinn verschieben
10802 Mit dem Uhrzeigersinn verschieben
10803 Die Ansicht kann nicht in eine PDF-Datei exportiert werden, da kein PostScript in PDF Konverter gefunden wurde.\nBitte folgen sie den Anweisungen in der Installationsanleitung. Drcken sie dazu die Hilfe-Taste unten rechts.
10804 Excel-Arbeitsmappe
10805 Excel-Bericht
10806 Mchten Sie den Bericht ffnen?
10807 Der Export ist fehlgeschlagen!
10813 Keine Daten vorhanden!
10814 mittels Internet
10815 Ablaufdatum
10816 Polnisch
10817 Maus
10818 Tastatur
10819 Tastatur und Maus
10820 Geschwindigkeit und Abmessungen
10821 SpaceMouse
10822 Tasten
10823 Gamepad
10824 Haupt-Skalierfaktor
10825 Kameramodus Drehen/Bewegen
10826 Kameramodus Gehen
10827 Kameramodus Schauen
10829 Einstellungen verwalten
10830 Alle Einstellungen zurcksetzen
10831 Nur die Einstellungen der aktuellen Seite zurcksetzen
10832 Einstellungen zurcksetzen
10833 Steuerung
10834 Kamerawinkel bersteuern
10835 Clippingparameter
10836 Neue Kamera
10837 Kamera lschen
10838 Kameras aus Datei laden
10839 Kameras in Datei speichern
10840 Warnung: Modellgre berschreitet die zulssige Maximalgre
10841 SketchUp
10843 Kamera-Kurve?
10844 Geflle
10845 Querschnitt
10846 Gesamtlnge
10847 Gesamtvolumen
10848 schrg
10849 Neigung
10850 Punktwolke
10851 nderungen speichern?
10852 Schnappschuss erstellen
10853 Video erstellen
10854 Kamera speichern
10855 Vorige Kamera laden
10856 Nchste Kamera laden
10857 ffnungswinkel der Kamera verkleinern
10858 ffnungswinkel der Kamera vergrern
10859 VR Headset zentrieren
10860 VR ein/aus
10861 Oculus Rift
10862 Shader ein/aus
10863 Panorama Umgebung ein/aus
10864 Aktivierte Kamera: %s
10865 Krper aufrecht fixieren
10866 Objekt bewegen
10867 Kamera bewegen
10868 Relativ zu Objekt drehen
10869 Relativ zur Blickrichtung drehen
10870 Relativ zur Auswahl bewegen
10871 Relativ zum Ursprung der Arbeitsebene bewegen
10872 Automatisch aufrichten
10873 Aktivierung mittels Online-Lizenz.\nEine Internetverbindung ist erforderlich!
10874 Cubemap
10876 360 Panorama
10877 Panorama
10878 Pixel
10879 Schnappschuss
10880 Aktuelle Einstellungen beibehalten
10881 Einstellungen von Kameramodus Gehen
10882 Auflsung (Kantenlnge eines Wrfels)
10883 Blickrichtung
10884 Sichtstrahl
10885 Aufgerichtet
10886 Norden
10887 Bild anzeigen
10888 Startzeitpunkt
10889 Endzeitpunkt
10890 Bildrate
10891 Zeitperiode [ms]
10892 Video abspielen
10893 Aufzeichnung mitverfolgen
10894 Shader
10895 Shader Filter
10896 Panorama Umgebung
10897 Kein Kameraweg vorhanden!
10898 Sichtfeld
10899 Vorschau animieren
10900 Bericht erzeugen
10901 Abspielen fortfhren
10902 Farbenzuordnung
10903 Bezugspunktauswahl beim Platzieren
10904 Hilfsobjekte als unabhngige Objekte
10905 Intelligente Schraffurwinkelberechnung
10906 VisMat-Zuordnungen zeigen
10907 Zeigt die VisMat-Zuordnungen in der aktuellen Ansicht
10908 Objekte und Teilobjekte werden zustzlich gewhlt.\nWorauf sollen die VisMat-Zuordnungen gezeigt werden?
10909 Teilobjekte
10910 Keine VisMat-Zuordnungen gefunden!
10911 Interagieren
10912 Schnellinteraktion
10913 Kollision
10914 Kollisionen
10916 Objektreflexionen
10917 Objektreflexionen neu berechnen
10918 Sollen die Objektreflexionen aktualisiert werden?
10919 Objektreflexionen wieder entfernen?
10920 Diese werden bei Bedarf automatisch neu berechnet.
10921 Hchste Bildqualitt
10922 Die Berechnung der Objektreflexionen ohne LOD kann unter Umstnden einige Zeit in Anspruch nehmen!
10923 Die sonst zuvor ohne LOD berechneten Objektreflexionen fhren evtl. in Folge zu Performance-Einbuen in der Darstellung!
10924 Die Objektreflexionen mssen wieder entfernt werden!
10925 Kundendaten
10926 Panorama Umgebung drehen
10927 Automatischer Schnappschuss '%s' wurde erzeugt.
10928 Autom. mit Schnappschuss-Kamera erzeugen
10929 PNG
10930 ACHTUNG!\nOhne LOD wrden die Objektreflexionen den konfigurierten maximal zur Verfgung stehenden Grafikkartenspeicher um %d%% berschreiten!\nEklatante Performance-Einbuen und evtl. Probleme bei der Darstellung knnen die Folge sein!
10932 Das ndern der Projektion ist nur in der Perspektive mglich!
10933 Verbindung zu Oculus Rift Sensor hergestellt
10934 Verbindung zu Oculus Rift Sensor verloren
10937 Teilungspunkt angeben (ESC fr zurck, ENTER fr Abschluss)
10938 Stckliste wird angezeigt...
10939 Generiere Stckliste...
10940 Nach Blickpunkt teleportieren
10941 Testmodus! Limit erreicht.
10943 Daten von Plot verwenden
10944 Die Tabelle kann hier nicht geteilt werden!
10945 Haupthhenlinie:
10946 Nebenhhenlinie:
10947 Referenzgelnde
10948 Hhenpunkte
10949 Gert verbunden
10950 Gert aktiv
10952 Trgheit
10953 Endlosrotation
10954 Sensibilitt
10955 Kameramodus
10957 Gehenmodus
10958 Objektreflexionen aktualisieren
10959 Importeinheiten
10960 Gelndeeinheiten
10961 Codec Empfehlung: x264vfw. Bitte in Codeceinstellungen Dateinamen mit .mp4 Endung angeben.
10962 Objektreflexionen entfernen
10963 Erzeuge Objektreflexionen %d/%d - Lauf %d/%d
10964 Interaktion nicht mglich!
10965 VisMat \'%s\' nicht in VisMat-Verwaltung gefunden! Evtl. wurde das VisMat durch die aktuellen Filtereinstellungen gefiltert.
10966 Aufzeichnung neu starten
10967 Gehenmodus beenden?
10968 Gehenmodus beenden und Aufzeichnung als Kameraweg speichern
10969 Gehenmodus beenden ohne speichern
10970 Aufzeichnung wurde als Kameraweg gespeichert!
10971 Aktuelle Aufzeichnung zuvor als Kameraweg speichern?
10972 Weiter aufzeichnen
10973 Keine Aufzeichnung vorhanden!
10974 Vorheriger Kameraweg
10975 Nchster Kameraweg
10977 Gelndekante
10978 Gelndeflche
10979 Projektadresse
10980 Adresse 2 (z.B. Auftraggeber, Kunde, usw.)
10981 Performance-Analyse
10982 Performance-Analyse starten
10983 Jedes Objekt fr sich gezoomt\nLiefert globale Aussage bezglich allgemeiner Performance
10984 Aktuelle Kameraeinstellung beibehalten\nLiefert spezifische Aussage an aktueller Position und Blickrichtung
10985 Analysiere Performance %d/%d
10986 Bestehende Performance-Analyse Daten behalten?
10987 Double Buffering ist derzeit aktiviert. Performance-Analyse nicht mglich!
10988 Bitte deaktivieren Sie zuerst Double Buffering in den Optionen!
10989 Shader mit Solid einschalten
10990 Objektreflexionen automatisch
10991 Aufzeichnung wurde neu gestartet
10992 Eingeschrnktes Eingabegert
10993 Eingeschrnkte Eingabegerte pausieren
10994 Kamera existiert bereits
10995 Geschwindigkeitsskalierung
10996 Ghostscript PostScript zu PDF Konverter konnte nicht gefunden werden.
10997 Es wurde kein PostScript oder PDF Drucker gefunden.
10998 Keine Interaktion gefunden!
10999 Kommentar
11002 Keine Panorama Umgebung vorhanden!
11003 Region
11004 Unbekannt
11007 Shader sind nicht aktiv! Objektreflexionen knnen nicht erstellt werden!
11008 Titel
11009 Angelegenheit
11010 Anfrage
11011 Lsung
11012 Offen
11013 In Bearbeitung
11014 Geschlossen
11015 Wieder geffnet
11016 Aktion konnte nicht durchgefhrt werden.
11017 Titel:
11018 Autor:
11019 Verwendete Dateien:
11020 Autor
11021 Kein <Header> gefunden!
11022 Kein <Topic> gefunden!
11023 Kein <Comment> gefunden!
11024 Kein <Viewpoints> gefunden!
11025 Keine Projekt GUID gefunden!
11026 Keine <Topic GUID> gefunden!
11027 <Topic> Titel fehlt!
11028 Ohne Titel
11029 Keine Beschreibung
11030 <Topic> Erstelldatum fehlt!
11031 <Topic> Autor fehlt!
11032 Unbekannter Autor
11033 <Comment> Status fehlt!
11034 <Comment> Datum fehlt!
11035 <Comment> Autor fehlt!
11036 Kein Kommentar
11037 <Comment> Kommentar fehlt!
11038 <Comment> Topic GUID fehlt!
11039 <Viewpoint> GUID fehlt!
11040 <Viewpoint> fehlt!
11041 <Snapshot> fehlt!
11042 Keine Visualisierungsinformationen gefunden!
11043 Orthogonale Kamera: Standpunkt fehlt!
11044 Orthogonale Kamera: Richtung fehlt!
11045 Orthogonale Kamera: Aufwrtsvektor fehlt!
11046 Orthogonale Kamera: Skalierungsfaktor fehlt!
11047 Ungltige orthogonale Kamera!
11048 Perspektivische Kamera: Standpunkt fehlt!
11049 Perspektivische Kamera: Richtung fehlt!
11050 Perspektivische Kamera: Aufwrtsvektor fehlt!
11051 Perspektivische Kamera: Blickwinkel fehlt!
11052 Ungltige perspektivische Kamera!
11053 Ungltige Linie!
11054 Ungltiger Startpunkt!
11055 Ungltiger Endpunkt!
11056 Ungltige Clippingebene!
11057 Ungltige Position der Clippingebene!
11058 Ungltige Richtung der Clippingebene!
11059 Ungltiges Bild!
11060 Referenzdokument fehlt!
11061 <SnippetType> fehlt!
11062 Referenz fehlt!
11063 X-Koordinate fehlt!
11064 Y-Koordinate fehlt!
11065 Z-Koordinate fehlt!
11066 Falscher Bitmap Typ!
11067 <Bitmap> Position fehlt!
11068 <Bitmap> Normalvektor fehlt!
11069 <Bitmap> Aufwrtsvektor fehlt!
11070 <Bitmap> Hhe fehlt!
11071 Unbekanntes Erstelldatum
11072 Ansicht %s aktivieren
11073 Perspektive ndern
11074 niedrig
11075 farbig darstellen
11076 nicht farbig darstellen
11077 Gelndeschnittlinie
11078 Bibliotheksteil tauschen
11079 Bild zu gro. Externe Referenz wird nicht entfernt!
11080 VR Schnellstart
11081 Bitte legen Sie das VR Headset jetzt an!
11082 UND LOS GEHT's!
11083 Bitte nehmen Sie das VR Headset ab!
11084 Optional: Aktuelle Aufzeichnung als Kameraweg speichern und VR beenden.
11085 VR BEENDEN!
11086 Bisherige Kamerawege lschen und aktuelle Aufzeichnung als Kameraweg speichern.
11087 Bisherige Kamerawege behalten und aktuelle Aufzeichnung als Kameraweg speichern.
11088 Welleneffekt
11089 Normalvektoren
11090 Alpha-Map
11091 berlagerungs-Textur
11092 Bschung
11093 Gras
11094 Feuer (Flche)
11095 Feuer (Volumen)
11096 Draht
11097 Spitzen
11099 Wert in %
11101 Bei 100% werden die globalen Einstellungen verwendet
11102 Berechnungsweite
11103 Animationsweite
11104 Bschungswinkel
11105 Bschungstextur
11106 Bschungstiefe
11111 Stern - gleichseitig
11112 berlappend - gleichseitig
11113 Alternierend - gleichseitig
11114 Stern
11115 Alternierend
11117 Unregelmigkeit
11118 Verteilung
11120 Wind
11121 Grseranzahl
11125 Verzerrung
11127 Wellenanzahl
11129 Kreisfrmig
11133 Geschwindigkeit
11136 1-1-1-2
11137 2-2-2-4
11138 Algorithmus
11139 Exponent
11140 Level
11142 Glow
11143 VR ein
11144 VR aus
11145 Shader ein
11146 Shader aus
11147 Objektstatus beibehalten
11148 Objektstatus Abbruch + Neubau
11149 BCF Manager
11150 Datei speichern
11151 Thema
11152 Neues Thema...
11153 nderungsautor:
11154 nderungsdatum:
11155 Zustndig:
11156 Index:
11157 Referenzlink:
11158 Attribute:
11159 Neuer Kommentar...
11160 Benutzerdefinierter Status:
11161 Kamerastandpunkt speichern
11162 Name ist nicht eindeutig!
11163 Name ist nicht zulssig!
11164 Alle Layergruppen ffnen
11165 Alle Layergruppen schlieen
11166 Leap Motion
11167 Stil des Mens
11168 Maximale Anzahl der Kommandoknpfe pro Menseite
11170 Flach
11171 Metallisch
11173 Ohne Tooltips
11174 Timing
11175 Die Leap Motion Treiber sind nicht installiert.
11176 Die Leap Motion SDK ist nicht installiert.
11177 Die Leap Motion ist nicht verbunden.
11178 Head-up-Display
11180 Autofokus
11181 Autofokus Geschwindigkeit
11182 langsam <-> schnell
11184 Bildformat
11185 Dialog
11188 Stereoskopisch
11189 Eingepasst
11190 Zoom auf Breite
11194 Dynamik
11196 Linienintensitt
11197 Oberflchenintensitt
11201 Erweitertes Bumpmapping (Steep Parallax) ein/aus
11202 berbelichtung (Emission) ein/aus
11203 Erweiterte Transparenzberechnung ein/aus
11204 Bumpmap Schatten ein/aus
11205 Schatten Volumen Shader ein/aus
11206 Weicher Schatten (Shadow Occlusion) ein/aus
11208 Gamma Korrektur ein/aus
11210 Dynamikumfang Effekte (HDR) ein/aus
11214 Ambienter Schatten (SSAO)
11215 Shader Protokoll ein/aus
11216 Shader Protokoll Dateien ein/aus
11217 Umbauplanung Shader ein/aus
11218 Erweitertes Lichtmodell (Mikro Facetten) ein/aus
11219 Schatten Volumen ein/aus
11222 Graustufen
11223 Bleistift
11226 Gepunktet
11228 Zerstreuung
11229 Cartoon
11231 Unschrfe
11236 Cartoon mit Kanten
11237 Bloom##HDR effect
11239 Ambient
11241 Licht Intervalle
11242 Nacht-Aktiv
11243 S. Helligkeit
11244 Start Helligkeit in %
11245 E. Helligkeit
11246 End Helligkeit in %
11247 Intervall
11248 Neues Intervall hinzufgen
11249 Intervall lschen
11250 Intervalle
11251 Neues Intervall
11252 Visualisierungsmaterialmodus
11253 Animierte Vorschau
11254 Rotation pausieren
11259 Werte
11260 Panorama Umgebung Manager
11261 Panorama Umgebung Typ automatisch bestimmen
11262 Anzeige von Arbeitsebenen- und Mustermatrix
11263 Sprache und Region
11264 Dezimal- und Listentrennzeichen
11265 Punkt als Komma
11266 Systemeinstellung
11267 erhalten
11268 hchste Qualitt
11269 hohe Qualitt
11270 mittlere Qualitt
11271 niedrige Qualitt
11272 Level Of Detail Einschrnkungen aktivieren
11274 gering <-> hoch
11275 GPU Speicher
11276 Schatten Mindestqualitt
11277 Schatten Detaillierung
11278 Schatten Berechnungsweite
11279 nah <-> weit
11281 Gras Berechnungsweite
11282 Allgemeine Bildqualitt
11292 Prioritt:
11293 Reflexionen in Reflexionen
11294 Lichter und Schatten
11295 Hochauflsendes Umgebungslicht
11296 Starker Einfluss bei hochauflsenden Bildschirmen (4K)
11297 Schrfeebene digitalisieren
11298 Licht Aura (Halo) ein/aus
11299 Datei berschreiben
11300 Dateinamen ndern
11301 PFEILE:
11302 Alle aufklappen
11303 Alle zuklappen
11304 Farbton
11305 Sttigung
11307 Glanztnung
11309 Schimmer
11310 Tnung des Schimmers
11311 Richtungsabhngig
11312 Volumenstreuung
11313 Klarlack
11314 Klarlack Glanz
11315 Oberflchen Voreinstellungen
11316 Grundhelligkeit
11317 Texturschraffur nicht untersttzt!
11318 Metall
11319 Holz
11320 Fels
11321 Lackiert
11322 Marmor
11323 Kunststoff
11324 Kein Shader
11325 Hufigkeit
11326 Eingabegert aktiv
11327 Shader-Qualitt
11328 Shader-Effekte
11329 Konstant
11330 Hintergrundbeleuchtung (Rim Lighting) ein/aus
11331 Belichtung
11332 Starteinstellungen
11333 VR##virtual reality
11334 Oben
11335 Unten
11336 Vorne
11337 Hinten
11338 Hnde
11339 Hnde sichtbar/unsichtbar
11340 Shader Werte
11341 Geschtzte Restdauer
11342 Stunden
11343 Minuten
11344 Kameraweg
11345 BCF
11346 Version:
11347 Videoeinstellungen frei konfigurierbar
11348 Videoeinstellungen optimiert fr YouTube
11349 Videoeinstellungen optimiert fr Facebook
11350 Videoeinstellungen optimiert fr Oculus
11352 Inaktiv
11353 Tabulatorabstand auerhalb der Grenzen
11354 Tabulatorabstand (0.0 - 100.0)
11355 Von Sprache abhngig
11356 Deutschland
11357 sterreich
11358 Schweiz
11359 Vereinigtes Knigreich
11360 Kanada
11361 Vereinigte Staaten
11362 Frankreich
11364 Griechenland
11365 Polen
11366 Sprache:
11367 Region:
11369 Linientyp fr Elemente (optional)
11370 Darstellung fr Texte
11371 Hintergrund invertiert
11372 Outline
11373 Outline invertiert
11374 Farbe fr Elemente, Pfeile und Malinien
11375 Farbe fr Texte
11376 Farbe fr 3D Flchen und Kanten
11377 Farbe fr Linien- und Musterschraffuren
11378 Farbe fr Fllschraffuren und Texthintergrnde
11379 berblick
11380 Asphalt
11381 Autolack
11382 Windschutzscheibe
11383 Wandfarbe
11384 Fensterscheibe
11385 Wasser
11386 Parkett
11387 Fliesen
11388 Beton
11389 Aktuelle Zeichnung mit BCF verlinken
11390 Aktuelle Zeichnung fr BCF vorbereiten
11391 Selektion speichern
11392 Projektname 2
11393 Projektadresse 2 (Postleitzahl)
11394 Projektadresse 2 (Ort)
11395 Projektadresse 2 (Strae)
11396 Projektadresse 2 (Hausnummer)
11397 Datum:
11400 Kurseinheiten
11401 Updates prfen
11402 Der VisMat-Name %s existiert fr %s %s mal in der Datenbank!
11403 Ein neues Update ist verfgbar.
11405 Die Verbindung wurde unterbrochen.
11406 Mchten Sie es jetzt herunterladen?
11407 ELITECAD Website##do not translate, change or delete
11408 Bibliotheksteil auflsen
11409 Ersten Kameraweg laden
11410 Kameraweg whlen
11411 Benutzereinstellungen
11412 Willkommen bei GEOPAC fr ELITECAD!
11413 ''##do not translate (capital )
11414 Groes ''##context menu (capital )
11415 erfolgreich
11416 fehlgeschlagen
11417 Plottyp
11418 ELITECAD verwendet derzeit einen integrierten Grafikchip fr den Bildaufbau.\nSollte Ihr System ber einen Hochleistungs-Grafikprozessor verfgen, aktivieren Sie diesen bitte in den Einstellungen Ihrer Grafikkarte.\nDadurch erreichen Sie einen besseren/performanteren Bildaufbau, speziell in Kombination mit aktivierter Solid- und Shader-Darstellung.\nBei weiteren Fragen zu Ihrer Hardware, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
11419 Verfgbare Grafikadapter
11420 Erstellen automatisch wiederholen
11421 Vorschau immer mit Shader berechnen
11422 %s ist als Standardform fr neue Visualisierungsmaterialien festgelegt
11423 %s als Standardform fr neue Visualisierungsmaterialien festlegen
11424 Pausieren
11425 Schrittweise vorwrts
11426 AutoCAD 2018 - 2024
11427 Fehlende Kontur an Position
11429 Wiederholungen
11450 Fixpunkt
11451 Nocke
11452 Definitionslinie
11453 Fhrungspunkt
11454 Definitionslinienwinkel
11455 Die globalen Parameter knnen bei CAD-Ende nicht nach '%s' zurck kopiert werden!
11456 Keine Schreibberechtigung auf globale Parameter!
11457 Mittellinie
11458 Platzierungsvorschrift
11459 Anzahl und Distanz
11460 Distanzliste
11461 Anzahl fix
11462 Distanz fix
11463 Letztes Teil mittig
11464 Letztes Teil beschneiden
11465 Keine Anpassung
11466 Boxhhe anpassen
11468 Platzierungsbereich
11469 Teil
11470 Lnge X
11471 Lnge Y
11473 Regel
11474 Distanz
11475 Distanzen
11476 Rest
11477 Start-Teil
11478 End-Teil
11479 Fehler: Mehr als ein Startpunkt vorhanden!
11480 Fehler: Mehr als eine Definitionslinie vorhanden!
11481 Fehler: Kein Startpunkt vorhanden!
11482 Fehler: Dieses Konstrukt kann nicht gedreht werden(Keine Gleichpunkte)!
11483 Drehung nicht mehr mglich!
11484 Alle Kinematik-Definitionen lschen
11485 integriert
11486 Administratorrechte sind notwendig!
11487 Dokumentation
11491 Allgemeine Einstellungen
11492 Schrittweite
11493 Kopien erstellen
11494 Erweiterte Einstellungen
11495 Schrittweise rckwrts
11496 Rckwrts abspielen
11497 Abspielen
11498 Soll der Updatevorgang abgebrochen werden?
11499 Endlosschleife
11500 Verfgbar
11501 Schema nicht gefunden
11502 Funktion nicht gefunden
11503 Inkompatible Version
11504 Unbekannte Version
11505 Teile-Generator
11506 Regelwerk
11507 Anzahl fix + Teilinfo
11509 Kameraweg als Schleife abspielen?
11510 ACHTUNG: die aktuelle Zeichnung wurde noch nicht gespeichert!
11511 Teile der Zeichnung werden gelscht! - Dennoch fortfahren?
11512 Rotationspunkt
11513 Fhrungskontur
11514 Angetriebener Fhrungspunkt
11515 Fixer Fhrungspunkt
11516 Nockenhebel - Rotationspunkt
11517 Nockenhebel - Fhrungspunkt
11518 bereits definiert
11519 Hotline
11521 Regel einlesen
11522 Regel validieren
11523 Teil platzieren
11524 Daten Header validieren
11525 Werte einlesen
11526 Gleichungen erstellen
11527 Gleichungen lsen
11528 Ungelste Gleichung
11529 Ungltiger Wert
11530 Regelwerk lesen
11531 Regelwerk validieren
11532 Teile platzieren
11533 Datenquelle lesen
11534 Umbauplanung farbig darstellen ein/aus
11535 PDF Objekt einlesen %d/%d
11536 PDF Objekte interpretieren
11537 PDF Element verarbeiten %d/%d
11538 PDF Element zeichnen %d/%d
11539 Animation
11540 Keine Animation
11541 Dauer (s)
11543 Schnelle Transparenz
11544 Ordner <%s> kann nicht erstellt werden!
11546 Angetriebener \nFhrungspunkt
11547 Fixer \nFhrungspunkt
11548 Die obere und untere Ebene der Box sind identisch.
11549 Drehwinkel pro Sekunde
11550 Drehwinkel in Grad pro Sekunde
11551 Schrittweite pro Sekunde
11552 Alles abwhlen
11553 Kameras laden
11554 Kameras speichern
11555 %s kopieren nicht mglich.
11558 Knoten
11559 Element bezeichnen
11560 Welcher Hebel geht durch den Fixpunkt? (Rotationspunkt antippen)
11561 Welcher Kreis liegt an Nocke?
11563 Weiterer Rotationspunkt (RETURN fr Ende)
11565 Lnge der Strecke ungltig!
11566 Endwinkel der Definitionslinie wurde erreicht!
11567 Drehung beendet
11568 %d. Berechnung:
11570 R - Rotationspunkt
11571 F - Fixpunkt
11572 S - Startpunkt
11573 D - Definitionslinie
11574 X - Bezeichnung lschen
11575 L - Fhrungspunkt
11576 C - Fhrungskontur
11577 O - Ordnung lschen
11578 M - angetriebener Fixpunkt
11579 U - fixer Fixpunkt
11580 N - Nocke
11581 P - Nockenhebel-Rotationspunkt
11582 Q - Nockenhebel-Fixpunkt
11583 Fehler! Rc =
11585 Drehwinkel zu gro!
11586 Dateiname?
11587 Datei kann nicht angelegt werden!
11588 Breite durch Punkt angeben oder [RETURN] fr numerische Eingabe?
11590 ASCII Code %d wird analysiert!
11591 %d Zeichen exportiert!
11592 Welches Zeichen editieren oder [RETURN] fr ASCII Code?
11594 Zeichen nicht vorhanden!
11595 Warnung: Aktuelles Muster enthlt keine Texte!
11596 Zeichnung wird analysiert!
11598 Zeichen auerhalb zulssigem Bereich!
11599 Russisch
11600 Russland
11601 Trkisch
11602 Trkei
11603 Sichtbarkeit
11605 Zeichenbreite?
11607 Welches Zeichen editieren (ASCII Code)?
11608 Font existiert bereits! berschreiben?
11609 Layer %s nicht definiert
11610 Parametersatz %s nicht definiert
11612 CPIXML
11613 Sichtbarkeiten
11614 Bildfilter
11615 Bildfilter (Anti-aliasing, Textur-Filter)
11616 Immer die hchste Bildfilter Qualitt verwenden  ein/aus
11617 Bezugslinie fr relativen Winkel whlen
11619 Verbindung zu VR Headset hergestellt
11620 Verbindung zu VR Headset verloren
11621 Verbindung zu VR Controller hergestellt (%s)
11622 Verbindung zu VR Controller verloren (%s)
11623 Speichern zur Weitergabe
11624 Speichern der Zeichnung zur Weitergabe - inklusive Ansichten, Texturen, Radiosity, Hintergrundbilder und Referenzplan
11625 Automatisch geladene Werkzeugleisten
11626 Benachrichtigung
11627 Drehen ber Winkeleingabe
11628 Symmetrieachse ber Winkel
11629 Unzulssige Systemeinstellung
11630 SteamVR
11631 Sensoren anzeigen
11632 Fadenkreuz anzeigen
11633 Mens relativ zu VR Controller
11634 Keine aktiven VR Controller gefunden, Fadenkreuz wurde temporr aktiviert
11635 Skalieren ber Faktor
11636 Skalieren ber Punkteingabe
11637 ELITECAD PARTS
11639 ELITECAD PARTS Objektparameter
11640 V-Ray Visualisierungsmaterialvorschau
11641 Kameraweg erzeugen
11642 Runtime
11643 Fahrzeugauswahl
11644 Schleppkurve beenden
11645 Dokumentation Schleppkurve
11646 Projektvorlagen
11647 Geschtztes Leerzeichen
11648 Sonstige
11649 Video auf Hauptbildschirm
11650 Zur Miniaturansicht wechseln
11651 Letzten Kameraweg laden
11652 Kameraweg erfolgreich erzeugt
11653 Fehler beim Erzeugen des Kamerawegs!
11654 Kameras
11655 Kamerawegabschnitte
11656 Kameravorschau
11657 Gesamtzeit
11658 Interpolationsart
11659 Hinflug##Kamerawegabschnitte Interpolationsart
11660 Abschnittdauer
11661 Zuletzt geffnete Dateien bereinigen
11662 Keine gltige CSV Datei
11663 Keine Objekte mit Attribut %s gefunden
11664 Sounds/Videos pausieren
11666 Schraffur ausrichten
11667 Schraffur auswhlen
11668 BLOCK %s referenziert von %d INSERTs
11669 %d BLOCKs als Kopien von INSERTs referenziert
11670 Rechteck durch Seitenkante und Hhe
11671 Artikelnummer
11672 Internetupdate in Entwicklungsversion nicht mglich
11673 Keine VR Controller gefunden!
11674 VR Controller nicht gefunden (%s)!
11675 Verifizieren ob VR Controller eingeschalten und aktiv sind, gegebenenfalls VR neu starten!
11676 Fehler beim Verbinden des VR Controller (%s)!
11677 Funktion nur in VR mit aktivem Hand Controller mglich!
11678 VR Taschenlampe ein/aus
11679 %s wurde erzeugt
11680 Aktuellen Layer beim Bearbeiten ndern
11681 Auswahl Parameter
11682 Auswahl 2D-Def / 3D-Def
11683 Konstante Geschwindigkeit
11684 Interpolierte Abschnittsdauern auf individuelle Kamerawegabschnitte bertragen?
11685 ELITECAD Styler
11686 ELITECAD BIM Viewer
11687 Arbeitsebene um die x-Achse gegen den Uhrzeigersinn drehen
11688 Arbeitsebene um die y-Achse gegen den Uhrzeigersinn drehen
11689 Arbeitsebene um die z-Achse gegen den Uhrzeigersinn drehen
11690 Arbeitsebene um die x-Achse im Uhrzeigersinn drehen
11691 Arbeitsebene um die y-Achse im Uhrzeigersinn drehen
11692 Arbeitsebene um die z-Achse im Uhrzeigersinn drehen
11693 Arbeitsebene entlang der x-Achse verschieben
11694 Arbeitsebene entlang der y-Achse verschieben
11695 Arbeitsebene entlang der z-Achse verschieben
11696 Arbeitsebene gegen die x-Achse verschieben
11697 Arbeitsebene gegen die y-Achse verschieben
11698 Arbeitsebene gegen die z-Achse verschieben
11699 FFB (absolut)##Finished Floor
11700 RDOK (absolut)##Top Face Ceiling Slab
11701 Verzeichnis fr %s und Verzeichnis fr %s drfen nicht ident sein.
11702 Verzeichnis fr %s darf nicht innerhalb des Verzeichnisses fr %s liegen.
11703 Verzeichnis whlen fr:\n%s
11704 V-Ray
11705 V-Ray Szene
11706 ELITECAD PARTS installieren?
11708 Viewer##ELITECAD Viewer (Free)
11709 Viewer Pro##ELITECAD Viewer (Pro)
11710 Styler##ELITECAD Styler
11711 BIM Viewer##ELITECAD BIM Viewer
11713 Eckenradius oben links
11714 Eckenradius oben rechts
11715 Eckenradius unten links
11716 Eckenradius unten rechts
11717 Ebene kippen
11718 Zeichnen## allgemein
11719 Zeigen
11720 Mapunkt ndern
11721 Welcher Mapunkt soll gendert werden?
11722 Neue Position des Mapunktes
11723 Zeichnungsparameter auch bei Datei Neu anwenden
11725 IFC4
11728 Referenzierte Geschosse
11729 Einfarbig darstellen
11730 Kopie erzeugen
11731 Freie Definition erzeugen (ein) oder Definitionen logisch verknpfen (aus).
11732 Die Arbeitskopie stammt nicht aus dieser ELITECAD-Version!
11733 Lngengrad
11734 Breitengrad
11735 Zeitverschiebung
11736 Nordpfeil
11737 Sonnenhhe
11738 Azimut
11739 Abschwchung
11740 Schattenqualitt
11741 %s Dateien
11742 Rechteckig
11743 Oval
11744 Seitenverhltnis
11745 Syntaxfehler: Gleichung kann nicht erstellt werden
11746 Syntaxfehler: Konstante kann nicht erstellt werden
11747 Syntaxfehler: Attribut kann nicht erstellt werden
11748 Letztes Teil einpassen
11749 ELITECAD Viewer Pro
11751 Punkte whlen ber Polygoneingabe.
11753 Punkte whlen durch Definition einer Box.
11754 Richtung der Linie umdrehen
11757 Eckenlinie
11759 Anschluss (Stift 0)
11760 Anschluss (keine Line)
11761 Sichtbare Objekte
11762 Ausgewhlte Objekte
11763 Volumen der sichtbaren Objekte berechnen.
11764 Volumen der ausgewhlten Objekte berechnen.
11765 Navigation
11766 Vorige Standardansicht
11767 Nchste Standardansicht
11768 Kamera nicht vorhanden
11769 Fehler bei der Initialisierung des VR Systems!
11770 Es wurden keine passenden VR Runtimes auf dem System gefunden!\nBitte berprfen Sie Ihre Installationen.
11771 Das VR Headset wurde nicht gefunden!\nBitte berprfen Sie Ihre Anschlsse und VR Runtime Installationen.
11772 Nebel
11773 V-Ray Optionen
11774 Weitere Informationen siehe Infofenster bzw. Installationsanleitung VR.
11775 Installationsanleitung VR
11776 CSV
11777 Lichtquelle an Objekt verankern
11778 Objekt-Lichtquelle
11779 Die Geometrie der Lichtquelle entspricht der Geometrie des verankerten Objekts.
11781 Starte das Rendern von allen V-Ray Szenen in einem Verzeichnis.
11782 Weitere Tastenkombinationen
11783 Perspektivischer, atmosphrischer Effekt
11784 Farbe des Nebels
11785 Farbe der Emission
11786 Punktgre
11787 VRscans-Datei whlen
11788 V-Ray VisMat
11789 VRscans-Datei entfernen
11790 CHAOSGROUP VRscans Downloads
11791 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
11792 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
11793 Update fehlgeschlagen - Server nicht erreichbar
11794 ELITECAD BimObject Plugin
11795 Punktwolke teilen
11796 Zeichenketten
11797 Punktwolke vereinen
11798 Punktsymbol
11799 Punktinfo
11800 Bauteilbergreifende Texturen ber alle Baukrper ausrichten
11801 Stereobuffer
11803 G# Globaler Parameter
11804 U# Benutzer Parameter
11805 P# Projekt Parameter
11806 ?# Default Parameter
11807 Ersetzen
11808 In der Zeichnung befinden sich mehrere Gelndemodelle
11809 Bitte das gewnschte Gelnde whlen.
11810 Daten
11811 Multi-Gelnde-Modus
11812 Der Multi-Gelnde-Modus steuert das Verhalten beim Aufruf der Gelnde-Funktion.\n Ein: Immer ein neues Gelnde erzeugen.\n Aus: Falls vorhanden, Gelnde aus der Zeichnung laden.
11813 Attributwert
11814 Default Farbe
11815 Herunterladen
11816 Download erfolgreich
11817 Update installieren?
11818 Die Einheiten der Hhentexte des geladenen Gelndes stimmen nicht mit den aktuellen Gelndeeinheiten berein.\nBitte aktualisieren Sie das geladene Gelnde.
11819 Georeferenziertes Koordinatensystem Symbol ein/aus
11820 Georeferenziertes Koordinatensystem aktivieren
11822 DBD-BIM
11823 DBD-BIM Key
11824 Seite zur Bearbeitung
11825 Parameter Auenseite
11826 Freie Attribute entfernen
11827 Freies Attribut entfernen
11828 Objektart entfernen
11829 Freies Attribut
11830 Freies Attribut hinzufgen
11831 DBD-BIM Konfiguration anzeigen
11832 Freies Attribut definieren
11833 Auswertungs-Eigenschaften bernehmen
11834 Freie Eigenschaften bernehmen
11835 BIMcollab Plugin
11836 Fangen/Selektieren
11837 Netzwerk-Daten unsichtbar
11838 Folgende Baukrper/Geschosse sind unsichtbar:
11839 Diese Baukrper/Geschosse sichtbar schalten
11840 Immer alle Baukrper/Geschosse sichtbar schalten
11841 Diese Baukrper/Geschosse immer ignorieren
11842 Baukrper/Geschosse nie sichtbar schalten
11843 Folgende Layer sind unsichtbar:
11844 Diese Layer sichtbar schalten
11845 Immer alle Layer sichtbar schalten
11846 Diese Layer immer ignorieren
11847 Layer nie sichtbar schalten
11848 Keine Farben definiert
11849 Farbe nach Attribut
11850 Umfang
11852 Fehler bei ausgegliederten Ansichten.\nDatei nicht gefunden:
11853 Freie Attribute
11855 PostScript
11856 E57/LAS/LAZ
11857 E57 3D Imaging Format
11858 LASer
11859 LASzip
11861 PlotManager##ELITECAD PLOT Manager
11862 Begrenzungskontur(en) aus Schraffur erstellen
11863 Zeitverlauf
11864 Polygonlnge
11883 Ja/Nein-Feld
11884 Ganzzahl
11885 Dezimalzahl
11886 Stereoskopie
11887 Off-Axis Einstellungen
11888 Toe-In Einstellungen
11889 3D Stereo Modus\nToe-In Stereo (ein), Off-Axis Stereo (aus)
11890 rot/blau 3D Stereo Modus
11891 Augenabstand
11892 Brennweite
11893 Rotationswinkel
11895 Gripper
11896 Selektionsradius
11897 Fangradius
11898 Fadenkreuzgre
11899 Manipulations-\nCursorgre
11900 Fadenkreuz/Cursor
11901 Bunt
11902 Dunkelgrau
11903 Wei
11904 Schwarz
11905 Technisch - Hell
11906 Technisch - Dunkel
11907 Technisch - Blau
11908 Auch in Dialogen
11909 %d neue Benachrichtigung(en)
11910 Wir haben tolle Neuigkeiten fr dich!
11911 VRAY
11912 Objekt zum Bemustern whlen, Abbruch mit [ESC]
11913 DBD-BIM Plugin
11914 Warnung: %s REGION-Objekte wurden beim 2D Lesen ignoriert!
11915 Globaler Parameter
11916 Benutzer Parameter
11917 Unbekannter Parameter
11918 Parameterstze bertragen
11919 Administrator
11920 Quellparameter
11921 Zielparameter
11922 Maximale Textanzahl berschritten.\nEs wurden 1000 Texte bernommen.
11923 Grundrisse automatisch erzeugen
11924 Revisionswolke
11925 Wlbung umkehren
11926 Durchschnittliche Wlbungslnge
11927 Wlbungshhe
11928 3-Ansichten-Krper kann nicht berechnet werden
11929 Attributfarben
11930 Dateiname des Bibliotheksteils fr eigene Querschnittskontur
11931 Attribut neu
11932 Attribut lschen
11933 Stift neu
11934 Stift lschen
11935 Datensatz speichern
11936 Bibliotheksteil ndern
11937 brige Objekte
11938 Datum und Zeit
11939 Logischer Ausdruck
11940 Prozent
11941 Subtyp
11942 Dennoch fortfahren?
11943 Objekte bemustern
11944 Energie
11945 Masse##mass (usually measured in kg)
11946 Volumenstrom
11947 U-Wert
11948 Unicode Untersttzung
11949 Bei Dateiauswahl und Dateizugriffen bevorzugt Unicode verwenden
11950 ID##IFC Identifier
11951 Beschriftung##IFC Label
11952 Verhltnis##IFC Ratio
11953 Lumion
11954 Lichtquellen Typ
11955 Attribut-Zuordnung
11956 IfcPropertySet Name
11957 IFC Attribut
11958 Zuordnung hinzufgen
11959 Zuordnung lschen
11960 Zum aktuellen Datensatz hinzufgen
11961 BIMobject
11962 3D Warehouse
11963 Sketchfab
11964 Dosch Design
11965 3D Plattformen
11966 BIM Werkzeuge
11967 Plugin Attribute
11968 Datensatz importieren
11969 Datensatz exportieren
11970 Datenstze erfolgreich importiert
11971 Datenstze erfolgreich exportiert
11972 Attribut-Zuordnung erfolgreich gendert
11973 Attribut-Zuordnung hinzugefgt
11974 Attribut-Zuordnung konnte nicht hinzugefgt werden
11975 zweizeilig
11976 Freies Attribut anzeigen
11977 Attributstempel
11978 DBD-BIM Key erfolgreich erzeugt
11979 Benutzername
11980 Passwort
11981 Filter anzeigen
11982 Ungespeicherte Attribut-Zuordnung werden verworfen, wollen Sie wirklich fortfahren?
11983 Referenzpunkt whlen
11984 Es sind mehrere Referenzpunkte an dieser Stelle vorhanden!
11985 Welcher Referenzpunkt?
11986 Attribut bereits vorhanden, soll der Wert beibehalten werden?
11987 Einstellung wird fr alle folgenden Attribute bernommen.
11989 Kamerawegdefinition speichern
11990 Kamerawegdefinition laden
11991 Bibliotheksteil Tauschpunkt
11992 Kamerawegdefinition
11993 Kamerawegdefinition aus Datei laden
11994 Kamerawegdefinition in Datei speichern
11995 Platzier-/Tauschpunkte definieren
11996 Position fr Platzier-/Tauschpunkt
11997 Platzier-/Tauschpunkttyp whlen
11998 Welcher Typ?
11999 Mehrere Objekte selektiert!
12000 AS##Attribute label
12001 Blickpunkt verlngern
12002 Blickpunkt verkrzen
12003 Es werden Attribute in Ansichten verwendet, fr die keine Farben definiert sind. Trotzdem speichern?
12004 Einfacher Punkt
12005 Bibliotheksteil Platzierpunkt
12006 Position / Referenzpunkt
12007 ganzer Bildschirm
12008 Platzier-/Tauschpunkte
12009 Platzier-/Tauschpunkt whlen
12010 Nchster Platzier-/Tauschpunkt
12011 Bibliotheksteilparameter
12012 Stereo Videos
12013 Alle vorhandenen Dateien berschreiben?
12014 Bitte Objekt whlen, oder Parameter bertragen beenden
12015 paralleles Ma
12016 Immer bernehmen
12017 Nie bernehmen
12018 Freie Attribute wurden bernommen!
12019 Bitte Gelnde fr 'IfcSite' festlegen##do not translate 'IfcSite'
12020 Zeilenlnge
12021 Attributdefinition lschen
12022 Standpunkt verlngern
12023 Standpunkt verkrzen
12024 Vorwrts bewegen
12025 Rckwrts bewegen
12026 Regelmiges Vieleck
12027 3D Stereomodus
12028 nicht aktiviert
12029 Zwei Dateien (L&R)
12030 Side-by-side (L&R)
12031 Side-by-side (T&B)
12032 Videoformat / Codec
12033 MP4 AVC (H.264)
12034 MP4 HEVC (H.265)
12035 AVI (externer Codec)
12036 Videoqualitt / Bitrate
12037 3D Objekte vereinen
12038 3D Objekte vereinen zu Zielobjekt
12039 Zielobjekt whlen
12040 Videoeinstellungen (%s, %s, %s) berprfen!
12041 Farben beim Start anzeigen
12042 Neue Regel
12043 und
12044 kleiner gleich
12045 grer gleich
12046 zwischen
12047 nicht zwischen
12048 beginnt mit
12049 endet mit
12050 enthlt
12051 enthlt nicht
12052 beliebig
12053 Farbe verwenden falls gilt
12054 Zwischenabstand
12055 Zwischenabstand statt Offset
12056 Rechte Maustaste
12057 Slowenien
12058 Slowenisch
12059 Es kann nur 1 Makette bearbeitet werden
12060 Jetzt aktivieren
12061 Code neu anfragen
12062 Support kontaktieren
12063 Noch nicht registriert?
12064 Klicke auf den Button rechts um das nachzuholen.
12065 Keine E-Mail erhalten?
12066 Bitte prfe auch deinen Spam-Ordner und lass dir ansonsten deinen Code nochmal zusenden.
12067 Probleme oder Fragen?
12068 Unser Premium Support steht fr Anwender:innen der Test- und Ausbildungsversion jederzeit kostenlos zur Verfgung.
12069 https://de.elitecad.eu/support-request?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=support
12070 https://de.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=resend-code#help
12071 Testversion abgelaufen
12072 Dein ELITECAD Testzeitraum ist abgelaufen
12073 Vielen Dank, dass du ELITECAD getestet hast. Wir hoffen, du konntest alle Funktionen ausgiebig nutzen und erleben, wie du schnell und einfach deine Ideen in professionelle digitale Modelle verwandelst. Wie geht es jetzt weiter?
12074 Du willst mit ELITECAD richtig loslegen?
12075 Hol dir die effizienteste 3D Planungssoftware fr deinen Arbeitsalltag.
12076 Angebot anfragen
12077 Persnliche Beratung gewnscht?
12078 Unsere Expert:innen zeigen dir gerne, wie deine Herausforderungen mit ELITECAD optimal gelst werden.
12079 Termin anfragen
12080 Mehr Zeit zum Testen?
12081 Zu viel zu tun, noch nicht alle Besonderheiten getestet - wir kennen das, melde dich einfach.
12082 Verlngerung anfragen
12083 Wie findest du ELITECAD?
12084 Wir sind erst zufrieden, wenn du es bist. Sag uns deine Meinung.
12085 Feedback geben
12086 https://de.elitecad.eu/inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=license-inquiry
12087 https://de.elitecad.eu/presentation-inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=presentation-inquiry
12088 https://de.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=extend-trial#help
12089 https://de.elitecad.eu/product-feedback?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=product-feedback
12090 Deine ELITECAD Ausbildungsversion ist abgelaufen
12091 Vielen Dank, dass du ELITECAD in deiner Ausbildung verwendet hast. Wir hoffen, du konntest die umfangreichen Funktionen ausgiebig nutzen und deine Ideen damit schnell und einfach in professionelle digitale Modelle verwandeln. Drfen wir dich auch auf deinem weiteren Weg begleiten?
12092 Du willst mit ELITECAD im Beruf durchstarten?
12093 Hol dir die effizienteste 3D Planungssoftware mit attraktiven Berufseinsteiger-Konditionen fr dein Startup oder fr deinen Arbeitgeber.
12094 Du willst fr ELITECAD arbeiten?
12095 Unser Team wchst konstant. Schau dir unsere offenen Stellen an oder schick uns deine Initiativbewerbung.
12096 ELITECAD Team verstrken
12097 Du bist noch in Ausbildung?
12098 Kontaktiere uns einfach und deine Ausbildungsversion wird gleich wieder freigeschalten.
12099 Ausbildungsversion abgelaufen
12100 https://de.elitecad.eu/company#career
12101 https://de.elitecad.eu/download-elitecad-%s-student?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=extend-education#help
12102 https://de.elitecad.eu/inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=license-inquiry-education
12103 https://de.elitecad.eu/product-feedback?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=product-feedback-education
12104 Gesamte Schnittgruppe entfernen?
12105 Zugehrige Schnittgruppe ungltig oder nicht vorhanden
12106 Schnittparameter der Schnittgruppe synchronisieren?
12107 Auch Schnitthhen der Schnittgruppe synchronisieren?
12108 Schnittgruppen in Plotansichten aktualisieren?
12109 Drehung von Schnittgruppen wird nicht untersttzt
12110 Schnittgruppe muss zuerst aktualisiert werden!
12111 Twinmotion
12112 Parameter fr automatische Maketten
12113 Revisionsliste
12114 eine neue Zeile vor der ausgewhlten Zeile einfgen
12115 die ausgewhlte Zeile lschen
12116 die ausgewhlte Zeile um eine Zeile nach oben verschieben
12117 die ausgewhlte Zeile um eine Zeile nach unten verschieben
12118 vertikal zentrieren
12119 horizontal zentrieren
12120 Alle auf-/zuklappen
12121 aktiviert
12122 deaktiviert
12123 Verwalten
12124 Alle Stammdaten zurcksetzen
12125 Kennwerte
12126 Stoff
12127 Teppich
12128 Holzboden
12129 Wiese
12130 Rasen
12131 Lack
12132 Leder
12133 Eisen
12134 Stahl
12135 Plastik
12136 Stein
12137 Ziegel
12138 Pflaster
12139 Dachziegel
12140 Schotter
12141 Kies
12142 Sand
12143 Skymap
12144 Skybox
12145 Schnee
12146 Bodenfliesen
12147 Keramik
12148 Visualisierungsmaterialverwaltung
12149 Visualisierungsmaterial initialisieren
12150 VisMat-Eigenschaften werden auf Standard rckgesetzt, aktuelle Eigenschaften werden entfernt.
12151 Alle VisMat-Eigenschaften rcksetzen
12152 Grundfarbe und Texturen beibehalten
12153 Grundfarbe beibehalten
12154 Visualisierungsmaterial-Preset automatisch anhand des VisMat-Namens und des Pfades ermitteln und anwenden
12155 Visualisierungsmaterialeigenschaften werden berschrieben. Hauptmerkmale wie Grundfarbe und Texturen bleiben erhalten.
12156 Fortfahren?
12157 Kein passendes Preset gefunden!
12158 Preset-Auswahl
12159 /~Archiv/##VisMat archive name
12160 Filtereinstellungen fr neue Suche temporr anpassen?
12161 Favoritenfilter wurden deaktiviert.
12162 Suchfilter wurde zurckgesetzt.
12163 Ein oder mehrere Suchbegriffe getrennt durch '%s'\nOptional fhrendes '%s' fr Ausschluss\nAlle Begriffe UND verknpft
12164 Texturen aller Ordner und Unterordner importieren
12165 Erweiterungs-Texturen (wie Bumpmaps...) werden gemeinsam mit der jeweils zugehrigen Haupt-Textur zu einem Visualisierungsmaterial zusammengefhrt und nicht als separate Visualisierungsmaterialien angelegt
12166 Textur Import
12167 Nur Favoriten
12168 Finde tausende weitere hochwertige Visualisierungsmaterialien online...
12169 Archiv bei Datenbank-Suche ignorieren
12170 Folgende VisMat-Favoriten sind nicht mehr vorhanden und wurden aus Favoriten entfernt:
12171 Besitzerobjekt selektieren
12172 Prfdatum
12173 Prfer
12174 Revisionsnummer
12176 Farbtransparenz 3D
12177 Resttransparenz 3D
12178 Hhenbegrenzung
12179 Solid mit Shader
12180 Regelmiges Vieleck durch\nMae und Bezugspunkt
12181 Der Dark Mode hat sich gendert, ein Neustart von ELITECAD ist erforderlich
12182 Internetupdate kann nicht installiert werden
12183 Weitere Textzeile: (RETURN = Ende)
12184 ist derzeit aktiv und kann nicht gelscht werden!
12185 Vektorschrift
12186 Umkreisradius
12187 Inkreisradius
12188 Winkel zwischen der y - Achse und der Verbindung Mittelpunkt - Eckpunkt
12189 Winkel zwischen der x - Achse und der Verbindung Mittelpunkt - Eckpunkt
12190 Schnittgruppe
12191 Regelmiges Vieleck
12192 MPEG-4
12193 Anzahl Ecken
12194 Position fr das regelmige Vieleck?
12195 Regelmiges Vieleck durch Referenzpunkt, Radius/Kantenlnge und Winkel
12196 Regelmiges Vieleck durch Mittelpunkt und Eckpunkt
12197 Regelmiges Vieleck durch Mittelpunkt und Kanten-Mittelpunkt
12198 Regelmiges Vieleck durch zwei Eckpunkte
12199 Regelmiges Vieleck durch zwei Kanten-Mittelpunkte
12200 Parameter fr regelmiges Vieleck
12201 Parameter regelmiges Vieleck
12202 Gescho zu Schnitt <%s> nicht gefunden!
12203 Aktion ist nur fr begrenzte Schnitte mglich!
12204 Gehenmodus ein/aus
12205 Gre der Schraffurdefinition
12206 Gre fr Abstand bernehmen
12207 Hintergrund transparent
12208 Schnittgruppe synchronisieren
12209 Alle Layergruppen ffnen/schlieen
12210 Neue Schnittgruppe
12211 Zum Modell wechseln
12212 Presets
12213 Favorit
12214 mit Layer
12215 ohne Layer
12216 Drucker (%s) wird verwendet.
12217 Native PDF Ausgabe (%s) wird verwendet.
12218 Maximale Papiergre DIN A3.
12219 Nachtext (fr Einzeldateien)
12220 Sonstige Farbmodi
12221 Native PDF Ausgabe verwenden (%s)
12222 Anzeigedauer (s)
12223 variabel
12224 Querschnittskontur whlen
12225 Referenzpunkt auf Unterkante innen
12226 Schreib es einfach
12227 Einfach zu schreiben beginnen, um Funktionen auf Knopfdruck verfgbar zu machen und Hilfe zu erhalten
12228 Searching for VisMat %s!
12229 LAYERNAME fr\nELEMENTE:
12230 Dateiverknpfungen wiederherstellen
12231 als Administrator ausfhren?
12232 Excel-Template '{0}' hat kein Arbeitsblatt '{1}'!
12233 Excel-Template '{0}' existiert nicht!
12234 m
12235 Nummer des Rasterabschnitts in X-Richtung
12236 Nummer des Rasterabschnitts in Y-Richtung
12237 Makette automatisch (einzeln)
12238 Maketten automatisch (mehrfach)
12239 Zahlenwert bleibt gleich - regelmiges Vieleck ndert sich passend
12240 regelmiges Vieleck bleibt gleich - Zahlenwert ndert sich passend
12241 Radius bzw. Kantenlnge
12242 Parameter fr regelmige Vielecke
12243 Hhenbegrenzung automatisch setzen
12244 Querschnittskontur lschen
12245 Trittstufe
12246 Setzstufe
12247 3D ein/aus
12248 Die Datei ist von einer vertrauenswrdigen Quelle signiert
12249 Die Datei wurde nicht von XEOMETRIC signiert
12250 Die Datei ist nicht signiert
12251 Die Signatur der Datei konnte nicht verifiziert werden, oder wurde lokal als nicht vertrauenswrdig eingestuft
12252 Alles aus-/abwhlen
12253 Projektname 2 zweite Zeile  (zweiter Auftraggeber)
12254 Was mchtest du tun?
12255 Index
12256 Bemerkung
12257 <%s> wirklich lschen?
12258 Kantenlnge
12259 nderung
12260 HINWEIS: Dateien fr andere Regionen knnen mit %s->ndern ergnzt werden.
12262 XML-Datei
12263 Die exportierten Daten sind unvollstndig.
12264 Ansichten-Export als PDF/DWG/DXF
12265 max.##maximal
12266 Punkte whlen
12267 Datenbank
12268 Keine Synchronisation aktiv!
12269 Synchronisation beendet
12270 Synchronisation beenden
12271 Synchronisation
12272 Synchronisation mit Meldung
12273 eine neue Zeile am Ende anfgen
12274 3D Druck
12276 Texturen aus Datenbank nicht mitspeichern
12277 Nur eigene Texturen aus Datenbank mitspeichern
12278 Alle Texturen aus Datenbank mitspeichern
12279 Punktwolke nach Geschoss aufteilen
12280 Mit Modifikationen
12281 Ohne Modifikationen
12282 Binr-Datei
12283 Transparente Flchen speichern
12284 Punktwolke erfolgreich aufgeteilt
12285 Fehler beim Aufteilen der Punktwolke
12286 Tooltips / Hilfe
12287 Help Center
12288 Maximale Anzahl an Linientypen erreicht
12289 Informationszeile
12290 VisMat-Eigenschaften aus Datenbank bevorzugen
12291 Die VisMat-Eigenschaften aus der Zeichnung werden beibehalten.
12292 Die VisMat-Eigenschaften werden aus der Datenbank bernommen.
12293 Geladene Zeichnung ist keine ELITECAD Zeichnung
12294 Als ELITECAD Zeichnung speichern
12295 Im Original Dateiformat speichern
12296 ASCII-Datei
12297 Standardlichtquellen laden
12298 Erste Schritte
12299 Oberflche##surface
12300 Variabler Winkel
12301 Anstiegswinkel
12302 Abstiegswinkel
12303 %s kann pro Segment separat eingegeben werden
12304 Geo-Attribute
12305 Geflleeingabe des Bodens ber Punkte
12306 Beim Interpretieren der Daten kam es zu einem schwerwiegenden Fehler!
12307 Der Vorgang wurde abgebrochen, da die Konsistenz der Daten zur Weiterverarbeitung nicht mehr gewhrleistet werden kann!
12308 Auf welches Muster Attribute bertragen?
12309 Attribute auf ein anderes Muster bertragen
12310 Erzeuge aktuelle PDF - Seite...
12311 Fge Unteransicht %s zur aktuellen PDF - Seite hinzu...
12312 Erste Seite
12313 Letzte Seite
12314 OpenGL 3D Stereoausgabe Augen vertauschen (Fehlerbehebung)
12315 Gren
12316 Winkel zwischen der y - Achse und der Verbindung Mittelpunkt - Kantenmittelpunkt
12317 Winkel zwischen der x - Achse und der Verbindung Mittelpunkt - Kantenmittelpunkt
12318 Bibliotheksteil erzeugen
12319 BIM2AVA
12320 Aktuelle Zeichnung wurde vor %lu Minuten %lu Sekunden zuletzt modifiziert.
12321 IFC4X1
12322 Objekt fr Selektions-Parameter whlen.
12323 Mauszeiger (Stereo) ein/aus
12324 UI Elemente skalieren
12325 Profil kann mglicherweise nicht korrekt um die Ecke gezogen werden.
12326 Korrigieren Sie bei Bedarf folgende Werte:
12327 Zickzack
12328 Ein oder mehrere Suchbegriffe getrennt durch '%s'\nOptional fhrendes '%s' fr Ausschluss\nAlle Begriffe ODER verknpft
12329 Visualisierungsmaterialfilter
12330 Neue Visualisierungsmaterialien in DB anzeigen
12331 Auer Standard
12332 Neue VisMat in DB
12333 Nach Datum in DB sortieren (Neueste)
12334 NEU laut Filtereinstellung
12335 Letzte nderung in DB
12336 Vor %d Tagen
12337 Standardvisualisierungsmaterial
12338 Letzte 24 Stunden
12339 Letzte Woche
12340 Letzter Monat
12341 Letztes Jahr
12342 Eigener Text
12343 Framebuffer Objekte statt OpenGL Logic OPs fr UI Elemente verwenden
12344 Automatisch besttigen in:
12345 Georeferenzinformationen
12346 Breite Linien als Schraffur importieren
12347 LandXML
12348 Per E-Mail senden
12349 Nicht speichern
12350 Ausstehende nderungen speichern
12351 Ausstehende nderungen verwerfen
12352 nderungen anzeigen und abbrechen
12353 Visualisierung der genderten Objekte in der Zeichnung
12354 Georeferenzierung ist bereits vorhanden. Die Zeichnung wird mit Bezug darauf eingefgt
12355 Folgende Dateien oder Links knnen jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden:
12356 Punktwolken
12357 PDF-Datei als E-Mail senden
12358 Gruppierungen
12359 Baugruppen
12360 Dodekaeder
12361 Ecke
12362 Ikosaeder
12363 Oktaeder
12364 Platonische Krper
12365 Tetraeder
12366 Die Berechnung der Objektreflexionen (%s) dauert noch etwa: %s
12367 Mit der Berechnung fortfahren?\nDie Berechnung kann auch jederzeit mit ESC abgebrochen werden.
12368 Berechnung fortfahren
12369 Berechnung abbrechen
12370 Berechnung abbrechen und automatische Berechnung der Objektreflexionen deaktivieren
12371 Berechnung automatisch fortfahren in:
12372 Skalierfaktor fr Hhenpunktabstnde [>= 1]
12373 Verwenden Sie ELITECAD Konfiguration, um die Art der Codewortprfung zu ndern.
12374 Spurpunkt
12375 Spurobjekt
12376 Vorheriger Gelndemodifikation
12377 Nchste Gelndemodifikation
12378 Gelndeinspektor
12379 Ansichtsmodus - schrittweise
12380 Ansichtsmodus - Referenzgelnde
12381 Punkte importieren
12382 Abtrag m. Aushub
12383 Aufschttung m. Aushub
12384 nderung m. Aushub
12385 Grafikfenster fr Druckvorschau neu erzeugen (OpenGL Fehlerbehebung)
12386 Linientyp des\nSpurpunktes
12387 Georeferenzieren
12388 Als einzelnes Objekt laden
12389 IFC4X3
12390 Starten Sie ein Muster mit passender Ordnung
12391 OpenXR
12392 Berhrung
12393 Vibration
12394 Geflle ber Entwsserungspunkt
12395 Geflle ber Entwsserungskontur
12396 Die Kontur darf keine Kreisbgen haben
12397 Die Kontur liegt teilweise auerhalb des definierten Aushubs
12398 Geladener Gelnde-Versatz stimmt nicht mit dem georeferenzierten Koordinatensystem berein.\nBitte prfen Sie die Georeferenzierung.
12399 Welche Makette teilen
12400 Makette teilen
12401 Whle %d. Ma zum Vereinen
12402 Whle %d. Schraffur zum Vereinen
12403 Von welchem Ma sollen die Parameter bernommen werden?
12404 Makette vereinen
12405 Winkel fr VisMat-/Schraffurausrichtung
12406 Referenzierte Geschosse einfarbig darstellen ein/aus
12407 Geschoss laden
12408 Schnittlinien fr Ansicht %s sind unterschiedlich in den Geschossen
12409 Eine Schnittlinie auswhlen zum Angleichen
12410 Diese Schnittlinie wird in andere Geschosse kopiert
12411 Schnittlinien unterschiedlich lassen
12412 Die Angleichung kann spter erfolgen
12413 Datensatzname
12414 Datensatzname mit Pfad
12415 Weitere Vorkommen
12416 Verkettete Materialien
12417 Unverkettete Materialien
12418 GE##Gelnde
12419 Anzahl Bildaufbauten je Objekt-Seite?
12420 Performance-Selektionsart whlen
12421 Median-Faktor\nObjekte mit einer Bildaufbauzeit >= Median-Zeit * Faktor werden selektiert
12422 Maximum-Faktor\nObjekte mit einer Bildaufbauzeit >= Maximum-Zeit * Faktor werden selektiert
12423 Median-Faktor?
12424 Maximum-Faktor?
12425 Aufzeichnung wurde als %s gespeichert!
12426 Planradar Plugin
12427 Luna
12428 Linksklick
12429 Kameraweg abspielen
12430 Kamera als Abschnitt (Sequenz-Start) einfgen
12431 Kamera als Abschnitt (mit Sequenz-Ende) einfgen
12432 Abschnittdauer nur gltig bei deaktivierter Gesamtzeit!
12433 Gesamtzeit deaktivieren?
12434 Wirklich alle Kameras als Abschnitte anhngen?
12435 Alle Kamerawegabschnitte wirklich lschen?
12436 Kameraweg ndern von: %s
12437 Kamerawegabschnitte nicht verfgbar!
12438 Kameraweg %s erfolgreich erzeugt
12439 Kameraweg von %s erfolgreich gendert
12440 Abschnittdauer und Interpolationsart von aktuell gewhltem Abschnitt
12441 Abschnittdauer %ss
12442 Gefolgt von %ss Pause
12443 Kamera als Abschnitt einfgen
12444 Harter bergang
12445 Alle Kameras als Abschnitte anhngen
12446 2D Muster von Text Konturen erstellen
12447 3D Box von Text Konturen erstellen
12448 Freien Linientyp von Text Konturen erstellen
12449 QR Code von Text erstellen
12450 Link und Infos von QR Code anzeigen
12451 Video erstellen: %s
12452 Fehler beim Teilen
12455 Von welcher Schraffur sollen die Parameter bernommen werden?
12456 Fehler beim Vereinen
12457 Mindestens 2 Schraffuren mssen gewhlt sein
12458 Es wurde der Bezugspunkt gewhlt.\nBeim Lschen gehen die Informationen fr die Georeferenzierung verloren.
12459 Bezugspunkt lschen
12460 QR Code von Text konnte nicht erstellt werden!
12461 Linientyp wurde erfolgreich erstellt
12462 Objekt von Text Konturen konnte nicht erstellt werden!
12463 Kameraweg ndern
12464 Abschnitt nach oben verschieben
12465 Abschnitt nach unten verschieben
12466 Abschnitt lschen
12467 Alle Abschnitte lschen
12468 Linienmuster wie Text drehen
12469 Auswahl erweitern
12470 Auswahl reduzieren
12471 Punktwolke nicht fangen
12472 Punktwolke fangen
12475 Grundrisskontur whlen
12476 Referenzpunkt auf Antritt auen
12477 Wert wird automatisch korrigiert.
12478 Datei %s ist schreibgeschtzt oder ein Verzeichnis!
12479 Der angegebene Pfad %s ist ungltig!
12480 Datei %s ist bereits geffnet!
12481 Chats
12482 Leitung bewegen
12483 Leitung dehnen
12484 Lastpunkt bewegen
12485 Schacht bewegen
12486 Punkte whlen ber aktives Clipping.
12487 Eine Ebene in Z-Richtung
12488 Eine Ebene in X-Richtung
12489 Eine Ebene in Y-Richtung
12490 Zwei Ebenen in Z-Richtung
12491 Zwei Ebenen in X-Richtung
12492 Zwei Ebenen in Y-Richtung
12493 Sechs Ebenen
12494 Schraffur teilen
12495 Schraffur vereinen
12496 Grundrisskontur lschen
12497 Grundrisskontur zur Bearbeitung generieren
12498 Gesetzter Visualisierungsmaterialname bleibt erhalten und hat Vorrang!
12499 Gesetzter Visualisierungsmaterialname hat Vorrang!
12500 Material whlen
12501 Visualisierungsmaterialzuordnung entfernen
12502 Datensatz global bearbeiten
12503 Datensatz whlen
12504 Layer whlen
12505 Schraffur whlen
12506 Textparameter whlen
12507 Aktueller Ordner
12508 Keine Archiv Visualisierungsmaterialien
12509 Keine Standard Visualisierungsmaterialien
12510 Datenstze
12511 Der Visualisierungsmaterialname kann auch einfach im Eingabefeld gelscht werden!
12512 Keine Standard Datenstze
12513 Aushub, Aufschttung, freier Abtrag
12514 Straen, Wege
12515 Gelndemodellierung
12516 Baugrube
12517 Hinterfllung
12518 Gelndemodellierung (Kanten, Punkte, Flchen)
12519 Fehlerkreuze entfernen
12520 Verweis erstellen
12521 Versatz zur Oberkante
12522 Ersetzen: Ersetzt das bestehende Gelnde durch ein neues Gelnde
12523 Dazuladen: Aktiviert den Multi-Gelnde-Modus und erstellt ein zustzliches eigenstndiges Gelnde
12524 Hinzufgen: Fgt den neuen Punktesatz dem bestehenden Gelnde hinzu
12525 Baukrper durch Clipping
12526 Gleiche Parameter fr alle Ansichtstypen
12527 Offlinestatus von Grundriss ndern
12528 Hochladen zu
12529 Planradar
12530 API Schlssel
12531 Relativ zum aktuellen Koordinatensystem
12532 Visualisierungsmaterial
12533 VisMat whlen
12534 Neues VisMat
12535 Visualisierungsmaterialname
12536 Visualisierungsmaterialien
12537 VisMat
12538 Hhen durch Clipping auswhlen
12539 Klassifizierung
12540 Eigentmer
12541 Letzte Aktualisierung
12542 Gltig bis
12543 Referenzjahr
12544 UUID
12545 Datensatzversion
12546 Rohdichte
12547 Globales Erwrmungspotenzial - total (GWP-total)
12548 Globales Erwrmungspotenzial - biogen (GWP-biogenic)
12549 Globales Erwrmungspotenzial - fossil (GWP-fossil)
12550 Globales Erwrmungspotenzial - luluc (GWP-luluc)
12551 Abbaupotenzial der stratosphrischen Ozonschicht (ODP)
12552 Bildungspotenzial fr troposphrisches Ozon (POCP)
12553 Versauerungspotenzial, kumulierte berschreitung (AP)
12554 Eutrophierungspotenzial - Land (EP-terrestrial)
12555 Eutrophierungspotenzial - Swasser (EP-freshwater)
12556 Eutrophierungspotenzial - Salzwasser (EP-marine)
12557 Wasser - Entzugspotenzial(Benutzer) (WDP)
12558 Potenzial fr die Verknappung abiotischer Ressourcen  nicht fossile Ressourcen (ADPE)
12559 Potenzial fr die Verknappung abiotischer Ressourcen  fossile Brennstoffe (ADPF)
12560 Erneuerbare Primrenergie als Energietrger (PERE)
12561 Erneuerbare Primrenergie zur stofflichen Nutzung (PERM)
12562 Total erneuerbare Primrenergie (PERT)
12563 Nicht-erneuerbare Primrenergie als Energietrger (PENRE)
12564 Nicht-erneuerbare Primrenergie zur stofflichen Nutzung (PENRM)
12565 Total nicht erneuerbare Primrenergie (PENRT)
12566 Einsatz von Sekundrstoffen (SM)
12567 Erneuerbare Sekundrbrennstoffe (RSF)
12568 Nicht erneuerbare Sekundrbrennstoffe (NRSF)
12569 Einsatz von Swasserressourcen (FW)
12570 Gefhrlicher Abfall zur Deponie (HWD)
12571 Entsorgter nicht gefhrlicher Abfall (NHWD)
12572 Entsorgter radioaktiver Abfall (RWD)
12573 Komponenten fr die Wiederverwendung (CRU)
12574 Stoffe zum Recycling (MFR)
12575 Stoffe fr die Energierckgewinnung (MER)
12576 Exportierte elektrische Energie (EEE)
12577 Exportierte thermische Energie (EET)
12578 A1 - Rohstoffbereitstellung
12579 A2 - Transport
12580 A3 - Herstellung
12581 A1-A3 - Herstellung
12582 A4 - Transport
12583 A5 - Einbau
12584 B1 -Nutzung
12585 B2 - Instandhaltung
12586 B3 - Reparatur
12587 B4 - Ersatz
12588 B5 - Umbau/Erneuerung
12589 B6 - Energieeinsatz
12590 B7 - Wassereinsatz
12591 C1 - Abbruch
12592 C2 - Transport
12593 C3 - Abfallbehandlung
12594 C4 - Beseitigung
12595 D - Recyclingpotential
12596 Gesamter Lebenszyklus
12597 kg
12598 MJ
12599 m3
12600 kg CO2 q.
12601 kg CFC11-q
12602 kg NMVOC-q
12603 Mol H+ q.
12604 Mol N q.
12605 kg P q.
12606 kg N q.
12607 m3 Welt-q.
12608 kg Sb-q.
12609 Keine Punkte gefunden!
12610 Keine Spalten ausgewhlt!
12611 Kein Gelnde gefunden!
12612 Koordinatensystem ndern
12613 EPD/DPP Indikator
12614 Lebenszyklusphase
12615 EPD / DPP Werte
12616 Assoziierte Parameter
12617 Bezugssystem
12618 Position und ebene Drehung
12619 Georeferenzierung bercksichtigen
12620 IFC-Bezugssystem
12621 ELITECAD-Hhe
12622 /~Archiv
12623 Assoziiert mit
12624 KOBAUDAT
12625 GWP-total
12626 Numerische Farbskala hinzufgen
12627 Koordinatensystem aktivieren
12628 Puffer-/Import Filtername
12629 Letzter Auswahlpuffer (intern)
12630 Manipulationspuffer (intern)
12631 Parallels
12632 Abstufungen
12633 Untere Schwelle
12634 Stift fr Mittelwert
12635 Obere Schwelle
12636 Alte Stifte lschen
12637 Puffer/Import Filter Auswahl
12638 Neuer Puffer/Import Filter
12639 DPI Obergrenze
12640 Dateispeicherort ffnen
12641 Distanz - Automatisches Folgen
12642 Krper folgt automatisch
12643 CSV-Export
12644 Exporteinheiten
12645 Unzulssige DPI Obergrenze wird korrigiert.
12646 Kompakte Parameter-Auswahl
12647 Archiv anzeigen
12648 Als neu anzeigen
12649 Feuerwiderstandsklasse
12650 S# Globaler XEOMETRIC Standard Parameter
12651 Nur Punktwolken
12652 ODBC Datenbankverbindung
12653 Favoriten
12654 ~Archiv
12655 Archiv ausblenden
12656 Leere Ordner ausblenden
12657 GUID in die Zwischenablage kopieren
12658 Link in die Zwischenablage kopieren
12659 Archivieren
12660 Kein Visualisierungsmaterial gewhlt
12661 Link ffnen
12662 Verschieben ist bei sortierter Ansicht nicht mglich.
12663 PENRT##abbreviation for  Primary energy non-renewable - total
12664 XYZ
12665 Scans vereinen
12666 Import abbrechen?
12667 Makette kann hier nicht geteilt werden
12668 ELITECAD bitte vorher beenden
12669 Bauteil nach Material
12670 Ukrainisch
12671 Ukraine
12672 Unerwartete MAJOR-Version
12673 ProjectedCRSGeoKey erforderlich fr projizierte CRS
12674 GeodeticCRSGeoKey erforderlich fr geografische und geozentrische CRS
12675 Unerwarteter Wert fr
12676 Rastertyp nicht gefunden - die Georeferenzierung ist mglicherweise nicht genau
12677 Citation erforderlich, wenn Model CRS benutzerdefiniert ist
12678 erforderlich fr benutzerdefinierte CRS
12679 Kein Modelltyp
12680 Unzureichende Informationen zur Bestimmung der Skalierung
12681 Rastertyp
12682 LOD Einschrnkungen fhren zu erhhter Performance bei reduzierter Bildqualitt
12683 Finale Bildaufbauten ohne Level Of Detail
12684 Beste Bildqualitt trotz aktiver LOD Einschrnkungen.\nIm Arbeitsmodus wird nach Kameranderungen und Manipulationen ein finaler Bildaufbau ohne der meisten LOD Einschrnkungen durchgefhrt.
12685 Zurckkehren
12686 Fortfhren
12687 mtextur
12688 ambientCG
12689 Poly Haven
12690 Hierarchie im VisMat-Manager
12691 Fr optimale Ergebnisse, bitte .zip Dateien im 2K Format herunterladen.
12692 Hierarchie fr jede Datei auswhlen
12693 In absolute mtextur Materialtyp Hierarchie
12694 In aktuellen Ordner inkl. mtextur Materialtyp Hierarchie
12695 In aktuellen Ordner ohne Hierarchie
12696 Temporre Dateien nach dem Schlieen des Dialogs lschen
12697 Temporre Dateien nach dem Herunterladen lschen
12698 mtextur VisMat Import
12699 Wohin importieren?
12700 Keine .zip Datei
12701 Punktwolken auf Grafikkarte zwischenspeichern
12702 Z-Wert per Werteingabe
12703 Z-Wert per Punkteingabe
12704 Schriftkopf konnte nicht konvertiert werden!
12705 MP4 AV1 (AOMedia)
12706 Punktwolkendichte
12707 Modus fr den Vorgang whlen.
