$ (c) XEOMETRIC
10 ME Parameter
11 Flipping
12 Tracking
13 OK
14 Abbrechen
15 AUSNEHMUNG
19 Beenden
20 Datensatz
22 Suchen
25 Inhalt
29 Ordnung:
31 Mae:
32 Form
33 kreisfrmig
34 rechteckig
35 sechseckig
36 Langloch
38 Senkung
41 GRUNDPLATTE
42 Material:
43 vierfache Bohrung
44 doppelte Bohrung
45 zentrische Bohrung
46 ohne Bohrung
47 freie Kontur
55 Bohrsymbol
56 M8
57 M10
58 M12
59 M14
60 M16
61 M18
62 M20
63 M22
64 M24
65 M27
66 M30
67 M33
68 M36
69 Freie Eingabe
81 =
82 T
83 X
84 M
85 C
86 R
96 ,
98 Schnittbezeichner
99 Detailbezeichner
100 Ansichtsbezeichner
101 N1
102 N2
103 N3
104 N4
105 N5
106 N6
107 N7
108 N8
109 N9
110 N10
111 N11
112 N12
113 N9 / N7
127 ausgerieben
128 gefrst
129 geschliffen
130 poliert
131 plangeschliffen
132 gezogen
133 gehont
134 gepresst
135 kugelgestrahlt
136 brniert
137 sandgestrahlt
138 eingelt
139 phosphatiert
140 emailiert
141 anodisch eloxiert
142 eloxiert
143 verkupfert
144 chromatiert
145 verchromt
146 vernickelt
147 hartverchromt
148 versilbert
150 vergoldet
151 feuerverzinkt
152 gelppt
153 Freie Text-Eingabe
155 Schwei-Symbole
164 versetzt
168 Gegennaht
170 zus. Bearbeitung
176 Kehlnaht
177 Kehlnaht durchgeschweit
178 Kehlnaht von hinten geschweit
179 Doppel-Kehlnaht
180 V-Naht
182 Y-Naht
183 Halbe Y-Naht
184 Doppel-Y-Naht
185 U-Naht
186 Halbe U-Naht
187 Doppel-U-Naht
188 HV-Naht
189 HV-Kehlnaht
190 Brdelnaht
191 I-Naht
192 Eck-Naht ( fr Bleche )
193 Eck-Naht mit Spalt
194 Flchen-Naht
195 Stirnflchen-Naht
196 Dreiblech-Kehlnaht
197 K-Kehlnaht
198 K-Stumpfnaht
199 X-Naht
200 Lochschweiung
201 Stirn-Senknaht
202 Auftragnaht
203 Doppel-HY-Naht
204 Steilflankennaht
205 Schrgnaht
206 Falznaht
207 Doppel-HU-Naht
208 V-U-Naht
209 Liniennaht
210 Punktnaht
224 NVS400
225 Verschraubung
226 Normenauswahl Verschraubung
228 Auswahl alle Kataloge
229 Ansicht erzeugen (ohne Stkl.-Info)
230 Bauteil ndern
231 Verschraubung ndern
232 Topologisch kopieren
233 Bauteil speichern
234 Bauteil laden
235 Sichtbarkeit: Bauteil obenauf
236 Weitere Sichtbarkeitsfunktionen
237 Bauteil lschen
239 NVS400 beenden und Lizenzen freigeben
240 U20
241 FAST-Direktschnittstelle f. Testzwecke
248 Beispiele
275 Flansch
277 Grundkrper
299 Positionieren
309 ME-Objekt
319 Schraube
323 Antrieb
324 Explosion
333 Grundplatte
334 Welle
335 Profile
336 Normteile
337 Bohrsymbole
338 Oberflchensymbole
339 Schweisymbole
342 Erstellen
343 Bearbeiten
350 Symbole
352 Konstr.Elemente
355 Mittellinie durch 2 Punkte
356 Mittellinien fr Kreis
358 Eine Positionsnummer zuordnen und zeichnen.
359 Vieleck
360 SENKUNG
366 Senkung Form H,J,K
370 Attribute
373 Ausnehmung
374 Senken
378 3D
379 Lochscheibe
380 Anzahl der Lcher
381 Mittellinien
382 mittel
383 fein
384 Ausfhrung
385 Durchg.bohrung
386 Gewinde-Einstellungen
387 kein Gewinde
388 Innengewinde
389 PROFILE
390 I-Profile
391 L-Profile
392 U-Profile
393 Hohlprofile
404 Name:
405 FORM/LAGETOLERANZEN
406 Toleranz-Form
407 Geradheit
408 Ebenheit
409 Rundheit
410 Zylinder
411 Linienform
412 Flchenform
413 Gesamtlauf
414 Parallelitt
415 Rechtwinkligkeit
416 Neigung
417 Position
418 Koaxialitt
419 Symmetrie
420 Planlauf
421 Toleranz-Wert
422 Toleranz-Bezug
423 A
424 B
425 D
426 AB
427 AC
428 KUPPLUNG
429 Gre
431 Mittellinie
440 KEILRIEMENSCHEIBE
441 Anzahl der Rillen
442 WELLE
443 Rundnut
444 konisches Element
445 %d. Teilstck
446 Voriges Teilstck
447 Nchstes Teilstck
448 Kontur bernehmen
449 nderungen bernehmen
451 Teilstck entfernen
453 Wellenanfang
454 Normal
455 Abrundung
456 Fase
457 Freistich - Form E
458 Freistich - Form F
459 Wellenende
460 Aufrundung
461 Rundnut - 1
462 Rundnut - 2
463 Rundnut - 3
464 r
465 rad
466 a
467 b
468 d
469 c
470 Eigenschaften:
471 Zahnrad
472 Modul
473 Zhnezahl
474 Eingriffswinkel
475 Zahnradbreite
476 Auflsung
477 Vereinfacht
478 Ungeschnitten
479 Geschnitten
480 Aufgebrochen
483 Bohrungsdurchmesser
485 Durchmesser
486 Normgerecht
487 Frei
488 Momente
489 Achsen
490 Konstruktionselemente
491 Ellipse
492 Spirale
493 Radius des Umkreises
494 Radius des Inkreises
495 Konstr. ber Achsenlngen & Bezugspkt
496 Hauptachse+Punkt auf Ellipse
497 Drehrichtung der Spirale
498 Spirale dreht im Uhrzeigersinn
499 Spirale dreht gegen Uhrzeigersinn
500 STEHLAGER
501 Vorderansicht
502 Draufsicht
503 Seitenansicht
504 Darstellungswinkel
505 normale Bohrung
506 Durchgangsbohrung
507 Senkbohr. - abgeschnitten
508 Senkbohr. - Spitze
509 Senkbohr. - Freistich
510 Eingabe der Bezugspunkte
511 Eingabe per Maus
512 Eingabe einer fixen Lnge
513 ROHR-VERSCHNEIDUNG
514 Durchm. groer Zylinder
515 Durchm. kleiner Zylinder
516 Achsversatz
517 Materialparameter
518 Material
519 Spez. Gewicht
522 Material lschen
524 berstand
525 PASSFEDER
526 Bohrung
527 Ansicht
528 Schnitt
530 Gewindelnge
531 Rohrlnge
533 Keilriemenscheibe
535 Rohrverschneidung
536 Passfeder
537 Kinematik
538 Bezeichnen
541 Kupplung
542 Stehlager
544 Abrisslinie
545 Form/Lage-Toleranzen
546 Ausfertigen
548 Sichtbarkeit im Plot
549 Das aktuelle Muster wird unter folgenden Bedingungen dargestellt:
550 Muster liegt normal zur Blickrichtung (von vorne)
551 Muster liegt normal zur Blickrichtung (von vorne und hinten)
552 Z-Achse des Musters liegt normal zur Blickrichtung
553 immer, auer Z-Achse liegt normal zur Blickrichtung
554 Muster wird immer dargestellt
555 Keine Auswahl
556 Ansichten, in die nie bernommen wird (optional)
557 Ansichten, in die immer bernommen wird (optional)
559 Sichtbarkeit...
560 Hinzufgen
561 3D Teil in Schnittansicht ungeschnitten darstellen
562 Mutter
572 Parameter
574 Positionierungsparameter
575 Pfeil - Parameter
576 Text - Parameter
578 Schrittweite
579 Nummern einfgen
582 Schrauben
583 Verschraubungseinstellungen
584 Gewindedurchmesser
585 Schraubenlnge
586 Klemmlnge
587 Klemmlnge durch 2 Punkte
588 Scheiben
589 Tabellenausgabe in:
590 Infofenster
591 CAD (Muster)
593 Stcklistenausgabe in:
594 Excel-Datei
595 Positionierung ber:
596 Vollprofile
597 Freies Profil
598 Vorgnger
599 Details
600 oben versenkt
601 unten versenkt
602 auf Baustelle verschraubt
603 auf Baustelle gebohrt und verschraubt
604 Oberfl.Symbole
606 Materialabtrennung verlangt
607 Materialabtrennung frei
608 Materialabtrennung verboten
609 unbearbeitet
610 geringwertig
611 mittelwertig
612 hochwertig
613 hchstwertig
614 Linienparameter fr ME-Objekte
615 Gewindelinie
616 Bruchlinie
617 verdeckte Linie
618 Techn. Angaben
619 Flche - Start
620 Flche - Ende
622 Bezeichnung
623 Werkstoffnr.
624 beides
625 Passungsvorschlag
626 Nennma:
627 Toleranzfeld:
628 Oberes Abma:
629 Unteres Abma:
630 Toleranz:
631 Grtma:
632 Kleinstma:
635 Stckliste
636 Schnittlinie
637 Rundscheiben
638 Sonderscheiben
639 4-eckige Scheiben
641 Baugre
643 Pole
644 Hinteransicht
645 Attribute auf Bild bertragen
646 Attribute zu Positionsnummer hinzufgen
647 Attribute von Positionsnummer entfernen
648 Erweitert
649 Maske konfigurieren...
650 Attribute - Einstellungen
653 Lager
654 Rollenlager
655 Rillenkugellager
656 Sonderkugellager
657 Spezielle Lager
658 Variante
659 Darstellung
660 Einbauzust.
661 CAD400 Positionsnummern konvertieren
662 Stifte
663 Gewindestifte
664 Blanke Stifte
665 Kerbstifte/Spannhlsen
666 Stiftbolzen
667 Sicherungsring
668 Auengedrehte Schrauben
669 Innengedrehte Schrauben
670 Blechschrauben
671 Sonderformen von Schrauben
672 Normteilparameter
674 Rohrverschraubung
675 Flansche
677 Rohre
679 Suchen nach:
680 Fitting
681 Gerade Formstcke
682 Gebogene Formstcke
683 Abzweig-Formstcke
684 Zubehr
693 Technische Angaben
694 Toleranztabelle
695 Passungstabelle
696 Normteil ber Nummer
698 Momente - Achsen
699 Normtitel
700 Normnderungen
731 Beispiele-2D
732 Beispiele-3D
733 Kinematik-Beispiele
734 Beispiel Krmmer
735 Beispiel Lasche
736 Beispiel Sprhkopf
738 Momente - Start
739 Momente - Ende
744 Neue Nummern
745 Abstand
746 Autovorschlag
747 Vorschau erzeugen
748 Attribute von Muster einlesen
749 Normteil Parameter
750 Schraffur mitdrehen
751 Schraffurabstand mitskalieren
752 Schraffurparameter
756 Spiegeln
757 Zu Ma
758 Einheitsbohrung
759 Einheitswelle
760 Passungssystem
761 Spielpassung
762 Presspassung
763 bergangspassung
764 Passungsart
765 Merkmal
766 Allg. Anwendungsfall
767 Beispiel
768 Passung
769 Nennma
770 Grtspiel
771 Kleinstspiel
772 Passtoleranz
773 Merkmal/Anwendung/Beispiel
774 Toleranzwert
775 Passungen
776 Tol.-Pfeil
777 Pfeilparameter fr Toleranzpfeil
778 Symbol
779 Stift fr Symbol
780 Tol.-Wert
781 Textparameter fr Toleranzwert
782 Tol.-Bezug
783 Textparameter fr Toleranzbezug
784 Selbsthaltend
785 Textparameter fr alle Texte
787 Toleranzberechnung
788 bernahmeparameter
789 Toleranzfeld
790 Abmae
792 alle
793 alle Passungen anzeigen
794 Toleranzberechnung Einheitsbohrung
795 Toleranzberechnung Einheitswelle
796 Allgemeine Anwendungsflle
799 Passungsverwaltung
801 Lagerzubehr
802 Wert fr M?
803 Wohin?
804 Schweinahtdicke eingeben [in mm ]:
805 Wo Schweibezeichnung anhngen?
806 1. Schweinahtdicke eingeben [in mm ]:
807 2. Schweinahtdicke eingeben [in mm ]:
808 Pfeilspitze eingeben!
809 Endpunkt der Pfeillinie eingeben!
810 Endpunkt der Bezugslinie eingeben!
811 Wo Schweibezeichnung anhngen (blaue Referenzlinie)?
812 Schweinahttext eingeben:
813 Wohin platzieren?
814 Bezeichnungstext?
815 Bildaufbau nach jeder Berechnung EINgeschaltet!
816 Bildaufbau nach jeder Berechnung AUSgeschaltet!
817 S T  C K L I S T E
818 Generiere Stckliste ...
819 Stckliste wird angezeigt ...
820 Bitte den Kreis anwhlen oder r<Radius>!
821 Radius?
822 Angewhltes Element ist kein Kreis!
825 Hhe der Mittellinie?
826 Senkrechte Mittellinie wohin platzieren?
827 Eckanzahl?
828 Innen [0], Auen [1]?
829 Winkel?
830 ** Attribute und Symbole werden
831 ** im Modell nicht bernommen!
832 Welchem Teil die Positionsnummer zuordnen?
833 Bauteil besitzt bereits Pos.Nr.: %s! berschreiben?
834 Neue Positionsnummer?
835 Positionsnummer?
836 Lage fr Positionsnummer?
837 Pfeilende?
838 Warnung:
839 j/n
840 j
841 n
847 Gewicht
849 Bemerkung
850 Norm
853 Nennweite, Wandstrke (0=ohne) und Farbe?
854 Faktor f. Krmmungsradius (z.B. 2*Durchmesser ) oder 0=direkt
855 Krmmungsradius ist bei jedem Bogen direkt anzugeben.
856 Anzahl Segmente oder 0=direkt
857 Segmentanzahl ist bei jedem Bogen direkt anzugeben.
858 Trassenanfangs/Endpunkt?
859 Trasseneckpunkt?
860 Nachster Trasseneckpunkt ( <ESC> = Abschlussrohr )?
861 Krmmungsradius?
862 Segmentanzahl?
863 Rohr Startpunkt
864 Rohr Endpunkt
865 D1=oben,D2=unten und Hhe eingeben!
866 Versatz in X und Y!
867 Position auf Arbeitsebene!
868 Lnge, Breite, Hhe und Durchmesser eingeben!
869 berstand oben und unten!
870 Anfangsbewegung (+/-)
873 Inkrement (Grad)
875 Lnge, Breite und Strke der Platte angeben!
876 Position angeben (mittig)!
877 Eckradius angeben (0 fr keinen)!
878 Eckbohrungs Durchmesser angeben (0 fr keine)!
879 ACHTUNG Durchmesser fr Eckbohrung zu gro!
881 Grundplatte erstellen
882 Profile erstellen
887 ME-Objekt bearbeiten
899 Konstr.Elemente erstellen
900 Welle erstellen
901 Zahnrad erstellen
902 Keilriemenscheibe erstellen
903 Auengewinde erstellen
904 Stehlager erstellen
905 Kupplung erstellen
910 Verschraubung erstellen
911 Schraube erstellen
912 Mutter erstellen
913 Scheibe erstellen
916 Keine korrekte Grundplatte!
917 Welches Muster als Grundplatte definieren?
919 Bezugspunkt?
920 Welche Richtung?
921 Welche Grundplatte ndern?
922 Welche Grundplatte lschen?
923 Welches ME-Objekt kopieren?
924 Welches ME-Objekt bewegen?
925 Welchen Punkt verschieben?
926 Wie oft kopieren?
927 Welches ME-Objekt drehen?
928 Drehpunkt?
929 Drehwinkel?
930 Welches ME-Objekt offline/online?
931 Welches ME-Objekt lschen?
933 Welches ME-Objekt ndern?
934 Kein aktuelles Muster!
935 Welches Muster bernehmen?
936 Keine korrekte Bohrung!
937 Welche Bohrung ndern?
938 Welches Muster als Bohrung definieren?
939 Welche Bohrung lschen?
940 Startpunkt?
941 Endpunkt?
944 Welches Muster als Profilquerschnitt?
945 Mit welchem Bezugspunkt?
950 Wo platzieren?
951 Punkte sind identisch!
953 Anfangspunkt eingeben
954 Endpunkt eingeben
955 Keine korrekte Keilriemenscheibe!
959 Kein korrektes Zahnrad!
961 Welches Zahnrad ndern?
962 Welches Zahnrad lschen?
963 Keine korrekte Abrisslinie!
964 Wohin positionieren?
965 Anfangspunkt?
966 Kein nachtrgliches ndern mglich!
967 Welches Element ndern?
968 Welches Muster als Element definieren?
969 Kein korrektes Konstruktionselement!
970 Welchen Kreis?
971 Keine korrekte Eingabe
972 Anfangspunkt Hauptachse?
973 Endpunkt Hauptachse?
974 Punkt auf Ellipse?
975 Keine korrekte Form-/Lagetoleranz!
976 Punkt 1
977 Punkt 2
978 nderung nicht mglich
979 Welche Form/Lagetoleranz ndern?
980 Welche Form/Lagetoleranz lschen?
981 Keine korrekte Passfeder!
982 Anfangspunkt (links)?
983 Endpunkt (rechts)?
984 Welches Auengewinde ndern?
985 Welches Auengewinde lschen?
986 Welche Kupplung ndern?
987 Welche Kupplung lschen?
988 Keine korrekte Rohrverschneidung!
990 Welche Rohrverschneidung ndern?
991 Welche Rohrverschneidung lschen?
992 Es wurden negative Werte eingegeben!
993 Die Summe der bergangslngen ist grer als die Wellenlnge!
994 Die Summe der bergangsbreiten ist grer als die Wellenbreite!
995 Ungltige Parameterwerte!
996 Sie haben die maximale Wellenteilanzahl erreicht!
997 Ein Wellenbergang mit diesen Einstellungen ist nicht mglich!
998 Endpunkt (um die Neigung der Achse festzulegen)?
999 Neues Teilstck
1001 Wellenabschnitt existiert noch nicht!
1003 Kein korrektes Stehlager!
1004 Welches Stehlager ndern?
1005 Welches Stehlager lschen?
1006 Kein korrektes Auengewinde!
1007 Welches Objekt lschen?
1008 Keine korrekte Kupplung!
1009 Keine korrekte Welle!
1010 Welches Muster als Welle definieren?
1011 Passfederwerte fr diesen Durchmesser nicht enthalten!
1012 ME-Objekt wurde mit einer anderen Version erstellt. ndern nicht mglich!
1013 Keine korrekte Wellenkontur!
1014 Welchen Bauteil positionieren?
1015 Position fr Bauteilnummer?
1021 Ab welcher Positionsnummer soll eingefgt werden?
1022 Zu welcher Positionsnummer soll verschoben werden?
1023 Neue Nummer ist ungltig!
1024 Welche Positionsnummer lschen?
1025 Datensatz mit falscher Version erstellt!
1026 Datensatz nicht vorhanden!
1032 Kopfseite?
1033 Mutternseite?
1036 HINWEIS: Kein Codewort fr diesen Normteil
1039 %d Punkt(e) gelscht
1040 Kein korrektes DIN-Element!
1043 Zahnrad muss mindestens vier Zhne besitzen!
1044 Modul muss positiv sein!
1045 Eingriffswinkel muss positiv sein!
1046 Auflsung muss mindestens 5 sein!
1047 Auflsung darf maximal 30 sein!
1048 Zahnradbreite muss positiv sein!
1049 Zahnradhhe muss positiv sein!
1050 Bohrungsdurchmesser muss positiv sein!
1051 Durchmesser zu gro!
1052 Bohrungsdurchmesser zu gro!
1053 Ausrundungen berschneiden sich, zu groer Eingriffswinkel!
1054 Zhne berschneiden sich!
1055 Fehler!
1056 Punkte der Schnittlinie eingeben (Ende mit Return)
1057 Einstellungen fehlerhaft
1058 Welche Schnittlinie lschen?
1059 Keine Symbole ausgewhlt!
1060 Kein korrektes Oberflchen-Symbol!
1061 Welches Oberflchensymbol ndern?
1062 Welches Oberflchensymbol lschen?
1066 Keine Mae mit Toleranzangaben gefunden!
1067 TOLERANZTABELLE
1068 Passma
1069 Grtma
1070 Kleinstma
1071 Max.
1072 Min.
1073 Flche A
1074 Umfang P
1075 Schwerpunkt
1076                           Cpt.y
1077 Verdrehwinkel Phi
1078 Trgheitsmomente
1079 bezogen auf Achse n-n
1080 bezogen auf Achse c-c
1081 bezogen auf Achse 1-1
1082 bezogen auf Achse 2-2
1083 Zentrifugalmoment
1084 Widerstandsmomente
1085 bezogen auf Achse n-n     Wnmin
1086                           Wnmax
1087 bezogen auf Achse c-c     Wcmin
1088                           Wcmax
1089 bezogen auf Achse 1-1     W1min
1090                           W1max
1091 bezogen auf Achse 2-2     W2min
1092                           W2max
1093 Trgheitsradius
1094 bezogen auf Achse 1-1     i1
1095 bezogen auf Achse 2-2     i2
1096 bezogen auf Achse n-n     in
1097 bezogen auf Achse c-c     ic
1098 Statisches Moment
1099 Statisches Moment         Hy
1100 Trgheitsmoment
1101 Trgheitsmoment           Iy
1102 Trgheitsmoment           Ixy
1103 Ausgabe in Excel-Datei ist noch nicht implementiert!
1104 Keine Werte fr diese Daten vorhanden
1105 Als Dummy
1106 Zur angegebenen Positionsnummer gibt es kein Muster!
1107 Geben Sie einen Namen ein, unter dem der Datensatz gespeichert werden soll!
1108 Dieser Datensatz-Name ist nicht erlaubt!
1109 Dieser Datensatz ist bereits vorhanden. Mit OK wird der Existierende berschrieben!
1110 Whlen Sie einen Datensatz aus!
1113 Position fr Pfeilende?
1114 Die Positionsnummer ist in der Zeichnung schon vorhanden!
1115 In der 3D-Ansicht nicht verfgbar
1116 Welche Norm?
1117 Keine Norm gefunden!
1118 %s  nicht korrekt\nGltige Werte : %s
1119 Das Positionieren einer Position ist nicht mglich!
1123 Toleranz-/Passungstabelle speichern unter
1124 Momente/Flchen speichern unter
1125 FLCHENBERECHNUNG
1126 MOMENTBERECHNUNG
1127 PASSUNGSTABELLE
1128 Durchmesser ist nicht in Norm enthalten
1129 Kein Muster fr Bohrung!
1130 Falsche ID des Maskenfeldes!
1132 Es sind keine Normteile vorhanden!
1133 Die Normteile-Liste konnte nicht gefunden werden!
1134 < Keine Auswahl >
1135 Dieser Datensatz ist nicht vorhanden!
1136 Die freie Eingabe darf nicht mehr als 80 Zeichen umfassen!
1170 Stifte erstellen
1171 Lager erstellen
1172 Sicherungsring erstellen
1173 Flansch erstellen
1174 Fitting erstellen
1175 Rohrverschraubung erstellen
1176 Rohre erstellen
1183 Antrieb erstellen
1188 sichtbar
1189 Schnitt-Typ:
1190 Startbuchstabe:
1191 Schnitt-Typ
1192 Anfangsbuchstabe selber whlen
1193 Sichtbarkeit wird berechnet
1194 Pfeilspitze manuell
1195 Zeichnungsverwaltung
1197 Toleranzen
1198 ME-Objekte
1207 Welche Keilriemenscheibe ndern?
1208 Welche Keilriemenscheibe lschen?
1226 Datensatz um einige Zeichen zu lang
1269 Keine Passungen gefunden
1270 Keine Werte fr die Bohrung vorhanden
1271 Keine Werte fr die Welle vorhanden
1276 Startpunkt
1277 Endpunkt
1288 Dummynummer ist bei Bauteil schon vorhanden. Soll der Bauteil eine neue Dummynummer bekommen?
1289 Positionsnummer ist bei Bauteil schon vorhanden. Soll der Bauteil eine neue Positionsnummer bekommen?
1397 Keine Teile zum Verschrauben angegeben
1400 Klemmlnge grer als max. Schraubenlnge!
1401 Es wird das Codewort fr\nMechanik Anlagenbau bentigt!
1402 Es wird das Codewort fr\nMechanik Maschinenbau bentigt!
1403 Es wird das Codewort fr\nMechanik Lager bentigt!
1404 Es wird das Codewort fr\nMechanik Basis bentigt!
1405 Codewort?
1407 3D-Farbe
1410 Radius Inkreis/Umkreis
1411 Definition ber Achsen/3Punkte
1412 Streifenstrke
1413 Anfangsradius
1414 Umdrehungen
1415 Sttzpunkte
1416 Attribute nur auf gewhltes Muster setzen
1417 Startpunkt oder Kreis angeben
1420 Exakt
1421 Vorschau
1422 ODBC - Treiber nicht konfiguriert!
1423 Aktuelles Fenster zuerst schlieen!
1424 %s gefunden!\n
1425 %s nicht gefunden!\n
1428 %s ersetzt die Norm %s.\n
1429 %s hat keine Vorgnger.\n
1431 %s wurde ersatzlos gestrichen.\n
1432 %s wurde ersetzt durch %s.\n
1433 %s hat keine Nachfolger.\n
1434 %s hat keine Vorgnger/Nachfolger.\n
1435 Kein Suchstring angegeben!\n
1436 Fehler bei Selektion von Verschraubung
1437 Keine korrekte Punktwahl fr die Verschraubung!
1438 Parameter von welchem ME-Objekt bernehmen?
1442 Fehler beim Laden der Daten!
1444 %s ndern
1446 Konstruktionselement
1447 Normteil
1448 %s erstellen
1449 Positionsnummer
1452 Keine Floating-Lizenz fr DIN-Normteile frei!
1453 kann nicht gendert werden!
1454 Verschraubung wurde mit lterer Version erstellt!\n Kein weiteres ndern mglich!
1455 Kopfscheibe
1456 Fuscheibe
1457 Kontermutter
1458 ACHTUNG! Muster zum Verschrauben mssen sich\nin der gleichen Arbeitsebene befinden
1459 Einschraubtiefe
1460 Einschraubtiefe durch 2 Punkte
1461 HINWEIS: Es wird das Codewort fr\nDIN-Pakete Basis bentigt!
1462 frei
1463 Der Durchmesser wird normgerecht korrigiert!
1464 Punkte liegen auf gleicher Hhe
1465 Punkte mssen in einer Ebene liegen
1466 Fehler in Rohrabwicklungsmodul, Rc=
1467 Fehlerhafte Eingabedaten ..
1468 Interner Fehler: Falsche Parameter ..
1469 Fehler beim Initialisieren des Rohrabwicklungsmoduls..
1470 Interner Fehler - Rohrabwicklungsmodul wurde beendet..
1471 Syntaxfehler in der Defaultdatei.. kann nicht beginnen!
1472 Defaultdatei nicht gefunden.. kann nicht beginnen!
1473 Falscher Typ wurde angegeben!
1474 Falsche Kategorie wurde angegeben!
1475 Noch nicht implementiert!
1476 Falsches Codeword!
1477 Fehlerhafte Textdatei (dialog.ra)!
1478 Fehler bei Spline: wurde als Polygon gezeichnet!
1482 Kategorie: %s Type: %s
1483 Blechstrke = %.2lf mm
1484 %d Teilungen
1485 %d Segmente,  Anschlusslngen: %.2lf %.2lf
1486 %d Segmente
1488 Rohrabwicklung
1489 Rohrklasse
1490 Fehler beim bernehmen der Parameter in die Maske!
1492 Abwicklung
1494 Senkung Form A,B,C,E
1496 Bogen
1497 Abzweiger
1498 bergang
1499 Hose
1500 Lnge des Hauptrohres
1501 Enddurchmesser des Abzweigers
1502 Startdurchmesser des Abzweigers
1503 Krmmungsradius
1504 da##ToolTip in GROUP dims in WINDOW unwind
1505 Durchmesser des rechten Hosenrohres
1506 Durchmesser des linken Hosenrohres
1507 Rohrdurchmesser
1508 Versatz
1509 Durchmesser oben
1510 Winkel des linken Hosenrohres
1511 Winkel des rechten Hosenrohres
1512 Winkel des Bogens
1513 Abzweigerhhe
1514 Lnge des Abzweigers
1515 Winkel des Abzweigers
1516 zentraler Durchmesser
1517 Lnge des Kopfes
1518 Breite des Kopfes
1519 Lnge der Unterseite
1520 Breite der Unterseite
1521 Bemaung
1522 Maanzahl:
1523 Anzahl der Bemaungen
1524 Blechstrke:
1525 Dicke des Blechs
1526 Kreisbogen-\nauflsung:
1527 Gibt die Auflsung des Kreisbogens an
1528 Segmentanzahl:
1529 Anzahl der Kreissegmente
1530 Rundungsradius:
1531 Rundungsradius
1532 Versatz:
1533 x:
1534 Versatz in x-Richtung
1535 y:
1536 Versatz in y-Richtung
1537 Drehwinkel zwischen Grundflche und Oberseite
1538 Versatz des Abzweigers in y-Richtung
1539 Abwicklung erstellen
1540 zylindrischer Abzweiger
1541 konischen Abzweiger
1542 zylindrische Rohrhose
1543 konische Rohrhose
1544 bergang rund rund
1545 bergang rund eckig
1546 bergang eckig rund
1547 bergang eckig eckig
1548 Verlngerung
1549 Verl. oben:
1550 Verl. unten:
1551 Winkel des Hauptrohres
1552 Parametrik der Objekte geht verloren, trotzdem vereinen?
1553 verdeckt
1554 Leitung
1557 Hilfe...
1559 Umrisslinie:
1560 Mittellinie:
1561 Schraffurparametername
1563 Schraffurfarbe
1564 Norm:
1565 Reihe:
1566 Art:
1567 Nennweite
1568 Auendurchmesser
1569 Wanddicke
1571 Hhe1
1572 Hhe2
1575 Flanschauendurchmesser
1576 Flanschblattdicke
1577 Armatur
1579 Anschlussart
1580 mit Auengewinde
1581 mit Anschweiende
1582 Doppelflansch
1583 Anflansch
1584 Zwischenflansch (zum Einklemmen)
1586 mit Innnengewinde
1588 Rohrauendurchmesser
1589 Ergnzungssymbol
1590 Nahtausfhrung
1591 Ergnzungsangaben
1592 Schweinahtdicke
1593 Anzahl der Nhte
1594 Schweinahtlnge
1595 Abstand zwischen den Schweinhten
1596 Ergnzungsangaben - Texteingabe
1597 Kein korrektes Schwei-Symbol!
1598 Welches Schwei-Symbol ndern?
1599 Welches Schwei-Symbol lschen?
1600 Ausrichten an Linie
1601 Beschriftung
1603 Winkel
1604 Eckanzahl
1605 Beschriftung und Symbole
1606 Dichtung
1608 Bauteil definieren
1609 Piping
1610 Verschraubungen erzeugen
1611 Verschraubung an Flansch
1612 Material ndern
1613 Materialzuordnung fr ME-Objekte
1614 Verknpfte Materialien
1615 Material existiert bereits!
1616 Verbindung zur ME - Datenbank konnte nicht hergestellt werden!
1617 Materialzuordnung
1618 ME-Objekte verarbeiten
1619 ME-Objekte aktualisiert
1620 Auengewinde
1621 ME-Objekte konvertieren
1622 Position fr Auengewinde whlen
1623 Dieses Muster hat bereits ein Auengewinde!
1624 Keinen passenden Durchmesser gefunden!
1627 Gewindedurchmesser und Klemmlnge durch Eingabe Flansch + Punkt gegenber
1628 Senkungswinkel
1629 Auendurchmesser, Wandstrke (0=ohne)?
1630 Lnge
1631 Stahlflansche
1632 Vorschweiflansche
1633 Blatt
1634 Benennung
1635 Kommentar
1636 Werkstoff
1637 Keine korrekte Rohrabwicklung!
1638 Klemmlnge ber 2 Flchen
1639 Keine korrekte Kantentoleranz!
1640 KANTENTOLERANZ
1641 Welche Kantentoleranz ndern?
1642 Welche Kantentoleranz lschen?
1643 (P)##edge tolerance
1644 (M)##edge tolerance
1645 (L)##edge tolerance
1646 (F)##edge tolerance
1647 (E)##edge tolerance
1648 CZ##edge tolerance
1649 LD##edge tolerance
1650 MD##edge tolerance
1651 PD##edge tolerance
1652 LE##edge tolerance
1653 NC##edge tolerance
1654 ACS##edge tolerance
1655 Zustzliche Toleranz-Symbole
1656 Kantentoleranz
1657 Abrisslinie?
1660 Anzahl der Elemente
1662 x##multiply symbol
1663 Gre der Elemente
1664 Toleranz der Elemente
1665 Einzelne Abrisslinie oder Ansichtunterbrechung
1666 Art der Abrisslinie
1667 Position der Abrisslinie?
1668 Unterbrochene Ansichten knnen nicht gedreht werden!
1669 Ansicht unterbrechen
1670 Ansichtunterbrechung bearbeiten
1671 Ansichtunterbrechung entfernen
1672 Start der Ansichtsunterbrechung?
1673 Ende der Ansichtsunterbrechung?
1674 Neutrale Faser
1675 Auenabmessungen
1676 Hauptpositionsnummer
1677 Unterpositionsnummer
1678 Bei welcher Positionsnummer beginnen?
1679 Alle Teile neu positionieren
1680 Nur Teile ohne Positionsnummer positionieren
1681 folgende Positionsnummern behalten:
1682 Alles selektieren/deselektieren
1683 Positions - Eigenschaften
1685 Nummer von Bauteil
1686 ME-Modul im Testmodus! (max. 300 Aufrufe)
1687 Auswahl des Armaturentyps
1688 Flanschnorm
1689 Flanschart
1690 Flanschreihe
1691 Rohransatzdurchmesser
1692 Dichtungsansatzdurchmesser
1693 Dichtungsansatzdicke
1694 Rohr/Fitting
1695 Auswahl des Fittingtyps
1696 Reduzierstck
1697 Eingabeart
1698 Schenkellnge a
1699 Schenkellnge b
1700 Auswahl des Flanschtyps
1701 Glatter Flansch
1702 Verschraubungsparametername
1703 Auswahlliste der Verschraubungsnamen
1704 Lochkreisdurchmesser
1705 Flanschdicke
1706 Flanschinnendurchmesser
1707 Rohransatzwanddicke
1708 Rohransatzhhe
1709 Lochdurchmesser
1710 Auswahl des Dichtungstyps
1711 Durchmesser Zwischenlage innen
1712 Dichtungsauendurchmesser
1713 Flachdichtung (Lcher)
1714 Dichtungsinnendurchmesser
1715 Durchmesser Zwischenlage auen
1716 Durchmesser Auenring
1717 Dichtungsdicke
1718 Dicke Auen-/Innenring
1719 Rohrnorm
1720 Rohrart
1721 Rohrreihe
1722 Bogennorm
1723 Bogenbauart
1724 Bogenreihe
1725 Quader
1726 Prisma
1727 Sehnenlnge
1728 Alpha
1729 Beta
1730 Gamma
1731 Ankathete
1732 Gegenkathete
1733 Hypothenuse
1734 Erstellungsart
1735 Quader//Wrfel
1736 Dreiecksart
1737 3 Seiten
1738 2 Seiten und eingeschlossener Winkel
1739 1 Seite und 2 anliegende Winkel
1740 Normal zur Arbeitsebene
1741 Normal zur Oberflche
1743 Treppe erstellen
1744 Gelnder erstellen
1745 Ra <>
1746 Rz <>
1747 Ra <>;Rz <>
1748 <> / Ra <>
1749 <> / Rz <>
1750 U Ra <>
1751 L Ra <>
1752 Ramax <>
1753 U Ra <>;L Ra <>
1754 <>
1755 Gehrung
1756 Regelgewinde
1757 Feingewinde
1758 Spiegelung beibehalten
1759 In der aktuellen Arbeitsebene
1760 Es sind weitere idente Positionierungen vorhanden. Sollen alle identen Positionierungen gelscht werden?
1762 Gelnder
1763 Gewhlte Postionsnummer
1764 Positionsnummern aller Bauteile in der Ansicht zeichnen und anordnen.
1765 Suchen der nchsten Nummer, die nicht einem Bauteil zugeordnet ist.
1766 Eine Positionsnummer nur Zeichnen.
1767 Positionsnummern horizontal anordnen.
1768 Positionsnummern vertikal anordnen.
1769 Einen Bereich von freien Positionsnummern einfgen und die zugeordneten Positionsnummern erhhen.
1770 Eine Positionsnummer whlen und lschen.
1771 Nchste Positionsnummer
1772 Positionsnummern Bereiche
1773 Alles mit den angegebenen Positionsnummern aufbauen
1774 Alles mit einer zugeordneten Positionsnummer aufbauen
1775 Alles ohne einer zugeordneten Positionsnummern aufbauen
1776 Alles ohne einer Positionsnummer aufbauen
1777 Gewindeart
1778 Begrenzung
1779 Wellendurchmesser
1780 Materialbezeichnung oder Werkstoffnummer
1781 Passfedernut
1782 Vereinfachte Darstellung
1783 Horizontaler Abstand der Bohrungen
1784 Vertikaler Abstand der Bohrungen
1785 Abstand der Bohrungen
1786 Innendurchmesser
1787 Mittellinien einzeichnen
1788 Senkungsdurchmesser
1789 Senktiefe
1790 Vorzeichen der Toleranz
1791 Auswahl des Toleranzwertes
1792 Freier Toleranzwert
1793 Wertigkeit
1794 Rauhigkeitsgrad oder Rauhigkeitswert
1795 Angabe zum Fertigungsverfahren oder Oberflchenbehandlung bzw. Beschichtung
1796 Format zu Angabe des Rauheitswertes und der Oberflchenbeschaffenheit
1797 Rauheitswert oder Rauhtiefe
1798 Rillenrichtung
1799 Klammern fr Sammelangabe
1800 Gewindetiefe
1801 Kernlochtiefe
1802 Kernlochtiefe angeben / Automatische Berechnung anhand der Standardformel.
1803 Verdeckte Darstellung
1804 Kantenlnge
1805 Innerer Durchmesser
1806 Anfangsdurchmesser
1807 Enddurchmesser
1808 Dimensionierung
1809 Fehler: %s muss grer oder gleich 2x %s sein.
1810 Fehler: %s muss grer als %s sein.
1811 Fehler: %s muss grer oder gleich %s sein.
1812 Fehler: Muss grer als 0 sein.
1813 Fehler: %s muss grer als %s + %s sein.
1814 Fehler: Ausrundung der oberen, linken Ecke schneidet die Bohrung.
1815 Fehler: %s - %s muss grer als 0 sein.
1816 Fehler: %s * sin(%s/2) muss grer als %s sein. %s ist gleich 2*Pi/%s.
1817 Fehler: %s - %s muss grer als %s sein.
1818 Seitenansicht links
1819 Seitenansicht rechts
1820 Unteransicht
1821 Kranzauendurchmesser
1822 Richtdurchmesser
1823 Rillentiefe
1824 Nabendurchmesser
1825 Kranzinnendurchmesser
1826 Passfedernut
1827 Keilriemenscheibe mit Bohrung
1828 Keilriemenscheibe mit Bohrung und Passfedernut nach Norm
1829 Rillenbreite
1830 Profilbreite
1831 Nabenberstand
1832 Stegbreite
1833 bergang rund
1834 bergang eckig
1835 bergang oben
1836 bergang unten
1837 Zylindrischer Abzweiger
1838 Konischer Abzweiger
1839 Federring oder Kopfscheibe
1840 Federring oder Fuscheibe
1842 Schlsselweite
1843 Schnittsymbol
1845 Fehler: Ausrundung der oberen, rechten Ecke schneidet die Bohrung.
1846 Fehler: Ausrundung der untern, linken Ecke schneidet die Bohrung.
1847 Fehler: Ausrundung der untern, rechten Ecke schneidet die Bohrung.
1848 Gleiche Radien
1849 Alle 4 Ecken haben den gleichen Radius.
1850 Ring
1851 Rohrgewinde
1852 Freie Schraubenlnge
1853 Objekte mit Attribut
1854 Positionsnummern vorhanden
1855 Positionsnummern neu zugewiesen
1856 Nochmals vergeben
1857 Flanschmotor
1858 Flanschmotor gr. Fl.
1859 Flanschmotor kl. Fl.
1860 Fussmotor
1861 Kerndurchmesser
1862 kW## Kilowatt
1863 V## Volt
1864 Hz## Hertz
1865 Upm## Umdrehungen pro Minute -- Revolutions per minute
1866 grob
1867 Reihe1-Steckschlssel
1868 Reihe2-Ringschlssel
1869 Reihe3-Ansenkung
1870 Sechskantschrauben
1871 Zylinderschrauben und Senkschrauben
1872 Lochscheibe mit zentrischer Bohrung
1873 Fehler: Muss grer oder gleich 0 sein.
1874 Fehler: %s muss grer als 2x %s sein.
1875 Fehler: %s muss kleiner als 2x %s sein.
1876 Fehler: %s ist zu gro.
1877 Fehler: %s ist zu klein.
1878 Fehler: %s muss durch %s teilbar sein.
1879 Gewinde
