$ (c) XEOMETRIC
12 Contour de mur fini
13 Fentres
16 Interrompre
17 Quitter
18 Donnes
27 Immeubles
28 Hauteurs
29 Btiment
32 Matriaux
33 Type immeuble:
35 Sous-sol:
36 Nbre:
38 Rez-de-chausse:
39 Etages normaux:
40 Combles:
41 Insrer
42 Modifier
43 H. max. fate:
45 H. contrecoeur:
46 H. linteau:
60 Pente:
72 OK
79 Matriau
81 Fonctions
83 Aide...
85 Matriau:
86 monolithique
87 compos
88 Liaison avec matriau
91 Classif.:
92 Epaisseur
93 Dcalage
95 Niv.
96 Type de saisie
97 Saisir axe de mur par polygone
98 Axe de mur selon contour existant
99 Dfinir mur par contour existant
100 Dfinir mur par contour latral
106 MUR
108 Epaisseur
109 Hauteur de mur
116 Modifier
117 Effacer
128 Epaisseur cadre
129 Largeur cadre
131 Epaisseur traverse
132 Largeur traverse
135 Epaisseur vantail
136 Largeur vantail
138 Epaisseur petit-bois
139 Largeur petit-bois
140 Nombre X
141 Nombre Y
143 Geler la 3D
144 Appliquer
145 Projet
148 Nom:
149 Description:
150 LOCAL
154 Appartem.
155 Secteur
156 Type d'util.
157 N de couleur (0 = aucune)
158 Donnes
159 Revtement
160 Plancher##pas la dalle
161 Mur
162 Plafond
163 Surface
164 NPF
165 PARAMETRES LOCAL
167 Paramtres texte
170 Nom
171 Revt. sol
172 Revt. mur
173 Revt. plafond
174 Surface local
175 Primtre local
176 Surface fentres
177 TRAME
178 Distance:
179 Offset:
182 TOIT
183 Type:
189 libre
191 Epaisseur:
192 Dfinition:
193 par points
194 par angles
195 par gomtrie
196 Epaisseur donne
197 Direction de l'paisseur
198 Angle:
200 par 1 angle
202 angle variable
203 vertical
204 Hauteur fate:
205 Hauteur corniche:
206 Niv. de reprsentation
207 Nouveau...
213 Excution
214 Code:
215 Nom:
218 Diagonale
219 Contour libre
220 Direction:
240 paramtres d'actualisation
243 3D
244 Hachure
245 SLECTION
246 Etage actuel
247 Tous les tages
248 Tous les objets
249 Slection d'objets
250 ESCALIER
258 Rfrence de hauteur
259 Rfrence de hauteur libre
261 Hauteur  monter
262 Nombre de marches
263 Longueur d'escalier
264 Largeur d'escalier
271 hauteur marche
272 largeur foule
278 paisseur du palier
281 Paramtres dtaills
283 Balustrade
284 Vole
289 Marches
290 Limons
292 Foule
294 Facteur pour lignes de coupe
295 Facteur pour rayon du cercle
296 Facteur pour long. flche
297 Angle flche
305 droite:
306 gauche:
311 Genre
312 Type de contour
314 Surface utilisable
318 DALLE
319 Niveau sup.
320 Dalle libre
321 Dalle d'tage\nselon donnes hauteurs
322 Dalle de niveau\npour les tages dcals
323 SOMMIER
325 Sommier libre
326 Sommier jusqu'au plafond
327 Etage
328 EQUIPEMENT/AMEUBLEMENT
329 Dsignation
331 RALISER IMMEUBLE
332 Contour extrieur
334 Mur extrieur
335 Aucun
336 Dalles
337 Toit
338 TRAME DE FACADE
339 Distance X:
340 Domaine:
341 Tramer tous les tages ou limiter
342 partiel
343 tage: de
344 
345 Trame
346 Niv. inf. fen.
347 Niv. sup. fen.
348 Niv. inf. dalle
349 PORTE
350 Forme
351 Forme de porte
353 Plein cintre
354 Chssis
355 Type de chssis
356 Pas de chssis
357 Chssis d'angle
358 Chssis enveloppant
359 Chssis bloc
360 Chssis troit
361 Type de symbole
362 Porte  un battant
363 Porte double
364 Porte double asym.
365 Porte roulante
366 Porte coulissante
367 Porte coulissante double
368 Porte basculante
369 Porte basculante double
371 Prof.
372 Feuillure
374 Saisie des dimensions du vide brut ou fini
375 Saisie du vide brut
376 Saisie du vide fini
377 Vantail de porte
381 Reprsenter
383 Verre
384 Angle d'ouverture
385 Paramtres chssis
386 Chssis 3D
387 Chssis bloc/bois
388 Chssis cadre
389 Paramtres symbole
390 Porte  un battant
394 Epaisseur panneau
395 Texte
397 Ligne centrale
402 Prot. incendies
404 Largeur porte
405 Hauteur porte
408 Cotes
409 Ligne de cotes AR horizontale
410 Ligne de cotes AR verticale
411 Ligne de cotes AR directe
417 Modifier cote AR
418 Dfinir point de mesure
419 Dfinir ligne de coupe
420 Mesure d'ouverture / Dfinir ligne de dfinition
421 Effacer point de mesure
422 Effacer ligne de coupe/Ligne de dfinition
423 Paramtres de cotes AR
424 Paramtres normaux
425 Paramtres petits
426 Paramtres dtaills
427 Cotation arrondie
431 FENTRE
434 Forme de fentre
435 Cercle
436 Demi-cercle
437 Losange
439 Triangle isocle
440 Utiliser contour libre
441 Rectangle par diagonale
442 Utiliser volumes libres
444 Division des vantaux
445 1 vantail
446 2 vantaux
447 Fentre avec imposte
448 Petits-bois
449 Rpartition petits-bois
452 Profondeur
453 H. linteau
454 Saisie hauteur de dpart
455 Hauteur ds dalle brute
456 Hauteur ds plancher fini
457 Paramtres de la feuillure
458 Coupe
459 Linteau
467 Cadre
471 Vantail
472 Tolrance
475 Tablette
479 Largeur fentre
480 Hauteur fentre
481 Niveau infrieur fentre
483 Immeuble:
484 Etage:
497 Configuration immeubles
498 Par dfaut
499 Modifier dans graphique
500 Rgnrer liste tages
505 Etages
506 bureau  | bureau annexe/gestion |bureau
507 dpt    | magasin                |commerce
509 Nouveau
510  Donnes de l'immeuble
512 [m]
513 Haut. max.:
514 Hauteur vide fini:
516 Niv. fini:
517 H. faux-plafond:
518 Ep. dalle brute:
519 Dimensions par dfaut:
520 Ep. dallage/radier:
521 Ep. plancher:
527 Aucun
533 Slection d'immeuble
535 Liste des immeubles:
536 Slection d'tage
538 Liste des tages:
545 Visible
552 CHEMINE
555 OUVERTURE DE MUR
556 Forme d'ouverture
557 PILIER
558 Forme du pilier
559 Carr
560 Rectangulaire
561 Rond
562 MODIFICATION DE PILIERS
563 Type de modification
564 Console
565 Exclusion en forme de fourche
570 Gnrer les vues en plan (2D)
573 N
578 Tout
580 Fonctions spciales
583 Rorganiser les objets
588 Objet AR
590 Murs
595 Diviser mur
599 Trame d'axes
617 Sommier
619 Escalier
622 Trame de faades
623 Ouverture dans mur
624 Porte
625 Vitrage
627 Croupe fatire
628 Lucarne
629 Hauteur au point
630 Ligne de hauteur
639 Excution
646 Attribuer objet AR
647 Elment vers objet AR
648 Afficher objet AR
649 Masquer objet AR
650 Reconstituer filtre d'tages
651 Configuration projet
655 Crer
656 Editer
659 Hachurer murs
660 Ouvrir murs
662 Sparation de locaux
664 Mtrs
667 Fentre##Architecture (plural)
682 Raliser des fentres
703 Chemine
704 Modifier contour de mur
707 Equipement
708 Habitation
709 Bureau
710 Commerce
711 Industrie
712 Multifonctions
720 vers le bas
721 vers le haut
722 perpendiculaire
723 Valeurs limites
724 Palier
725 Main courante
730 Forme:
731 Toit plat
732 Toit  1 pan
733 Toit  2 pans
734 Toit en croupe
735 Toit libre
743 Toit arrondi
745 -------------------
746 Transmettre paramtres objet AR
748 Modifier raccord de murs
749 Chevron
752 Immeuble actuel
754 Dcouper surfaces de toiture
755 Poutre
760 Ligne d'intersection surfaces de toiture
761 Raliser des sommiers
762 Raliser des ouvertures de murs
763 Rtrcir dalle
764 Raliser des croupes fatires
765 Copier dans l'tage actuel
772 Tous les murs
774 Percements/gaines
776 Gaine
777 Situation
779 Numro couleur de surface
781 Paramtres de cotes
783 Slection de paramtres
786 Saisie de la hauteur brute
788 Ouverture dans dalle
789 paramtres du niveau de reprsentation
790 Dalles
791 Portes
792 Locaux
793 Paramtres des matriaux
794 Liste...
796 Paramtres de dalle
797 Paramtres des fentres
798 Reprsentation
799 Lignes linteau
800 Profil
801 2D
802 Paramtres des portes
805 Paramtres des cotes
806 Jeu de paramtres:
807 Paramtres des locaux
810 Dpart
812 Arrive
815 Normal
818 Fini
819 Axe du mur fini
822 CHARPENTE
824 Moise
825 Fatire
826 Artier
827 Noue
828 Montant##roof struct - singular
829 Montants##roof struct - plural
831 Montants##railing - plural
832 Perpendiculaire
833 Rpartition
838 Individuelle
839 Distance
840 Offset  droite
841 Offset  gauche
842 Surface complte
843 Surface ou domaine
844 Position:
846 Niveau infrieur
847 Prof. entaille:
848 Nombre
858 Changer axe de mur
859 Charpente
861 Dimensions
862 Saisie
863 dessus et dessous droit
864 dessous en biais
865 dessus en biais
866 dessus et dessous en biais
868 Couleur 3D
869 Nom paramtres de hachure
870 Liste de slection noms de hachures
871 Epaisseur totale
872 Ajouter couche
873 Insrer couche
874 Inverser les couches
875 Numro de la couche active
876 Epaisseur de la couche active
878 Paramtres inscriptions
879 Slection
880 Reprsentation
881 Liste de slection paramtres texte
882 Plume pour ligne mdiane
883 Paramtres du cadre
886 Paramtres dtaills (ATTENTION au niveau de reprsentation)
887 Plan (cadre)
888 Cadre en 3D
893 Paramtres pour texte
894 Importer configuration
895 Gnrer donnes 3D
896 Cadre 3D
897 Couleur 3D (0 = pas de cadre 3D)
898 Vitre 3D
899 Couleur 3D (0 = pas de cadre 3D)
900 Vantail 3D
901 Couleur 3D (0 = pas de panneau de porte 3D)
902 Chercher le contour du local
905 Seuil
906 Seuil en plan
907 Modifier feuillure de la porte
908 Reprsentation lignes linteau
909 Saisir le contour par un polygone
910 Dfinir dalle avec contour existant
911 Importation d'immeubles
912 Actualiser 3D
914 PARAMETRES DU PLANCHER
917 Cote de niveau
918 Paramtres cote de niveau
919 Masque de cotation
921 Symbole:
922 Fichier du symbole
923 Dcimales:
924 Nombre de dcimales
925 Offset du point zro
926 Signe plus
929 Formatage du texte (<> = place pour valeur)
930 Remarque
931 Ordre des lignes dans le texte
932 Slection de la dimension  utiliser
938 Dplacer axe de mur
941 Calcul des mtrs -> BD
944 Consulter rapports
945 Spar. locaux
946 Inscription...
947 Effacer lignes  double
948 Dfinir lignes  masquer
949 Isoler lignes masques
950 Cacher lignes masques
951 Afficher lignes masques
952 Lignes  masquer
953 Activer lignes masques
955 Dfinir objet de bibliothque
956 Niveau:
957 Catgorie:
958 Groupe:
959 Point de rfrence
961 Dfinir objet
962 Type surface
963 Rfrence hauteur
964 Paramtres pour reprsentation plancher
968 Unit
969 m2
975 Nouveau...
976 Crer nouveau projet
977 Crer nouveau projet  partir du modle
978 Slection couche
982 Hauteur de l'arc plat
983 Arc plat
984 Passage
985 Distance au mur
986 Epaisseur du vantail
987 Largeur encadrement vantail
989 Largeur ou gauche/droite/en haut
990 Trou ou niche
992 Volet roulant
995 Type de volet roulant
998 Vantail
999 Dfinition d'un revt. suppl. de sol
1000 Dfinition d'un revt. suppl. de paroi
1001 Dfinition d'un revt. suppl. de plafond
1007 Groupe de projets
1008 Donnes d'tage
1009 Numro d'tage:
1010 Nom d'tage:
1011 avec arcs
1012 Dessiner en arc de cercle ou diviser en lignes
1013 Rsolution:
1014 seulement si aucun arc actif
1019 couvert et ferm de tous cots, sur toute la hauteur
1020 couvert et mais pas ferm de tous cots, sur toute la hauteur
1021 pas couvert
1022 Type d'utilisation
1023 Crpi
1025 NDB
1026 Nom identificateur
1028 %s charger
1039 Embrasure de fentre
1040 Effacer le projet de la BD
1041 Effacer un immeuble de la BD
1042 Effacer un tage de la BD
1043 Reprendre param. immeuble du dessin
1045 Rsolution cercle = courbure dpendante de l'angle
1047 Dfinir chemine
1049 Numro postal
1050 Localit
1051 Rue
1052 Numro
1053 Paramtres de cotes
1054 Prendre paramtre d'une cote
1057 sans immeuble
1070 Panne
1071 Contrefiches
1072 Alternance+bois rempl.
1073 Dist. restante:
1074 deux cts
1075 centr
1076 gauche
1078 Tte de chevron:
1080 Rpartition:
1081 Mode de rpartition:
1082 Reprendre alignement
1083 Bord infrieur:
1084 selon position
1085 selon bord infrieur
1086 Bord suprieur:
1087 sur bord suprieur
1088 Excution:
1089 Standard
1090 Saisie libre
1091 Ajuster  une poutre
1092 Alternance chevrons
1094 Mesure (horiz.):
1095 0 ... Hauteur des chevrons
1097 P.feu
1098 Classe de protection incendie
1100 Gestion des dessins
1101 Surlvation pour chssis
1105 Paramtres d'escaliers
1123 Ajouter
1124 Slection classification
1125 Filtre d'tages
1126 par 2 angles
1127 par 3 angles
1128 Terminaison toiture
1129 Larmier vertical
1130 Larmier perpendiculaire
1131 aucune dimension paramtrable
1133 Slection des paramtres enregistrs pour lucarne
1134 Slection du matriau pour lucarne
1136 Epaisseur de toit perpendiculaire
1137 Dpassement avant-toit
1138 Ouverture
1139 Digitaliser la largeur d'ouverture
1140 Choix de la saisie: hauteur au fate intrieure ou extrieure ?
1141 Angle d'inclinaison
1142 Hauteur pied
1143 Hauteur fate
1144 Dpassement pignon
1145 Digitaliser la hauteur au pied
1146 Genre:
1147 Choix du genre de saisie des paramtres
1149 Paramtres de mur
1150 Remplacer chevrons
1152 Pente du toit de la lucarne
1153 Ouverture de toit sous toit horizontal ou jusqu'aux toits latraux
1154 Largeur d'ouverture, partie horizontale
1155 LUCARNE
1156 Lucarne rampante
1157 Lucarne  pignon
1158 Lucarne en pointe
1159 Lucarne trapzodale
1160 Justification surfaces
1161 Distance restante
1162 Mesure d'exposition
1163 Dalle brut
1164 Raccord Bechmann
1166 Toujours utiliser le numro, p.ex.: Etage1
1167 avec n
1170 Classification = Groupe:
1172 Raliser des murs
1173 Raliser des piliers
1174 Raliser des dalles
1176 Raliser des portes
1177 Raliser des toits
1178 Raliser des escaliers
1179 Dfinir les locaux
1182 Raliser des immeubles
1183 Raliser une trame d'axes
1184 Raliser contour extrieur
1186 Raliser une trame de faade
1187 Raliser des surfaces
1189 Cotation AR
1192 Actualiser tous les objets AR
1203 Elment vers objet AR
1204 Modifier contour extrieur
1209 Ouvrir les murs
1213 Outils AR
1233 Runir murs
1236 Raliser des ouvertures de sol
1247 Actualiser niveau de reprsentation
1248 Copier dans l'tage actuel
1249 Objet AR global
1250 Transmettre paramtres objet AR
1251 Slectionner immeuble
1257 Liste de pices
1268 Raliser des lucarnes
1269 Modifier escalier
1271 Erreur dans le contour !
1272 Aucun objet ou objet incorrect !
1285 Il existe dj des objets dans %s
1286 Charger quand mme le dessin ?
1288 %s en chargement !
1290 Fichier %s introuvable !
1291 Teste %s !
1293 Pas d'autorisation pour \'%s\'
1295 Erreur lors enregistrement de '%s'
1300 Enregistrer %s ?
1307 Aucun projet slectionn !
1308 Aucun immeuble dfini !
1310 Possible seulement dans la vue maquette !
1313 Changement d'tage autoris seulement dans la vue maquette !
1320 Enregistrer quels tages ?
1322 A choix
1323 Convertir les anciens objets de la version NT3/6.3
1324 Type de saisie des anciennes fentres
1325 Vide brut
1326 Vide fini
1327 Type de saisie des anciennes portes
1328 Seulement un tage dans la maquette
1329 ATTENTION ! Plusieurs tages dans la vue en plan
1330 Plusieurs tages dans la maquette !
1332 Elments non attribus, seront attribus !
1333 %d objets/Elments rattribus !
1334 Cherche objets non attribus dans le dessin !
1335 %d objets/Elments trouvs !
1336 Aucun objet trouv !
1337 Modification impossible !
1339 Crer quel immeuble ?
1341 Dfinir quel Elment comme contour extrieur ?
1342 C'est dj l'immeuble <%s> !\n Faut-il l'craser ?
1343 Aucun Elment trouv !
1346 Hauteur de dpart (units act.)
1351 Hauteur de parapet trop grande !
1352 Rez##Rez-de-chausse
1353 Type = libre
1354 Type = standard
1355 Hauteur linteau trop grande !
1356 Hauteur maximale du fate dpasse !
1358 Numro d'tage pour nouvel tage
1359 Numro d'tage pour nouvel tage (actuellement %d - %d)
1361 Nom d'tage manque !
1362 Modifier quoi ?
1363 Nouvelle valeur (units act.)
1366 Les donnes d'immeubles sont enregistres !
1367 Erreur lors lecture de l'immeuble <%s> !
1368 Sans tage
1369 Pas d'tages dfinis !
1371 Configuration de l'immeuble <%s>
1372 Pas d'immeuble slectionn !
1373 Aucun immeuble <%s>, donc pas de chargement !
1374 Immeuble par dfaut charg !
1375 Le nom de l'immeuble manque !
1376 Faut-il vraiment effacer l'immeuble <%s> ?
1377 Immeuble par dfaut enregistr !
1378 ATTENTION:\nPas d'tages dfinis !
1379 ATTENTION:\naucun immeuble slectionn !
1387 individuels
1388 global
1398 Quel Elment dfinir comme chemine ?
1399 Attribuer la chemine  quel Elment (ENTER pour fin) ?
1400 Pas de chemine ou chemine incorrecte !
1403 La hauteur ne doit pas tre ""0"" !
1404 Quel Elment utiliser comme contour de pilier ?
1405 Position du nouveau pilier ?
1406 Quelle direction ?
1407 Raccorder  quel pilier ?
1408 Raccorder o ?
1409 Pas de raccord trouv !
1414 Dplacer quel point ?
1415 Positionner o ?
1417 Distance  la ligne de cotes (mm papier) ?
1421 Angle de rotation ?
1426 Est-ce le bon objet ?
1427 Aucun Elment trouv pour %s/%s !
1433 Objets individuels / Tous les objets affichs
1434 Attribuer quel Elment (%s/%s) ?
1435 Attribuer quel Elment (%s) ?
1436 Quel Elment ne doit tre attribu  aucun immeuble ?
1437 Attribuer %d objets (%s/%s) ?
1438 Attribuer %d objets (%s) ?
1439 Attribuer %d objets  'aucun immeuble' ?
1442 %d objets effacs !
1443 %d objets nettoys !
1444 Rien  nettoyer ! Termin !
1445 Fichier attribut %s pas trouv !
1448 Complter quel objet ?
1449 Cet Elment n'est pas un objet AR !
1450 Ajouter quel Elment ?
1451 Est-ce le bon Elment ?
1452 Elment dj attribu !
1456 Pas d'tage actuel slectionn !
1457 Copier quels objets dans l'tage actuel ?
1458 Seulement dans le mme immeuble !
1459 Pas de dplacement en hauteur !
1462 Mesurer quel point ?
1463 Effacer quel point de cote ?
1464 1er point pour ligne de coupe
1465 2e point pour ligne de coupe
1466 Type (1..libre,2..murs,3..trame)
1467 1er point pour ligne de rfrence (mesurer ouvertures)
1468 2e point pour ligne de rfrence
1469 Type (1..Tailles ouvertures,2..axes,3..Tailles ouvertures sans hauteurs)
1470 Effacer quelle ligne de coupe/dfinition ?
1471 Position pour ligne de cotes horizontale (ou texte de cote) ?
1472 Position pour ligne de cotes verticale (ou texte de cote) ?
1473 Slectionner ligne pour direction ligne de cotes
1474 Position pour ligne de cotes directe (ou texte de cote) ?
1475 Modifier quelle ligne de cotes ?
1476 Aucune ligne de cotes valable !
1477 Actualiser quelle ligne de cotes ?
1478 Effacer quelle ligne de cotes ?
1479 Paramtre <%s> introuvable !
1481 HB
1484 Hauteur de fentre (units actuelles)
1485 1er point de la fentre, ct extrieur
1486 Point de la porte,  gauche en bas
1487 Dfinir quel Elment comme porte ?
1488 Position de la porte ?
1489 Largeur battant des portes asymtriques ?
1490 Saisies non valables !
1492 Aucun mur trouv !
1493 Type de placement
1494 Genre d'embrasure
1496 Porte trop grande !
1497 Aucun mur ou mur incorrect !
1498 Recherche de portes
1499 Converti fentre %d
1500 Dfinir quel Elment comme quipement (%s) ?
1501 Aucun quipement ou quipement incorrect !
1502 L'paisseur ne doit pas tre 0 !
1504 Slectionner l'Elment
1505 Quel Elment faut-il utiliser comme contour de dalle (ENTER = Elment actuel) ?
1506 Elment non valable !
1507 Modifier quelle dalle ?
1508 Cet objet n'est pas une dalle !
1509 Distance parallle pour rduction ?
1511 Aucune ""Distance X"" saisie !
1512 Trame de faade depuis (gauche en bas)
1513 La trame de faade ne peut pas tre modifie !
1514 Aucune trame ou trame incorrecte !
1515 Point de dpart
1516 Point d'arrive
1519 ATTENTION:\nAucun projet slectionn !
1520 ATTENTION:\nAucun immeuble slectionn !
1521 L'Elment est dj dfini comme objet AR (%s)
1522 Quand mme utiliser cet Elment ?
1523 O##pour OUI
1524 Elment slectionn incorrect !
1526 Converti le nom de catgorie <%d>
1528 Hauteur d'ouverture [units actuelles]
1529 1er point d'ouverture, ct extrieur
1530 2e point d'ouverture, ct extrieur
1531 Point d'ouverture  gauche en bas
1532 Point d'ouverture  droite en haut
1533 Dfinir quel Elment comme ouverture ?
1534 Cet Elment est dj un objet AR !
1535 Une ouverture par contour libre n'est pas autorise en plan !
1536 Dduire quel volume ?
1537 Dans quel mur ?
1538 Position de l'ouverture
1539 Ouverture trop grande !
1540 Vous devez choisir une fonction de dfinition !
1542 Position de la traverse ?
1543 Position du petit-bois ?
1544 Dfinir quel Elment (ENTER = Elment actuel) ?
1545 Position de la dfinition
1551 Couleur
1553 Donnes du projet non trouves !
1555 Erreur lors de l'enregistrement du projet !
1557 Erreur lors de l'ouverture du projet <%s> !
1563 (0 = non modifi)
1564 1er point (hauteur = %g) %s
1565 2e point (hauteur = %g) %s
1566 Nouvel Elment pour vue latrale
1567 Slectionner nouvel Elment pour vue latrale
1568 Slectionnez Elment pour vue latrale
1569 Pas plus de 1 ligne autorise !
1570 %s.point
1571 [units actuelles]
1576 Pas plus de 2 lignes autorises !
1577 Point pour 1re extrmit du fate %s
1578 Point pour 2e extrmit du fate %s
1579 Point pour la hauteur (%g) %s
1580 1er point pour direction du fate
1581 2e point pour direction du fate
1582 1er point de dfinition
1583 Hauteur au 1er point
1584 Angle d'inclinaison au 1er point
1585 2e point de dfinition
1586 Hauteur au 2e point
1587 Angle d'inclinaison au 2e point
1588 Angle d'inclinaison [>0 et <=90 degrs]
1589 Point de hauteur (%g) %s
1590 1er point du bord de rfrence %s
1591 2e point du bord de rfrence %s
1592 Angle trop grand !
1593 Slectionner l'Elment du primtre de toit
1594 Contour non valable !
1595 Contour ouvert !
1596 Dfinition incorrecte !
1598 Aucun toit trouv !
1602 Objet slectionn non valable !
1603 Ce type de toit ne peut pas tre modifi !
1604 Les anciennes dfinitions de toit ne peuvent pas tre modifies !
1608 Position de la croupe fatire ?
1609 Angle [>0 et <90 degrs]
1610 Angle saisi non valable !
1611 Aucune surface approprie trouve !
1612 Saisie non valable !
1613 Nouvelle hauteur pour bord du larmier (ancienne = %g)
1614 La nouvelle hauteur doit tre infrieure !
1615 Diffrence de hauteur trop petite !
1616 Hauteur en quel point ?
1617 Niv. inf.: %g , Niv. sup.: %g
1618 Hauteur: %g
1619 Aucune surface de toit trouve !
1620 Slectionner un pan de toit pour placer la lucarne
1629 Position de la lucarne
1630 1er pan de toiture pour intersection
1631 Cet Elment n'est pas une surface 3D ou un box 3D !
1632 2e pan de toiture pour intersection
1635 Ce contour ne peut pas tre divis !
1640 1er pan de toiture pour ligne d'intersection
1641 Sur quel toit/pan gnrer la ligne de hauteur ?
1642 Aucun contour trouv !
1643 Hauteur de la ligne ?
1644 Par rapport  l'paisseur de la toiture, cette hauteur est mesure au :
1645 Aucune coupe trouve !
1651 Position de la dsignation du local ?
1652 Aucun contour ferm trouv !
1659 %d: actualiser %s (%s/%s)
1660 Actualiser quel objet ?
1661 Le niveau de reprsentation %s est slectionn !
1662 Les niveaux de reprsentation sont dsactivs !
1663 Voulez-vous vraiment effacer <%s> ?
1664 Matriau <%s> non trouv !
1665 1er point d'axe
1666 Autre point d'axe (2x = fin)
1668 Aucun axe de mur dfini !
1669 Dfinir quel Elment comme axe de mur (ENTER = Elment actuel) ?
1670 Le contour pour l'axe de mur est vide !
1671 Dfinir quel Elment comme contour de mur (ENTER = Elment actuel) ?
1672 Saisie non valable !
1673 Quel Elment comme contour latral (ENTER = Elment actuel) ?
1675 Le mur de ce contour ne peut pas tre chang en mur compos !
1677 Diviser quel mur ?
1678 Autoris seulement pour mur avec axe !
1679 1er point de division
1680 2e point de division
1681 Point de division
1682 Subdivision avec points identiques non autorise !
1685 Hachure de mur termine !
1686 Modifier le contour de quel mur ?
1687 Ce contour de mur est l'Elment actuel !
1688 L'Elment actuel n'est pas un mur !
1689 Le contour n'est pas ferm !
1690 Modifier le raccord de quel mur ?
1693 Recherche de murs
1694 Converti mur %d
1695 Air
1716 L'Elment contour n'est pas ferm !
1718 Point de fentre  gauche en bas
1719 Point de fentre  droite en haut
1720 Utiliser quel Elment comme contour de fentre (ENTER = Elment actuel) ?
1721 La cration d'une fentre par un contour libre n'est pas autorise en plan !
1722 Position de la fentre ?
1723 Hauteur de la partie infrieure [units actuelles]
1724 Fentre trop grande !
1726 La fentre n'a pas d'ouverture dans le mur !
1728 Rparer quelle ouverture ?
1729 Recherche de fentres
1730 Sous-sol##Sous-sol
1731 Etage##Etage
1732 Combles##Combles
1734 Les donnes de l'immeuble <%s> n'ont pas t trouves
1735 L'tage <%s> n'a pas t trouv
1736 Nom de l'tage: %s
1737 Numro de l'tage: %d
1738 Niveau infrieur tage: %g
1739 Vide brut de l'tage: %g
1740 Epaisseur plancher: %g
1753 Recherche des murs dpendants !
1754 Corrige limite de mur <%d>
1755 Paramtre hachure <%s> non trouv !
1756 Aucune coupe de toit en croupe trouve !
1757 Modifie mur li
1758 Aucun mur ou mur incorrect !
1759 Axe de mur sans contour trouv !
1760 Lecture de donnes
1761 Dcoupage...
1762 Editer avec des ouvertures...
1763 Dessiner...
1764 Impossible de trouver ouverture de hachure !
1766 Aucun paramtre pour matriau <%s> !
1767 La fentre a t attribue au nouveau mur
1768 Trame de faade jusqu' (droite en haut)
1769 Porte attribue au nouveau mur
1771 Slection
1776 Le projet est bloqu par un autre utilisateur !
1777 Nouvel immeuble <%s> cr
1778 Converti porte %d
1779 Utiliser quel Elment comme contour de vitrage (ENTER = Elment actuel) ?
1780 La recherche de toits est en cours
1781 Converti toit %d
1782 Dessiner le contour
1783 1er point pour sparation de locaux
1784 Prochain point (double-clic = fin)
1785 Utiliser quel Elment comme sparation de locaux (ENTER = Elment actuel) ?
1786 La recherche des murs est en cours
1787 Calcul du mur (%d/%d)
1790 Le nom de projet <%s> a t raccourci  80 caractres !
1791 Corrige limite de pilier <%d>
1792 Calcul du mur (%d)
1793 Calcul du pilier (%d)
1809 Les donnes des tages ont t modifies ! Actualiser la maquette ?
1810 Editer l'objet <%s> (%d/%d)
1811 Editer l'objet (%d/%d)
1812 Quelle ligne de cotes faut-il rgnrer ? (ENTER = toutes)
1813 Quel appartement faut-il afficher ?
1814 Aucun appartement appropri trouv !
1815 ERREUR: aucun tage slectionn !
1817 Aucun contour trouv !
1818 Saisie errone !
1837 Aucun niveau de reprsentation n'est actif !
1838 Changer l'axe de quel mur ?
1839 Ce mur n'a pas d'axe !
1840 L'axe du mur est l'Elment actuel !
1842 Chargement du dessin d'un autre projet (%s)
1843 Choisir le projet %s
1844 L'ouvrir dans le projet actuel
1846 2e point de la fentre sur le ct extrieur
1847 Point de la porte  droite en haut
1848 Rgnrer quelle dsignation de local ? (ENTER = toutes)
1849 Dsignation de local valable !
1850 Sur quelle surface faut-il rpartir les chevrons ?
1851 Point de dpart (point gauche) du domaine
1852 Point d'arrive (point droit) du domaine
1853 Point de dpart d'un chevron
1855 Sur quel pan faut-il dessiner la poutre ?
1856 Point de dpart de la poutre
1857 Point d'arrive de la poutre
1858 Sous quels chevrons (en pointer un) ?
1859 L'Elment slectionn n'est pas un chevron !
1860 Point de dpart de la fatire
1861 Point d'arrive de la fatire
1862 Point de dpart de l'artier
1863 Point d'arrive de l'artier
1864 Point de dpart de la noue
1865 Point d'arrive de la noue
1866 Position du poteau
1868 La poutre n'a pas de 3D !
1869 Aucune poutre slectionne !
1876 HCC
1877 Dfinir le niveau infrieur
1878 par 3 points
1879 par une surface
1880 %d. point
1881 Hauteur au %d. point
1882 Slectionner une surface
1883 Dfinir le niveau suprieur
1884 Calcul du pilier (%d/%d)
1885 Paramtres cotation <%s> non trouvs !
1887 1er point du polygone
1888 Autre point du polygone (2x = fin)
1891 Vide plancher
1892 Slectionner un chevron
1893 Hauteur du chevron ?
1903 Position pour cote de niveau
1904 Le mode global n'est autoris que pour l'administrateur !
1924 Slectionner Elment comme Elment principal dans l'objet (p.ex.: 2D)
1926 Elment slectionn erron !
1943 Dfinir quel Elment comme contour ?
1960 Contour de toit non valable ou ouvert !
1961 HLi
1964 Faut-il attribuer tout ce qui est 'sans tage' dfini  l'tage actuel ?
1965 Les Elments se trouvent sur diffrents niveaux de travail ! Veuillez corriger.
1966 Linteau brut
1967 Linteau fini
1968 Aucun droit pour effacement !
1970 Parapet brut
1971 Parapet fini
1972 Slectionner le 1er mur pour runification
1973 Non autoris lors de murs avec axes ferms !
1974 Slectionner le 2e mur pour runification
1975 Seuls les murs du mme tage peuvent tre runis !
1976 Les axes des murs ne se touchent pas !
1977 Les murs doivent avoir la mme paisseur !
1978 Dplacer l'axe de quel mur ?
1981 Niveau
1984 ATTENTION: Mode Dmo ! (max. 300 actions)
1986 Donner le point de rfrence pour changement global
1989 Charge l'objet <%d>/<%d>
1990 Les objets seront numrots
1991 Calcul contour extrieur
1993 Calcul l'objet <%d>/<%d>
1995 Enregistre l'objet <%s>/<%s> (%d/%d) dans la BD
1996 Faut-il enlever la protection (blocage de l'accs) du projet ?
1998 Voulez-vous supprimer les points existants ?
2000 1er point de la ligne  masquer
2001 2e point pour la ligne  masquer
2002 Rien trouv !
2003 Aucun texte slectionn dans les paramtres dtail !
2008 %d points dfinis
2009 Point de rfrence dfini
2010 Plusieurs objets reconstitus !
2011 Aucun objet dfini !
2012 Aucun point de placement !
2013 Aucun point de rfrence !
2014 Objet dfini !
2015 Position du point de rfrence
2016 <%d> Elments 2D trouvs !
2017 reprendre
2020 Interrompre la fonction
2022 Point en dehors ! Donner nouvelle position !
2023 Point ambigu ! Donner nouvelle position !
2024 Charger les donnes du projet et des tages
2025 Erreur lors du chargement du projet !
2026 Projet <%s> dj existant !
2027 Projet <%s> non trouv !
2028 Modification ligne de cotes non autorise; les textes seront repositionns !
2031 Le champ Type ne doit pas tre vide !
2032 Quelle ligne de sparation ?
2033 Calcule les locaux !
2036 %s charg !
2040 %s ignor !
2045  modifier
2046 comme rfrence
2047 Attention: le dessin <%s> est protg
2048 Impossible de charger un fichier bloqu !
2051 Les donnes d'tage ont t modifies par un autre utilisateur !
2052 L'immeuble actuel a t effac !
2053 %s est bloqu !
2062 Cette dsignation de local existe dj !
2067 L'ouverture 3D libre ne peut pas tre modifie !
2068 Un mur compos sans axe a t trouv !
2069 Un mur compos corrompu a t trouv !
2070 Un mur sans couches a t trouv !
2071 Le mur compos corrompu a t partag en murs individuels !
2072 Le mur compos sans axe a t partag en murs individuels !
2073 Le mur sans couches a t effac !
2074 Non trouv !
2075 Un axe de mur sans mur a t trouv !
2076 Aucun paramtre de cotes n'a t dfini !
2077 Ne peut pas charger les paramtres de cotes !
2078 Modifier paramtres: Toutes les cotes (1) / individuelles (2) / celles avec mmes paramtres (3)
2079 Attribuer quel groupe de paramtres (1,2,3,espace=paramtres actuels)
2080 Slectionner les cotes (ENTER = Fin)
2081 Aucune cote AR
2082 <%d> trouves !
2083 Marquer points d'accrochage des cotes (0/1)
2084 Reprendre les paramtres de quelle cote ?
2086 Veuillez slectionner le niveau de la fentre !
2094 CC:+Li:(brut)
2095 Se:+Li:(brut)
2096 NPF linteau brut
2102 recherche de cotes
2103 Converti cote %d
2105 Faut-il quand-mme changer le mode de sauvegarde  global ?
2106 Li: <>
2107 Se: <>
2108 Aucun niveau de reprsentation slectionn !
2109 Aucun point n'est autoris dans le nom de l'immeuble ! Remplac par \'_\' !
2110 Le nom de l'tage n'est pas clair !
2111 Faut-il effacer <%s> ?
2113 CC: <>
2115 <%d> blocages enlevs
2117 Point de dpart de la panne
2118 Point d'arrive de la panne
2119 Depuis quelle poutre ? (ou ENTER pour saisie)
2120 Niveau infrieur du poteau
2121 Jusqu' quelle poutre ? (ou ENTER pour saisie)
2122 Niveau suprieur du poteau
2123 Sur quel poteau
2124 Ce poteau n'a pas de 3D !
2125 L'Elment slectionn n'est pas un poteau !
2126 Slectionner le premier chevron
2127 Slectionner le dernier chevron (ou chevron vis--vis)
2128 Slectionner chevron vis--vis
2129 Ces chevrons se trouvent sur la mme surface de toit !
2130 Slectionner moise
2131 Point de dpart du domaine
2132 Point d'arrive du domaine
2133 Cet objet de charpente ne peut pas tre modifi !
2134 Slectionner cotes (ENTER = fin)
2135 Ne peut pas renommer le dossier <%s> !
2136 Nombre de sparations horizontales,verticales
2137 Point sur niveau de sol pas clair ! Veuillez slectionner le bon sol.
2138 Hauteur verticale tte de chevron trop grande ! Dessine ttes de chevrons verticales
2139 Ttes de chevrons horizontales sur toit avec angle ngatif impossible !
2141 Aucun toit dans l'tage actuel !
2142 La ligne de rfrence de cotes est perpendiculaire  la ligne de cotes !
2143 Facteur
2145 [RAILING]
2149 Point dpart ct intrieur
2150 Point dpart ct extrieur
2151 Point dpart ligne de foule
2152 Dfinition hauteur
2154 Fixer la hauteur  gravir,\nquand I n'est pas fix.
2155 Niveau de dpart
2158 Modifier le nombre de marches
2161 Fixer la hauteur de marche,\nquand G n'est pas fix.
2163 Longueur actuelle du pas
2164 Fixer la longueur
2165 Dpart/Arrive
2166 Valeur pour E
2167 Valeur pour C
2168 Valeur pour A
2169 Valeur pour D
2170 Fixer la valeur pour C
2171 Fixer la valeur pour D
2172 Fixer la valeur pour E
2173 Sens de rotation
2175 Nombre fixe
2176 Valeur pour B
2178 Nombre de marches du haut
2179 Modifier nombre de marches du haut
2180 Nombre de marches du bas
2181 Modifier nombre de marches du bas
2182 Fixer la valeur pour B
2194 Marches actives/dsactives
2196 Ligne de foule active/dsactive
2197 Cercle activ/dsactiv
2198 Flche active/dsactive
2200 Largeur de foule minimale lors balancement
2201 Hauteur de marche maximale
2202 Valeur limite infrieure pour longueur de pas
2203 Valeur limite suprieure pour longueur de pas
2204 Vole
2205 Construction porteuse
2207 Distance du bord
2211 Vole active/dsactive
2213 Foule
2214 Dfinition des marches
2215 Dbordement
2216 Epaisseur du revtement de marche
2217 Epaisseur du revtement de contremarche
2218 Foule active/dsactive
2219 Rayon angle
2221 Automatique
2222 Marches
2223 Manuel
2225 Le domaine de balancement est dfini par la premire et la dernire marche.\nExcept lors balancement automatique.
2227 Position du dpart
2228 Position de la construction porteuse au dpart
2229 Position de la construction porteuse  l'arrive
2230 Position de l'arrive
2232 Fixer l'paisseur du palier
2233 Escalier droit
2234 Escalier droit avec palier intermdiaire
2235 Escalier en angle avec palier intermdiaire
2236 Escalier  2 voles opposes et palier intermdiaire
2237 Escalier sur noyau central avec palier d'arrive
2238 Escalier en colimaon
2239 Escalier quart-tournant
2240 Escalier 2 fois quart-tournant
2241 Escalier demi-tournant
2242 Escalier forme libre
2247 Forme d'escalier
2249 Enregistrer type
2250 Effacer type
2253 Tte d'escalier
2254 Valeur pour G
2255 Valeur pour F
2256 Fixer la valeur pour A
2257 Longueur B + largeur\n(foule) de la marche palire
2258 Pied d'escalier
2259 Valeur de mesure
2260 Fixer la valeur de mesure
2266 Aucun contour dfini !
2267 L'escalier ne peut tre gnr !
2268 Contours trop court pour le nombre de marches
2269 Erreur de dessin
2271 Aucun paramtre de texte saisi !
2272 Paramtre de texte <%s> non trouv !
2274 Premire longueur de l'escalier trop courte !
2275 Le contour ne peut pas tre calcul !
2278 Erreur lors du calcul de l'escalier
2279 Point infrieur gauche
2280 En haut  droite
2281 Premier point
2282 Deuxime point
2283 Balancement impossible !
2284 Ct intrieur
2285 Ct extrieur
2288 Largeur de foule infrieure au min. (%g) ! (act. %.4lf)
2289 Premire marche
2290 Dernire marche
2291 Chevauchement non-autoris lors du balancement automatique !
2292 Slectionner marche
2293 Nouvelle position
2294 Aucune donne d'tage existante !
2295 L'Elment slectionn n'est pas correct !
2296 Maintenir la longueur de la ligne de foule,\nlorsque les longueurs des cts sont modifies.
2297 Nombre de marches pour balancement automatique.\nSi 0, toutes les marches seront perpendiculaires  la ligne de foules.
2298 Les marches peuvent tre balances individuellement par leur position contre la joue intrieure.\nExcept lors du balancement automatique.
2299 Les options de palier ne sont pas disponibles,\nlorsque les deux longueurs d'escaliers sont fixes.
2302 La valeur pour C doit tre au minimum aussi grande\nque la valeur A plus le rayon d'angle !
2303 La valeur pour la longueur C sera corrige automatiquement.
2304 CCB+HLi du NDB
2305 CCB+HLi du NSF
2306 CCB <>
2307 HLi <>
2310 CC:+Li:(ouverture)
2311 Se:+Li:(ouverture)
2312 Nom de groupe trop long ! max. 40 caractres !
2314 L'ouverture ne se trouve pas sur le mur !
2315 La valeur pour le rayon d'angle doit tre au max. de (D-2*A)/2 !
2316 La valeur pour le rayon d'angle sera corrige automatiquement.
2317 La valeur pour A doit tre au max. de (D-2*rayon d'angle)/2 !
2318 La valeur pour A sera corrige automatiquement.
2319 La valeur pour la longueur D doit tre au moins aussi\ngrande que 2 fois (A + rayon d'angle min.).
2320 La valeur pour la longueur D sera corrige automatiquement.
2322 La valeur pour la longueur B sera corrige automatiquement.
2323 La valeur pour la longueur E doit tre au moins aussi\ngrande que la valeur A + rayon d'angle !
2324 La valeur pour la longueur E sera corrige automatiquement.
2325 Ne peut pas modifier une porte sans mur !
2329 Slectionner un symbole
2353 Erreur lors de l'ouverture du fichier IFC !
2356 Ouvrir un fichier IFC
2357 Ne peut pas changer le type d'escalier !
2358 Optimisation
2359 Pas d'optimisation ou contrle des valeurs limites\nFormule de mesure du pas 2*I+J=63\nRgle de scurit I+J=46
2360 Gomtrie de l'escalier
2361 Palier et balancement
2366 Plan graphique
2367 Le nombre de marches sera automatiquement corrig.
2368 Aucune optimisation
2369 Rgle de longueur du pas 2*I+J=63
2370 Rgle de scurit I+J=46
2371 Options pour palier:\n1. Dcalage libre.\n2. Dcalage vole infrieure d'une marche.\n3. Dcalage voles inf. et sup. d'une demi-marche.\n4. Dcalage vole suprieure d'une marche.
2372 Point ambigu ! Quelle ligne ?
2373 Lignes\ncaches
2380 Pour une plus grande paisseur de palier, veuillez dbloquer la longueur de l'escalier.
2381 verre
2384 <%d> contours dfectueux existants !
2395 Percement de sol
2405 Escaliers
2407 Contour de toit termin
2409 Triangle
2410 Mur de lucarne
2412 Porte de terrasse
2413 Outil pour division fentre / petits-bois
2414 Symbole d'ouverture
2420 Division verticale
2421 Division horizontale
2422 Division en biais
2425 Remplissage
2426 Petits-bois libres
2429 Slectionner partie prcdente
2430 Slectionner partie suivante
2432 Effacer une partie
2435 Epaisseur des murs latraux
2436 Choix de la largeur d'ouverture: intrieure ou extrieure
2437 Choix de la hauteur du pied: intrieure ou extrieure
2442 Modifier objet AR
2444 Modifier contour de toit
2445 Actualiser locaux
2449 Objet CAD400 -> Objet ELITECAD
2450 Outils/Lignes  masquer pour vues
2451 Fentre d'angle
2452 %s: donner valeur entre %g et %g.\n
2453 %g: donner valeur entre %g et %g.\n
2454 %d: donner valeur entre %d et %d.\n
2455 Utiliser quel Elment comme limite de mur (ENTER = aucune modification) ?
2456 Utiliser quel Elment comme limite de mur (ENTER = Elment actuel) ?
2457 Limite de mur
2458 Type de dalle
2459 Sol sans pente
2460 Sol avec pente
2461 Pente en %
2462 Point pour bord suprieur
2463 Point pour direction de la pente
2465 Niveau de reprsentation %s en cours d'actualisation !
2466 Le point ne se situe pas sur le contour du toit !
2478 projet
2479 utilisateur
2480 tous les immeubles
2481 immeuble actuel
2482 Etage actuel
2483 Etage act. + d'en-dessus
2484 Etage act. + d'en-dessous
2485 Etages act. + voisins
2486 Immeuble actuel
2490 Raliser des balustrades
2494 Vantaux symtriques
2496 Traverse verticale
2497 Traverse horizontale
2498 Traverse libre
2499 Division multiple
2501 Division horizontale ou verticale
2503 Sparer les dimensions par des virgules. Utiliser x comme symbole de multiplication. (Ex. 3x100,50)
2506 Petits-bois symtriques
2507 Nombre de petits-bois verticaux##window
2508 Nombre de petits-bois horizontaux##window
2509 Nombre de petits-bois verticaux##railing
2510 Nombre de petits-bois horizontaux##railing
2511 Paramtres du verre
2512 Appliquer les modifications
2513 Editeur de dtail de feuillure
2517 en haut
2518 en bas
2543 Geler les vues existantes
2544 Dgeler les vues actuellement geles
2545 Exportation
2546 Importation
2547 Complter la liste des valeurs
2548 Rduire la liste des valeurs
2549 Hauteur max. du local
2550 Part de surf. habitable
2551 en %, de 0  100%
2554 Configuration immeubles
2555 Vues en plan
2556 Objets AR
2559 Modifier toit
2560 Modifier le contour de quel toit ?
2561 Le contour de toit est l'Elment actuel !
2562 L'Elment actuel n'est pas un toit !
2563 La fixation de la largeur a t dsactive.
2564 La fixation de la longueur a t dsactive.
2565 L'optimisation a t dsactive.
2566 La 2e ligne de rfrence n'a pu qu'tre rapproche.
2567 Cet escalier n'est pas accessible !
2568 Les paramtres doivent tre modifis de manire  ce qu'entre deux\nniveaux superposs, il y ait au moins %.2f mtres d'espace.
2571 La valeur saisie ne peut pas tre applique, en raison des combinaisons\nde blocage et de l'optimisation utilise.
2575 Modifier mur
2576 Projet <%s> mis en place !
2577 Passe au projet <%s> !
2578 Configuration d'immeuble supplmentaire dans le dessin !
2579 Effacer ce qui n'est pas utilis
2580 Maintenir ce qui n'est pas utilis
2581 Les configurations d'immeuble sont diffrentes ! Laquelle utiliser ?
2582 du projet
2583 du dessin
2584 runir
2585 Importer du dessin
2586 Exporter dans fichier
2587 Erreur lors de l'exportation dans '%s'
2588 Importer du fichier
2589 Erreur lors de l'importation de '%s'
2592 Distance parallle 2e surface de toit
2593 La lucarne ne peut pas tre place\nsur la surface de toit modifie !
2594 Saisie du contour
2595 Modifier ouverture de mur
2596 Utiliser la slection ?
2597 Copier dans d'autres tages ?
2598 Copier dans l'tage <%s> ?
2599 Adapter  quel point ?
2600 Adapter quel Elment ?
2601 %d points adapts !
2602 Slectionner l'Elment duquel les associations doivent tre affiches
2603 Niveau de travail erron pour slection embrasure !
2604 Modifier porte
2605 Position pour ligne de cotes (ou texte de cotes)
2606 Aucun local trouv pour subdivision de la surface !
2607 Erreur lors subdivision de la surface !
2608 Trapze
2609 Secteur de cercle
2610 Segment de cercle
2611 %s est trop bas avec %0.3f.\nLe domaine valable se trouve entre %0.1f et %0.1f.
2612 %s est trop haut avec %0.3f.\nLe domaine valable se trouve entre %0.1f et %0.1f.
2613 Epaisseur du toit
2615 Des paisseurs de murs ont t donnes. La gnration de murs est donc dsactive !
2616 L'paisseur du mur de devant a t donne. La gnration de murs est donc dsactive !
2617 L'paisseur du mur latral a t donne. La gnration de murs est donc dsactive !
2618 Une lucarne ne peut tre place que sur une surface de toit !
2619 Aucune charpente trouve. Le chevtre ne peut tre cr !
2620 Le niveau de travail de la surface de toit ne peut tre plac !
2621 Inclinaison du ct du toit trop pentue !
2622 La lucarne ne peut pas tre place sur cette surface de toit !
2623 Inclinaison du toit de lucarne ou largeur d'ouverture trop grande pour cette surface de toit !
2624 La lucarne ne peut pas tre place dans cette position !
2625 L'objet de lucarne ne peut pas tre modifi !
2626 Saisie de la largeur d'ouverture - Point de dpart
2627 Saisie de la largeur d'ouverture - Point d'arrive
2628 Saisir la hauteur du pied de la lucarne
2629 1er point de la 1re ligne de rfrence
2630 2e point de la 1re ligne de rfrence
2631 0=bord du niveau, 1=milieu du niveau
2632 1er point de la 2e ligne de rfrence ou ENTER
2633 2e point de la 2e ligne de rfrence
2634 1=milieu du niveau, 0=bord du niveau
2635 Reconstruire ouverture de mur
2636 Espace extrieur
2637 Modifier ouverture de sol
2638 La fentre d'angle n'a pas de terminaisons perpendiculaires !
2639 Il n'y a pas d'angle entre les points de dpart et d'arrive !
2640 La fentre d'angle ne peut pas tre positionne le long d'une courbe !
2641 La fentre d'angle ne peut pas tre positionne !
2643 Point de dpart de la fentre d'angle du ct extrieur
2644 Point d'arrive de la fentre d'angle
2645 Direction de la fentre d'angle
2648 Aucun mur compos !
2655 Modifier fentre
2664 Local
2666 La distance de la ligne de foule doit tre plus petite que la largeur de l'escalier.
2667 La valeur pour la distance de la ligne de foule sera automatiquement corrige.
2668 L'angle complet ne doit pas tre infrieur  20 !
2669 La valeur pour Alpha sera automatiquement corrige.
2670 Le diamtre intrieur ne doit pas tre infrieur  2 cm !
2671 Les marches balances doivent couper le contour intrieur !
2672 L'angle pour le balancement sera automatiquement corrig.
2673 L'angle pour le palier d'arrive doit tre infrieur  120 !
2674 L'angle pour le palier d'arrive sera automatiquement corrig.
2675 L'angle pour le palier d'arrive doit tre positif !
2676 L'angle pour le palier d'arrive ne doit pas tre entre 0 et 5 !
2677 L'paisseur de la joue doit tre infrieure au rayon intrieur !
2678 La valeur pour l'paisseur de la joue sera automatiquement corrige.
2679 Ce type d'objet n'a pas d'association
2680 Aucun objet associ au mur trouv pour cet Elment !
2681 Associer toutes les cotes de la chane ou une seule cote ?
2682 une seule
2683 Quelle cote ?
2684 Recalculer les associations
2687 Nombre de petits-bois trop petit !
2688 Hauteur de l'ouverture de mur trop petite !
2689 Largeur de l'ouverture de mur trop petite !
2690 Dimensions non valables !
2691 Facteur de rptition des dimensions non valable !
2692 Aucune dimension n'existe pour les distances des traverses !
2693 La traverse ne peut pas tre cre dans la position %1.1f !
2694 Point de dpart de la traverse
2695 Point d'arrive de la traverse
2696 La dfinition des petits-bois ne peut pas tre cre  cet endroit !
2697 Point de dpart du petit-bois
2698 Point d'arrive du petit-bois
2699 Veuillez slectionner la base de cration de la balustrade ?
2702 Crer le contour de quel escalier ?
2703 Position du montant
2704 Angle pour montant
2705 Aucune forme n'a t slectionne pour la main-courante !
2706 Aucune forme n'a t slectionne pour les montants !
2715 Une rpartition spciale pour les parties de balustrade\nauxquelles aucun escalier n'est attribu, n'est pas autorise.
2717 Le type de rpartition sera dfini sur rgulier.
2718 Le seuil de porte a une hauteur ngative !
2719 %d point(s) effac(s)
2720 Slectionner le contour pour balustrade. Dj slectionn
2721 ENTER pour fin
2722 Hauteur minimale  monter
2723 Tangent en haut
2724 Tangent en bas
2725 Saisie du point en bas/en haut
2726 Angle gnral (valeur pour Alpha)
2727 Angle pour balancement
2728 Angle pour palier de sortie
2729 Distance de la ligne de foule
2730 Joue
2731 Terminaison horizontale
2732 Epaisseur de joue
2733 hauteur suprieure
2734 hauteur infrieure
2735 Joues active/dsactive
2736 Fin horizontale active/dsactive
2738 Nombre de marches identique en bas et en haut
2741 Forme de la main-courante
2742 Charger la forme de la main-courante
2743 Largeur de la forme de la main-courante
2744 Hauteur de la forme de la main-courante
2745 Hauteur de la forme de la main-courante depuis le sol fini
2746 Dbut de la main-courante
2747 Distance de la main-courante au bord des marches
2748 Main-courante active/dsactive
2750 Rpartition
2752 Individuel
2753 Rgulire
2754 Spciale
2755 Forme des montants
2756 Charger forme des montants
2757 Largeur de la forme des montants
2758 Hauteur de la forme des montants
2759 Hauteur des montants depuis la hauteur de la main-courante
2760 Hauteur du bas des montants
2761 Distance des montants du bord des marches
2762 Genre de rpartition
2763 Nombre de montants
2764 Disposition des montants par rapport  une marche
2765 Montant gauche activ/dsactiv
2766 Montant central activ/dsactiv
2767 Montant droite activ/dsactiv
2768 Distance du montant gauche
2769 Distance du montant de droite
2770 Un montant  chaque x-me marche
2771 Montants activs/dsactivs
2772 Placer les montants individuellement
2773 Filire
2774 Hauteur de la filire
2775 Hauteur du bas de la filire
2776 Distance de la filire depuis le bord des marches
2777 Epaisseur de la filire
2778 Filire active/dsactive
2779 La forme de la main-courante ne peut pas tre charge !
2780 La forme des montants ne peut pas tre charge !
2781 Modifier la charpente
2782 Modifier un vitrage
2783 Modifier une lucarne
2784 Modifier un pilier
2785 Modifier un sommier
2786 Modifier une dalle
2787 Modifier une chemine
2788 Modifier une balustrade
2789 Position marche d'angle
2790 Slection de la reprsentation
2791 selon hachure et plume
2792 selon matriau
2793 Paramtres pilier
2794 Largeur de coupe horizontale du pilier
2795 Longueur de coupe horizontale du pilier
2796 Hauteur de pilier
2797 Pilier
2798 Diamtre de coupe horizontale du pilier
2799 Gaine dans dalle
2800 Gaine dans plafond
2802 dsactiv
2803 Slection couleur de remplissage selon tabelle
2804 Slection couleur de remplissage par saisie directe
2805 Paramtres ouverture de sol
2806 Largeur d'ouverture
2807 Hauteur d'ouverture
2808 Profondeur d'ouverture
2809 Paramtre sommier
2810 Trou traversant
2811 Type de toit
2812 Toit arrondi
2813 Dfinir toit selon contour existant
2814 Paramtres de toit
2816 Epaisseur de toit verticale
2817 Hauteur du toit
2818 Hauteur du fate
2819 Pente du toit
2821 Pente de la face infrieure du toit
2822 Pente de la face suprieure du toit
2823 Pente de la face centrale du toit
2824 App.:
2825 Nom du local
2828 Subdivision libre de fentre
2829 horizontal
2830 Paramtres d'ouverture de mur
2831 Largeur d'ouverture de mur
2832 Hauteur d'ouverture de mur
2833 Bord infrieur d'ouverture de mur
2841 activs/dsactivs
2842 Crer immeuble avec ou sans murs
2843 Crer immeuble avec ou sans dalles
2844 Saisir l'paisseur de mur avec laquelle l'immeuble doit tre cr
2846 Le contour ne se trouve pas dans l'tage actuel
2847 ignorer
2848 Recherche des paramtres de hachure
2849 Aucun paramtre de hachure trouv !
2850 Aucun paramtre de hachure en lignes simples trouv !
2851 L'angle ne doit pas tre  0;  1 sera appliqu !
2852 L'angle du toit ne doit pas tre  0 !\nL'angle sera dfini  1 !
2853 Les murs latraux de la lucarne sont trop courts.\nIls ne seront pas gnrs !
2854 Le larmier contient des arcs de cercle. Ouverture de toit impossible !
2855 Erreur lors intersection avec larmier !
2856 Le contour pour mur doit tre ferm !
2857 Quelle couche de mur munir d'un axe ?
2859 Enlever l'axe de quelle couche de mur ?
2860 Enlever l'indpendante de la couche de mur
2861 Cette couche de mur n'a pas d'axe !
2862 Diviser l'axe de quelle couche de mur ?
2864 1er point de division
2865 2e point de division
2866 Prolonger l'axe de quelle couche de mur ?
2868 O commencer ?
2869 autre point (2x = Fin)
2880 Aucun paramtre de hachure spcifique n'a pu\ntre trouv pour %s !
2881 Hachure de toit
2882 Le paramtre de hachure '%s'\npour %s n'a pas pu tre trouv.\n '%s' sera utilis !
2884 Surface de coupe de toit
2885 Aucun droit d'criture pour paramtres globaux !
2886 Aucun droit d'criture pour paramtres utilisateur !
2887 Actualiser les objets
2888 Couche  modifie dans <%d> objets de <%s> !
2889 Le fichier de modles de hachures <%s>\nn'a pas pu tre trouv !
2890 L'hachure n'a pas pu tre cre !
2891 Niveau de reprsentation: le code et le nom ne doivent pas tre vide !
2892 Le niveau de reprsentation <%s> existe dj !
2893 Le niveau de reprsentation <%s> existe dj sous le code <%s> !
2894 Le niveau de reprsentation <%s> a t appliqu !
2895 Actualiser maquette + vues
2896 Le changement du niveau de reprsentation ne peut se faire que dans la maquette !
2897 Changement d'chelle autoris avec un facteur max. de 100 !
2898 modifier quelle autre dalle ?
2899 Chane de cotes
2900 Maintenir les points sur la ligne de foule ?
2901 Deuxime point (indique la direction)
2902 Point suivant (deux fois le mme point = Fin)
2903 Distance de la marche prcdente
2904 Niveau
2905 La distance entre l'angle et le cadre de la fentre ne doit pas tre ngatif !
2907 Le contour ne se trouve pas sur une couche de mur !
2908 Editer des toits...
2911 La forme de la fentre ne peut pas tre modifie lors de fentres libres !
2912 Lorsque l'angle du palier de sortie est plus grand que l'angle de la marche,\nune joue avec terminaison horizontale ne peut tre cre que\nsi elle a une hauteur suprieure ou infrieure dfinie !
2915 La valeur pour la hauteur suprieure sera automatiquement corrige.
2916 La lucarne ne peut pas tre dplace dans cette position !
2917 Contour pour vitrage
2920 Distance balancement
2921 Des lignes de rfrence peuvent tre dfinies pour les marches d'angle.\nAucune combinaison avec le balancement automatique.
2922 Les marches peuvent tre balances individuellement selon distance de la marche prcdente.\nExcept lors d'un balancement automatique.
2923 Escalier modulaire
2924 %s: Cette valeur n'est pas un chiffre valable.\n
2925 Partie d'escalier
2926 Longueur de la partie d'escalier
2927 Fixer la longueur de la partie d'escalier
2928 Longueur de la section de marche
2929 Fixer la longueur de la section de marche
2930 Longueur du palier
2931 Gnral
2932 Partie
2933 Redessiner les murs
2935 Paramtres dtaills coupe de toit
2936 Intersection toits
2937 Reprsentation coupe
2938 Coupe de toit active/dsactive
2939 Surface de coupe
2940 Surface en-dessous
2941 Nom de paramtres hachure - seul. lignes hachures simples
2942 Paramtres dtaills coupe charpente
2943 Coupe charpente
2944 Coupe charpente active/dsactive
2947 Distance entre l'angle et le cadre de la fentre
2948 Fentre coulissante  droite
2949 Fentre coulissante  gauche
2950 Fentre  levier coulissante  droite
2951 Fentre  levier coulissante  gauche
2952 Fentre  bascule coulissante  droite
2953 Fentre  bascule coulissante  gauche
2954 Fentre  levier et bascule coulissante  droite
2955 Fentre  levier et bascule coulissante  gauche
2956 Reprsentation en plan du cadre (ligne simple, ou dtaille)
2960 Centrer la flche verticale
2961 Largeur de la pointe de la flche
2962 Longueur de la pointe de la flche
2963 Longueur de la flche
2964 Distance de la pointe de la flche du bord droit de la fentre
2965 Distance de la pointe de la flche du bord gauche de la fentre
2966 Longueur de la ligne pour le symbole de levier
2967 Aucune dimension
2969 Type de la ligne centrale - seulement pour fentres basculantes ou  vantaux tournants
2970 Editer partie de fentre d'angle prcdente
2971 Editer partie de fentre d'angle suivante
2972 Slectionner une partie
2973 Dist. gauche
2974 Dist. du bas
2975 Paramtres du symbole d'ouverture
2977 automatique
2981 Couche principale
2985 Genre de surf.
2986 Local normal
2987 Espace vide
2990 Lors de modifications du toit principal, maintenir la hauteur des lucarnes
2991 Terminaison bas du mur de devant - sur le toit, sous le toit, sur la dalle, aucune
2992 Ouverture du toit - seulement contour lucarne ou jusqu'au larmier
2993 Niveaux de reprsentation - Configuration
2994 ID indpendante de la langue pour le classement et la maintenance des donnes
2995 Echelle par dfaut (0 = ne pas modifier)
2996 Manipulations
2997 Action sur les vues (pour tous les NR)
2998 Enregistrer les modifications
2999 Actualiser les niveaux de reprsentation
3000 Que faut-il actualiser ?
3001 Objets AR de la maquette
3003 Vues
3004 Fonctions de murs tendues
3005 Rendre la couche de mur indpendante
3006 Enlever l'indpendance de la couche de mur
3007 Diviser couche de mur
3008 Allonger couche de mur
3009 Raliser des chemines
3010 Afficher les locaux mtrs
3011 Vrifier les contours mtrs
3013 Raliser des ouvertures de toit
3014 Slectionner la surface de toit pour ouverture
3015 Slectionner ouverture de toit
3016 Modifier ouverture de toit
3017 Cet objet n'est pas une surface de toit !
3018 L'objet pour ouverture de toit ne contient pas de contour 2D !
3019 Ne peut pas lire le contour !
3020 Le contour pour l'ouverture de toit n'est pas ferm !
3021 Activer les fonctions d'dition pour murs composs
3022 Ouverture de toit
3023 Attribuer : Immeuble ou immeuble + tages
3024 Immeuble seul
3025 Immeuble + tages
3028 Cet escalier ne peut pas tre modifi !\nLa version de l'escalier est trop ancienne.
3030 un ct / beidseitig
3031 deux cts symtriques
3032 chaque ct sparment
3033 1er point
3034 Effacer quelle feuillure libre
3035 A la suite de la saisie de points en haut, aucun balancement n'est autoris.
3037 Ce terrain ne peut pas tre modifi !\nLa version du terrain est trop ancienne.
3041 Il n'a pas t possible d'insrer toutes les couches !
3042 PM
3043 GM
3044 PS
3045 GS
3046 PP
3047 GP
3051 La vole et les limons ne peuvent pas tre crs.\nRemdes :\na) Rduire le nez de marche.\nb) Modifier le balancement.\nc) Agrandir le rayon intrieur de l'escalier.
3053 Afficher
3054 Dfinir feuillure par contour libre
3055 Effacer feuillure libre
3057 Cadre symtrique - Cadre de mme largeur sur tous les cts
3059 Au moins une longueur partielle doit tre adapte,\nfaute de quoi aucun escalier correct ne pourra tre cr.
3061 Avec ce vide lumire, cette pente de toit et cette hauteur au pied, la lucarne\n pignon ne peut pas tre place sur la surface de toit slectionne.\nCorriger quelle valeur ?
3062 Modifier local
3063 adapter  la hauteur du sol
3064 Attribuer au toit
3065 Attribuer l'lment de charpente  une surface de toit ou un autre lment de charpente\npour que les modifications de hauteur du toit puissent tre ralises.
3066 Slectionner une surface de toit ou un lment de charpente (ENTER = aucune attribution)
3067 L'objet slectionn n'est pas une surface de toit ou un lment de charpente !
3068 Aucune surface de toit ou lment de charpente n'a t slectionn !
3069 Slectionner une surface de toit ou un lment de charpente (ENTER = attribution inchange)
3071 Contour des murs visible
3072 Percement de mur
3073 Gaine de mur
3074 Percement de dalle
3076 Chevtre
3077 Mur de lucarne jusqu'au bord infrieur du toit non autoris !
3078 La cration de murs de lucarne jusqu'au bord infrieur du toit n'est\npas autorise lorsque l'ouverture du toit va jusqu' la gouttire.\nLe mur de devant sera dsactiv.
3079 Textes_docu##Nom de la couche
3080 MU##Mur
3081 DA##Dalle
3082 PI##Pilier
3083 SO##Sommier
3084 TO##Toit
3085 LO##Local
3086 ES##Escalier
3087 FE##Fentre
3088 P##Porte
3089 PO##Poutre
3090 F##Fate, Fatire
3091 PA##Panne
3092 CH##Chevron
3093 AR##Artier
3094 NO##Noue
3095 BA##Bandeau
3096 PT##Poteau
3097 CV##Chevtre
3098 MO##Moise
3099 aucune reprsentation
3101 Feuillure dsactive
3102 Feuillures actives - Editeur de dtail
3103 Hauteur de dpart porte
3104 Traitill
3105 Continu
3107 Fonction de modification
3109 Dfinir ligne de coupe pour murs
3110 Dfinir ligne de coupe pour grille d'axes
3111 Cotation d'ouvertures / Dfinir ligne de dfinition (taille)
3112 Cotation d'ouvertures / Dfinir ligne de dfinition (axe)
3114 sans groupe de paramtres
3115 Groupe de paramtres
3116 Paramtres dtaills coupe de toit/mur adjacent
3117 Plume des parties de mur sous le domaine de toit infrieur  la hauteur de coupe
3118 Type de ligne des parties de mur sous le domaine de toit infrieur  la hauteur de coupe
3120 Fentre##Architecture
3122 Slectionner toit pour limitation suprieure
3123 Slectionner toit pour limitation infrieure
3124 Variante
3125 Slectionne une croupe fatire
3126 Le toit slectionn ne contient pas de croupe fatire !
3127 Couche
3132 Attention: Faut-il dsactiver l'associativit des cotes slectionnes ?
3134 quand mme enregistrer
3136 CM##Chemine
3137 Contours de contrle locaux
3139 Une rampe d'escalier ne peut pas tre copie sans l'escalier !
3141 par section
3142 par ct
3143 Rfrence pour valeur
3147 selon distance
3149 Direct
3150 Liaison
3151 Cette surface de toit est dj lie comme 2e toit.\nUne surface de toit ne peut tre utilise qu'une seule fois comme 2e toit !
3154 Ouvertures trouves dans un autre immeuble !
3155 Aucune ouverture dans l'immeuble actuel !
3158 La maquette est actualise !
3159 %s/%s : avant :%g -> aprs :%g## diffrence de hauteurs d'tages
3160 Paramtres de feuillures (1) ou ouvertures (2)
3165 %d tages
3166 %d immeuble
3167 Dalle##Bodenplatte
3168 Vide brut feuillure
3169 Vide fini feuillure
3170 CCB+HLi ds 0.0
3171 Linteau brut ds 0.0
3172 mode d'enregistrement erron !
3173 Les donnes sont enregistres sous 'Utilisateur' !
3174 L'immeuble a dj t cr. Le gnrer encore une fois ?
3176 ds NPF rez
3177 ds NDB rez
3178 Bord infrieur du poteau (par rapport au niveau de travail actuel)
3179 Bord suprieur du poteau (par rapport au niveau de travail actuel)
3180 Maintenir plusieurs couches
3181 Hachures relatives aux axes
3182 Maintenir classification
3183 Maintenir classification diffrente des sous-Elments
3184 marches##Abrviation texte escalier
3185 Fentre  auvent
3186 Fentre  guillotine
3188 Ne peut pas modifier une fentre sans ouverture !
3189 Distance toit:
3190 Offset dessous
3191 Offset dessus
3193 panne droite
3194 panne incline
3195 sous chevrons
3196 sous toit
3197 dessous:
3198 dessus:
3199 plus
3204 Complment
3206 Cadres de montage
3208 Plan
3210 Point de dpart (point suprieur) du domaine
3211 Point d'arrive (point infrieur) du domaine
3214 Individuelle (manuelle)
3215 Point d'arrive d'un chevron
3216 Point de dpart d'une panne
3217 Point d'arrive d'une panne
3220 <%d> textes de cotes vrifis ! Modification lors actualisation ! Voir couche <%s>
3221 aucun vantail
3222 ligne simple
3223 arc ouverture
3224 paisseur vantail
3225 vantail comme 3d 
3236 Epaisseur de couche
3237 Attention: Les informations d'objet seront supprimes !
3238 tout de mme dfinir ?
3239 Dsignation de local  double !
3241 PD##percement de la dalle
3242 RP##revtements de plafond
3243 RS##revtements de sol
3244 ME##Surface extrieure des murs pour mtrs
3245 MI##Surface intrieure des murs pour mtrs
3246 Aucun code d'accs n'existe pour ce module
3247 Dcrire la conduite
3248 Dcrire le lit de pose
3251 Df. 2D de l'Elment visible
3252 Contour de dalle non valable ou ouvert !
3255 Cet objet n'est pas un local !
3259 Comprimer quel objet ?
3261 Genre de rpartition (1=ligne,2=ranges,3=surface,4=local)
3262 Point de dpart de la ligne
3263 Point d'arrive de la ligne
3264 Nombre de colonnes
3265 Distance de la ligne
3266 Distance de ct
3267 1er point de rfrence
3268 2e point de rfrence
3269 Nombre de ranges
3270 Autre distance verticale
3271 Choisir objet de bibliothque
3272 Position du joker de placement
3273 Rpartir
3274 Modifier quelle rpartition ?
3275 Utiliser quel Elment comme contour pour la construction en bois ?
3276 Position de la nouvelle construction en bois
3277 Point de rfrence de la construction en bois
3280 Aucun lment de construction n'est actif !
3281 Les paisseurs de la couche et du bois sont diffrentes !
3282 Construction en bois
3283 La longueur ne doit pas tre 0 !
3284 Modifier construction en bois
3285 Systme de construction
3286 Le numro d'lment de construction est obligatoire !
3287 Ce numro d'lment de construction existe dj !
3288 Elment de construction
3289 Lier  quel mur ?
3290 Point de dpart de l'lment de mur (ct extrieur)
3291 Point d'arrive de l'lment de mur (ct extrieur)
3292 Modifier lment de construction
3293 Paramtres de texte <%s> non trouv
3294 Pas possible en plan !
3295 Utiliser quel Elment comme contour de planche ?
3299 Rpartir les planches
3300 Nouvelle position de la planche
3301 Modifier planche
3302 Gomtrie de la planche
3304 Alignement longueur
3305 en direction X du contour
3306 en direction Y du contour
3307 direction libre
3308 Section
3309 1/1
3310 b/2
3311 b/4
3312 l/2
3314 Paramtres planche
3315 Largeur planche
3316 Longueur planche
3317 Epaisseur planche
3318 Modifier position
3319 Gomtrie de la construction en bois
3320 Longueur terminaison 1
3321 droit
3322 en biseau
3323 entre bandes
3324  l'intrieur du contour
3325 volumes 3D libres
3326 Longueur terminaison 2
3327 multiple
3328 Paramtres construction en bois
3329 Largeur section bois
3330 Hauteur section bois
3331 Diamtre section bois
3332 Systme de construction
3333 Construction couches
3334 Dfinir lment
3335 Crer une construction en bois
3336 Crer planche
3337 N'afficher que l'lment actuel
3338 Niveau de travail sur vue en lignes
3339 Niveau de travail sur plan
3340 Effacer tous les objets de la couche actuelle
3341 Effacer tous les objets de l'lment actuel
3342 Catgorie
3343 Liaison avec objet AR
3345 Dsignation
3346 Direction Z
3347 Etat lment
3348 Offset paisseur
3349 PLANCHE
3350 CONSTRUCTION EN BOIS
3351 Les paisseurs de la couche et de la planche diffrent !
3352 Valeur du masque##Barre de configuration Construction en bois
3353 Crer isolation
3354 Crer feuille
3355 coupant individuellement
3356 ajoutant individuellement
3357 perpendiculaire au niveau de travail
3358 niveau de travail libre
3359 FEUILLE
3360 ISOLATION
3361 Inscrire
3362 Niveau de travail erron !
3363 Quel Elment utiliser comme contour de feuille (ou ENTER pour contour de couche)
3364 Feuille
3365 Modifier feuille
3366 Les paisseurs de la couche et de l'isolation sont diffrentes !
3367 Utiliser quel Elment comme contour pour l'isolation ?
3368 Position de la nouvelle isolation ?
3369 Isolation
3370 L'paisseur ne doit pas tre 0 !
3372 Calculer automatiquement l'isolation (dmarrer avec ENTER)
3373 Gnrer l'isolation
3374 Nouvelle position de l'isolation
3375 Modifier isolation
3376 Lier avec quel sol ?
3377 Utiliser quel Elment comme contour pour lment de plafond ?
3378 Aucun objet n'est actif !
3379 Point de rfrence planche
3380 Position pour dpart terminaison
3381 Position pour arrive terminaison
3382 Surface non valable ! Aucune ligne de coupe possible !
3383 Direction de la construction en bois
3384 2e point pour direction terminaison
3385 Visibilit des couches
3387 Editer les couches
3388 Slectionner les couches
3389 Couches
3391 Epaisseur
3392 Epaisseur totale
3393 EXTERIEUR/HAUT
3394 INTERIEUR/BAS
3395 Paramtre de feuille
3396 Offset reprsentation
3398 Gomtrie de l'isolation
3399 Paramtres de l'isolation
3400 Largeur isolation
3401 Longueur isolation
3402 Epaisseur isolation
3404 Niveau
3405 Offset gauche trou
3406 Offset droit trou
3407 Offset suprieur trou
3408 Offset infrieur trou
3409 Objets avec numro de couche non valable dans l'lment de construction !
3413 Choisir mur pour liaison logique
3414 Lier  quel mur ?
3415 Choisir mur
3416 Point de dpart du contour de terminaison
3417 Prochain point du contour de terminaison
3418 Effacer quel ct ?
3419 Choisir 1er mur pour comparaison
3420 Choisir 2e mur pour comparaison
3421 Les murs se superposent.
3422 Les murs ne se superposent pas.
3427 L'objet est gel !
3428 Nom du matriau de visualisation + chemin trop long !
3429 Quel point comme offset
3430 Ce nom existe dj ! Il sera de nouveau enlev.
3431 L'immeuble contient encore des Elments !\nSeul un immeuble vide peut tre effac.
3432 Utiliser quel contour de coupe pour la tablette extrieure ?
3436 <%d> ouvertures vides trouves !
3437 Faut-il dgeler l'objet gel ?
3438 Type de mur
3439 Rfrence
3440 du sol au plafond
3441 du bord inf. de dalle au plafond
3442 jusqu'au plafond
3443 depuis le sol
3444 du bord inf. de dalle avec hauteur
3445 jusqu'au toit avec hauteur max.
3446 pour lucarne
3447 Forme de mur
3448 mur intrieur
3449 Genre de mur
3452 Reprsentation 3D
3453 Hachure 1
3454 Hachure 2
3455 Hachure 3D
3456 Reprsenter coupe de toit
3457 Plume (coupe de toit)
3458 Type ligne (coupe de toit)
3459 Les murs  allonger ou raccourcir doivent avoir un axe !
3460 Les murs  allonger ou raccourcir ne doivent pas tre ferms !
3461 La fin de mur slectionne ne peut pas tre allonge/raccourcie jusqu'au mur limite !
3462 Allonger / raccourcir murs
3463 Seuil
3464 pass  travers
3465 Saisie des dimensions
3467 Reprsenter en 2D
3468 Reprsenter en 3D
3469 Reprsentation en plan
3470 Force du symbole
3471 Epaisseur du symbole
3472 Reprsenter texte dimensions
3473 Texte dimensions
3474 Paramtres texte dimensions
3475 Reprsenter texte contrecoeur
3476 Texte contrecoeur
3477 Paramtres texte contrecoeur
3478 Format texte contrecoeur
3480 Des deux cts
3481 Longueur ligne centrale selon
3482 Longueur
3483 Distance  la porte
3484 Longueur de la ligne centrale (mm)
3485 Distance de la ligne centrale (mm)
3486 Plume de la ligne centrale
3487 Offset X
3488 Dbordement chssis
3491 Objet de bibliothque
3492 Niche radiateur
3503 Distance angle - cadre de fentre
3504 Cadre et vantail identiques
3505 Cadre et vantail diffrents
3506 Dcalage vantail
3507 Largeur cadre de montage
3508 Largeur cadre suprieur
3509 Largeur cadre infrieur
3510 Largeur cadre gauche
3511 Largeur cadre droite
3514 Distance  la fentre
3515 Petits-bois et vitrage
3517 Profondeur petits-bois
3518 Plume petits-bois
3519 Reprsenter petits-bois en 3D
3521 Reprsenter vitres en 3D
3522 Tablette extrieure
3525 Tablette intrieure
3526 Type de store
3527 Type %d
3531 Volets
3532 Nombre  gauche
3537 Nombre  droite
3538 Distance au mur
3539 Reprsenter cadre en 3D
3540 Reprsenter partie int. en 3D
3541 Symbole
3543 Contour de cadre complet
3544 Elargissement cadre infrieur
3545 Utiliser quel contour de coupe pour le cadre de fentre ?
3546 Point de rfrence sur bord infrieur et extrieur cadre
3547 Utiliser quel contour de coupe pour complment cadre infrieur ?
3548 Utiliser quel contour de coupe pour vantail fentre ?
3550 Point en direction bord intrieur
3551 Recherche de terrains
3552 Converti terrain %d
3553 Pour la main courante, seuls les contours 2D sont autoriss.
3554 Veuillez choisir une autre forme.
3555 Dalle d'tage
3556 Dalle de niveau
3557 avec pente
3558 Pente (%)
3559 Carr
3562 Volumes libres
3564 Paramtres ouverture
3565 Reprsentation 3D (en haut/tous)
3566 Reprsentation 3D individuelle
3567 Reprsentation 3D (en bas)
3568 Reprsentation 3D (chneau)
3569 Reprsentation 3D (surface latrale)
3571 Plume (surface coupe)
3572 Type de ligne (surface coupe)
3573 Hachure (surface coupe)
3574 Hachure (surface en dessous)
3575 Hauteur maximale local
3576 Part de surface habitable (%)
3577 Part de revtement (%)
3578 Epaisseur chape
3579 Matriau pour chape
3580 Plume pour chape
3581 Type de ligne pour chape
3582 Reprsentation 3D chape
3584 Reprsentation 3D mur
3585 Epaisseur revt. plafond
3586 Reprsentation 3D plafond
3587 Dimensions
3588 Sommier
3589 Plumes
3590 Reprsentations 3D
3591 Remplissages
3592 Paramtres vitrage
3597 Paramtres lucarne
3598 Plan d'excution
3599 Couche
3600 Espace d'air
3601 REMARQUE
3606 Crer un fichier IFC2x2
3608 Le fichier IFC2x2 n'a pas pu tre cr correctement
3611 Ouvrir fichier IFC2x2
3613 Le fichier IFC2x2 n'a pas pu tre ouvert correctement
3614 Dplacer texte des locaux
3618 Geler
3620 Type de sol
3621 Effacer construction de mur complmentaire
3622 Modifier construction de mur complmentaire
3623 Effacer construction de dalle complmentaire
3629 m s/mer
3631 du point zro projet
3633 Symbole d'ouverture pour reprsentation en plan
3634 Volets
3635 Vantaux asymtriques (plusieurs)
3637 Distances en chanes
3638 Vantaux asymtriques
3639 Largeur vantail (0=symtrique ou reste)
3640 Y
3641 Modifier construction de dalle complmentaire
3642 Plans d'excution
3643 Regard
3644 Elliptique
3646 Hauteur regard
3647 Cne
3648 aucun cne
3649 cne centr
3650 cne excentr, accs ct troit
3651 cne excentr, accs ct large
3652 Diamtre cne
3654 Diamtre couvercle
3655 Epaisseur couvercle
3656 Conduite
3657 Couleur hachure
3659 Canalisation
3666 Trois traits
3667 Hachure trois traits
3669 Afficher le lit de pose
3671 Niveau zro\ncotation
3676 bureau     | annexe bureau       |    0.00 |    0.00
3677 halle      | halle de dpt      |    0.00 |    0.00
3678 Description regard
3689 Le nom du projet contient des caractres qui ne sont pas autoriss !
3690 Non autoris:
3691 Le nom du projet a t adapt:
3692 Le nom du projet est trop long !
3693 Maximum 80 caractres !
3695 Demander direction de la pente
3698 sur plusieurs tages
3699 au-dessus des tages existants
3700 au-dessous des tages existants
3701 Mur principal
3703 Enduit
3704 Niche
3707 Encadrement
3708 Reprsentation 2D
3709 Ouverture
3710 Vitre
3711 Cadre volets
3712 Remplissage volets
3713 Joint
3715 Cadre de montage
3716 Garniture
3717 Copier
3718 Calculer paisseur comme enduit
3720 Modifier la cote de hauteur
3721 
3723 regard
3724 Dcrire quel regard ?
3725 Entre  quel point ? (ESC = continuer vers sortie)
3726 E
3727 Position du texte vers entre ?
3728 Sortie vers quel point ?
3729 S
3730 Position du texte vers sortie ?
3731 Regard de contrle
3732 Regard de contrle 
3733 Cne 
3734 h=
3735 Rigole d'coulement
3736 Hauteur totale:
3737 NS regard:
3739 Position du texte pour regard de contrle ?
3740 Dpotoir
3741 Dpotoir 
3742 Sol et coude de plonge
3743 Sac de boue:
3744 Position du texte pour dpotoir ?
3745 conduite
3746 Dcrire quelle conduite ?
3748 % pente
3749 Fond  quel point ?
3750 F:
3751 Position du texte ?
3760 Total
3763 Pente
3764 Pente relle
3765 Modifier le contour de la dalle
3766 Modifier le contour de quelle dalle ?
3767 Le contour de la dalle est l'Elment actuel !
3768 Le contour actuel n'est pas une dalle !
3769 Contour de dalle termin
3771 Ouvert: Le matriau de visualisation de la description du local est prioritaire
3772 Ferm: Le matriau de visualisation de la description du local n'est pas pris en considration
3773 Aucun tage slectionn !
3775 Veuillez slectionner l'tage souhait pour la rfrence de hauteur.
3776 recherche d'escaliers
3777 converti l'escalier %d
3778 Dtacher mur d'une liaison logique
3779 Type de lucarne
3780 Lignes d'aide
3781 Droite par 2 points
3782 Droite par un point avec angle donn
3783 Droite parallle
3784 Effacer lignes d'aide
3785 Angle ou distance parallle
3786 Slectionner l'action
3787 Il existe des dsignations de locaux sans contour !
3788 Sparation de locaux sans raccord X=%g,Y=%g
3789 Prparer les surfaces de toit pour calcul des murs en 3D
3790 VisMat description du local
3791 Rpartition vantaux/petits-bois
3792 Linteau: du brut au fini
3793 Epaisseur enduit sur les cts
3794 Largeur joints cts
3795 Largeur joints en haut
3797 Joint du haut en 3D
3798 Reprsentation 3D cadres
3799 Reprsentation 3D vantaux
3800 Cotes fentre
3802 Cadre montage / Rempl.
3803 Remplissage
3805 2 points
3806 1er point sur ligne d'aide
3807 2e point sur ligne d'aide
3808 Point, angle
3809 Point sur ligne d'aide
3810 Distance parallle
3811 Paramtres pour symboles d'ouvertures
3812 Tablette int.
3813 Cotation
3814 Hauteur depuis la mer
3815 Niveau zro du projet
3816 par immeuble
3817 Description
3818 Situation hauteur
3819 Situation hauteur:
3820 Offset cote de hauteur par point
3821 Offset cote de hauteur
3822 Texte avant cote de hauteur
3823 Texte aprs cote de hauteur
3824 Modifier cote de hauteur par polygone
3825 Isolation en plaques
3826 Aucun trou de hachure
3827 Modifier les points de dfinition
3828 CC
3829 Cotes ext.
3830 aucun symbole
3831 Vantaux ouverts 1/3
3832 Vantaux+imposte ouverts 1/3
3833 Vantaux ouverts
3834 Vantaux+imposte ouverts
3835 Vide lumire ds tablette intrieure
3836 Vide lumire ds tablette extrieure
3837 VisMat ne peut pas tre enregistr dans le serveur 'conf' !
3838 Dcalage contrecoeur
3839 Elargissement latral gauche
3840 Elargissement latral droit
3842 Les paramtres des objets (murs, fentres, etc.) seront perdus. Voulez-vous tout de mme runir ?
3843 Reprsentation 2D des fentres
3844 Reprsentation 3D des fentres
3845 Calcule le local (%d/%d)
3846 Largeur de carde dans l'angle, 0 = largeur normale
3847 Les donnes de hauteur seront actualises !
3848 Paramtres pour cotation des ouvertures
3849 L'axe du mur est du mauvais ct !
3850 vide##nom matriau pour couche d'air non valable
3851 Changer de niveau
3853 Le niveau de reprsentation <%s> n'existe pas !
3854 Conserver le niveau
3855 Profondeur retour des murs latraux
3856 Fonctions AR spciales pour murs
3857 Lier logiquement le mur
3858 Afficher la liaison logique
3859 Effacer la liaison logique
3860 Dfinir terminaison de mur
3861 Effacer terminaison de mur
3862 Contour section transversale
3863 Ct du cadre en bas
3864 Hauteur contrecoeur
3865 mur continu avec fentre
3866 ds dalle brute
3867 ds plancher fini
3868 Largeur cadre vantail
3869 Joint latral
3870 Petits-bois en 3D
3871 Vitre en 3D
3872 Hauteur du nez
3873 Distance  l'embrasure
3874 Joint / Dcalage vide
3875 Paramtres cotes de hauteur
3876 Paramtres du verre
3877 Dfinir cadre par contour libre
3878 Effacer contour libre
3879 Dfinir vantail par contour libre
3880 Numro vantail
3881 Largeurs vantaux symtriques
3882 Feuillure gauche
3883 avec / sans feuillure
3884 Feuillure droite
3885 Feuillure suprieure
3886 Epaisseur linteau
3887 Hauteur tablette
3889 Linteau lignes en traitill / lignes continues / sans lignes /\nmur continu avec fentre / mur continu
3890 Activation/Dsactivation dans paramtres dtaills
3891 lors reprsentation ""Linteau - mur continu avec fentre""
3892 Joint suprieur
3893 Cadre suprieur
3894 Cadre infrieur
3895 Type de tablette
3896 Dfinir tablette par contour libre
3897 Hauteur tablette
3898 Dcalage profondeur tablette
3899 pour ligne centrale vide lumire
3900 Epaisseur latrale
3901 Dcalage revtement
3903 Activation selon paramtres niveau de reprsentation
3904 Paramtres texte dimensions/cotes
3906 Texte hauteur de fentre
3907 En haut
3908 Niv. inf. linteau
3909 Niv. inf. volet roulant / linteau fini
3910 Niv. inf. volet roulant + hauteur
3911 En bas
3912 Niv. sup. tablette ext.
3913 Niv. sup. tablette int.
3914 Niv. sup. CC ext. brut
3915 Niv. sup. CC int. brut
3916 Texte hauteur de porte
3917 Niv. inf. cadre
3918 Niv. sup. plancher
3919 Niv. sup. dalle brute
3920 Protection thermique complte
3921 Paramtres actuel : Paramtres genre de lecture \""d'abord global\"" genre d'enregistrement \""Utilisateur\""
3922 Les paramtres globaux ne seront pas modifis, mais enregistrs sous \""Utilisateur\"".
3923 Les paramtres globaux ont maintenant la priorit.
3924 Renommer les vues
3925 Orientation texture des murs
3926 Genre d'ouverture/Symbole
3927 Afficher texte linteau
3928 Type texte linteau
3929 Paramtres texte linteau
3930 Format texte linteau
3931 Distance texte linteau (mm)
3934 Contour cadre
3935 L'objet ne sera pas copi, car il existe dj dans l'tage !
3936 Parapet
3937 Contrecoeur/Parapet
3938 pour lignes recouvertes en plan
3941 Joint en bas
3942 Largeur joint en bas
3943 Dcalage tablette
3944 Contour vantail
3945 Dfinir la pice du cadre d'en bas par contour libre
3952 Hauteur s/mer (m)
3953 0.00 (m)
3954 Etage (unit actuelle)
3955 Ligne contour:
3956 Ligne centrale:
3957 Hauteur 1
3958 Hauteur 2
3959 ATTENTION : Enregistrement possible uniquement dans la maquette !
3960 Plume recouverte
3961 Type de ligne recouvert
3962 Plume (contrecoeur)
3963 Type de ligne (contrecoeur)
3964 Sans feuillure
3965 Avec feuillure
3966 <%lu> ouvertures ne s'adaptent plus au mur tir !
3967 Fentre d'angle : pour l'enregistrement de feuillures libres + changement de la division comme fentre normale
3968 <%d> dfinitions de doubles vantaux effaces !
3969 Contour de local non trouv !
3973 Veuillez vrifier la description des linteaux !
3974 Veuillez vrifier la description des contrecoeurs par rapport au sol des tages !
3975 L'escalier a peut-tre une position/direction errone.
3976 Info de conversion
3977 Conversion : Attention aux remarques dans la fentre d'info et aux croix dans la couche <%s>
3992 ouvrir vers l'extrieur
3993 ouvrir vers l'intrieur
3994 Encadrement normal/bloc
3995 Encadrement normal
3996 Encadrement bloc
3997 Ouvrant intrieur/extrieur
3999 Un mur ralis avec un contour latral ne peut pas tre divis !
4000 Choisir contour pour local
4001 Les fonctions Rapports et Livre des quantits ne sont pas disponibles en mode Dmo !
4003 Puisard
4004 Puisard 
4005 Chemise de drainage
4006 Drain:
4007 Position du texte vers puisard ?
4008 Sparateur
4009 Sparateur 
4010 Position du texte vers sparateur ?
4011 Semelle de canalisation vers sortie ?
4012 SC##Semelle de canalisation
4013 KD:##label_sewer_at.m
4017 Les parties de murs sont parallles !
4022 Corriger contour
4023 Niveau de travail actuel corrig sur niveau de l'tage.
4027 Attention : la couche de mur devient un contour libre !
4028 Ligne de rfrence du battant corrige
4029 Plume/tl 2D
4030 2D pour contrecoeur/parapet
4031 Rfrence##Masque mur
4034 Cre descriptions IFC2x3
4036 L'diteur de fentre est encore ouvert !
4037 Distance maximale entre les montants
4038 Distance max.
4039 Le nez n'a pas pu tre calcul pour toutes les marches 
4040 Veuillez contrler et corriger la largeur de foule ou le balancement. 
4042 Le point de cote se trouve dans une ouverture de mur !
4043 Plaque de fondation
4044 Pilier extrieur
4045 Dalle extrieure
4046 Dalle Intrieure
4047 Cour intrieure
4048 Massif de fondation 
4049 Semelle filante
4054 Base de donns incohrente ou indisponible !
4055 Une modification est employe.
4056 %d modifications sont employes.
4057 Difficults lors de l'emploi des modifications:\n
4058 %d checs / %d conflits
4059 Calcul des mtrs du dessin en cours.
4060 Composition revt. sol
4061 Composition revt. plafond
4062 Composition revt. mur
4063 Calcul mtrs absent en DB !\ncalculer maintenant ?
4064 Veuillez slectionner un objet
4065 Polygone  dduire: 1er point
4066 Indentificateur
4067 Indentificateur (local)
4068 Type de mtrs
4069 Dduction/supplment
4070 Partager dalle
4071 Modification tage
4072 Ligne-terrain
4073 Effacer dduction/supplment
4074 Inconnu
4076 Les mtrs des objets concerns de la modification annulle\nne seront calculs qu'aprs le rechargement du dessin.
4078 Transparence simplifie (0/1)
4079 Valeur transparence (0-255)
4082 Crer fichier ArchiPHYSIK
4084 Objets chevauchants
4085 Attribuer a quel objet ?
4088 O positionner ?
4096 Modifier ligne-terrain
4097 Veuillez slectionner l'lment 2D pour flche nord
4098 Milieu de la flche nord
4099 Dirction de la flche nord
4100 Veuillez slectionner contour pour dalle
4101 Fonction indisponible pour modification du 3D !
4102 Slectionner vitrage
4103 Slectionner dalle ou toit
4106 Dalle
4107 Fondation
4108 HLi du NPF
4109 Hauteur libre (VP)
4110 Largeur libre (VP)
4111 Extrieur
4113 Dans terrain
4114 Matriau avec caractres non valables
4115 extrieur
4117 Niv. inf.
4118 Ligne-terrain##layer
4120 Escalier
4121 L##Largeur
4122 H##Hauteur
4123 Palier d'escalier
4124 Sommier extrieur
4125 Cage d'escalier
4126 Objet bib :
4127 Nom du fichier bib
4128 Slection du fichier bib
4129 Remplacement pour revt. de mur
4135 Sur plusieurs tages
4136 Afficher contour
4137 Modifier contour
4138 Annuller modification
4140 Diviser dalle
4141 Df. ligne-terrain
4142 Dfinir transparence
4143 Afficher box des locaux
4144 Fin du contour
4145 Nouveau layout-modle
4146 Nouvelle dcoupe plan
4147 BIM2COST
4148 Utiliser valeur actuelle
4149 Reprendre modification
4150 Valeur actuelle
4152 Repositionner surface  dduire
4153 Positionnement surface\n dduire impossible !
4154 Surface  dduire\nrepositionne !
4155 Reprendre nouvelle position
4156 Nouvelle position du mur ?
4157 Local non valable
4158 Certains points du polygone-partageant sont hors du contour de la dalle.\nAdapter le polygone automatiquement ?
4159 Polygone-partageant non valable.
4160 Adaptation automatique
4162 Niveau sol fini (NSF)
4163 Niveau dalle brute (NDB)
4164 Exclure pilier du mur
4166 Contour extrieur est lment actuel !
4170 Position sur bord du local
4171 Dplacer vitrage
4172 Etirer vitrage
4173 Mur libre
4175 Dplacer porte
4176 Etirer porte
4177 Dplacer ouverture
4178 Etirer ouverture
4179 Polygone partageant
4180 Impossible de partager la dalle.
4181 Slectionner contour pour contour extrieure
4182 Slectionner contour pour vue du ct
4183 Slectionner contour pour limite de mur (ENTER = sans modification)
4184 Slectionner contour pour limite de mur
4185 Slectionner contour pour mur 
4186 Surface  dduire/additionner
4187 Surface revtement mur
4188 Surface revtement sol
4189 Surface revtement plafond
4190 Aperu surface  dduire/additionner
4191 Box des locaux
4192 Slectionner contour pour primtre de toit
4193 Aucun Codeword pour interface ArchiPHYSIK
4195 Zone
4196 Slectionner contour pour chemine
4197 Slectionner contour pour pilier
4198 Modifier quel contour pour pilier
4199 Contour pilier est l'Elment actuel !
4200 Elment actuel n'est pas un pilier !
4201 Modifier contour pilier
4205 Intrieure
4206 Contour dalle
4207 Partager quelle dalle
4209 Utiliser quel Elment comme contour extrieure (ENTER = Elment actuel)
4210 Modifier quel contour extrieur
4211 Elment actueln'est pas un contour extrieur !
4212 Le contour existe dj
4213 Le contour chevauche contour existant
4214 Slectionner contour vitrage
4215 Contour feuillure
4216 Contour toit
4217 Slectionner contour pour ouverture toit
4218 Dplacer partie de charpente
4219 Effacer partie de charpente
4221 Slectionner contour
4222 Slectionner contour pour sparation de locaux
4223 Modifier contour dans quel local
4224 Sparation de locaux est l'Elment actuel !
4225 Elment actuel n'est pas un local !
4226 Modifier contour du local
4227 Modifier niveau de reprsentation dans vue active !
4228 Contour mur
4229 Slectionner contour pour axe du mur
4230 Paramtres contour
4231 SUP##Surface utile principale SIA416
4232 SUS##Surface utile secondaire SIA416
4233 SD##Surface de dgagement SIA416
4234 SI##Surface dinstallations SIA416
4235 SEU##Surface externe utile SIA416
4236 SED##Surface externe de dgagement SIA416
4237 SEI##Surface externe dinstallations SAI416
4238 Chevauchement de l'axe du mur !
4239 Codeword pour BIM2COST introuvable
4240 Exclure chemine du mur
4241 Axe X
4242 =
4243 Axe Y
4244 Lignes de la grille :
4245 Lgende :
4246 Paramtres texte :
4247 Texte avant :
4248 Numrotation:
4249 1, 2, 3, 4, ...
4250 0, 1, 2, 3, ...
4251 A, B, C, D, ...
4252 a, b, c, d, ...
4253 I, II, III, IV, ...
4254 i, ii, iii, iv, ...
4255 Contour extrieur termin
4256 Contour pilier termin
4257 Contour local termin
4258 CONTOUR EXTERIEUR
4259 Dfinir par contour existant
4260 Calcul automatique du contour extrieur
4261 Modifier contour libre
4262 Gestion des mtrs
4263 Ecartement du mur
4264 Largeur de la flche
4265 Hauteur de la flche
4266 Intrieure/Exterieure
4267 Dplacement latral
4268 Ouverture
4269 Regards
4270 Cotes de passage
4271 Utilisation du local
4272 Dfinir locaux
4273 Gestion des modifications
4274 Modifier pilier
4275 Manuellement
4276 Partager dalle
4278 Matriau paillasse
4279 Matriau joue
4280 Matriau marche
4281 SU1##surface utile DIN277 Typ 1
4282 SU2##surface utile DIN277 Typ 2
4283 SU3##surface utile DIN277 Typ 3
4284 SU4##surface utile DIN277 Typ 4
4285 SU5##surface utile DIN277 Typ 5
4286 SU6##surface utile DIN277 Typ 6
4287 SU7##surface utile DIN277 Typ 7
4288 Modifier trame d'axes
4289 Modifier trame de faades
4290 Joint en bas en 3D
4291 Types d'objets
4292 Construction en bton coul sur place
4293 Maonnerie
4294 Cloisons en pltre
4295 Couches d'isolation extrieures
4296 Autres couches
4297 Revtements plafond
4298 Crpi
4299 Peintures
4300 Revtments en bois
4301 Revtements en pltre
4302 Revtements en mtal
4303 Autres revtements
4304 Revtements de sol
4305 Carrelage
4306 Revtements de sol rsilients 
4307 Revtements de sol textiles 
4308 Revtements de sol en bois
4309 Revtements en pierre naturelle
4310 Revtements en pierre artificielle
4311 Enduits
4312 Chapes
4313 Revtements spciaux de sol sans joints
4314 Autres revtements de sol
4315 Revtements de parois
4316 Papier peint
4317 Niveau de reprsentation <%s> export avec succs !  
4318 Il existe dj un niveau de reprsentation de ce nom. Voulez-vous l'enregistrer quand-mme ?
4319 GROUPEMENT DE LOCAUX
4320 PARAMTRES DE GROUPEMENT DE LOCAUX
4322 Cote de niveau dans plan
4323 OUVERTURE SOL
4324 Aucun ou faux objet de revtement de local !
4325 Modifier revtement de local
4326 Revtement de local
4327 Exportation des portes de prfrence en mode paramtr
4328 Exportation des portes en mode gomtrique
4329 Crer des objets architecturaux
4330 Ne crer que la gomtrie
4331 Ne pas crer de copies
4332 Maintenir les objets existants
4333 Rechercher des objets identiques et les reconstruire comme copies
4334 Afficher comme contour 2D
4335 Afficher comme volume
4336 Affichage avec les plans dlimitants des locaux
4338 Exportation des fentres en mode gomtrique
4339 Importation des sommiers simplifis sans lments d'ouverture
4340 Importation des pilier simplifis sans lments d'ouverture
4341 Importation des portes de prfrence en mode paramtr
4342 Importation des portes en mode gomtrique
4343 Charger le fichier IFC comme nouveau dessin
4344 Ajouter le fichier IFC au dessin actuel
4345 Runir les parties d'un mur avec une hauteur gale
4346 Ne pas runir les parties d'un mur
4347 Ignorer les plans dlimitants pour murs
4348 Importation des fentres de prfrence en mode paramtr
4349 Importation des fentres en mode gomtrique
4350 Groupement de locaux
4351 Surfaces-contrle du local
4352 Surfaces-contrle de l'tage
4353 Slectionnez un contour pour l'lment principal dans l'objet
4354 Chane de cotes ne peut tre modifie que dans la vue maquette !
4355 DK##Charpente
4356 Actualiser les groupes de locaux
4357 Rgnrer quels groupes de locaux ? (ENTER = toutes)
4358 Modifier groupe de locaux
4359 Dfinir groupe de locaux
4360 Position de la dsignation du groupe de locaux ?
4361 Sparations de locaux chevauchants on t trouves !
4362 Slectionner local
4363 Adopter les valeurs du local
4364 Section :##Abschnitt
4365 Reprsentation dans l'tage actuel
4366 Reprsentation dans l'tage suprieur
4367 Marche pour ligne de coupe
4368 tage suprieur
4369 tage pour les dtails de reprsentation
4370 Lignes caches
4371 Angle pour ligne de coupe
4372 Angle ou facteur pour ligne de coupe
4373 Impossible d'agrandir le mur !
4374 Point de dpart ou point d'arrive ne se trouvent pas sur l'axe du mur !
4375 Slectionner le contour pour l'ouverture du mur
4376 Contour de terminaison
4377 Mesures du cadre
4378 Slectionner le contour pour la fentre
4379 Largeur contre-cadre gauche
4380 Largeur contre-cadre droit
4381 paisseur du joint gauche
4382 paisseur du joint droit
4383 Joint gauche en 3D
4384 Joint droit en 3D
4385 Reprsentation 3D
4386 Reprsentation 2D\ndans l'autre tage
4388 autre tage
4389 REVTEMENT LOCAL
4390 Joint gauche
4391 Chssis de vantail
4392 Joint droit
4393 VR##Vitrage
4394 Surface habitable %-dduction (vieux)
4395 Surface habitable dduction crpi
4396 Surface habitable %-dduction en bas
4397 Surface habitable %-dduction au milieu
4398 Surface habitable %-dduction en haut
4399 Type SN##Net floor area
4401 %-dduction
4402 Volume net local
4403 J min##Stair parameter
4404 I max
4405 2*I+J=##Stair parameter
4406 2*I+J<
4407 2*I+J>
4408 Calcul d'nergie
4409 Modifier sparation de locaux
4410 CE##Countour extrieur
4411 RE##Revtement
4412 SL##Sparation de locaux
4413 OT##Ouverture de toit
4414 Revtement additionnel
4415 Groupe de locaux :
4416 Subdivision dans une ouverture non autorise !
4417 CCF <>
4418 CCF+HLi
4419 Enlever revtement
4424 CCB+CCF+HLi depuis NSF
4425 Exclure revtement de sol
4426 Epaisseur du revtement de paroi
4427 CCB+CCF+HLi depuis NDB
4428 CCB+CCF+HLi depuis 0.0
4429 Mtrr l'objet comme
4430 Epaisseur du revtement selon matriau de rfrence
4431 Distance texte CC (mm)
4432 GL##Groupe de locaux
4433 Dlimit au toit
4434 Liste des noms des identificateurs
4435 Surface selon preuve de formule
4437 on / off / gris = off + sans influence
4438 lment de constr. libre
4439 Critres de filtrage
4440 La hauteur du toit doit tre adapte. Faut-il continuer ?
4441 Valeur initiale :
4442 Point d'intersection des axes en bas  gauche
4443 E##quipements
4444 BA##Balustrades
4445 FO##Fondations
4446 CT##Tuyau de canalisation
4447 CR##Raccord
4448 RE##Regard
4449 Tuyau de canalisation
4450 Raccord
4451 Regard
4452 CS##Canalisation
4453 Canalisation
4454 Gomtrie du sommier
4455 Distance depuis arte suprieure du sommier
4456 L'immeuble  ajouter \'%s\'\n a t renomm en \'%s\'!
4457 Contour du vitrage
4458 Point de dpart du contour vitrage
4459 Slectionner contour pour sommier
4460 Mtr des revtements
4461 L'paisseur totale des couches (%.2lf) n'e correspond pas avec l'paisseur de la (%.2lf) dalle de l'tage !
4462 Changer dalle  dalle de niveau
4463 Lucarne
4464 LU##Dachgaube
4466 Aucune forme pour le barreau n'a t slectionn !
4467 Charger forme pour le cadre
4468 Impossible de charger la forme pour le cadre !
4469 Charger forme pour lisses
4470 Impossible de charger la forme pour les barreaux !
4471 Forme du cadre
4472 Largeur du cadre
4473 Hauteur de la forme du cadre
4474 Hauteur du cadre
4475 Hauteur infrieure du cadre
4476 Distance du cadre du bord des marches
4477 Activation cadre
4478 Forme pour barreaux horizontaux
4479 Largeur de la forme pour les barreaux horizontaux
4480 Hauteur de la forme pour les barreaux horizontaux
4481 Hauteur des barreaux horizontaux
4482 Distance entre les barreaux horizontaux
4483 Distance des barreaux horizontaux du bord des marches
4484 Activation barreaux horizontaux
4487 Crer balustrade sur contour existant
4488 Dfinir balustrade avec contour existant
4491 Une vitre se trouve hors du cadre !
4493 CO##Surface  enlever/ajouter 
4494 Couches d'effacement
4496 Dcoupage 3D avec couches
4497 Dcoupage 3D immdiat avec couches
4498 Bord intrieur
4499 Bord extrieur
4500 Ajouter une vitre
4501 Insrer une vitre
4502 Effacer la vitre
4503 Inverser les vitres
4504 Numro de la vitre\n(de l'intrieur  l'extrieur)
4505 Structure des vitres
4507 Plafond
4508 SP##Surface de plancher
4509 SU##Surface utile
4510 VPL##Volume de plancher
4511 SCO##Surface de construction
4512 SPN##Surface de plancher nette
4513 SOF##Surface douverture de faade
4514 SMCT##Surface de mur contre terre
4515 SRF##Surface de revtement de faade
4516 SFMC##Surface de faade et de mur contre terre
4517 EFON##Emprise de fondation
4518 Adapter au cadre
4519 Editeur de locaux
4521 Reprendre les proprits actuelles
4522 Gnrer des proprits mtrables pour objets libres
4523 Structure du sol
4524 Attribution de couche au groupe de couches
4525 Grp couches suprieur
4526 Grp couches du milieu
4527 Grp couches infrieur
4528 Passer  la vue maquette ?
4529 Couches d'air et de zro paisseur corriges !
4530 Appartenance de couches individuelles   korrigiert!
4531 SMI#Groupe de couches (suprieur, milieu, infrieur)
4532 Contour de l'ouverture du toit
4533 Position de la nouvelle ouverture du toit
4534 Point pour l'alignement horizontal sur le toit
4535 Hauteur ne se trouve pas sur le toit slectionn !
4536 Modifier le cot de la feuillure ?
4537 Dfinir les cots de feuillure ?\nInterruption -> Ouverture n'a pas de cots de feuillure !
4538 Cots de feuillure [2:En bas, 6: droit, 8:En haut, 4: gauche]
4539 Impossible de modifier cette ouverture du toit !
4540 Saisie de la hauteur de l'ouverture du toit
4541 L'paisseur totale de toutes les couches (%.2lf) ne corresponde pas avec la hauteur du sol (%.2lf) configure pour l'tage !
4542 Crer un sol libre
4543 Demi rectangle  droite
4544 Demi rectangle  gauche
4545 Larmier horizontal
4546 Profondeur pour la saigne - indiquer dimension
4547  plomb
4548 Normale
4549 Profondeur de la saigne
4550 Grandeur de rfrence
4551 Niveau de l'tage
4552 Rampant
4553 Pente de couche en haut
4554 Pente de couche en bas
4555 Limitant en haut
4556 Limitant en bas
4557 Vantail en 3D
4558 Impossible de positionner l'ouverture du toit\nsur le toit modifi !
4559 Toit correspondant  l'ouverture du toit introuvable !
4560 Nombre total de marches
4561 Largeur de la vole
4562 paisseur de la vole
4563 Hauteur du palier
4584 Alignement automatique de la hachure
4585 Aperu
4589 Groupe de couches vers le haut
4590 Groupe de couches vers le bas
4591 Pente pour saigne
4592 Tous les locaux
4596 Ouverture de toit
4597 Ouverture de toit - rectangulaire
4598 Ouverture de toit - libre
4599 Indiquer la taille dans le plan
4600 Indiquer la taille sur le rampant
4601 Type - Trou
4602 Type - Saigne
4603 Profondeur de saigne - perpendiculaire
4604 Profondeur de saigne - normale sur toit
4605 Postion en plan
4606 Position par hauteur
4607 Digitalisier la hauteur
4608 Feuillure - en bas
4609 Feuillure - en haut
4611 Feuillure -  gauche
4613 Feuillure -  droite
4614 1 arte
4615 2 artes
4616 Le long de l'arte
4617 le l.d.a
4618  plmb.
4619 Horiz.
4620 Angle - relatif  l'arte du toit
4621 Normale sur l'arte du toit
4622 Horizontal
4626 Profondeur de la marche
4627 Hauteur de la marche
4628 Paramtres maquette
4629 Hauteur de marche
4632 Droite
4633 Oblique
4634 Angle 1
4635 Angle 2
4636 Angle 3
4637 Afficher les fonctions tendues du toit
4638 Dfinir l'ouverture du toit par contour existant
4639 Modifier le contour de l'ouverture du toit
4640 Paramtres de l'ouverture du toit
4641 Largeur de l'ouverture du toit
4642 Longueur de l'ouverture du toit
4643 Niveau - hauteur
4644 Contour de la couche auto / manuellement
4645 Dimension sur
4646 Texte docu
4647 Paramtres de l'escalier
4648 Paramtres de la vole
4649 Paramtres du palier
4650 Barreaux verticaux
4651 Barreaux horizontaux
4652 Forme des barreaux verticaux
4653 Charger forme des barreaux verticaux
4654 Largeur pour forme des barreaux verticaux
4655 Hauteur pour forme des barreaux verticaux
4656 Hauteur des barreaux verticaux au-dessus de la hauteur de la main courante
4657 Hauteur basse pour barreaux verticaux
4658 Hauteur des barreaux verticaux du bord des marches
4660 Parcours des barreaux verticaux le long d'une marche
4661 Barreau vertical gauche on/off
4662 Barreau vertical central on/off
4663 Barreau vertical droit on/off
4664 Distance du barreau vertical gauche
4665 Distance du barreau vertical droit
4666 Barreau vertical toutes les "n" marches
4667 Barreaux verticaux on/off
4668 Distance max. entre les barreaux verticaux
4669 Distance du barreau horizontal du poteau
4670 Distance du barreau vertical du poteau
4672 Balustrade extrieure
4673 Justification surface habitable
4674 SE##(Raum-)Flchennachweis
4675 SH##Surface habitable
4677 Impossible de rendre invisible l'tage actif !
4678 Dsirez-vous vraiment d'effacer et recharger tous les tages ?
4679 Faut-il vraiment supprimer le fichier %s pour %s ?
4680 La slection contient des tages de rfrence !
4681 Les tages de rfrence sont ignors lors de l'enregistrement.
4682 %s sont verrouills !
4683 Action impossible pour tages verrouills !
4684 Impossible de verrouiller l'tage actif !
4685 Surface de dduction
4687 Distance entre le bord intrieur du vantail et la vitre
4688 Distance entre les vitres
4689 Commuter contour principal / contour couche
4690 Paramtres de balustrade
4691 Dpart des poteaux
4692 Distance du panneau au poteau
4693 Distance du cadre au poteau
4696 Hauteur infrieure des barreaux horizontaux
4697 Distance max. entre les barreaux horizontaux
4698 Fentre gothique
4699 Fonctions de toit tendues
4700 Distance du toit
4701 Actualiser les associations des cotes
4702 Point pour direction de la pente
4703 Pente / rampe / Dfinition par trois points
4704 Paramtres de chemine
4705 Hauteurs d'tages individuelles
4706 L'paisseur totale de toutes les couches (%.2lf) ne corresponde pas avec la hauteur du sol (%.2lf) configure !
4707 horizontal
4708 Tle de recouvrement
4709 Capot
4710 Construction porteuse
4711 Construction non porteuse
4712 Sous-construction
4713 Revtement
4714 Toit correspondant  la fentre  tabatire introuvable !
4715 Impossible de positionner la fentre  tabatire\nsur le toit modifi !
4716 Types de couche
4717 Sol
4718 Paroi de montage
4719 Hirarchie
4720 P##Konstruktion tragend
4721 N##Konstruktion nicht tragend
4722 S##Unterkonstruktion
4723 R##Bekleidung
4725 Aucune branche slectionn !
4726 Parcellisation en gros
4727 Parcellisation en dtail
4728 Chemins
4729 %d prix ont t chargs et attribus  %d lments de construction
4730 Les entres dans le fichier d'importation n'ont pas de prix
4731 Rapport actualis
4732 Croix
4733 Slectionner toit pour fentre  tabatire
4734 Postion de la fentre  tabatire
4735 Impossible de modifer le type de la fentre existante !
4736 Longueur de l'ouverture
4737 Longueur du cadre
4738 Type de couche pour mtrs
4740 Symbole de texte
4741 Vue en corps enveloppant 
4743 Vertical/Horizontal
4744 Horizontale normale
4745 Hauteur finale
4746 Intersection 3D
4747 Plume (en-dessous)
4748 Type de ligne (en-dessous)
4749 Cloison
4750 Cloison flexible
4752 Parcellisation
4753 Valeur relle
4754 Valeur de consigne
4755 Budget
4756 Budget rsiduel
4757 Charger prix
4758 Numro d'autorisation
4759 Sige d'exploitation lors d'une autorisation groupe
4760 Liste de montage
4761 Valeurs max. / min. pour paisseurs de couches
4763 Attribuer un numro de position
4764 Attribution des chevrons  une couche du toit
4766 Affichage en 2D individuel
4767 Largeur x Hauteur :
4769 Groupe de paramtres 1
4770 Groupe de paramtres 2
4771 Groupe de paramtres 3
4772 Mur extrieur / mur intrieur / cloison / cloison flexible
4773 Brut
4774 Net
4776 Profondeur de montage relative  NDB
4777 Appui de cadre (sans joint)
4778 Toit en pente rectangulaire
4779 Toit plat rectangulaire
4780 Type de couche li au matriau
4781 conserver < %s / %s >
4782 Attribuer donnes  l'tage actuel
4783 Profondeur de montage
4784 Avec profondeur de montage
4785 Sans profondeur de montage
4786 Afficher symbole d'ouverture
4787 Niv. sup. ouverture du toit##Oberkante
4788 Niv. inf. ouverture du toit##Unterkante
4789 lment de bib. libre
4790 Fentres dja prpares
4792 Cadre de couverture - joint
4793 Cadre de couverture - profondeur totale
4794 Paramtres de plan
4795 Lignes caches on/off
4796 Profondeurs diverses du premier bord de feuillure
4797 Les bords saisis des surfaces intrieures de la feuillure ne se touchent pas !\nFaut-il adapter les feuilluires ?
4798 Adapter les feuilluires
4799 Garder les feuillures
4800 Choisir une feuillure de rfrence
4801 Quel cot de feuillure faut-il utiliser comme rfrence pour la profondeur du premier bord de feuillure?\nLes cots de feuillure seront adapts relativement  ce cot.\n(Interrompre = tous les feuillures seront gardes inaltres)
4802 Impossible d'ajuster les profondeurs de feuillures diffrentes !
4803 Revtement de sol fini pour inscription et mtrs
4804 Constitution des couches du sol
4805 Matriau du niveau de reprsentation pour la reprsentation en coupe
4806 Rallongement
4807 Vide fini (dimension intrieure de l'embrasure)
4808 EL##Freies Bauelement
4809 couvre-joint
4810 Niche extrieure
4811 Extension automatique du sol/revtement extrieur\njusqu'au cadre en forme de niche
4812 Aucun groupement de couches
4814 Les groupes de couches seront annules.\nMurs et piliers ne considrent que la rfrence de hauteur ou les contours de couches modifis manuellement.
4815 Fonction impossible pour ce type de toiture.
4816 Feuillures configures impossibles pour ce type toiture. Toutes les feuillures rgles  " plomb"
4817 Niveau suprieur depuis NDB
4818 Niveau infrieur depuis NDB
4819 Niveau suprieur depuis NSF
4820 Niveau infrieur depuis NSF
4821 Niveau suprieur depuis 0.0
4822 Niveau infrieur depuis 0.0
4823 Longueur de coupe horizontale de pilier doit tre > 0 !\nLongueur chang  %.1f.
4824 Largeur de coupe horizontale de pilier doit tre > 0 !\nLargeur chang  %.1f.
4825 Diamtre du pilier doit tre > 0 !\nDiamtre chang  %.1f.
4826 Hauteur du pilier doit tre > 0 !\nHauteur chang  %.1f.
4827 Ct de la taille (0 = vers le bas, 0 = vers le haut)
4828 Afficher texte pare-feu
4829 Paramtres texte pare-feu
4831 Distance texte pare-feu (mm)
4832 Texte pare-feu
4833 Format texte de taille
4834 Distance du chevron  l'arte suprieure du chneau
4835 Distance de la panne au bord du toit
4836 Nom IFC
4837 IFC type d'objet
4838 IFC genre d'objet
4839 Largeur cadre individuelle
4840 Cadre-angle
4841 Utiliser cadre-angle
4842 Type d'ouverture-paroi
4843 Saigne ferme
4844 Saigne ouverte
4845 Texte rajout :
4846 lment de charpente
4847 Export des donnes des mtrs
4848 Mtrer le dessin avant l'export
4849 Dcalage X
4850 Dcalage Y
4851 Distance Y
4852 paisseur du plancher (en cm)
4853 paisseur du plancher (en m)
4854 Paramtres lucarne
4855 Sparation de locaux en dedans de l'objet
4856 Sparation de locaux sur l'objet
4857 Avertir lors de diffrentes configurations d'immeubles
4858 Type de lucarne
4859 Vide fini intrieur
4860 contour lucarne seulement
4861 jusqu'au larmier
4862 Terminaison infrieure du mur de face
4863 Face suprieure du toit
4864 Face infrieure du toit
4865 Toit de lucarne
4867 Numro du local
4868 Mode d'ouverture
4871 Surface vide
4876 Liste des fentres
4877 Vantail
4878 Type d'ouverture
4879 Rsistance au feu
4880 Liste des portes
4882 No local
4883 Surface brute
4885 Hauteur min.
4886 Hauteur max. 
4887 Volume Net
4888 Surface utile
4889 Surface utile principale
4890 Surface utile secondaire
4891 Surface nette
4892 Total surface utile
4893 Surface dinstallations
4894 Total surface nette
4895 Surface externe de plancher
4896 Surface externe utile
4897 Total surface externe nette
4898 SEN##Surface externe nette
4901 Surfaces et volumes des btiments
4903 Surface habitable
4904 Epaisseur du mur de front
4905 Type de ligne de la ligne centrale
4906 Paramtres du mur latral
4907 Paramtres du mur de front
4908 Slection d'une partie de lucarne
4909 Mur latral de lucarne
4910 Mur de front de lucarne
4911 Jusqu'au toits latraux
4913 avec niches
4914 sans niches
4915 HSP > 1.0##Hauteur sous plafond
4916 HSP >=1.0 <= 2.0##Hauteur sous plafond
4917 HSP > 2.0##Hauteur sous plafond
4918 Part SF##Part surface habitable
4919 Prvention anti-incendie tourn
4920 Transformation\nUnconnu / Dmolition / Existant / Nouveau
4921 Dfinition couches comme toit principal
4922 Paramtres du mur latral
4923 Dfinition couches comme mur principal
4924 Utiliser transformation (dmolition / existant / nouveau)
4926 Etat objet
4930 Surface de base
4931 Section
4932 Surface de base nette
4933 Surface de construction
4934 Surface de base brutte
4935 SC##construction area
4936 SP##brutto ground area
4937 Volume
4938 Volume net
4939 VU##Volume net
4940 Volume de construction
4941 VC##Volume de construction
4942 Volume bti
4943 VB##Volume bti
4945 Surface externe de construction
4946 Surface vide nette
4947 Surface de construction
4948 SEC##Surface externe de construction
4949 Surface externe de plancher
4950 SEP##Surface externe de plancher
4951 Surface brute
4952 Volume net
4953 VN##Volume net
4954 Volume de construction
4955 VC##Volume de construction
4956 Volume bti
4957 VB##Volume bti
4958 Volume externe net
4959 VEN##Volume externe net
4960 Volume externe de construction
4961 VEC##Volume externe de construction
4962 Volume externe bti
4963 VEB##Volume externe bti
4967 Surfaces des btiments
4970 Surface externe de dgagement
4971 Surface des installations extrieure
4972 Modification de colonnes
4973 Degr d'ouverture (en pourcent)
4974 Surface local finie
4975 Escalier extrieur
4976 Longueur de la vole oppose
4977 Options de palier
4978 Dcalage libre
4979 Dcalage vole infrieure d'une marche
4980 Dcalage inf. et sup. d'une demi-marche  
4981 Dcalage vole suprieure d'une marche
4982 Longeur de la dernire marche
4983 Longueur infrieure de la dernier marche
4984 Profondeur de l'appui
4985 Hauteur de la marche suprieur
4986 Hauteur de l'appui
4987 Longueur de la premire marche
4988 Longueur infrieure de la premire marche 
4989 Hauteur de la premire marche
4990 Escalier entier
4991 Total escalier avec trait de niveau
4992 Escalier du point de dpart jusqu'au trait de niveau
4993 Escalier du trait de niveau jusqu' la fin
4994 Escalier couvert du trait de niveau jusqu'  la fin
4995 Pied d'escalier appui sur le radier
4996 Pied d'escalier avec appui en biais
4997 Pied d'escalier avec appui droit
4998 Pied d'escalier se joint  tout droit au radier
4999 Pied d'escalier se joint  avec appui au radier
5000 Tte d'escalier se joint directement au radier
5001 Tte d'escalier se joint en dessous au radier 
5002 Tte d'escalier se joint avec l'appui au radier
5003 En escalier en bas
5004 1 Crmaillre
5005 2 Crmaillres
5006 Construction porteuse ferm
5007 Marche d'escalier en pierre
5008 Marche d'escalier et contre-marche en pierre
5009 Escalier brut
5010 Dmolition##Transformation
5011 Existant##Transformation
5012 Nouveau##Transformation
5013 Nouveau - reprsentation VisMat##Transformation
5014 Inconnu##Transformation
5015 Ne pas remplacer les chevrons
5016 Linteau pointill
5017 Linteau traitill
5018 Sans linteau
5019 Linteau continu avec fentre
5020 Linteau continu 
5021 Planification transformation
5022 Chemine extrieure
5023 Epaisseur de du toit
5024 Transformation (dmolition / existant / nouveau)
5025 Reprsentation existant
5026 Reprsentation nouveau
5028 Primtre :
5029 Primtre
5030 Surface du toit
5031 Surface du plan
5032 Bordure du toit
5033 Profondeur
5034 Volet
5035 Hauteur  monter
5036 Total surface
5037 DN##nominal diameter
5038 Coudes
5039 Rductions
5040 Cone
5041 Couvercle 
5042 Surface local brute sans niche de fentre
5043 Surface local finie avec niche pour fentre
5044 Autre donnes du local
5045 Niveau plafond fini (NPF)
5047 Hauteur du local
5048 Surfaces finies local
5049 Limon 1 hor.
5050 Vue d'en dessous
5051 Hauteur sup.
5052 Limon 2 hor.
5053 Support
5054 Sjour et logement
5055 Travaux de bureau
5057 Stocker, distribuer, vendre
5059 Gurir et soigner
5060 Autres utilisations
5061 Surface fonctionnelle 
5062 Liste dtaille des surfaces utiles
5063 Groupe d'utilisation 1 :
5064 Terrasse en attique
5065 Terrasse en attique avec siges
5066 Jardin des sculptures
5067 Espace commun
5068 Salles de pause
5069 Salles d'attente
5070 Salles  manger
5071 Locaux de dtention
5072 Groupe d'usage 2 :
5073 Espaces d'office < 20 m2
5074 Espaces d'office > 20 - 50 m2
5075 Espaces d'office > 50 - 200 m2
5076 Espaces office
5077 Bureau paysager 
5078 Salle de runion > 200 M2
5079 Espace multifonctionnel
5080 Salles de runion
5081 Salles de confrence
5082 Espaces de construction
5083 Salles des guichets
5084 Salle de commande
5085 Postes de gard
5086 Salles informatique
5087 Salles de serveur
5088 Salles de rprographie et/ou d'imprimantes
5089 Centre d'impression et de distribution
5090 Salles dcentralises de rprographie et/ou d'imprimantes
5091 Laboratoires photo
5092 Espaces d'quipement bureautique
5093 Autres surfaces de bureaux
5094 Groupe d'utilisateur 3 :
5095 Manufactures
5096 Ateliers
5097 Laboratoires technologiques
5098 Laboratoires physique, physique-technique, lectrotechnique
5099 Laboratoires chimiques, bactriologiques, morphologiques
5100 Espaces pour l'levage d'animaux
5101 Espaces pour la culture de plantes
5102 Cuisines
5103 Lavoires
5104 Inconnu la prparation de mets
5105 Espaces pour la prparation d'aliments
5106 Espaces pour la distribution de repas
5107 Kitchenette, caftrias
5108 Distributeurs d'aliments et boissons
5109 Cuisines
5110 Espaces de travail spciales
5111 Production, travail manuel et  l a machine
5112 Groupe d'utilisateurs 4 :
5113 Entrepts
5114 Entrept chimique
5115 Chambre forte
5116 Archives
5117 Chambres froides
5118 Espaces de rception et dlivrance
5119 Espaces de vente
5120 Salles d'exposition
5121 Entrepts spcialiss
5122 Groupe d'utilisateurs 5 :
5123 Salles de classes avec mobilier fixe
5124 Salles de classes sans mobilier fixe
5125 Salles de classes spciales sans mobilier fixe
5126 Librairies
5127 Salles de sport
5128 Salles de runion
5129 Espaces scniques et studio
5130 Salons d'exposition
5131 Espaces sacrs
5132 Formation, enseignement, culture
5133 Groupe d'utilisateurs 6 :
5134 Espaces de dotation mdicale gnrale
5135 Espaces de dotation mdicale spcialis
5136 Salles d'interventions chirurgicales, endoscopies, naissances
5137 Salles pour le diagnostic par rayonnement
5138 Salles de radiothrapie
5139 Salles de physiothrapie et radaptation
5140 Salles d'hospitalisation quipement gnral
5141 Salles d'hospitalisation quipement spcial
5142 Autres salles d'hospitalisation
5143 Groupe d'utilisateurs 7 :
5144 Espaces sanitaires gnraux
5145 WC hommes
5146 Espaces brossage de dents dans WC hommes
5147 Douches/toilettes pour hommes
5148 WC femmes
5149 Espaces brossage de dents dans WC femmes
5150 Douches/toilettes pour femmes
5151 WC gravement handicapes
5152 Espaces sanitaires
5153 Vestiaires pour hommes
5154 Vestiaires pour femmes
5155 Vestiaires pour utilisation commune
5156 loges d'artistes
5157 Vestiaires pour htes
5158 Vestiaires pour personnel
5159 Vestiaires
5160 Dpts de rangements gnraux
5161 Dpts pour ustensiles de nettoyage
5162 Dpts pour collecte de papiers
5163 Dpts pour collecte dchets
5164 Dpts pour collecte dchets spciaux
5165 Dpts gnraux
5166 Voiture
5167 Camion
5168 Moto
5169 Biciclette
5170 Surfaces de circulation vhicules
5171 Surfaces parking
5172 Surfaces pour passagers
5173 Salles de tchnique centrales
5174 Abris
5175 Autres salles
5176 Groupe d'utilisateurs 8 :
5177 Epuration des eaux et traitement des eaux uses en gnral
5178 Puisard
5179 Fontaines
5180 Eaux puises, aprovisionnement, gaz
5181 Chauffage et chauffement de l'eau utilise
5182 Installations arauliques
5183 AG##Approvisionnement gnral en lectricit
5184 AS##Alimentation de scurit
5185 AR##Approvisionnement spcial de remplacement
5186 Espaces distributeurs lectriques
5187 Alimentation lectrique
5188 Espaces distributeurs donnes et tlphone
5189 Espaces distributeurs lectroacoustiques
5190 Tlcommunication
5191 Ascenseurs et convoyeurs 
5192 Gaines techniques
5193 Canaux d'installation
5194 Conduits montants
5195 Conduites de descente
5196  Conduits d'alimentation en air et d'chappement 
5197 Chemines
5198 Entonnoir d'admission
5199 Autres quipements fonctionnels
5200 Equipements fonctionnels
5201 Groupe d'utilisateurs 9 :
5202 Couloirs
5203 Halles, grand axes de circulation
5204 Couloirs, halles
5205 Gaines pour conveyeurs
5206 Surfaces de circulation vhicules
5207 Autres surfaces de circulation
5208 Desserte et prvention routire
5209 Reprsentation dmolition
5210 Tubes
5212 Attribution (selon SIA 416)
5213 Attribution (selon -NORM B1800)
5214 Attribution (selon DIN 277)
5215 Attribution (selon EN-15211-6)
5216 Distance de la ligne de niveau
5217 Nombre  de marches
5218 Distance jusqu' la ligne de niveau
5219 La dfinition des couches du toit de lucarne est associe avec celle du toit principal. Aucune modification possible !
5220 Slectionner ligne de grille pour division
5221 Jusque larmier (avec largeur)
5222 Largeur larmier
5223 Reprendre du toit
5224 Point pour bord suprieur et point pour direction de la pente ne peuvent pas tre identiques
5225 Valeurs min. pour paisseurs de couches
5226 Valeurs max. pour paisseurs de couches
5227 Texte aprs
5228 Dfinir ligne de coupe pour contour du mur
5229 Locaux techniques
5230 Espaces de dgagement
5231 Total espace utilisable
5232 Utiliser seulement le plafond\nlibre dans l'Etage
5233 Utiliser seulement le plafond libre dans l'Etage
5234 Reprsentation 2D dans l'autre tage
5235 Slection planification transformation
5236 Cavit
5237 Construction porteuse (construction de paroi)
5238 Construction non porteuse (construction de paroi n.p.)
5239 Sous-construction
5240 Revtement de paroi
5241 Sans indication
5242 Au-dessus d. niveaux-limites
5243 Entre niveaux-limites
5244 Sous niveaux-limites
5245 Plancher, structure porteuse
5246 Isolations (Plancher, construction non porteuse)
5247 Sous-construction de plafond, faux-planchers
5248 Revtement de plafond / de sol
5249 Sous-construction de plafond suspendu
5250 Revtement de plafond
5251 Construction de fondation (construction porteuse)
5252 Sous-construction de fondation / Lit de gravier  (construction non porteuse)
5253 Bton de propret (sous-construction)
5254 Isolant de fondation (revtement)
5255 Construction de toiture
5256 Isolation de toiture (construction non porteuse)
5257 Sous-construction de toiture
5258 Couverture (revtement)
5259 Plafond d'avant-toit (revtement)
5260 Egout
5261 Fate
5262 Rive
5263 Noue
5264 Artier
5265 Brisure
5266 Extrait
5267 Chapes
5268 Revtement de sol
5269 Sous-construction de revt. de paroi
5270 Revtement de paroi
5271 Sous-construction de revt. de plafond
5272 Revtement de plafond
5273 Chevrons
5274 Fatire
5275 Pannes
5276 Contrefiches
5277 Respecter tous les immeubles
5278 Norme :
5281 Afficher murs externes/internes ?
5282 Murs externes
5283 Murs intrieurs
5284 Slectionner contoure pour ouverture radier
5285 Utiliser quel lment pour ouverture radier
5286 Partager objets  l'aide de lignes d'un quadrillage
5287 Intersection des toits impossible ! (voir tat de l'objet)
5288 Faut-il vrifier les contours pour espaces avec tat d'objet '%s' ?
5289 Ignorer tat d'objet '%s'
5290 Utiliser tat d'objet '%s'
5291 Hachure de local visible / invisible ?
5292 Seulement les mur avec le mme tat d'objets peuvent tre unis
5293 Adapter le cadre automatiquement
5294 Adapter vitres manuellement
5295 Transformation - rendre objets de remplissage indpendant
5296 Ouverture dans 3D
5297 2D uniquement dans propre tage
5298 Transformation - remplissage automatique de l'ouverture
5299 Poigne de porte
5300 Attribuer au vis--vsi
5301 Attribuer sur deuxime battant de porte 
5302 Hachures 3D
5303 Afficher relation hauteur
5304 Aucune inscription
5305 Tout le toit
5306 Afficher inscription
5307 Paramtres de la ligne de coupe de hauteur
5308 Linteau pointill toujours visible
5309 Hachure-3D cadre
5310 Hachure-3D vantail
5311 Petits-bois en 2D
5312 Hachure-3D petits-bois
5313 Hachure-3D vitre
5314 Hachure-3D linteau
5315 Hachure-3D cadre
5316 Hachure-3D partie interne
5317 %d lignes de coupe enleves.
5318 Aucun espace trouv. Sol virtuel de l'tage insr. 
5319 Aucune dalle trouv. Sol virtuel de l'tage insr. 
5320 Effacer les contours des mtrs
5321 Afficher murs extrieurs/intrieurs
5322 Hachure local
5323 Niche\ndehors
5324 2D uniquement\ndans propre t.
5325 Hachure-3D reprsentation
5326 Hachure-3D  reprsentation fentre 
5327 Tirer la couche dans l'embrasure (mur principal) 
5328 Tirer la couche dans l'embrasure (mur secondaire)
5329 Editeur de dtail de feuillure (mur principal)
5330 Prolonger feuillure libre jusqu'au mur secondaire
5331 Paramtres de la poigne de porte
5332 Poigne de porte
5333 Cot feuillure
5334 Vis- -vis
5335 2me cot  feuillure
5336 2me vis--vis
5337 Ecraser paramtres 3D
5338 Zoom sur objet slectionn
5339 Transformation - remplissage autoamtique des ouvertures
5340 Filtre pour la planification de la transformation
5341 Afficher les objets en couleurs selon leur statut d'objet 
5342 Gnrer les objets de transformation automatiquement selon leur VisMat
5343 Reprsentation du planning de la transformation
5345 Ligne de hauteur de coupe auto / manuellement
5346 Ne pas reprendre du toit
5347 Hauteur de la fentre brute
5348 Hauteur de fentre avec crpi  jusque bord suprieur de la tablette intrieure
5349 Hauteur de fentre avec crpi  jusque bord suprieur de la tablette extrieure
5350 Effacer les contours des mtrs
5351 SLN##Surface locaux nette
5352 Locaux d'habitation
5353 Surface locaux nette
5354 Dimensions des fentres
5355 Contour balustrade
5356 Reprsentation 2D du vantail
5357 Distance charnire
5358 Face de porte  traiter
5359 Surface sanitaire
5360 Autres locaux sanitaires
5361 SF##Surface fonctionnelle
5363 SS##Surface sanitaire
5378 Surplomb latral
5379 Angle d'ouverture vantail asymtrique
5380 Reprendre angle d'ouverture
5381 Paramtres vantail asymtrique
5382 vantail asymtrique
5383 Lister les largeurs individuelles
5384 Largeur totale + largeur petit vantail asymtrique
5385 Diamtre charnire
5386 Distance charnire - chssis
5387 Arc de porte
5388 Aucune restriction##Planification transformation
5389 Transformation (dmolition / existant / nouveau) avec couleurs
5390 Afficher objet erron
5391 Reprsenter charnire
5392 ATTENTION aux paramtres de porte
5393 Numro de pice
5394 Type d'objet
5395 Dmolition reprsentation VisMat##Planification transformation
5396 Existant reprsentation VisMat##Planification transformation
5397 Miroiter VisMat du volet droit
5399 ne pas afficher
5400 Corps de remplissage
5401 Corps de remplissage coups
5402 Gestion feuillure (mur secondaire)
5403 avec / sans entre
5404 Feuillure -  gauche
5405 Feuillure -  droite
5406 Feuillure - en haut
5407 Feuillure - en bas
5408 paisseur tableau (0 = paiss. de couche du mur)
5409 Le statu de l'objet \'%s\' est invisible
5410 Dsactiver le filtre de planification transformation
5411 Garder le filtre de planification transformation
5412 Vide brut de l'tage :
5413 Classification comme toit principal
5414 Afficher les locaux groups
5415 Vide brute des locaux
5416 Hauteur d'tage
5417 Hauteur d'tage :
5418 Epaisseur totale des couches du toit :
5419 Epaisseur totale des revtments du plafond :
5420 Distance du plafond :
5421 Hauteur du mur :
5422 Niveau de tolrance :
5423 Type de saisie
5425 Hauteur module :
5426 Nombre max. de plans clipping
5427 Exporter le toit de prfrence en groupements##IFC
5428 Dfinition standard de la surface btie
5429 Dfinition exceptionnelle de la surface btie   
5430 Utiliser l'angle d'ouverture pour 2D
5431 Distance entre vantail de porte et dalle
5432 Surplomb du chssis en face
5433 Profondeur vide du vantail de porte
5434 Largeur vide du vantail de porte
5435 Encadrement simple
5436 Dfinir un chssis avec contour ferm existant
5437 Saisir chssis par un polygone ferm
5438 Coin sur ouverture du mur
5439 Point vers le milieu du mur
5440 Point vers le milieu de la porte
5441 Choisir contour ferm du chssis
5442 Point de dpart du contour ferm du chssis
5443 prochain point du contour ferm du chssis
5444 Contour ferm du chssis
5445 Chssis
5446 Hauteur minimale
5447 Runir les parties d'un mur avec une hauteur dviant aussi
5448 90 gauche
5449 90 droite
5450 90 deux cts
5451 sur tous les cts
5452 Groupe d'utilisation 0:
5453 Gnrer l'tat neuf aprs la transformation
5454 Gnrer l'ancien tat avant la transformation
5455 CCB(NDB)+CCF(NSF)+HLi(0.0)
5456 Retour vers le pass
5457 Retour vers le futur
5458 Retour  l'tat initial
5459 Flche vers trait de niveau
5460 Situation de dpart##Transformation
5461 tats dans le temps (transformation
5462 Le projet a t cr sans groupe !
5463 Le groupe du projet contient des caractres qui ne sont pas autoriss !
5464 Le groupe du projet a t adapt:
5465 Le groupe du projet <%s> dj existant !
5466 Objets  dmolir
5467 Afficher maquette fils de fer
5468 Afficher lignes caches
5469 Saisir l'axe de l'escalier et les contours latraux par polygones
5470 Construire l'axe de l'escalier et les contours latraux  partir d'un contour existant 
5471 Saisir l'axe de l'escalier par un polygone et crer les contours latraux par une distance parallle
5472 Construire l'axe de l'escalier  partir d'un contour existant et gnrer les contours latraux par une distance parallle
5473 Ignorer NSF avec l'paisseur totale 0
5474 Hauteur (relative)
5475 Hauteur (absolue)
5476 Enregistrer la configuration de l'immeuble modifis (%s) en tant que standard de projet ?
5477 Dernire modification des paramtres du projet par %s (%s %s)
5478 Copier paramtres du projet et la configuration de l'immeuble seulement
5479 Le nom \"conf\" n'est pas permis!
5480 Reprendre la configuration du projet dans les dessins
5481 Lire fichier CPIXML
5482 Convertir fichier CPIXML
5483 Reconstruire poigne(s) de porte
5484 Uniquement porteuse/porteur
5485 Non porteuse/porteur
5486 Paramtres pour cotation des couches de mur
5487 Cotation des couches de mur
5488 Erreur lors de la lecture
5489 Fichier CPIXML non valable
5490 Le dossier des dessins du projet
5491 Crer immeuble avec ou sans cotes
5492 Aucun mur trouv dans l'tage actuel !
5493 Saisir le nom du projet
5494 Saisir les donnes du projet
5495 Saisir les groupes du projet
5496 Emplacer dans l'origine
5497 Charger fichier CPIXML comme nouveau dessin
5498 Ajouter fichier CPIXML au dessin actuel
5499 Couches CPIXML
5500 Lire CPIXML
5501 Surface du local avec niche/s
5502 Elments en verre bomb ne sont pas supports !
5503 Volumes des btiments
5504 Units d'habitation
5505 Units d'habitation (sommes)
5506 Changer la hauteur du toit
5507 Changer la pente du toit en modifiant la hauteur du fate
5508 Changer la pente du toit en modifiant la hauteur du corniche
5509 Changer la hauteur du bord du toit
5510 Changer la hauteur de la surface de toit
5511 Changer la pente de la croupe fatire
5512 Changer la hauteur de la croupe fatire
5513 Le contour du chssis est vide !
5514 sans lments d'ouverture et sans CSG
5515 sans lments d'ouverture
5516 complet
5517 Reprsentation gomtrique
5518 Considrer l'etat de transformation
5519 Remplir les ouvertures automatiquement
5520 Connecter les parties du mur
5521 mme avec une hauteur diffrente
5522 connecter des parties de mur rond
5523 Appliquer du plan clipping
5524 Distance au mur vis--vis
5525 Toit principal pour comble non amnag
5526 Le raccordement au toit principal n'est pas possible !
5527 Le comble non amnag et le toit principal ne se chevauchent pas !
5528 2. surface du toit pour l'intersection
5529 Effacer du plan clipping
5530 Slectionnez le contour du linteau
5531 Cadre intrieur (lger)
5532 Quel contour de dcoupe utiliser pour le volet roulant ?
5533 Point de rfrence sur le bord infrieur intrieur du volet roulant
5534 Pointer vers le bord extrieur
5535 Une vitre est situe  l'extrieur du vantail !
5536 Ajustement automatique des vantailes
5537 Pas des vantailes mobiles, ou seulement des parties fixes disponibles.
5538 Choisir le vantail pour la nouvelle poigne
5539 L'lment slectionn n'est pas un vantail ou le vantail slectionne est une partie fixe.
5541 Cadres individuels prsentation externe
5542 Affichage-3D Cadre extrieur
5543 Hachure-3D Cadre extrieur
5544 tiquetage de la taille totale
5545 tiquetage individuel des vantailes
5546 Disque en 2D
5547 Dormants individuels aspect extrieur
5548 Vantailes individuelles aspect extrieur
5549 Poigne
5550 Croisillons individuels aspect extrieur
5551 Remplissages individuels aspect extrieur
5552 comble non amnag
5553 Arrt de l'intersection pour le groupe d'quipes
5554 Affichage-3D Vantailes extrieur
5555 Hachure-3D Vantailes extrieur
5556 Affichage-3D Croisillons extrieur
5557 Hachure-3D Croisillons extrieur
5558 Afficher l'intersection des toits
5559 Effacer l'intersection des toits
5560 Cadre extrieur
5561 Vantaile extrieur
5562 Croisillon extrieur
5563 Dfinir le volet roulant par un contour libre
5564 Afficher texte contrecoeur interne
5565 Afficher texte contrecoeur externe
5566 Paramtres dtaills pour l'intersection du comble non amnag
5567 Intersection du comble non amnag
5568 Afficher texte linteau interne
5569 Afficher texte linteau externe
5570 Dfinir le sommier par un contour libre
5571 Poignes de fentre
5572 lment de verre extrieur
5573 Pices fixes en verre sans inscription
5574 tiquetage des pices fixes en verre
5575 Distance au-dessus
5576 Distance  droite
5577 Vitrage fixe
5578 Vantaux deux cts
5579 Vantaux droite vantaux imposte gauche
5580 Vantaux imposte droite vantaux gauche
5581 Distance entre le bord intrieur du cadre et les croisillons
5582 Distance entre le bord intrieur du cadre et le remplissage
5583 Toutes les ventailes libres sont munies de poignes
5584 Effacer toutes les poignes
5585 Poigne prcdent
5586 Prochaine poigne
5587 Transfert des proprits de la poigne vers la poigne individuelle
5588 Transfrer les proprits des poignes  toutes les poignes
5589 Vantaux droite
5590 Vantaux gauche
5591 Vantaux droite - visse
5592 Vantaux gauche - visse
5593 Fentres  soufflet
5594 Fentres  soufflet 
5595 Vantaux imposte droite
5596 Vantaux imposte gauche
5597 Fentres  ouverture basculante
5598 Vantaile tournant
5602 Ajouter un type d'objet
5603 Ajouter des donnes
5604 Seuls les attributs libres sont transfrs, les proprits d'valuation dans l'enregistrement de donnes sont ignores.
5605 Contour de la pice en 2D (toujours crit)##IFC
5606 Volume de la pice simplifi##IFC
5607 Volume de la pice avec clipping complexe##IFC
5608 Volume de la pice, y compris les surfaces limites de la pice##IFC
5609 Murs partiels par lment d'essieu##IFC
5610 Stratification paramtrique des matriaux##IFC
5611 Intersection au-dessus des plans limites##IFC
5612 Plans limiteurs du mur partiel##IFC
5613 Mur entier##IFC
5614 Stratification gomtrique des matriaux##IFC
5615 Tenir en compte Proprit 'LoadBearing'##do not translate 'LoadBearing'
5616 Importation des pices de prfrence en mode paramtr
5617 Afficher uniquement la gomtrie de la piece
5618 Ignorer les pices
5619 LM##linteau d'une ouverture murale
5620 VR##Volet roulant
5621 SQL
5622 Choix des matriaux
5623 Veuillez prciser le terrain pour 'IfcSite'##do not translate 'IfcSite'
5624 linteau
5625 dans le sens de l'ouverture
5626 On - en fonction de la ventaile / Off - vers l'extrieur
5627 Fentre  tabatire
5628 Texte vantail asymtrique
5629 Largeur totale
5630 Modifier le timbre d'attribut
5631 Attributs et formatage
5632 Timbre d'attribut
5633 Formatage du texte
5634 Valeur d'attribut (hrite)
5635 Paramtres du timbre d'attribut
5636 Redfinir objet
5637 Marche d'escalier avec une compensation
5638 Marche d'escalier ferm avec compensation
5639 Avec attributs libres
5640 Avec IFC et attributs libres
5641 Slection des proprits de l'objet
5642 Bout de main-courante
5643 valuation partielle
5644 valuez tous les objets qui ont t modifis depuis la dernire valuation.
5645 L'valuation partielle sert de calcul prliminaire rapide en cas de changements frquents. Une valuation complte est recommande.
5646 valuer compltement
5647 Base de donnes d'valuation
5649 Le modle a t valu avec une ancienne version du programme dans la base de donnes!\nvaluer maintenant?
5650 VG##Surface de l'tage complet
5651 CO##Coefficient d'occupation des sols
5652 CE##Coefficient d'emprise au sol
5653 Le dcalage pour le drain est limit  l'paisseur de la couche
5654 Le drain doit tre  l'intrieur du contour
5655 Rinitialisations d'tage
5656 Le drain ne peut pas tre cr
5657 Position pour drain
5658 Le point du bord suprieur et le point de direction de la pente ne peuvent pas tre identiques
5659 Numro et distances :
5660 craser les valeurs pour l'axe y?
5661 Auquel le faisceau dplace l'axe
5662 Dplacer l'axe du faisceau
5663 Nombre de rptitions d'espaces
5664 Distance ou distances alternes
5665 L'tage est en cours de rinitialisation
5666 Liaison de la division existe - passage vide est mis  jour
5667 Outil sparateur de porte
5668 Profondeur de pli
5669 Largeur de pli
5670 Voulez-vous dissocier le partage?
5671 Une vitre est hors chssis cadre !
5672 Ajuster automatiquement le chssis cadre
5673 Une vitre est  l'extrieur du panneau de porte !
5674 Panneau de porte  rglage automatique
5675 Point de rfrence sur le bord infrieur du panneau de porte
5676 Point de rfrence sur le bord infrieur extrieur de l'ouvrant
5677 Quel contour utiliser pour l'ouverture en verre ?
5678 Position de la division
5679 Pas de dimensions pour les divisions disponibles!
5680 Hauteur libre ou largeur libre invalide.
5681 La hauteur libre ou la largeur libre sont trop grandes pour gnrer la disposition de division slectionne.
5682 Disposition de division personnalise slectionne, les divisions existantes ne seront pas modifies.
5683 Les modifications existantes seront perdues.
5684 Divisions sera chang en personnalis.
5685 Le lien de partitions existe
5686 Le division est chang en Personnalis et le division n'est pas li.
5687 Dplacer uniquement la division slectionne
5688 Ajuster le(s) division(s)  la passage libre
5689 Ligne de rfrence de division corrige
5690 largeur en haut
5691 largeur ci-dessous
5692 largeur gauche
5693 largeur droite
5694 Assistant divisions
5695 Fentre d'angle partielle
5696 Passage libre
5697 Division et poignes
5698 Simple - sans divisions (supprimer les divisions)
5699 Porte vitre et/ou panneaux latraux/lucarnes
5700 Contour d'ouverture en verre
5701 Marquer la passage libre
5702 Pente par l'coulement
5703 Couche de plafond
5704 Couche de sol
5705 Distance plafonds selon la rfrence de l'tage
5706 Distance plafonds
5707 Structure du plafond
5708 Justification de surface totale des tages complets
5709 Justification de coefficient d'occupation des sols
5710 Justification de coefficient d'emprise au sol
5711 Plafonds dans le solide on/off
5712 Texte en hauteur pour ouverture de mur
5713 Nom\n2. ligne :
5714 Traverse extrieur
5715 Dcalage par rapport au bord suprieur
5716 Exclure le plafond
5717 Valeurs identiques pour les axes X et Y
5718 Epaisseur du plancher selon la rfrence de l'tage
5719 Paramtres pour la structure du plafond
5720 PARAMTRES PLAFOND
5721 Structure des couches du plafond
5722 Type de plafond
5723 Groupe de paramtres 1 Plan
5724 Groupe de paramtres 2 Plan
5725 Groupe de paramtres 3 Plan
5726 Panneau de porte ct bute
5727 Chssis cadre ct bute
5728 Division
5729 Division ct bute
5730 hauteur libre
5731 Relier la division (conserver l'ouverture de passage et la position du panneau de porte)
5732 Matriau des contremarches
5733 ncessaire : {0}, trouv : {1}
5734 ncessaire : {0} [{1}], trouv : {2} [{3}]
5735 valable pour le projet actuel
5736 valeurs globales par dfaut
5737 Options du projet
5738 Options d'tage
5739 Primtre
5740 Parcelle
5741 Parcelle
5742 Coefficient d'occupation des sols (COS) autoris
5743 Coefficient d'emprise au sol (CES) autoris
5744 Taille du terrain
5745 Commune cadastrale
5746 Numro de parcelle
5747 Numro d'apport
5748 Terrain
5749 Choix du corps de btiment
5750 Choix des tages
5751 Ouvrir les listes
5752 Dfinition de l'tage en attique
5753 Les tages en attique peuvent tre des tages complets
5754 Retrait minimal des tages en attique
5755 tages en attique
5756 Critres pour un tage complet
5757 Hauteur minimale de l'tage coud
5758 Hauteur minimale des murs de refend
5759 Les tages en gradins peuvent tre des tages complets
5760 Part minimale de la surface au-dessus de la hauteur limite
5761 Hauteur moyenne au-dessus du niveau du sol
5762 tages en gradins
5763 pour les surfaces de toitures inclines
5764 Part min. de la surface de plancher de l'tage infrieur
5765 tage suprieur
5766 Hauteur limite
5767 Hauteur minimale de l'tage
5768 se situe  l'intersection des faades en retour en dessous de
5769 % de la hauteur d'tage
5770 Hauteur max. Part de la surface de base de l'tage infrieur
5771 Retrait minimal des tages en gradins
5772 Dfinition de l'tage en gradins
5773 doit tre l'tage suprieur
5774 COS##Coefficient d'occupation des sols
5775 CES##Coefficient d'emprise au sol
5776 Plafonds dans le solide
5777 Distance de la ligne de coupe
5778 Distance entre la ligne de coupe et le contour du mur
5779 Surface de l'tage complet
5780 Coefficient d'occupation des sols
5781 Coefficient d'emprise au sol
5782 Distance de dmarrage
5783 Contremarches
5784 Couche de toit
5785 Couche de mur
5786 Finitions des escaliers
5787 Coefficient d'emprise au sol (CES)
5788 (autoris)
5789 Coefficient d'occupation des sols (COS)
5790 Surface au-dessus de la hauteur limite
5791 La division ne peut pas tre cre !
5792 L'coulement doit se trouver  l'intrieur du contour ou d'une ouverture adjacente dans le sol.
5793 Reprsentation de l'enveloppe (projet)
5794 Distance  l'objet
5795 Distance par rapport  l'objet [mm de papier]
5796 Constructible au maximum :
5797 Distance par rapport au mur [mm de papier].
5798 Les options n'ont pas t exportes dans la norme actuelle !
5799 Activer n'a pas d'effet sur le plan en ligne
5800 La dsactivation n'a aucun effet sur le plan hors ligne
5801 Plan hors ligne
5802 Plan en ligne
5803 Enregistrer les tages sparment
5804 Options de projet et d'tage
5805 Profondeur de chssis cadre
5806 Croisillons ct bute##door
5807 Choisir le panneau de porte pour la nouvelle poigne
5808 Distance entre le bord oppos du panneau de porte et la vitre
5809 Distance entre le bord oppos du chssis cadre et les croisillons##window
5810 Distance entre le bord oppos du chssis cadre cadre et le panneau
5811 Numro de la vitre\n(vers le ct de la bute)
5812 Exceptions au projet
5813 tage complet
5814 Pas d'tage complet
5815 A prendre en compte pour le calcul de la COS et de la CES
5816 Calcul de l'tage complet
5817 Part min. de la surface de plancher par rapport  celle du plus grand tage
5818 Ct de l'axe
5819 Changer le ct des poignes
5820 Des problmes de ce type peuvent survenir, par exemple, lorsqu'un schma officiel de la IFC n'est pas respect.
5821 Veuillez contacter le fournisseur ou l'diteur du fichier IFC.
5822 Systme d'origine##IFC
5823 Schma IFC
5824 Sparer les dimensions par des dlimiteurs.
5825 Utiliser x comme symbole de multiplication.
5826 Remplissage extrieur
5827 Maintenir layout
5828 Lignes masquer ne peuvent tre dfinies que dans le plan hors ligne
5829 Choisir le type d'tage
5830 Nombre de sous-sols
5831 Continuer vers l'tage suivant ?
5832 Tourner la dsignation du local
5833 Les donnes de l'tage sont rinitialises et recharges  partir du dessin.
5834 Les donnes dans les tages sont rinitialises et recharges  partir du dessin.
5835 Les types de lignes de dfinition sont diffrents
5836 Les lignes de dfinition ne correspondent pas
5837 Lucarne est plus grande que la surface de toit choisie !
5838 Modifier angle pour l'orientation VisMat/Hachures
5839 Nom de l'immeuble
5840 Contour du plan
5841 Point en direction bord intrieur
5842 Actualiser le canalisation
5843 Matriau de couche
5844 Groupe Matriau de couche
5845 Catgorie de travail pour mtrs
5846 Epaisseur de couche (en cm)
5847 Epaisseur de couche (en mm)
5848 Couche porteuse
5849 Hauteur de couche (en cm)
5850 Hauteur de couche (en mm)
5851 Niveau infrieur de couche (en cm)
5852 Niveau infrieur de couche (en mm)
5853 incl. offset/hauteur volet roulant
5854 Paramtres des matriaux associs
5855 Associer paramtres des matriaux ?
5856 Enlever l'association de matriaux ?
5857 Dsactive liaison avec matriaux
5858 Associer avec un paramtre de matriau existant
5859 Crer un nouveau paramtre de matriau
5860 Matriaux sans paramtres / associations
5861 Associer paramtres des matriaux
5862 Matriaux avec paramtres / associations
5863 Enlever l'association de matriaux
5864 Crer/modifier un matriau
5865 Matriaux inconnues
5866 Matriaux libres
5867 Construction sche
5868 EPD / DPP
5869 Aucun type d'objet slectionn
5870 li au projet
5871 Matriaux non attribus
5872 tes-vous sr de vouloir effacer le mapping ?
5873 V##Volet
5874 E##Encadrement
5875 C##Chssis
5876 EPD
5877 GWP
5878 Bilan CO2
5879 Valeurs des couches EPD / DPP
5880 TAB##Tablette
5881 Inclure les tages vides
5882 Gorfrencement pour \'IfcSite\' - Utiliser la position##do not translate \'IfcSite\'
5883 L'association ne peut pas tre cre / supprime
5884 Exporter les paramtres de matriaux associs
5885 Aucune association trouve
5886 Importer des paramtres de matriaux associs
5887 Association de matriaux