$ (c) XEOMETRIC
10 Code d'accs erron !
17 Le texte n'a pas la place ! O le mettre ? (ENTER = ne rien changer)
18 Plus de place disponible pour la sauvegarde !
19 Le point se trouve en dehors du domaine accessible !
20 K
21 O positionner ?
22 Facteur d'agrandissement ?
23 Facteur d'agrandissement 0 irrecevable !
24 Angle de rotation (0 = par saisie d'un point)
25 Indiquer la direction de dpart (par un point) !
26 Dfinir la direction finale (par un point) !
27 Type de ralisation ?
28 Quel point faut-il dplacer ? ou dfinir slection.
29 Quel point faut-il dplacer ?
30 Changer d'chelle par rapport  quel point ? ou dfinir slection.
32 Angle de l'axe de symtrie ? ou dfinir slection.
33 Point sur l'axe de symtrie ?
34 Angle de l'axe de symtrie (par rapport  l'horizontale) ?
35 Veuillez digitaliser le deuxime point de l'axe de rotation
36 L'axe donn est incorrect
37 Veuillez saisir l'angle de rotation
38 Angle ?
39 Combien de fois ?
40 ETES-VOUS SRS ?
41 Nouvelle position du point ?
42 Dplacer simultanment quelles lignes ?
43 Aucune ligne trouve !
55 nm
56 ym
57 mm
58 cm
59 m ## don\'t remove trailing blank
60 km
61 in
62 ft
63 Quel contour ?
66 Calcul de la surface
67 Surface           A     =
68 Primtre         P     =
69 Centre de gravit
70                   Cpt.y =
75       Calcul du primtre
76 Calcul de la surface impossible !
77 C A L C U L   D U   M O M E N T
79 Moment statique
81 Moment statique   Hy    =
83 Moment d'inertie
85 Moment d'inertie  Iy    =
87 Moment d'inertie  Ixy   =
89 Moment inert. Cpt Im    =
91 Moment inert. Cpt Ic    =
93 Moment inert. Cpt Imc   =
95 Angle de torsion Phi
97 Mom. inert. pr. 1
99 Mom. inert. pr. 2
100 Moments de rsistance
102 relatif  l'axe n-n
104                         Wnmax=
106 relatif  l'axe c-c
108                         Wcmax=
110 relatif  l'axe 1-1
112                         W1max=
114 relatif  l'axe 2-2
116                         W2max=
125 Contour ouvert !
126 Calcul du moment impossible !
127 Dmarrer d'abord la flche !
130 Position de la rfrence de la flche? (2x = fin)
131 Aucun cadre texte existant !
132 Effacer quelle rfrence de flche ?
133 Aucune rfrence de flche existante !
134 Erreur dans le fichier d'identificateur (ligne %d)
135 Le fichier ne peut pas tre cr !
136 GCD
137 IRSN
139 N R 5 0 Nbre
140 Nom d'identificateur ? (#E,#G,#C,#N pour classification), ENTER=Fin
142 T L 20 0 Groupe
144 T L 20 0 Catgorie
145 Niveau
146 T L 20 0 Niveau
147 T L 20 0 Nom
148 Ce nom d'identificateur n'est pas dans le groupe d'identificateurs actuel !
149 Veuillez d'abord slectionner le groupe d'identificateurs actuel !
150 Groupe d'identificateurs ?
151 Identificateurs
154 %s est un dossier !
155 Groupe d'identificateurs %s charg !
157 %s n'est pas un fichier d'identificateurs !
158 Nom de l'identificateur ?  (ENTER = Fin, * = liste)
159 Valeur pour identificateur %s   ?
160 Valeur d'attribut %s errone
161 Faire la slection !  ENTER = slection termine
162 Effacer quel identificateur ?  ENTER = Tous
163 Identificateur inexistant !
164 Pas de valeur d'identificateur portant ce nom !
165 Effacer quel identificateur ?  ENTER = Fin
166 L I S T E   D E S   I D E N T I F I C A T E U R S
168 Ouvrir un objet de bibliothque
169 Ouvrir un symbole
170 Rayon ?
171 Rayon nul ignor !
172 Point sur le cercle ?
173 Cercle irralisable !
174 Les points sont identiques !
175 Le point ne se trouve pas dans le domaine accessible !
176 Seul un cercle GEO ou un segment de cercle est ralisable.
177 Les points se trouvent sur une ligne !
178 Centre du cercle ?
179 Rayon[,point rfrence]
180 Point de rfrence irrecevable
181 Position du cercle ?
182 Tangentiel  quelle ligne ?
183 Elment Id %X rorganis: %s
184 La structure des donnes est en ordre
187 Effacer quelle ligne GEO ?
188 Ligne GEO introuvable !
189 Effacer quel cercle GEO ?
190 Cercle GEO introuvable !
191 Effacer quelle ligne ?
192 Ligne non trouv !
193 Il n'existe pas de dernire ligne GEO !
194 Cliquez encore une fois la fonction EFFACER IMAGE GEO !
195 Effacer quel polygone ?
196 Digitalisation libre - Fin: touche [ESC]
197 Digitalisation libre - Fin: touche [Pause]
198 Digitalisation par points - Fin: touche [ESC]
199 Digitalisation par points - Fin: touche [Pause]
200 Point ncessaire sur l'arc de cercle ?
201 Cercle introuvable !
202 Cotation nulle ignore !
203 Texte de cote ?
204 Texte de tolrance ?
205 Texte de tolrance suprieur ?
206 Texte de tolrance infrieur ?
207 Valeur de tolrance suprieure ?
208 Valeur de tolrance infrieure ?
209 1er point de la cote ?
210 2e point de la cote ?
211 Position de la cote ?
212 Texte irrecevable !
213 Le texte n'a pas la place ! Point de rfrence (0-9) ?
216 ou < placer la ligne de cotes>
217 Placer le premier point de la ligne de cotes ?
218 Placer le second point de la ligne de cotes ?
219 Position du texte ou <ENTER> ?
220 Ligne par rapport  laquelle la ligne de cotes doit tre parallle ?
221 Point de rfrence ?
222 Point  coter ?
223 Position de la cote impossible !
224 Cercle  coter ?
225 Position du texte ?
226 1re ligne de la cote ?
227 2me ligne de la cote ?
229 Lignes parallles !
230 Arc de cercle pour cotation du rayon ?
231 Effacer quelle cote (cliquer le texte) ?
232 Ce texte n'est pas un texte de cote !
233 Aucune cote existante !
234 Reprendre les paramtres de quelle cote ?
235 Modifier les paramtres de quelle cote ?
236 Aucun texte existant !
240 Valeur irrecevable !
242 ??
243 Aucune saisie de point par la barre d'espace
244 Arc de cercle hors du domaine accessible !
245 Le point prcdent ne se trouve pas sur le cercle !
246 Point de dpart de la ligne ?
247 Point d'arrive de la ligne ?
252 %s est enregistr !
253 Enregistrer le dessin
254 Erreur lors de l'enregistrement !
255 OK
256 Distance chanfrein (0 = modifier le chanfrein) ?
257 Chanfrein irralisable !
258 Angle du chanfrein (0 = symtrique) ?
260 Nouvelle distance (0 = reconstituer le coin   -1 = distance actuelle) ?
261 Nouvel angle de chanfrein (0 = symtrique   -1 = angle actuel) ?
262 Rayon d'arrondi (0 = modifier l'arrondi   < 0 = pas d'arrondi) ?
263 Arrondi irralisable !
264 Nouveau rayon (0 = reconstituer le coin) ?
265 Nom pour fichier macro ?
268 Nom du fichier listes de dfinitions ?
270 Fichier %s introuvable !
271 Quelle ligne de l'Elment actuel doit tre divise ?
272 Point de division ?
273 Le rticule est trop loign -> division impossible !
274 Indiquer la ligne pour runification
275 Modifier ligne: Plume (%d..%d), Type de ligne (%d..%d) ?
276 Plume irrecevable !
277 Type de ligne irrecevable !
278 Modifier quelle ligne ?
279 Slectionner ligne pour plume/type de ligne ?
282 Nom ?
283 Donner un nom  quelle ligne ?
284 Dbut de l'arc de cercle ?
285 Point sur l'arc de cercle ?
286 Fin de l'arc de cercle ?
287 Angle irrecevable !
289 Le point sur le cercle et le centre sont identiques !
290 Rsolution ? (min. 3, pour une ellipse que des chiffres entiers)
291 Longueur de l'axe principal ? (0 = saisie par 3 points)
292 Point de dpart de l'axe ?
293 Point d'arrive de l'axe ?
294 Point sur l'ellipse ?
295 Longueur de l'axe secondaire ?
296 Angle d'inclinaison de l'ellipse ?
297 Centre de l'ellipse ?
298 Combinaison de fonctions irrecevable !
299 Point de rfrence de l'Elment  effacer ?
300 Veuillez slectionner les Elments  remplacer !
301 Point de rfrence de l'Elment de remplacement ?
302 Veuillez slectionner les Elments  copier en mme temps !
303 Gomtrie  quel point ?
304 Premier point sur la ligne ?
305 Deuxime point sur la ligne ?
306 Point sur ligne ?
307 Tangent  quel cercle ?
308 Tangente impossible !
309 Les cercles ont le mme centre !
310 Les cercles se coupent !
312 Afficher graphique
314 Perpendiculaire  quelle droite ?
315 Aucune droite trouve !
316 Le point se trouve sur la ligne !
317 Ligne irralisable !
318 Slectionner le contour / le trajet !
319 Macro
320 Dfinition macro %s lance
321 Erreur lors de l'ouverture du fichier macro
322 Aucun droit d'criture dans le fichier
323 Aucun appel macro direct dans la macro
324 Utiliser quelles variables ?
325 Effacer quelles variables ?
326 L
327 L'Elment reconstitu est maintenant actuel.
328 Saisie errone !
329 Tout effacer ?
330 De quel Elment ?
331 Unifier %d Elments ?
332 Copier %d Elments dans l'Elment actuel ?
333 Interrompre
334 Nom pour buffer/import filtre ?
335 Aucun autre buffer/import filtre possible !
336 Aucun buffer/import filtre portant le nom %s !
337 Le buffer/import filtre a t effac.
338 Saisir le nom d'Elment,Groupe,Catgorie,Niveau ?
339 Modifier quelle plume, type de ligne ?
340 Nouvelle plume, type de ligne ?
341 -1:Effacer 0:Dsactiver 1:Activer 2:Ligne 3:Elment 4:Paramtre
342 Mono(0/1), Plume, Surbrillance(0/1)
344 Saisir les numros de plumes. (-1=tous, ^Plume[, Plume...] = inverse)
345 Saisir les numros de types de lignes (-1=tous, ^Ligne[, Ligne...]=inverse)
346 Dbut de la mesure ?
347 Fin de la mesure ?
351 Ligne dont l'angle doit tre calcul ?
352 1re ligne de l'angle ?
353 2me ligne de l'angle ?
355 Point ?
356 Ligne ?
358 Ligne: Cos=%f  Sin=%f  Longueur=%f
359 Ligne: Cos=%f  Sin=%f  Rho=%f
360   Nom : %s
361 Aucun %s portant le nom %s !
363 Niveau de travail
364 Aucun identificateur portant ce nom !
365 Nom de l'identificateur (ENTER = Fin) ?
366 Valeur pour l'identificateur %s (ENTER = toutes les valeurs) ?
373 Nom pour %s : ENTER = Fin
374 Slectionner la Catgorie. ENTER = Catgorie actuelle
375 Slectionner le Niveau. ENTER = Niveau actuel
376 Slectionner l'Elment. ENTER = Elment actuel
377 Slectionner le Groupe. ENTER = Groupe actuel
378 Slectionner le niveau de travail. ENTER = niveau de travail actuel
379 Opration non autorise !
380 Slectionner les Elments ! ENTER = slection termine
381 Dfinir le contour pour polygone Elment !
382 Tout est slectionn !
383 Tout est slectionn. ATTENTION ! L'IMAGE N'EST QUE PARTIELLEMENT RECONSTITUEE !
384 L'image est slectionne !
385 Erreur lors polygone ou coupe !
388 Saisir la distance absolue entre parallles
389 Parallle  quelle ligne ?
390 Double ligne go ignore !
391 Saisir la distance relative entre parallles
392 Nombre erron !
393 Distance du contour parallle ?
395 Nouvel Elment
396 Aucun Elment trouv !
397 Informations relatives  l'Elment :
398 Objet principal, objets partiels %d, total %d.\n
399 Objet originel, objets partiels %d, total %d.\n
400 Objet partiel.\n
401 Reprendre quelle ligne dans l'Elment actuel ?
402 Copier quelle ligne dans l'Elment actuel ?
403 Cette ligne appartient dj l'Elment actuel !
404 Reprendre quelle finition dans l'Elment actuel ?
405 Copier quelle finition dans l'Elment actuel ?
406 Cette finition appartient dj  l'Elment actuel !
407 Aucune finition trouve !
409 Imprimer des dessins
414 %s introuvable !
415 Saisir un coin du rectangle !
416 Coin oppos sur diagonale du rectangle ?
417 Largeur [,Hauteur,Point rfrence,Angle]
418 Position du rectangle ?
422 Effacer quel segment ?
423 Segment introuvable !
424 Utiliser quelle plume(%d..%d) [,type ligne(%d..%d)] pour segment ?
425 Modifier quel segment ?
426 Plume(%d..%d) [,Type ligne (%d..%d)]
427 Mode couleur 1:Mono,2:E,3:G,4:C,5:N,6:Plume,7:Imprimante,8:Copie,9:Couches
430 Affichage des flches dsactiv; seulement temporaire !
431 Affichage des flches activ
432 Affichage des flches dsactiv
434 Affichage des cotes dsactiv; seulement temporaire !
435 Affichage des cotes activ
436 Affichage des cotes dsactiv
438 Affichage des hachures dsactiv; seulement temporaire !
439 Affichage des hachures activ
440 Affichage des hachures dsactiv
442 Affichage des textes dsactiv; seulement temporaire !
443 Affichage des textes activ
444 Affichage des textes dsactiv
446 Finitions dsactives, reconstitution temporaire seulement !
447 Finitions actives, reconstitution temporaire seulement !
449 Flche
450 Cotes
451 Hachure
452 Texte
453 dsactiv, seulement temporaire !##texte aprs
455 Ramifier au point:0 , Ramification en T:1 , Point d'intersection:2
456 Sur: 1=Ecran,2=Imprimante,3=Fichier,4=Spooler,5=Pipe (l'imprimante doit tre allume)
459 Grille dsactive !
461 Grille active !
467 Unit d'angle (0=Radian, 1=Degr, 2=Gon) ?
468 Nouveau groupe dmarr.
469 Capture Elment active
470 Capture Elment dsactive
476 Grille dsactive.
477 Suivre quelle ligne ?
478 Aucune ligne ou GEO trouve !
479 Dplacer o ?
480 Raccorder  quelle ligne ?
481 Distance du point ?
482 Le point suivant n'est pas sur la ligne !
483 Rsolution ? (1 - 10)
484 Spline par quel contour ?
485 Angle au point de dpart ?
486 Angle au point d'arrive ?
487 Genre de spline ? (0 = spline cubique, 1 = Polynome)
488 de, , prcision ?
489 A,B,C,D ?
492 Des parties du dessin sont teintes !
493 Contour de l'objet de bibliothque
494 Le nom du fichier contient des caractres non autoriss !
495 Ouvrir un dessin
496 Faut-il enregistrer le dessin actuel ?
497 OUI
498 NON
500 Dessin binaire incompatible !
501 Format de fichier erron !
502 Erreur lors de l'ouverture !
505 Enregistrement du contour ACTIV
506 Enregistrement du contour DSACTIV
507 Lors d'une dilatation 3D, l'objet perd ses proprits !\nVoulez-vous quand mme le dilater ?
508 Point sur la ligne du contour ?
509 Quelle ligne faut-il dilater ? ou dfinir slection.
510 Nouvelle longueur de la ligne (actuellement = %s) ?
511 Un point de la ligne  dilater doit se trouver dans le polygone !
512 Seul un point de la ligne  dilater doit se trouver dans le polygone !
527 %s sera quitt.
528 Saisir le texte :
529 Placer sur quelle ligne/courbe ?
530 Nom du fichier texte ?
532 La limite du texte ne se trouve pas dans le domaine accessible !
533 Texte  copier ?
534 Ce texte est un texte de cote !
535 Texte  dplacer ?
536 Texte  effacer ?
537 Texte  modifier ?
538 Modifier texte !
539 Saisir une ligne supplmentaire !
542 Slectionne le texte
543 Quel texte dans le cadre ?
544 Le cadre existe dj !
545 Effacer quel cadre ?
546 Slectionner le texte dont il faut prendre les paramtres ?
547 Modifier les paramtres de quel texte ?
548 Recalculer tailles des textes (1..Elment actuel, 2..Tous)
549 Annuler : plus rien n'existe
550 Rtablir : plus rien n'existe
551 Units 1)nm 2)ym 3)mm 4)cm 5)m 6)km 7)in 8)ft 100)Utilisateur
552 Combien de mm dans votre unit ?
553 Slection errone !
555 Valeur errone ! Veuillez en saisir une autre.
556 Point de rfrence (ENTER pour centre de la feuille) ?
557 Echelle ?
558 Echelle non valide !
559 Distance X, Distance Y, Angle, Type (0:Standard, 1:ISO)
560 Vue de dessus
561 Vue de face
562 Vue de gauche
563 Isomtrie
564 Vue de dessous
565 Vue de derrire
566 Vue de droite
567 Distance entre la coupe et le devant, l'arrire de la vue; Commuter [d,a,g,d,h,b] ?
568 Vue maquette
571 ATTENTION: faut-il actualiser le trac d'impression ?
572 Impossibilit d'enregistrer la vue
573 Erreur lors de l'initialisation du masque
574 Effacer la vue %s ?
575 Enlever quelle vue ?
576 Slectionner une vue
577 Modifier quelle vue ?
578 Benchmark: nombre de rotations ?
579 Slectionner le point de dpart (sur ligne existant, au point de rencontre)
580 Slectionner le point d'arrive (2e clic au mme point pour fin)
581 Aucune ligne existante -> Dbuter un ligne double !
583 Epaisseur,ouvert (0:pas,1:dbut,2:dbut&fin,3:fin),axial(0=non,1=oui)
584 Point en bas  gauche du rectangle de zoom ?
585 Point en haut  droite du rectangle de zoom ?
594 Dans quelle fentre faut-il appliquer le zoom ?
595 Une copie de scurit avec Polygone/Coupe n'est pas possible.
596 arko
597 La copie de scurit automatique est en cours d'enregistrement
598 La copie de scurit automatique est enregistre !
599 ELITECAD termin ! Copie de scurit enregistre
600 La copie de scurit est enregistre !
601 Le dessin actuel sera cras par la copie de scurit. Ouvrir ?
602 Aucune copie de scurit n'existe !
603 Copie de scurit incompatible !
604 Ouvrir une copie de scurit
605 Nom de dessin non valable !
614 Coordonnes identiques ! Veuillez en saisir d'autres.
615 Facteur zoom trop grand !
616 Le zoom se trouve  l'extrieur de la surface du dessin !
617 Numro pour domaine
618 Valeur errone : 1-9
619 Facteur de zoom(-1:facteur actuel) [,point de rfrence]
620 Facteur de zoom trop grand !
627 La fentre n'a pas pu tre active !
632 Double cercle go ignor !
635 Ces lignes ne forment pas un coin !
636 Ces lignes ne forment pas un chanfrein !
637 Ces lignes ne forment pas un arrondi !
642 Ampleur du zoom impossible !
659 Valeur d'identificateur non valable !
660 Premier point du polygone ?
661 Point suivant du polygone, ou Fermer le polygone
662 Point de dpart de l'arc de cercle
663 Point sur l'arc de cercle
664 Fin de l'arc de cercle
665 Erreur : Point de dpart = point de fin
666 Interruption lors de la recherche du contour
667 Erreur lors de la recherche du contour
668 Ligne de dpart ?
669 Point de fin ?
670 Slectionner l'Elment
671 Interruption
672 Fentre de dialogue
673 O
674 N
675 Fichier
676 Faut-il craser le fichier existant ?
682 Identificateur %s: la valeur {%s} a t modifie en {%s}
683 Identificateur %s, Format {%s} ignor !
684 Pas de droit de lecture sur le fichier
685 Le fichier n'existe pas
687 L'overlay n'a pas pu tre dmarr !
688 est termin
689 Dfinition de macro termine
691 Rappel : Veuillez enregistrer une copie de scurit !
698 Erreur de syntaxe dans la macro '%s', ligne %s, niveau %s
699 Mauvaise imbrication dans la macro '%s', ligne %s, niveau %s
700 Macro '%s' interrompue  la ligne %s, niveau %s !
701 Requte [@{Variable[=expression]}]
702 Format erron - veuillez recommencer !
703 Requte pour saisie d'un point ? (',' ncessaire aprs placement)
704 Pause insre pour la saisie de donnes
705 Pause insre pour la fonction
707 Numro de fonction non valable : %d
708 Aucune ligne trouve
709 Les lignes ne se trouvent pas  l'cran
710 Aucun point trouv
711 Les lignes et GEO ne se trouvent pas  l'cran
712 GEO ne se trouvent pas  l'cran
713 Point d'intersection introuvable
714 Point d'intersection GEO introuvable
715 Cercle introuvable
716 Aucune ligne ou GEO trouv
717 Le point se trouve  l'intrieur du cercle
718 Mode de capture erron
721 Gnrateur de listes
726 A00
727 A0 ##do not delete trailing blanks
728 A1 ##do not delete trailing blanks
729 A2 ##do not delete trailing blanks
730 A3 ##do not delete trailing blanks
731 A4 ##do not delete trailing blanks
732 A5 ##do not delete trailing blanks
733 DE
734 BO
735 EL
736 GEO
753 Elment act.
755 Catgorie
756 Groupe
757 Elment
758 Ecran
759 Buffer/import filtre
760 Ident
761 Pol.Elment
762 Coupe
763 Polygone
766 Niv.tr
768 COPIES
769 FILTRE
771 L'objet de bibliothque %s n'existe pas !
793 Genre de lecture : (0: comme enregistr, 1: Relatif, 2: Absolu)
794 Genre de lecture : (1: Relatif, 2: Absolu)
795 Point de rfrence pour enregistrer le dessin ? ( ENTER = point de rfrence actuel)
796 1er point de rfrence pour l'objet de bibliothque (ENTER = point de rfrence actuel)
797 2e point de rfrence pour l'objet de bibliothque (ENTER = pas d'autre point)
798 3e point de rfrence pour l'objet de bibliothque (ENTER = pas d'autre point)
799 Saisir le nom de l'auteur
800 Nom du dpartement concepteur
801 Saisir une description
802 Saisir le mot-cl
825 Le fichier est protg contre l'criture !
826 Plus de mmoire !
827 Combinaison de types errone !
828 Valeur d'attribut non valable !
829 Il n'y a pas de format pour les noms d'attributs
830 Variable indfinie %s
831 Division par 0
832 Erreur de syntaxe  la position %d
833 Format erron lors saisie du point
834 Dbordement dans le calcul
836 Fonction '%s' inconnue !
837 Type de paramtre erron (%s)
838 L'argument se trouve en dehors du domaine accessible (%s)
839 La constante %s n'a pas d'affectation
840 Trop de banques de donnes en utilisation
841 Banque de donnes introuvable !
842 Clef introuvable !
843 Erreur de lecture
845 Copie sur fichier %s impossible.\nVeuillez contrler le droit d'criture.
846 Ouvrir fichier
847 Le fichier %s n'a pas pu tre effac.\nVeuillez l'effacer manuellement.
848 Nouveau dessin
849 sans_nom.d
850 4 vues
852 Fichier VRML 2.0
853 Slection par expression ?
854 Maquette
855 Trac d'impression
856 Trouver %d Elments identiques superposs !
857 Quel primtre faut-il hachurer ?
860 Quelles hachures faut-il reprendre dans l'Elment actuel ?
861 Attention ! hachure originale encore prsente
862 Aucune hachure trouve
863 Quelle hachure faut-il effacer?
864 Reprendre les paramtres de quelle hachure ?
865 Modifier les paramtres de quelle hachure ?
866 Ligne parallle  quelle ligne GEO ?
867 Ligne de cotes et ligne GEO parallles !
868 Cote hors du format du dessin !
869 A quelle cote faut-il ajouter un texte de tolrance ?
870 Cotation trop ancienne !
871 Cotation avec tolrance active !
872 Cotation avec tolrance dsactive !
873 Cotation de diamtre active !
874 Cotation de diamtre dsactive !
875 Cotation arrondie active !
876 Cotation arrondie dsactive !
877 Quelle cote faut-il dplacer ?
878 A quel endroit ?
879 Ce type de cote ne peut pas tre dplac !
880 Quel point de la cote faut-il tirer ?
881 Etirer jusqu'o ?
882 Le point de la cote ne peut tre tir
883 Aucune ligne de cote existante !
884 %s ne peut pas tre ouvert
887 Dessiner dans l'espace activ
888 Dessiner seulement sur le niveau de travail
889 Aucune donne 2D trouve !
890 Quitter ELITECAD
891 Plume: %d  Type de ligne: %d
892 O commencer le DESSIN ?
895 Objets
896 Slectionner des objets ! ENTER = slection termine
897 Slectionner un objet ! ENTER = objet actuel
898 Slectionner des Niveaux. ENTER = Fin
899 Slectionner des Elments. ENTER = Fin
900 Slectionner des objets. ENTER = Fin
901 Slectionner des Groupes. ENTER = Fin
902 Slectionner des Catgories. ENTER = Fin
903 Slectionner le niveau de travail. ENTER = Fin
905 Aucune imprimante installe !
906 Le fichier est copi en local
907 Le fichier est ouvert en local
908 Le fichier local est ferm
909 Calculer les donnes 3D
910 Actualiser la liste cran
911 Seules les vues 2D de types Trac, Plan, Vue, Coupe ou Dtail seront exportes !
912 Exporter la vue dans un fichier
913 Objet
914 Convertir les objets de bibliothque/les symboles
915 Capturer aussi les artes 3D
916 Capturer uniquement les lignes et lignes GEO dans le niveau de travail
917 Fonctions polygone
918 Fonctions manipulations
919 Fonctions polygones
920 Mode copie
921 Angle de rotation ?
922 Centre de rotation ? ou indiquer la slection.
924 Modifier le point de rfrence
927 Charger une image
928 Editer quelle image ?
929 Saisir une nouvelle dimension ?
930 Editer image
931 Editer image, ENTER = fin
932 Ajouter un dessin
933 O positionner ?
934 en position de dpart
935 Nouvelle position
936 ERREUR
937 Aucune imprimante active !
938 Aucune vue trouve !
939 Aucune sous-vue trouve !
940 Cette vue est dfinie comme trac d'impression !
941 Aucun nom saisi !
942 Il existe dj une vue portant ce nom !
943 Il existe dj une vue portant ce nom ! Faut-il la remplacer ?
944 La maquette ne peut pas tre efface !
947 Faut-il actualiser la vue ?
948 faut-il actualiser la coupe ?
950 Cliquer sur les lignes et cercles GEO  effacer.
951 Terminer %s ?
952 Symbole pour flches de coupe
953 Paramtre de texte <%s> non trouv !
954 COUPE
956 Coordonnes %s pour ce point
957 Rotation du systme de coordonnes selon unit d'angle paramtre
959 Tous les fichiers
961 JPEG
962 GIF
964 Dplacer aussi le dessin existant ?
967 Paramtres##singular
968 Pas de code d'accs %s pour %s-Id %s ! \nLe programme s'excute en mode Dmo.
969 Le pilote du Dongle n'est pas install !
970 Le Dongle est introuvable !
974 ATTENTION
975 Les vues ne seront pas enregistres
976 Toutes les licences sont charges sur le serveur !
977 Rseau
978 HIL
979 Processeur
980 Dongle
981 Dessin de rfrence
982 Mise  l'chelle finitions active
983 Mise  l'chelle finitions dsactive
985 Erreur lors de l'accs  %s
986 Echelle change (Les donnes ne seront pas mises  l'chelle) ?
989 Rotation autour de quel point ?
990 Rotation de quel angle ?
991 Ce nom n'est pas valable !
992 Ce nom est dj utilis !
993 Le nom ne peut tre modifi !
996 Elment actuel en surbrillance ?
997 Le Fichier est protg et ne peut tre charg !
999 Utilisateur
1000 Ordinateur
1001 Heure
1003 Ne peut charger un fichier protg ! Le charger comme copie
1004 Spcifier un autre nom, car le dessin est protg !
1005 Flches de coupe non trouves !
1007 TIFF
1008 BMP
1011 La copie de scurit ne peut pas tre cre !
1012 Le fichier ne peut pas tre ouvert !
1013 Aucune vue trouve !
1014 Aucune copie de scurit n'a t trouve !
1015 Nom pour la vue ?
1016 Qualit leve active
1017 Qualit leve dsactive
1018 Editer quelle image ?
1019 Ouvrir fichier image
1020 Point en dehors !
1022 Placer  quel endroit ?
1026 Saisie non valable !
1031 Aucune image trouve !
1032 Premier point ?
1033 Deuxime point ?
1034 Marquage incorrect !
1035 Ne peut tre copi que dans une image !
1036 La copie de scurit dfinie par l'utilisateur est enregistre
1037 Attribuer vue
1038 ARCHITECTURE
1039 MECHANIQUE
1041 Programme,prio.,numro,argument
1043 La modification du rayon a chou !
1044 Faut-il attribuer la vue  un trac ?
1047 %d point(s) effac(s)
1048 CAD400
1049 DWG/DXF 2D
1050 IGES 2D
1051 IGES 3D
1053 VDAFS
1054 SAT
1056 TGF
1057 Slectionner Elment ou ENTER pour saisir un point
1058 Quel Elment mettre en arrire-plan ?
1059 Importer schma de couleurs
1060 Exporter schma de couleurs
1061 Le dtail '%s' existe dj !
1062 Le dtail 2D '%s' existe dj !
1063 DWG/DXF 3D
1064 -- ATTENTION --- TOUTES LES COMBINAISONS DE PLUMES/TYPES LIGNES UTILISES ! --- ATTENTION --
1065     VEUILLEZ NE SELECTIONNER QUE DES DE PLUMES/TYPES DE LIGNES DJ UTILISES !
1066 ELITECAD est dj en cours d'utilisation !
1067 MI
1068 ERREUR
1069 La fonction Traage n'est pas disponible dans la version Education !
1070 Le fichier temporaire <%s> ne peut pas tre cr !
1071 XEOMETRIC GmbH, version ELITECAD Education
1072 La revente et la commercialisation sont interdites.
1073 Etudiant
1075 Attention: le nouvel Elment n'est pas visible !
1076 Modifier les paramtres TTF de
1077 Modifier les paramtres TTF en
1078 Veuillez d'abord fermer la fentre actuelle.
1079 Veuillez patienter jusqu' la fin du dmarrage.
1080 Fabricant
1081 Carte graphique
1082 Chemin et nom du fichier de paramtres de la carte graphique (.def)
1083 Chemin et nom du fichier de paramtres du fabricant (.def)
1085 Etage complet visible
1086 Visibilit limite par un filtre
1087 Les lignes de sparation d'tages vont tre calcules.
1088 %d objets propres trouvs dans la vue !
1089 Effacer
1090 Conserver?
1091 Ce fichier a t cr avec la version Education!
1092 Le dessin actuel ne peut pas tre copi dans le presse-papiers.\nEssayez d'utiliser un facteur d'chelle plus petit.
1093 Erreur de syntaxe  la ligne %s, fichier %s !
1094 Exportation du graphique non autorise !
1095 IFC
1097 Lors du chargement, les vues ont t ignores !
1100 Changer d'chelle par rapport  quel point ?
1101 Tourner par rapport  quel point ?
1102 Etirer quelle ligne ?
1103 Saisie individuelle
1104 Police de caractres
1105 Taille du texte
1106 Saisie multiple
1107 Paramtres ligne
1108 Longueur ligne
1109 Saisie par polygone
1111 Saisie par le centre
1112 Saisie par 3 points
1113 Paramtres cercle
1118 C. par centre et rayon
1126 Cercle par trois points
1127 Type de hachure
1128 Dbuter hachure
1129 Fin hachure
1130 Recherche automatique du contour
1131 Saisie manuelle du contour
1132 Version  dure d'utilisation limite - Date d'expiration : %s
1133 Version  dure d'utilisation limite - Dlai d'expiration : %d jours (%d heures)
1134 Dongle dfectueux ou mal programm !
1135 Le code d'accs pour dongle est expir !
1136 Votre version expirera le : %s
1137 Votre version expirera dans %d jours (%d heures)
1140 Aucune source de lumire slectionne pour l'ombre !
1141 Effacer la slection ?
1142 Veuillez dfinir une slection [ENTER = Elment actuel]
1151 L'Elment ACTUEL ne possde aucune dfinition 3D !
1152 Les Elments  l'ECRAN ne possdent pas de dfinition 3D !
1153 Les Elments SELECTIONNS ne possdent pas de dfinition 3D !
1154 L'Elment ACTUEL possde une dfinition 3D, mais d'un autre type !
1155 Les Elments  l'ECRAN possdent une dfinition 3D, mais d'un autre type !
1156 Les Elments SELECTIONNES possdent une dfinition 3D, mais d'un autre type !
1157 Veuillez saisir l'offset pour l'Elment ACTUEL
1158 Veuillez digitaliser l'Elment de base pour le contour !
1159 Veuillez digitaliser le point de dpart pour contour de l'Elment de base %1d
1160 Veuillez saisir la hauteur ou digitaliser la 2me vue {0}
1161 La 2me vue ne peut tre qu'une droite !
1162 La courbe NURBS est slectionne comme contour
1163 Veuillez digitaliser le point de dpart pour contour 2me vue %1d !
1164 Veuillez digitaliser l'Elment de base pour le trajet !
1165 Veuillez digitaliser le point de dpart pour trajet de l'Elment de base
1166 La courbe NURBS est slectionne comme trajet
1167 Veuillez digitaliser le point de dpart pour trajet de l'Elment complmentaire
1168 Veuillez digitaliser l'Elment adjacent U,V [ENTER = non-adjacent]
1169 Veuillez digitaliser le contour de l'Elment de base %1d !
1170 Veuillez digitaliser le trajet de l'Elment de base %1d !
1171 Veuillez digitaliser le point de dpart pour trajet de l'Elment de base %1d
1172 Veuillez digitaliser le point de dpart pour trajet 2me vue %1d
1173 Veuillez digitaliser l'Elment de rfrence [ENTER = aucune rfrence]
1174 Veuillez digitaliser l'Elment dpart de contour
1175 Veuillez digitaliser le point de dpart pour Elment dpart de contour
1176 Veuillez digitaliser le point de dpart pour dpart du contour de la 2me vue
1177 Veuillez digitaliser l'Elment contour cible
1178 Veuillez digitaliser le point de dpart pour Elment contour cible
1179 Veuillez digitaliser le point de dpart pour contour cible 2me vue
1180 Hauteur complmentaire :
1181 Cet Elment est une fentre et ne peut, par consquent, pas tre dfini !
1182 L'Elment ne possde pas de ligne de dessin et ne peut donc tre dfini !
1183 L'Elment comporte trop de lignes de dessin (rsolution de cercle ?)
1184 L'Elment contient un ou plusieurs polygones ouverts et ne peut donc pas tre dfini !
1185 Veuillez saisir la couleur de la surface (m pour masque de slection)
1186 Veuillez digitaliser l'Elment  modifier
1187 Type : 0=rien, 1=parallle, 2=perpendiculaire, 3=angle, 4=a90, 5=sym, 6=contour
1188 Veuillez digitaliser l'Elment
1189 Aucune maquette fils de fer existante !
1190 ERREUR: Pas assez de mmoire -> INTERRUPTION !
1191 existe dj ! Faut-il l'craser ?
1192 Enregistrement impossible !
1193 Enregistr
1194 Lecture impossible !
1195 Lecture termine !
1196 Erreur lors gnration des singularits !
1197 Fichier erron ! Lecture impossible !
1198 Les lignes de la surface ne sont pas relies
1199 La courbe par 2 vues est irralisable
1200 TRANSBOX est irralisable (contour ouvert)
1201 DESIGNBOX est irralisable (contour ouvert)
1202 La dfinition 3D ne peut tre gnre, Elment :
1203 Ligne sans Elments
1204 La ligne n'est pas situe dans la fentre
1205 Ligne sans point de dpart
1206 Lignes de vues sans axes X ou Y communs
1207 Cration de lignes impossible
1208 Le point de dpart n'est pas sur la ligne
1209 Ligne non relie !
1210 Veuillez digitaliser les dfinitions A (ENTER = Fin)
1211 De cet objet ?
1212 Veuillez digitaliser les dfinitions B (ENTER = Fin)
1213 L'Elment actuel est dfini comme oprateur
1214 La dfinition de l'oprateur pour l'Elment actuel est irralisable
1215 Calcule A moins B
1216 Calcule la moyenne de A et B
1217 Calcule le point de jonction entre A et B
1218 Opration boolenne calcule.
1219 Opration boolenne interrompue !
1220 Modifier quelle dfinition boolenne ?
1221 Cette dfinition ?
1222 Ajouter la dfinition ? (O/N = Enlever)
1223 Quelle dfinition ?
1224 Saisir la nouvelle couleur de plume pour perpendiculaires
1225 Numro de plume non valable
1226 Veuillez slectionner la surface
1231 Veuillez saisir la couleur de la courbe (M pour choix)
1232 Veuillez saisir le rayon pour l'arrondi
1233 Veuillez saisir le %d. point [ENTER = Fin]
1234 Les points sont identiques ! Veuillez rpter l'opration !
1236 Veuillez saisir la couleur
1237 Dfinition de la courbe 3D impossible
1238 Ligne d'intersection calcule
1239 Ligne d'intersection interrompue
1240 Intersection surfaces calcule
1241 Intersection surfaces interrompue
1242 Intersection volumes calcule
1243 Intersection volumes interrompue
1244 Veuillez digitaliser le point de l'observateur ou ENTER !
1245 Veuillez saisir la hauteur au point de l'observateur
1246 Veuillez digitaliser le point de l'horizon fictif
1247 Veuillez saisir la hauteur de l'horizon fictif
1248 Projette la maquette fils de fer dans le niveau de travail actuel
1249 Maquette fils de fer projete
1250 Projection de la maquette fils de fer interrompue
1251 Ouvrir la source de lumire
1254 Enregistrer la source de lumire
1258 Veuillez digitaliser la surface dans la vue 3D [ENTER=Calcul]
1260 Une seule surface a t dfinie !
1261 Cre une surface lie
1262 La premire et la seconde surfaces n'ont pas de courbes de bord communes !
1263 Deux des surfaces n'ont pas de courbes de bord communes !
1264 Liaison de surfaces interrompue
1265 Veuillez saisir l'angle de tolrance (degr) pour lissage interne
1266 Les dfinitions 3D se rapportent  l'Elment ACTUEL
1267 Les dfinitions 3D se rapportent aux Elments  l'ECRAN
1268 Veuillez saisir la distance (cm) du dplacement
1269 Saisie incorrecte !
1270 Veuillez saisir l'angle (degr)
1271 Hauteur
1272 en bas
1273 en haut
1274 Angle:
1275 Dbut
1276 Fin
1277 PROFIL
1278 JONCTION
1279 OPERATION MOINS
1280 Omettre dfinition
1281 L'Elment ne possde pas de dfinition 3D !
1283 Copier ?
1284 Attribuer quelle surface ?
1285 Erreur lors de l'attribution !
1286 Attribuer  quelle surface ?
1287 A cette surface ?
1288 Opration impossible pour cet objet !
1289 Miroiter au niveau de travail :
1290 Erreur lors du miroitement
1291 Veuillez digitaliser le premier point de l'axe de rotation
1296 Erreur lors de la rotation
1297 Dplacer quel point ?
1299 Erreur lors du dplacement !
1300 Slectionner le niveau de travail de dpart, par un objet
1301 facteur d'chelle en direction X
1302 facteur d'chelle en direction Y
1303 facteur d'chelle en direction Z
1304 Rayon de l'arrondi ?
1305 Valeur non autorise !
1306 Distance chanfrein ?
1307 Angle chanfrein (0 = symtrique) ?
1308 Dcouper quelle surface ?
1309 Dcouper avec quelles surfaces ? (ENTER = Fin)
1310 Arrondir quelle surface ?
1311 Arrondir avec quelles surfaces ? (ENTER = Fin)
1312 Chanfreiner quelle surface ?
1313 Chanfreiner avec quelles surfaces ? (ENTER = Fin)
1314 Couper quelle surface ?
1315 Couper avec quelles surfaces ?  (ENTER = Fin)
1316 La surface est dj slectionne
1317 Calcule la coupe/l'arrondi...
1318 Coupe/arrondi calcul.
1319 Coupe/arrondi interrompu !
1320 Calcule %d-te courbe de transition (%d)...
1321 Courbes de transition calcules
1322 Erreur lors du calcul des courbes de transition !
1323 Veuillez digitaliser les points sur les courbes de transition [ENTER = Calcul]
1324 Ce point ?
1325 Veuillez saisir le type d'interpolation: 0=fidle aux points,1=fidle aux tangentes,2/3=fidle aux rayons
1326 Calcule les courbes de transition rsultantes...
1327 Erreur lors de la saisie du point. Veuillez recommencer...
1328 Erreur lors du calcul des courbes de transition rsultantes.
1329 Est-ce correct ?
1330 Saisie errone du rayon
1331 Veuillez saisir le %d. point du niveau
1332 Aucun Elment n'a t slectionn !
1335 Crer singularit avec maquette fils de fer [0], lignes caches [1] ou Box [2] ?
1336 La hauteur ne peut pas tre modifie pour l'Elment ACTUEL
1337 Les angles de rotation ne peuvent pas tre modifis pour l'Elment ACTUEL
1338 L'axe de rotation ne peut pas tre modifi pour l'Elment ACTUEL
1339 Le nombre ne peut pas tre modifi pour l'Elment ACTUEL
1340 Veuillez saisir l'angle de rotation ? [de -360.0  360.0]
1341 Min: %d,  Max: %d
1342 L'ELEMENT ACTUEL est ONLINE
1343 L'ELEMENT ACTUEL est OFFLINE
1344 Le positionnement ne peut pas tre modifi pour l'Elment ACTUEL
1345 Le positionnement dans la vue est impossible pour l'Elment ACTUEL
1346 Le rabattement est irralisable pour l'Elment ACTUEL
1347 Les points sont identiques
1348 Veuillez slectionner la dfinition  effacer
1349 L'effacement de la dfinition est impossible
1350 Les points ne forment pas un niveau correct
1351 Quelle surface comme frontire ?
1352 SURFACE
1353 EXTRUDE
1354 BOX
1355 ROTATIONS EXTRUDE
1356 ROTATIONS BOX
1357 SINGULARIT
1358 COURBE PAR 2 VUES
1359 SURFACE TRANS
1360 SURFACE FORM
1361 TRANSBOX
1362 SURFACE DESIGN
1363 BOX PAR 2 VUES
1364 BOX PAR 3 VUES
1365 SURFACE CADRE
1366 DESIGNBOX
1367 SURFACE LIE
1368 DEFINITION OPRATEUR
1369 DEFINITION LIBRE
1370 ELEMENT ACTUEL
1371 Elment  l'ECRAN
1372 Elment de la SELECTION
1373 %s dfini comme %s
1374 Dfinition 3D irralisable
1375 Cet Elment est dfini comme ORNEMENT, selon position actuelle du commutateur
1377 Veuillez saisir la hauteur pour %s
1378 Veuillez saisir la hauteur %d pour %s
1379 ( e = 3 haut., f = surface)
1380 Veuillez digitaliser le %d. point de l'axe de rotation pour %s
1381 La dfinition 3D est efface: type
1382 Veuillez saisir l'angle de dpart [en degr] de la rotation pour %s
1383 Veuillez saisir l'angle final [en degr] de la rotation pour %s
1384 Veuillez saisir le nombre pour %s
1385 Veuillez saisir la distance pour %s
1386 Veuillez saisir la couleur pour %s (m = masque de slection)
1387 Veuillez digitaliser le %d. point de l'axe de rabattement pour %s
1388 La dfinition 3D pour %s est efface
1389 Veuillez saisir la hauteur de dplacement (Z) pour %s
1390 Veuillez saisir l'angle de rabattement [en degr] pour %s
1391 %s ne possde pas de dfinition 3D
1392 %s possde une dfinition 3D, mais d'un autre type
1393 La hauteur pour %s est modifie
1394 Impossible de modifier la hauteur pour %s
1395 L'angle de rotation pour %s est modifi
1396 Impossible de modifier l'angle de rotation pour %s
1397 L'axe de rotation pour %s est modifi
1398 Impossible de modifier l'axe de rotation pour %s
1399 Le nombre pour %s est modifi
1400 Impossible de modifier le nombre pour %s
1401 La couleur pour %s est modifie
1402 Impossible de modifier la couleur pour %s
1403 L'tat ONLINE pour %s est modifi
1404 Impossible de modifier l'tat ONLINE pour %s
1405 La rsolution pour %s est modifie
1406 Impossible de modifier la rsolution pour %s
1407 Le positionnement pour %s est modifi
1408 Impossible de modifier le positionnement pour %s
1409 ATTENTION: Toutes les valeurs saisies se rapportent  tous les Elments  l'ECRAN !
1410 Veuillez choisir la dfinition
1416 Les courbes de bords ne sont pas relies
1417 Le contour n'est pas dans un niveau
1418 Veuillez digitaliser le trajet
1419 Veuillez digitaliser le contour
1420 Veuillez digitaliser le contour %1d
1421 Veuillez digitaliser le trajet %1d
1422 Veuillez digitaliser la vue %1d
1423 Veuillez digitaliser le dveloppement
1424 Objet slectionn non valable
1425 L'Elment a dj t utilis
1429 Cette surface ?
1430 Veuillez ne slectionner que les surfaces d'arrondis !
1431 Exactement 3 surfaces d'arrondis forment un angle !
1432 Calcul de l'arrondi de l'angle...
1433 Arrondi de l'angle calcul
1434 Arrondi de l'angle interrompu !
1436 Veuillez digitaliser le bord dsir de la surface dans la vue 3D
1438 Veuillez digitaliser l'intrieur de la surface
1439 Veuillez saisir la longueur
1440 Allongement de la surface interrompu
1441 Inverser cette surface ?
1443 Zone de liaison efface.
1444 Aucune info sur la liaison n'existe
1445 Dfinition OFFLINE: impossible d'inverser la surface !
1446 Zone de liaison inverse.
1447 Impossible d'inverser la zone de Liaison !
1452 Veuillez digitaliser la courbe de bord dans la vue 3D [ENTER=Fin]
1453 Cette courbe ?
1454 Les courbes ne sont pas relies
1456 La surface est lisse  l'intrieur !
1457 Les plis sont plus grands que l'angle de tolrance !
1458 Le lissage des surfaces est interrompu !
1459 Tangent  la premire surface ?
1460 Calcule l'galisation des surfaces...
1461 L'galisation des surfaces est calcule
1462 Pas de courbe de bord commune. Egalisation des surfaces interrompue !
1463 Egalisation des surfaces interrompue !
1467 sans nom
1474 Veuillez saisir l'offset
1475 Erreur
1476 Quel Elment comme limite (slectionner un point) ? (ENTER = liminer la limite)
1478 A liminer de quelle surface ?
1479 Transfrer sur quelle surface (slectionner un point) ?
1480 Erreur lors de la cration de l'Elment limite
1481 Erreur lors de l'effacement de l'Elment limite
1483 Le fichier TGF ne peut pas tre ouvert !
1484 Impossibilit d'crire %s-jour !
1485 Erreur lors de l'criture TGF !
1486 Le fichier TGF %s est enregistr !
1487 Calcule le volume...
1488 Calcul interrompu
1490 Recherche GEO dans tous les niveaux de travail.
1491 Recherche GEO dans le niveau de travail actif.
1492 Veuillez saisir le premier point (origine)
1493 Veuillez saisir le second point (axe X)
1494 Veuillez saisir le troisime point (niveau XY)
1495 Nouveau niveau de travail
1496 Le niveau de travail n'a pas t modifi
1497 Le niveau de travail ne peut pas tre cr.
1498 Quelle fentre 3D ?
1499 Saisir le second point (axe Z)
1500 Veuillez slectionner l'origine du niveau de travail
1501 La dfinition n'est pas ferme !
1502 La description de l'objet manque !
1503 Elment %d en travail
1506 Dfinition %d en travail
1507 Toutes les surfaces spciales (positives + ngatives) gnres
1508 Volumes spciaux positifs gnrs
1509 Volumes spciaux ngatifs gnrs
1510 Elment %d: %d lignes ajoutes. total: %d\n
1511 Surface dfectueuse
1512 Elment pur !
1513 Nouvelle approximation: %.2f
1514 Veuillez digitaliser le point infrieur gauche
1515 Veuillez digitaliser le point suprieur droit
1516 Fentre libre : Vue 3D [1], Verticale [2], Vue [3] ?
1517 Veuillez digitaliser le 1er point de la fentre verticale
1518 Veuillez saisir la hauteur en ce point ?
1519 Veuillez digitaliser le 2me point de la fentre verticale
1520 Veuillez digitaliser le point de l'observateur
1521 Veuillez digitaliser un point sur l'horizon fictif
1522 Veuillez saisir l'angle de rotation (en degrs) autour de l'axe X
1523 Veuillez digitaliser la fentre pour la vue 3D actuelle
1524 Reprendre la vue dans la fentre actuelle [ENTER] ou Interrompre [1] ?
1525 Veuillez digitaliser la fentre
1528 L'objet 3D est partiellement ou totalement hors du domaine accessible ! INTERROMPU !
1530 Veuillez saisir l'ancienne, la nouvelle couleur
1533 Couleur modifie !
1534 Impossible de modifier la couleur !
1539 Veuillez saisir hauteur,angle X,angle Y,distance
1542 Le positionnement est modifi
1543 Impossible de modifier le positionnement
1563 Saisie incorrecte ! Ces points forment une ligne droite
1564 ERREUR : Pas assez de mmoire pour pia_com_ptr, 3D NON ACTIVE !!
1565 Veuillez confirmer l'effacement des donnes 3D !
1566 Les donnes 3D sont effaces
1567 Activer (Y6) pour la fonction mode analytique !
1580 PHONG SHADING activ, mais l'utilisation du mode SRX est impossible
1581 PHONG SHADING activ
1582 GOURAUD SHADING activ
1583 Afficher les axes de coordonnes 3D
1584 Ne pas afficher les axes de coordonnes 3D
1585 Reprsentation analytique active
1586 Reprsentation  facette active
1587 Veuillez saisir l'index des matriaux
1591 Les fentres seront effaces lors du rafrachissement de l'cran 3D !
1592 Les fentres ne seront pas effaces lors du rafrachissement de l'cran !
1593 Fentres actualises
1595 Veuillez saisir le nom du fichier pour l'enregistrement des paramtres 3D
1597 Nom de fichier non valable !
1599 Veuillez saisir le nom du fichier 3D  enregistrer
1600 Veuillez saisir le nom du fichier 3D  ouvrir
1605 Situation de dpart
1606 Valeur errone !
1607 Nouvelle distance entre l'observateur et l'origine des coordonnes ?
1608 Veuillez saisir l'angle du champ de vision [degr] pour affichage SRX
1609 Veuillez saisir la rsolution de l'image : 1 = Normale, 2 = moiti .. du nombre de Pixel
1610 Veuillez saisir le facteur d''chelle
1611 Veuillez saisir les facteurs d'chelle pour X, Y, Z
1613 Impossible d'tablir le fichier protocole !
1614 Cet Elment possde une dfinition 3D : fonction inutilisable !
1616 Rduction :
1617 Cet Elment n'a pas de donnes graphiques : fonction inutilisable !
1619 ERREUR : Pas assez de mmoire pour l'IMAGE ! INTERRUPTION !
1627 Trop de couleurs dans l'image ! La MAQUETTE sera ralise en mode DITHER
1637 Plume %d: -RVB=1,2,3 / +RVB=4,5,6 | -Pas=7 / +Pas=8 | Nouveau=9
1638 La maquette fils de fer est en cours de conversion
1639 Maquette fils de fer hors du domaine accessible
1640 Ligne d'intersection
1641 Converti la maquette fils de fer dans les fentres
1642 Polygones :
1643 Les donnes pour volume spcial sont incorrectes !
1644 Calcul en cours ...
1645 VOLUME 3D
1646   points
1647 facettes
1648   box
1649 SURFACE 3D SUP.
1650 Nouveau volume en dm3 (0 = reprendre l'actuel) ?
1651 Echelle  X:%8.3lf Y:%8.3lf Z:%8.3lf reprise
1652 Quelle(s) coordonne(s) faut-il conserver : X, Y, Z (0 = aucune) ?
1653 Format 3D incompatible
1655 ERREUR : Pas assez de mmoire pour ouverture ! INTERRUPTION !
1665 Impossible d'enregistrer les paramtres !
1667 Une surface avec des plis peut amener des erreurs ! Quand mme arrondir ?
1668 Plus d'un contour est ouvert: la dfinition des vues est impossible
1669 Le box par 2 vues ne peut pas tre calcul
1673 Quelle dfinition analyser ?
1674 Entreprise...
1675 Ouvrir VDAFS
1678 Enregistrer VDAFS
1681 Enregistrer le fichier 'Blech'
1682 Le fichier 'Blech' est enregistr
1683 Erreur lors de l'enregistrement
1684 Veuillez slectionner une surface de base !
1685 La surface n'est pas de niveau !
1686 Une erreur est apparue !
1687 Veuillez slectionner une surface dj dveloppe !
1688 La surface n'a pas encore t utilise !
1689 Veuillez slectionner une surface de raccord !
1690 Cette surface est dj utilise !
1691 Aucun bord commun n'a t trouv !
1692 Reprsentation 2D comme projection [0] rectangle [1] ou sans donnes [2] ?
1694 Veuillez donner la hauteur au point
1698 Point sur la ligne droite ?
1699 Direction de la ligne droite ?
1700 Coupe avec quelle surface ?
1701 Aucun point n'a t trouv !
1702 Premire surface ?
1703 Deuxime surface ?
1704 Associative ? (O/N)
1705 Veuillez slectionner la surface de raccord  l'arrondi !
1706 Lumire d'ambiance
1709 La dfinition n'existe plus
1711 La dfinition n'est plus actuelle
1713 Biais - Diagonale
1714 Passage tangentiel aux deux surfaces ?
1715 Calcule liaison de surfaces...
1716 Liaison de surfaces calcule.
1718 Ouvrir CATIA
1721 Enregistrer CATIA
1740 STL
1743 Veuillez donner la %d. courbe [ENTER = Fin]
1744 Veuillez dfinir le point  manipuler [ENTER = Fin]
1745 Le point doit tre un point de coin
1746 Veuillez donner le rayon d'arrondi (0 -> angulaire)
1747 Valeur de rayon non autorise
1748 Un coin existe dj
1751 Aucune courbure supplmentaire possible
1752 Erreur interne !
1753 Ouvrir donnes 3D
1754 Les donnes du terrain ont t charges avec succs
1755 Erreur lors du chargement des donnes du terrain !
1756 Veuillez digitaliser la surface dans une vue 3D [ENTER -> Fin]
1757 La slection doit appartenir  la dfinition choisie.
1758 INTERROMPRE
1760 Une erreur est apparue lors de la slection
1761 Surface (raccord) dj slectionne.
1763 Dfinition dj slectionne
1764 ARRONDIS DE SURFACES
1765 ARRONDIS D'ARTES
1766 FORMES EN BIAIS
1767 TYPE INCONNU
1769 Couleur de la surface : %d
1770 Liste des couleurs 3D utilises
1772 Nouvelle couleur (m pour masque) ?
1773 Couleur modifie  %d dfinitions.
1774 Aucune dfinition avec couleur %d trouve !
1775 La diffrence d'angle est 0
1777 Arrondi impossible: rayon ventuellement trop grand
1778 Une erreur est apparue lors de la slection. Veuillez recommencer.
1779 Cette slection ne peut pas tre arrondie.
1781 Nouvel arrondi avec rayon 0 impossible.
1783 L'arte appartient dj  un autre genre d'arrondi.
1784 ACIS n'est pas activ -> Fonction bloque.
1785 Impossible d'arrondir cette dfinition.
1786 Forme en biais impossible (angle trop grand ?)
1787 Veuillez choisir la surface de rfrence [ENTER -> NIVEAU DE TRAVAIL]
1790 La surface de rfrence est dj slectionne.
1791 Cette surface ne peut pas tre slectionne.
1792 Modifier l'angle. (0 -> Effacer) [] ?
1795 Les biais  cette dfinition ne sont pas possibles.
1796 Effacement impossible
1797 Veuillez slectionner la surface  effacer. [ENTER -> Fin]
1798 Effacement de cette dfinition pas possible.
1799 Le volume est de: %.2f\n    %.3f l\n %.3f ml\n
1800 Aucune maquette ACIS existante.
1801 Erreur dans la surface avec index %d.
1802 Erreur dans l'arte (ou Coedge) avec index %d.
1803 CONTINUER
1804 Vrification termine.
1805 Veuillez slectionner un Elment !
1806 L'Elment est ouvert.
1807 L'Elment est plusieurs fois dpendant.
1808 L'Elment se recoupe lui-mme.
1809 Veuillez digitaliser la courbe
1810 Partage pas possible ici
1811 Veuillez digitaliser la 1re courbe
1812 Les courbes ont des angles diffrents
1813 Les courbes sont identiques
1814 Les courbes sont trop loignes l'une de l'autre
1815 Rayon pour arrondi trop grand
1816 Valeur pour le rayon non autorise. Veuillez recommencer la saisie
1817 Rayon pour arrondi trop grand. Veuillez recommencer la saisie
1819 Centre de gravit en coordonnes niveau de travail:\n X%.2f,Y%.2f,Z%.2f\n
1820 Centre de gravit en coordonnes mondiales:\n  %.2f, %.2f, %.2f\n
1821 La surface est de: %.2f\n
1823 Veuillez excuter la slection [ENTER -> Fin]
1825 Erreur lors de la conversion de la maquette.
1827 Avertissement: Les informations 3D complmentaires ne sont pas disponibles.
1830 Veuillez donner la couleur et la transparence pour %s.
1831 Remarque
1832 Aucun objet 3D reconstitu !
1833 Reprsentation 2D avec rectangle ?
1834 Les dfinitions 3D ne peuvent pas tre gnres
1836 L'Elment ne peut pas tre converti
1837 Erreur lors de la reconstitution
1838 La liste des dfinitions est vide !\n(Actualiser 3D pour la remplir la liste)
1839 STATISTIQUE DESSIN
1840 DFINITIONS
1841 SURFACES
1842 OFFLINE
1843 SANS ACIS
1844 Donnes de gomtrie charges avec succs !
1845 Erreur lors de la lecture des donnes de gomtrie !
1846 Conversion possible qu'une seule fois.\nVeuillez redmarrer ELITECAD.
1849 La dfinition 3D ne peut pas tre gnre.
1850 Un trac d'impression ne peut pas tre modifi. Veuillez slectionner une vue.
1852 Veuillez saisir le type 0=Moins,1=Runion,2=Sparation
1853 Arrondi individuel: rayon %.2f. Redfinir ?
1854 Squence d'arrondis: rayon %.2f. Redfinir ?
1855 Chanfrein individuel avec distance de l'arte %.2f. Redfinir ?
1856 Squence de chanfreins avec distance de l'arte %.2f. Redfinir ?
1857 Arrondi individuel variable dans domaine [%.2f,%.2f]. Redfinir ?
1858 Squence d'arrondis variables dans domaine [%.2f,%.2f]. Redfinir ?
1859 Arrondi de coin avec dplacement %.2f et cintre %.2f. Redfinir ?
1860 Surface de rfrence. Redfinir ? [N -> pas de forme incline !]
1861 Surface individuelle, incline de %.2f en direction Z. Redfinir ?
1862 Surface individuelle, incline de %.2f en direction de rfrence. Redfinir ?
1863 Squence de surfaces, incline de %.2f en direction Z. Redfinir ?
1864 Squence de surfaces, incline de %.2f en direction de rfrence. Redfinir ?
1869 La slection correspondante existe dj.
1876 Veuillez slectionner la surface de rfrence
1877 Veuillez slectionner la(es) surface(s)  basculer
1878 Slection bloque par au moins une surface.
1879 Cette surface(s) ?
1880 Ignorer la surface de rfrence resp. niveau de travail ?
1881 Veuillez slectionner la(es) surface(s)  basculer [ENTER -> Fin]
1882 Angle pour surfaces de rfrences perpendiculaires [] ?
1883 NOMBRE D'OBJETS
1884 Elment dans toutes les vues
1885 Elment dans la vue actuelle
1886 Dfinitions
1887 Surfaces
1889 Aucune donne 3D existante.
1890 Avertissement: Certaines donnes ne peuvent pas tre charges.
1891 Calcul du volume pur, car la gomtrie ACIS est incomplte ou inexistante.
1892 Couleur de la surface ?
1893 Points de trame en direction X
1894 Points de trame en direction Y
1896 Nombre de passage de lissage ?
1898 Soleil
1900 Aucune source de lumire utilisable trouve !
1901 Niveau de travail
1906 /
1910 Selon courbure
1911 Rgulire
1912 Surface
1913 u:
1914 v:
1915 Bord
1916 Angle
1917 Distance
1918 Minimum
1919 Mode
1920 <
1921 >
1923 Appliquer
1927 Dcouper/Arrondir
1928 Arrondir
1929 Dcouper
1930 Chanfrein
1931 Courbe de coupe
1932 Arrondi variable
1933 Inverser
1934 Coin
1935 Surfaces
1936 Lisser
1937 Runir
1938 Prolonger
1939 Parallle
1940 Elment de limite
1941 Coupes
1942 Courbe de bord extr.
1943 Volume
1944 Observateur
1946 Maquette fils de fer
1947 Maquette couleur
1948 Tourner/Dplacer
1950 Courbe par 2 vues
1953 Dveloppement
1954 Surface Trans
1955 Surface Design
1956 Forme libre
1957 Transbox
1958 Designbox
1959 Extrude
1960 Extrude rotation
1961 Box
1962 Box rotation
1966 Surface gnrale
1967 Dcoupe
1971 Dessiner##line
1972 Ligne
1973 Cercle
1974 Ligne double
1975 Ellipse
1976 Rectangle
1978 Contour parallle
1980 Classification
1981 Lignes
1982 Arrondir
1985 Paramtre##plural
1989 Prolonger surface
1994 Proprits
1998 Perspective
2004 Maquette couleur
2012 Enregistrer
2018 Tracer/Imprimer
2020 Dfinir un trac d'impression
2022 Quitter
2023 Ouvrir...
2026 Textes
2029 Flches
2030 Cadre automatique (DIN)
2031 Graphique
2032 Aide
2037 Reconstituer
2038 Filtre
2039 Systme
2040 Fentre systme
2041 Performance
2042 Info
2057 Transfert
2059 1 ____
2060 2 ----
2061 3 .........
2062 4 - - -
2063 5 __ __
2064 6 _._._
2065 7 __.__
2066 8 __-__
2067 9 __..__
2068 Dplacer slection
2069 Copier slection
2070 Runir slection
2071 Tourner slection
2072 Miroiter slection
2073 Changer chelle slection
2083 Bride
2084 Rsultat
2096 Recherche contour
2099 Capture main libre
2100 Mode capture point
2101 Point d'intersection
2102 Mode capture automatique
2103 Perpendiculaire  ligne
2105 Milieu de ligne
2106 Capture centre cercle
2107 Point d'intersection GEO
2108 Dplacement horizontal
2109 Dplacement vertical
2110 Dplacement orthogonal
2111 Equidistant  2 points
2113 Milieu arte
2114 Centre surface
2116 Axes 3D
2117 Lumire
2118 Artes
2119 Textures
2120 Couleur arrire-plan
2123 Clipping
2136 Recherche...
2140 Zoom
2142 Etat
2144 Global
2145 Fentre info
2151 Visualisation
2157 Effacer 3D
2158 Editer
2159 Paramtres
2161 Ecran
2163 Manipuler
2164 Options
2172 Fentres##GUI
2173 Donnes
2174 Nouveau
2175 Chercher
2176 Effacer
2179 Contenu
2180 Finitions
2182 Annuler
2183 Rtablir
2184 Fermer polygone
2185 Terminer hachure
2186    E
2187    G
2188    C
2189    N
2191 dans graphique
2192 Polygone Elment
2193 Polygone
2194 Coupe
2197 Paramtres attaches
2198 Nom de paramtre
2199 Plume
2200 Type de ligne
2201 Type de flche
2202 Aucun
2204 Cercle
2205 Trait
2206 Long. flche
2207 Larg. flche
2208 Rayon
2209 Longueur trait
2210 Angle trait
2211 Tout
2215 Placer
2216 Absolu
2218 Relatif
2224 Opration boolenne
2225 Associative
2226 Moyenne
2227 Runification
2228 A moins B
2229 Factice
2231 Point de rfrence
2232 Caractres
2233 Angle texte (-90360)
2234 Inclinaison texte (-6060)
2235 Interligne (1.02.5)
2236 Espace caractres (1.02.5)
2237 Hauteur (0.011000 mm)
2238 Largeur (01000 mm)
2239 Cadre
2240 Type de cadre
2241 Plume pour cadre
2242 Type ligne pour cadre
2251 Jeu de paramtres:
2253 Plume:
2254 Type ligne:
2258 Utilisateur
2260 petit
2261 moyen
2262 grand
2284 Nom identificateur
2288 Nombre de dcimales (0-12)
2306 Non
2307 Oui
2308 Texte de cote
2312 Nbre de dcimales
2334 Tolrance
2337 Largeur
2343 Modifier
2371 Rapide
2376 Nom:
2378 Genre sauvegarde
2418 Fin contour
2420 Dplacer
2421 Copier
2422 Multiple
2423 De
2424 Auto
2425 Ligne
2426 3 points
2428 Fentre
2429 Perpendiculaire
2430 Reset
2431 Fentre de saisie ELITECAD
2434 Tout
2435 3D
2436 Ecran
2439 Segment
2440 Effacer toutes les lignes GEO
2442 Aucun symbole de flche
2443 Barre oblique
2444 Cote au-dessus de la ligne
2445 Cote dans la ligne interrompue
2446 Cote au-dessous de la ligne
2447 Contour
2450 Effacer dernire ligne
2452 Polygone
2453 Modifier plume/ligne lment
2454 Modifier plume/ligne segment
2455 Subdiviser ligne
2456 Unifier ligne
2457 Nommer ligne
2459 Paramtres...
2468 %
2469 Couleurs
2471 256 tons de gris
2476 Taille
2480 Largeur:
2481 Pixel
2482 Hauteur:
2483 Paramtre de reprsentation
2487 dsactiv
2489 simple
2492 lev
2494 Qualit
2500 Crer
2504 Effacer fichier
2510 Quitter
2514 Dossier
2515 Non trouv
2547 Gomtrie
2548 Slection
2549 Affichage##Pour barre de menu
2550 Sources de lumire
2567 X
2568 Y
2571 Appliquer directement  l'Elment
2572 Appliquer  l'Elment comme trou
2573 Appliquer  l'Elment comme courbe
2574 Adapter horizontalement
2575 Adapter verticalement
2576 Tourner
2577 Miroiter
2578 Changer l'chelle
2579 Tourner 3D
2580 Miroiter 3D
2581 Mesurer horizontalement
2582 Mesurer verticalement
2583 Mesurer directement
2584 Mesurer un angle
2585 Mesurer une surface
2586 Informations ligne
2587 Informations Elment
2589 Fichier:<>   ELITECAD
2591 Copyright
2596 Nom:
2597 Type:
2598 Etat:
2602 tracer en HPGL2
2605 Form. paysage
2606 Form. portrait
2610 Attention
2615 Echelle:
2619 Format
2621 Couleur
2630 Paramtre 3D
2635 Delta:
2637 Online
2642 Texture
2643 Enlever
2661 Paramtre libre
2667 Normale
2668 Meilleure
2670 Identificateur
2671 Elment actuel
2674 Slection
2679 Slectionner image
2681 Points individuels
2682 Points  choix
2688 Mode-capture\nmilieu de ligne
2690 Mode-capture\npoint
2691 Mode-capture\nintersection
2692 Mode-capture\ncentre cercle
2693 Mode-capture grille
2694 Mode-capture tangente
2696 Cube
2697 Paralllpipde
2698 Prismes
2699 Cne
2700 Cylindre
2701 Tonneau
2702 Secteur de cercle
2703 Tronc de cne
2704 Pyramide
2706 1:1
2707 1:2
2708 1:5
2709 1:10
2710 1:20
2711 1:25
2712 1:50
2713 1:100
2714 1:200
2715 1:500
2716 1:1000
2717 LIBRE
2727 A0
2728 A1
2729 A2
2730 A3
2731 A4
2732 A5
2733 E:
2735 G:
2737 C:
2739 N:
2740 Niveau
2744 Mode test 3D
2762 ?
2767 Modifier texte
2768 Echelle avec finitions
2769 Fin contour
2770 Retour contour
2771 Plume/Type\nd'une ligne
2773 Copier ligne vers\nElment actuel
2775 Copier finitions\nvers Elment
2776 Etirer par point, toutes les lignes
2777 Arc dans sens aiguille montre
2778 Arc en sens inverse aiguille montre
2780 Rayon
2781 +
2782 -
2783 Dcoupe rticule
2784 Angle rempli
2785 Prcision
2787 Rayons
2788 Tourner P
2789 Dplacer P
2794 Paramtres vue
2795 Dfinitions 3D
2796 Lignes GEO
2797 Lignes
2798 Rticule
2799 Camra
2800 Orientation libre
2801 Axes
2802 Flat-Shading
2803 Gouraud
2804 Phong
2805 Radiosit
2806 Ray-Tracing
2807 Actualiser
2810 Type de vue
2811 Plan
2812 Zoom actuel
2813 Unit
2814 Echelle
2815 Paramtres cran
2817 +y
2818 -x
2819 +z
2820 -z
2821 +x
2822 -y
2823 Liste des vues
2824 Insrer vue
2825 Nouveau trac
2827 Nom trac:
2828 Trac
2829 Insrer##Menu-Name
2831 Actuel
2833 Afficher vue
2834 Afficher## start new CAD
2835 Modifier vue
2836 Paramtres trac
2837 Lignes de coupe
2838 Backface Culling
2839 Lignes caches automatiques
2840 Lignes caches avec une plume
2842 Lignes masques en pointill
2843 Tolrance [%]
2846 Calculer
2847 4 vues
2848 Dessus
2849 Devant
2850 Cts
2851 Rappeler
2853 Angle rotation
2855 Mesurer l'angle d'une ligne
2856 Mesurer l'angle entre deux lignes
2857 Coordonnes d'un point
2858 Annuler Effacer/manipulation
2859 Rtablir Effacer/manipulation
2860 Rafrachir l'cran
2861 Zoom sur format
2862 Dernier zoom
2863 Zoom par 2 points
2864 COUPES
2865 Coupe avec niveau travail actuel !
2866 Couper surfaces et gnrer contour 2D
2867 Ligne d'intersection
2868 Couper surfaces
2869 Coupe de surface
2870 Couper surfaces et gnrer surface toiture
2871 Coupe de volume
2872 Placer rsultat dans vue en plan
2873 Hachurer surface de coupe
2874 Hachurer la coupe
2875 Fentre temporaire
2883 Tourner sur l'axe X de l'cran
2884 Tourner sur l'axe Y de l'cran
2885 Tourner sur l'axe Z de l'cran
2886 Dplacer vers la droite
2887 Dplacer vers le haut
2888 Rduire la distance de la perspective
2889 Dplacer vers la gauche
2890 Dplacer vers le bas
2891 Augmenter la distance de la perspective
2892 Dossier...
2893 Paramtres des cotes
2894 Paramtres dtaills
2895 Paramtres texte
2896 Paramtres texte de tolrance
2898 Cote linaire
2899 Pas de texte de tolrance/Pas d'exposant
2900 Un texte de tolrance par ligne
2901 Texte de tolrance sur deux lignes,\nvaleur max. et min. de tolrance
2902 Cote sur deux lignes
2903 Cote arrondie
2904 Tolrance/Exposant
2905 Hauteur du texte de tolrance
2906 Distance fixe au point cot
2907 Longueur fixe de la ligne d'attache
2908 Distance au point
2909 Dpassement de la ligne d'attache (en-dessus)
2910 Dpassement de la ligne d'attache (en-dessous)
2911 Longueur dpassement des lignes de cotes, lors cotation ext.
2912 Cote de rayon
2913 Aucune ligne au centre
2914 Ligne au centre
2915 Chiffre de cote parallle/au-dessus de la ligne
2916 Chiffre de cote parallle/dans la ligne interrompue
2917 Chiffre de cote parallle/au-dessous de la ligne
2918 Chiffre de cote horizontal/au-dessus de la ligne
2919 Chiffre de cote horizontal/dans la ligne interrompue
2920 Chiffre de cote horizontal/au-dessous de la ligne
2921 Cote d'angle
2922 Chiffre de cote horizontal
2923 Chiffre de cote sur ligne de cotes
2924 Cote de rfrence
2925 Complment pour cotes linaires
2926 Longueur fixe de la ligne de cotes
2927 Extrmit
2928 Cote volante
2929 Demander position du texte
2930 Cote de coordonnes
2931 Paramtres attaches
2932 Paramtres texte des cotes
2933 Hauteur texte (0.011000 mm)
2934 Largeur texte (01000 mm)
2935 Inclinaison texte
2936 1: intervalle=0; 2: int.=50% haut. texte; 2.5: int.=75% haut. texte
2938 Demander texte
2939 0 aprs la virgule
2940 0 avant la virgule
2941 Systme dcimal
2942 Point
2943 Virgule
2944 Reprsentation
2945 Comme chiffre dcimal
2946 Comme fraction pour pieds/pouces
2947 En degrs/minutes/secondes
2948 Arrondir au
2949 Arrondir au mm
2950 Arrondir au demi-cm
2951 Point lors m
2952 point lors chiffres >= 100 (p.ex.: 1.24)
2953 Lignes d'aide
2966 Type
2970 Dcimal
2971 Fraction
2974 Genre
2978 Offset
2979 Aucune
2980 Cote individuelle horizontale
2981 Cote individuelle verticale
2982 Cote individuelle directe
2983 Chane de cotes horizontale
2984 Chane de cotes verticale
2985 Chane de cotes directe
2986 Cote de coordonnes horizontale
2987 Cote de coordonnes verticale
2988 Cote de coordonnes hor. + vert.
2989 Cote de rfrence horizontale
2990 Cote de rfrence verticale
2991 Cote de rfrence directe
2992 Cote volante horizontale
2993 Cote volante verticale
2994 Cote volante directe
2995 Mesure du diamtre
2996 Mesure isomtrique
2997 Mesure de l'arc
2998 Enlever des cotes
2999 Arrondi
3000 Ajouter
3001 Dernire
3002 Origine
3003 Paramtres hachure
3004 Hachure  lignes doubles
3005 Angle (-90+90)
3006 Nombre
3007 Facteur de rptition (0-15)
3008 Hachure  lignes libres
3011 1er facteur de rptition (0-15)
3012 2e facteur de rptition (0-15)
3013 Centr
3014 Distance dpart
3015 Hachure1
3016 Hachure2
3017 Hachure de remplissage
3019 Modle de hachure
3020 Dfinition hachure
3021 Offset X
3022 Offset Y
3023 Espacement
3024 Hachure  lignes simples
3025 Hachure  lignes doubles
3026 Hachure croise simple
3027 Hachure croise multiple
3028 Hachure double variable
3029 Hachure croise variable
3030 Hachure  lignes
3038 Centr
3043 Choix de la couleur
3052 Placer un objet de bibliothque en mode relatif
3053 Enregistrer le dessin sous le mme nom
3054 Enregistrer le dessin sous un nom diffrent
3057 Envoyer par e-mail
3058 Ouvrir une copie de scurit
3059 Enregistrer une copie scurit
3060 Dfinir une coupe
3061 Dfinir un dtail
3062 Dfinir une vue
3065 Clipping...
3066 Courbes
3067 Lignes caches
3068 Ouvrir un dessin
3070 Raliser un nouveau dessin
3071 Placer le symbole en absolu
3074 Activer/dsactiver maquette couleur
3076 Changer la couleur du fond
3078 Activer/dsactiver lignes
3079 Afficher/masquer limites format de la vue
3080 Afficher/masquer surface format de la vue
3081 Activer/dsactiver lignes caches pixel
3082 Activer/dsactiver curseur
3084 Bloquer/autoriser les rotations dynamiques
3086 Activer/dsactiver ombre porte
3087 Activer/dsactiver transparence
3088 Activer/dsactiver texture
3090 Afficher slection
3091 Masquer slection
3094 Afficher/masquer slection dfinition 2D
3095 Afficher slection dfinition 3D
3096 Masquer slection dfinition 3D
3111 Plume/type de ligne
3112 Modifier globalement tous les lignes  l'cran
3114 Modifier les paramtres de tous les textes  l'cran
3126 Annuler
3129 Ligne vers Elment actuel
3131 Texte/flche/cote/hachure vers Elment actuel
3132  intervalle
3133 DVELOPPEMENT DE LA TLE
3134 Epaisseur de la tle
3135 Fentre graphique
3136 Nouveau dveloppement
3137 Courbure dfinie
3138 Effacer la dernire courbure
3139 Surface suivante
3140 Dvelopper automatiquement
3141 Enregistrer dans fichier
3142 PARAMETRES VDA
3143 O U V R I R
3144 Points
3145 Suite de points
3146 Suite de vecteurs-points
3147 Surfaces relies
3148 SET
3149 GROUP
3150 TLIST
3151 E N R E G I S T R E R
3152 Parties spciales
3154 Configurer traceur...
3155 Exporter
3158 Activer/dsactiver Clipping
3159 Efface une ligne, un texte, ...
3160 Effacer vue
3162 Plusieurs Elments
3163 Plusieurs Groupes
3164 Plusieurs Catgories
3165 Plusieurs Niveaux
3169 Plusieurs objets
3170 Affiche l'volution
3171 Crer modle de hachure
3173 Nom de l'image:
3174 Couper
3175 Enlever contour
3177 Actualiser vue
3178 Etirer par point
3179 Etirer par ligne
3181 Placer le fichier image en mode relatif
3182 Effacer polygone
3183 Effacer coupe
3184 Afficher
3185 Information
3202 Modes couleur
3204 Situation de dpart zoom actuel
3205 Relier
3206 Titre
3208 Lignes caches avec couleur artes
3209 Lignes masques invisibles
3211 Modifier ligne de coupe
3212 Nom du fichier contenant le symbole de coupe
3214 Lignes caches automatiques
3217 Slection de paramtres
3218 Mme rsolution que surfaces voisines
3219 Socit:
3220 Personne de contact:
3221 Tlphone:
3222 Adresse:
3223 Systme de cration:
3224 Date de cration:
3225 Nom fichier d'envoi:
3226 Projet:
3227 Identificateur objet:
3228 Variante:
3229 Confidentialit:
3230 Date de validit:
3231 Socit destinataire:
3232 A l'attention de:
3234 Hauteur de la camra
3235 Hauteur du point d'horizon
3236 Angle d'ouverture de la camra
3237 Distance entre camra et point d'horizon
3238 Angle d'inclinaison de la camra
3239 Angle de rotation de la camra
3240 Modifications relatives
3241 Dplacer la camra en direction du point d'horizon
3242 Valeur de dplacement relative
3243 Dplacer la camra en hauteur
3244 Dplacer la camra sur le ct
3245 Dplacer le point d'horizon en direction de la camra
3246 Dplacer le point d'horizon sur le ct
3247 Incliner camra vers le haut/bas
3248 Angle de rotation relatif
3249 Tourner la camra de ct
3250 Incliner point d'horizon vers le haut/bas
3251 Tourner le point d'horizon de ct
3252 Modifier l'angle d'ouverture de la camra
3253 Angle d'ouverture relatif
3254 Modifier le cadrage
3255 Changement en %
3256 Se dplacer
3257 Se dplacer en direction du point d'horizon
3258 Se dplacer vers le haut
3259 Se dplacer de ct
3260 Coordonnes
3261 Dplacer le point d'horizon dans la hauteur
3265 PROJECTION
3266 Projection parallle
3267 Projection en perspective
3268 Projection cavalire 1/1
3269 Projection cavalire 1/2
3270 Projection  angle inclin
3275 Lignes caches exactes
3276 Redlining - Enregistrer niveau
3277 Effacer Redlining
3279 Le plan n'est pas dans sa position d'origine
3280 Mise  l'chelle finitions
3281 PARAMETRES
3282 Espace d'air
3283 Couleur des lignes de courbes
3284 Mthode de calcul
3285 Formule
3286 Tabelle
3289 Fichier:<>   ELITECAD Viewer
3296 Box 3D
3301 Fermer
3304 Rpter##Repeat
3310 Tout marquer
3317 Dessin...
3319 Raccourcis clavier
3321 Maquette couleur
3338 Extras
3342 Standard
3343 Redlining
3344 Mesurer
3345 Dessiner flche
3349 TTF
3350 Nom police
3351 Gras
3352 Italique
3353 Soulign
3354 Barr
3355 Menu arrondir
3356 Arrondir arte individuelle
3357 Arrondir coin individuel
3359 Cintrage
3360 Modifier paramtres d'arrondi
3361 Ancien rayon
3362 Nouveau rayon
3363 Ancienne transposition
3364 Nouvelle transposition
3365 Ancien cintrage
3366 Nouveau cintrage
3367 Courbe gnrale
3368 Choisir classification
3371 Dtail 2D
3372 Crer polygone dtail 2D
3373 Cotation dtail 2D - Dbut
3374 Cotation dtail 2D - Fin
3375 Modifier chelle dtail 2D
3376 Effacer dtail 2D
3377 cran actuel
3378 dimensions libres
3379 Editer image
3381 Vrification raccords dsactive
3382 Vrification recouvrements dsactive
3383 Augmenter rsolution des courbes
3385 Dfinitions de la licence
3386 Analyse
3387 Statistique
3388 Nettoyer les donnes
3389 Actualiser 3D
3390 Reconstituer
3391 Vrifier 2D
3392 Vrifier 3D
3393 Vrifier df. Offline
3394 Activer/dsactiver affichage 3D
3395 Filtre 3D
3396 Types 3D
3397 Rotation extrude
3398 Rotation box
3399 Box par 2 vues
3400 Box par 3 vues
3401 Oprateur
3402 Dfinition libre
3403 Sans ACIS
3404 Avec ACIS
3405 Offline
3406 Online
3408 Lignes masques
3409 Passages tangentiels
3410 2D
3411 Arrondir artes successives
3412 Placer le cartouche
3413 Remplir le cartouche
3414 Arrondir artes
3415 Formes inclines
3416 Effacer surfaces additionnelles
3427 Couper
3428 Inverser couleur
3429 Effacer domaine
3430 Qualit leve active/dsactive
3431 Copier domaine
3432 Copier domaine transparent
3433 Activer/dsactiver mode Box 3D
3434 Afficher slection Box 3D
3435 Masquer slection Box 3D
3438 Partager
3440 Effacer surfaces
3448 Modifier une couleur individuelle
3449 Modifier la couleur globalement
3450 Point de rotation camra
3461 Rfrences
3467 Effacer ligne
3468 Dplacer
3469 Contre ligne
3470 Dplacement contre ligne
3471 Saisir le texte
3472 Activer/dsactiver artes
3473 Allumer/teindre lumire
3475 Align  droite
3477 Align  gauche
3478 Justifi
3479 Alignement
3482 Elment en arrire-plan
3484 Paramtres TTF
3485 Dbordement
3486 Plume pour trait oblique
3493 placer la ligne actuelle
3494 Modifier visibilit
3495 Ct
3496 Page prcdente
3497 Page actuelle
3498 Page suivante
3501 Vrifier Elments 2D
3502 Vrifier arbre 3D
3503 XEOMETRIC GmbH##do not translate, change or delete
3506 de
3513 Aligner  une ligne
3515 Dernier nom d'objet de bibliothque
3516 Tourner dans le sens antihoraire
3517 Tourner dans le sens horaire
3518 Miroiter horizontalement
3519 Miroiter verticalement
3520 Miroiter autour d'un axe quelconque
3521 Matrix...
3522 Slectionner librement le point de rfrence
3523 Tourner autour de l'axe X
3524 Tourner autour de l'axe Y
3525 Objets de bibliothque
3526 Ombre vectorielle
3527 Brillance active ou dsactive
3528 Intensit de brillance pourcent
3529 Part de brillance en pourcent
3530 Additionner les sources de lumire\nEn activant cette option, l'intensit gnrale est  partage entre toutes les sources de lumire
3531 Source de lumire
3536 Fonction non installe
3538 Mcanique
3539 Training AR
3540 Planification AR
3541 Projet AR
3543 Veuillez slectionner l'Elment
3548 Veuillez slectionner la ligne
3549 Dbut de la flche ?
3550 Fin de la flche ?
3555 Slectionner le point de dpart
3556 Donner le point d'arrive
3557 Cliquer la position du cartouche ?
3559 Echelle pour dtail [ 1/2.5 ou 1:2.5] ?
3560 Modifier l'chelle de quel dtail [Slectionner le cadre] ?
3561 Placer  quel endroit ?
3562 Nom pour le dtail:
3563 M=
3564 Effacer quel dtail [Slectionner le cadre] ?
3565 Coter quel dtail [Slectionner le cadre] ?
3566 Editer quel Elment ?
3567 DTAIL
3569 Slectionner une configuration de traceur
3570 Disquette...
3572 La configuration traceur existante sera crase !\nContinuer ?
3573 La configuration traceur existante sera efface !\nContinuer ?
3575 Dtection format
3576 Domaine
3578 Dcoupe
3579 Adapter
3580 Tourner 180
3582 Facteur
3583 Dpl. X [mm]
3584 Dpl. Y [mm]
3585 Options...
3587 Dans la liste ci-dessous, veuillez slectionner la configuration correspondante au traceur ""%s"". Cliquez sur ""Disquette"", lorsque vous voulez ajouter une configuration depuis un support de donnes externe.
3588 Imprimante
3589 &Nom :##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3590 &Proprits##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3593 O :
3594 Qui :
3595 Dans un &fichier##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3596 Etendue d'impression
3597 To&ut##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3598 Pag&es##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3599 S&lection##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3600 &de :##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3601 & :##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3602 Copies
3603 Nbre de c&opies :##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3604 &Trier##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3605 Imprimer
3608 &Aide##usage in print dialog only (& is keyboard accelerator)
3610 traceur
3611 Imprimer dans un fichier
3612 VRML
3613 Enregistrer dans fichier VRML
3615 Fichiers configuration traceur
3616 Chercher fichier
3618 Restituer niveau de travail
3619 Slectionner origine du niveau de travail
3620 Niveau de travail par 3 points
3621 Niveau de travail par une perpendiculaire
3622 Niveau de travail sur surface
3623 Modifier niveau de travail
3624 Afficher/masquer le niveau de travail
3626 Paramtres d'angle
3627 Paramtres dplacement
3630 Situation de dpart
3631 Tourner X+
3632 Tourner X-
3633 Dplacer X+
3634 Dplacer X-
3635 Tourner Y+
3636 Tourner Y-
3637 Dplacer Y+
3638 Dplacer Y-
3639 Couleur de plume
3640 Tourner Z+
3641 Tourner Z-
3642 Dplacer Z+
3643 Dplacer Z-
3648 Activer/dsactiver axes 3D
3649 Activer/dsactiver perspective
3654 Modifier opration Boolenne
3655 Effacer dfinition d'oprateur
3657 Dfinir singularit
3659 Surface  surface
3662 Modifier couleur maquette fils de fer
3663 Effacer la 3D
3664 Mode de saisie
3666 Commutateur Online
3668 Calcul du volume
3671 Inverser surface
3672 Unifier surfaces
3674 Lisser surface
3675 Modifier tolrance angle de lissage
3677 Formes libres / Courbes
3678 Effacer surface forme libre
3679 Effacer Designbox
3680 Effacer surface Design
3681 Effacer Transbox
3682 Effacer surface Trans
3683 Modifier type
3684 Dfinir surface forme libre
3685 Dfinir Designbox
3686 Dfinir surface Design
3687 Dfinir Transbox
3688 Dfinir surface Trans
3689 Dfinir box par 2 vues
3690 Dfinir box par 3 vues
3691 Dfinir courbe par 2 vues
3692 Courbe selon dveloppement
3693 Effacer box 2 vues
3694 Effacer box par 3 vues
3695 Courbe selon points
3696 Effacer courbe par 2 vues
3700 Dcouper/Arrondir variable
3702 Modifier la couleur de plume des perpendiculaires
3704 Inverser liaison
3705 Effacer liaison
3715 Effacer rotation box
3716 Effacer rotation Extrude
3717 Effacer box
3718 Effacer Extrude
3719 Effacer polygone
3720 Modifier grandeur
3721 Modifier angle de rotation
3722 Modifier axe de rotation
3723 Modifier couleur
3724 Modifier rsolution
3725 Dfinir rotation box
3726 Dfinir rotation Extrude
3727 Dfinir box
3728 Dfinir Extrude
3729 Dfinir surface
3732 Contour suivant
3736 Arc de cercle
3737 Paramtres de ramification
3738 Slectionner plume+ligne
3740 Modifier plume/ligne\ndu segment
3741 Modifier plume/ligne\nde la ligne
3742 Diviser ligne
3743 Dfinir ligne
3744 Runir ligne
3746 Efface segment
3748 Effacer ligne suivante
3749 Effacer ligne prcdente
3757 Polygone Elment
3762 plusieurs
3766 Modifier plume/ligne lments d'une slection
3767 Vers Elment
3768 Copier vers Elment
3769 Modifier classification
3771 Nouveau groupe
3772 Slection buffer/import filtre
3773 Modes de capture
3776 Mode capture intersection
3777 Mode capture\nintersection GEO
3778 Mode capture\nmilieu de ligne
3779 Mode capture\ncentre du cercle
3784 Mode capture\nperpendiculaire  une ligne
3785 Mode capture\ndplacement orthogonal
3786 Mode capture\ndplacement horizontal
3787 Mode capture\ndplacement vertical
3788 Mode capture\nmilieu arte
3789 Mode capture\ncentre surface
3790 Mode capture intersection entre\nniveau de travail et artes surface
3792 Mode capture\nBouger vers, en mode auto
3793 Reconn. silhouettes
3797 Mode dplacement libre
3798 Mode capture bouger
3801 Qualit lignes caches
3802 Symbole d'ouverture
3804 Lignes caches pixel
3808 Facteur zoom
3810 Paramtres d'identificateur
3811 Tous les identificateurs\nvers slection
3812 Identificateur\nvers slection
3813 Effacer identificateur\nde la slection
3814 Info Elment
3815 Lister les identificateurs
3816 Lister les parties
3819 Reconstituer l'cran actuel
3820 Enregistrer dessin
3829 Appel macro
3831 Manipulations
3838 Ne pas copier
3839 Ne jamais copier
3840 multiple
3841 Copier
3842 Autres
3845 Cotation directe
3846 Cotation\nverticale
3847 Cotation\nhorizontale
3848 Dplacer cote
3849 Ligne de cotes\ndirecte
3850 Ligne de cotes\nverticale
3851 Ligne de cotes\nhorizontale
3852 Redimensionner ligne de cotes
3853 Cotation diamtre\ndu cercle
3854 Cotation du rayon
3855 Cotation d'angle
3856 Effacer cotation
3857 Modifier les paramtres de cotation
3858 Paramtres\nde cotation
3859 Ajouter la tolrance
3860 Cotation ISO
3861 Enlever\nligne de cotes
3868 Contenu surface, primtre et centre de gravit
3871 Structure
3872 Dbuter Elment
3873 Activer Elment
3874 Dplacer Elment
3875 Copier Elment
3876 Ligne \nl'Elment actuel
3882 Activer/dsactiver lignes GEO
3883 Activer/dsactiver textes
3884 Activer/dsactiver flches
3885 Activer/dsactiver cotation
3886 Activer/dsactiver hachures
3887 Afficher ou non les textes
3888 Afficher ou non les flches
3889 Afficher ou non les cotes
3890 Afficher ou non les hachures
3892 Dterminer\nparamtres hachures
3894 Fin hachure
3895 Effacer hachure
3896 Prendre paramtres hachure
3897 Modifier paramtres hachure
3898 Hachure automatique
3899 Hachure manuelle
3901 Etirer un point
3903 Etirer par point, lignes  choix
3904 Contour parallle
3906 Etirer polygone par un point
3907 Etirer polygone par une ligne
3908 dans Buffer/import filtre
3909 hors du Buffer/import filtre
3910 effacer Buffer/import filtre
3911 Copie coupe polygone dans Buffer/import filtre
3912 Copie polygone dans Buffer/import filtre
3913 Afficher les Elments  double
3916 Dterminer le format
3917 Dterminer l'chelle
3919 Dterminer les units
3920 Dterminer le point de rfrence
3921 Coordonnes relatives
3922 Coordonnes absolues
3924 Activer/dsactiver quadrillage
3925 Paramtre du quadrillage
3926 Degrs/arc radiant
3929 Saisie du texte
3930 Texte sur ligne
3931 Copier texte
3932 Dplacer texte
3934 Texte du fichier
3935 Prendre texte
3936 Effacer texte
3937 Effacer\ndernier texte
3938 Modifier\nparamtres texte
3939 Prendre paramtres\ndu texte
3940 Ajouter cadre
3941 Effacer cadre
3942 Paramtres\nflche
3943 Dbuter\nflche
3944 Finir\nflche
3945 Effacer\nflche
3946 Flche sur cadre
3949 Lignes parallles relatives
3950 Lignes parallles absolues
3951 Lignes parallles absolues rptes
3952 Droite par un angle et un point
3953 Tangente  un cercle et par un angle
3954 Droite par deux points
3955 Tangente  2 cercles
3956 Tangente  un cercle et par 1 point
3957 Tangente perpendiculaire  une ligne
3958 Droite par un point, perpendiculaire  une ligne
3959 Cercle par rayon et point de rfrence
3960 Cercle par centre et rayon
3961 Cercle par centre et un point
3962 Cercle par centre et une ligne
3964 Cercle par rayon, une ligne et deux points
3965 Cercle par rayon et deux points
3966 Cercle par rayon, une ligne et un point
3967 Cercle par rayon et deux lignes
3968 Cercle par deux lignes et un point
3969 Cercle par trois lignes
3970 Lignes GEO vers un point
3971 Rectangle par diagonale
3972 Rectangle par dimensions, point de rfrence et angle
3977 Bouger/dessiner alternativement
3981 Chanfreiner
3982 Arc de cercle par angle, direction et centre
3983 Arc de cercle par 3 points
3984 Effacer image GEO
3985 Effacer une ligne GEO
3987 Spline
3988 Dbuter dessin
3989 Terminer dessin
3990 Explosion
3993 Mode capture au milieu de deux points
3994 Mode capture distance point sur ligne
4011 Mode capture intersection\nsur surface par une droite
4012 Angle entre 2 surfaces
4015 Modes de capture
4016 Mode capture point sur surface
4017 Afficher ou non une plume particulire
4018 Afficher ou non un type de ligne particulier
4019 Mode de capture quadrants
4023 Paramtres filtre
4024 Actualiser filtre
4029 Effacer image Pixel
4034 Dcouper image Pixel
4035 Inverser image Pixel monochromes
4036 Effacer domaine Pixel
4042 Lister couleurs
4044 Arrondir les angles
4046 Nouvelle classification
4047 Ajouter texture
4048 Copier texture
4049 Effacer texture
4052 Ajouter texture  la dfinition 3D
4053 Modifier globalement les paramtres de hachures
4058 Convertir en TTF, conserver paramtres
4059 Convertir en TTF, changer l'chelle pour maintenir la taille (proportion)
4061 Base DAO 2D
4067 Finitions vers Elment
4068 Saisie de points
4069 Lignes GEO par centre
4070 Saisie point de dpart
4072 Effacer ligne GEO
4073 Effacer cercle GEO
4083 Texte df. 3D
4084 GEO
4085 Hachures
4086 Cadres images
4087 Transparence
4088 Camra 3D Lock
4089 Camra Lock
4090 Croix du curseur
4091 Mode Box 3D
4092 Double-buffer
4093 Grille
4094 Epaisseur de lignes
4095 Interrompre reconstitution
4096 OpenGL
4097 Graphique - Aide
4098 Graphique - Systme
4099 Position
4100 Direction
4101 Intensit
4103 Contraste
4105 Brillance
4106 Part brillance
4107 Intensit brillance
4108 Addit. sources lumire
4109 Proprits couleurs
4110 Schma coul.:
4111 Lignes noires / Surfaces grises
4112 Lignes couleur / Surfaces couleur
4113 Lignes noires / Surfaces couleur
4114 Imprimer les paisseurs de lignes
4121 Numro
4123 Impression
4124 Epais. lignes
4125 Les couleurs 0  9 ne peuvent tre modifies
4128 Lumire parallle
4129 Lumire circulaire
4130 Spot
4135 Vrai transparence
4136 Importer...
4137 Exporter...
4139 Aucun schma n'a t trouv !
4140 Un schma standard sera utilis.
4142 Formater graphique
4144 Taille originale
4146 dpi
4148 Echelle en pourcent
4149 Echelle en DPI
4150 Le chiffre doit tre entre 1 et 2000.
4151 Activer mode de compatibilit
4152 Activer/dsactiver le mode de compatibilit
4153 Compatibilit
4157 Effacer la source de lumire
4158 Charger sources de lumire d'un fichier
4159 Proprits des sources de lumire
4160 Nouvelle source de lumire
4161 Intensit en pour-cent de la valeur maximale
4163 Angle d'ouverture en degrs
4164 Contraste en pour-cent de la valeur maximale
4170 Filtre plumes seul. pour lignes
4171 Enregistrer les sources de lumire dans un fichier
4172 Donnes pour le cartouche
4173 Numro plan:
4174 Rv.:
4175 Plan:
4176 Dsignation:
4178 Echelle:
4179 Matriau:
4180 Importance:
4181 Dessin par:
4182 le:
4183 Contrl par:
4184 Accord par:
4185 Crateur:
4186 date:
4187 Liste rvisions
4190 Liste des rvisions et modifications
4191 Ind.
4192 Libell
4193 Date
4196 Dsignation:
4197 Format:
4198 Contenu plan:
4199 Complment:
4200 Dess.
4201 Contr.
4202 REMARQUE
4204 Le point ne se trouve pas sur l'arc de cercle
4205 Point de dpart de l'arc de cercle ?
4207 Fin de l'arc de cercle ?
4208 Donner le prochain point de l'arc de cercle ou <ENTER> pour Fin
4209 Veuillez saisir la fin de la ligne passant par les lments  coter !
4210 Veuillez saisir la ligne passant par les lments  coter ou pressez ""M"" pour Elment/<ENTER = Fin>
4211 Dsigner l'Elment de l'ouverture ou pressez ""S""/<ENTER = Fin>
4212 Genre de cotation (1 = HORIZ, 2 = VERT, 3 = DIRECTION)
4213 Angle (degrs) de la ligne de cote ?
4214 Position de la ligne de cote ?
4215 Slection de lignes avec plume,type de ligne (-1 = toutes)
4216 Modifier en plume,type de ligne (-1 = ne pas modifier)
4217 Copier tous les identificateurs de l'Elment actuel  l'cran (0= non, 1= oui)
4218 Veuillez slectionner les Elments  prendre en compte (vide = tous)
4219 Slection de textes avec plume,hauteur,largeur,police,cadre.plume,cadre.ligne. (-1 = tous)
4220 Modifier en plume,hauteur,largeur,police,cadre.plume,cadre.ligne. (-1 = ne pas modifier)
4221 Slection de cotes avec plume,hauteur,largeur,police,cadre.plume,cadre.ligne. (-1 = toutes)
4222 Modifier globalement les TEXTES [1] ou les TEXTES DE COTES [2] ?
4223 Le gnrateur de masques ne dmarre pas !
4224 hauteur
4225 Reprendre la classification de quel Elment ? (ENTER = nouvelle classification)
4226 A quel Elment faut-il transfrer cette classification ? (ENTER = Fin, E = Ecran)
4227 Elment pour nom de groupe, ou nom de groupe ?
4229 E
4230 Elment sans axe de rfrence !
4231 Erreur lors de la lecture de l'objet de bibliothque !
4232 Avec axe de rfrence ?
4233 Quels attributs reprendre (1= tous, 2= aucun, 3= slection) ?
4234 Quel attribut reprendre ? (ENTER = Fin) ?
4235 Attribut pour nom de l'objet de bibliothque ?
4236 Dossiers (spars par [ESPACE]) ?
4237 Faut-il effacer l'Elment original ?
4241 Quel Elment ?
4242 Quelle plume/type de ligne faut-il modifier ? (-1 = tous)
4243 Nouvelle plume/type de ligne ? (-1 = ne pas modifier; 0,0 = effacer)
4244 Aucun contour extrieur ferm trouv !
4245 Nom d'attribut pour lignes caches :
4246 Valeur d'attribut pour lignes caches :
4249 Dossier pour objets de bibliothque
4250 Donner l'chelle (0 .. 1)
4252 Filtrer selon quel identificateur ou classification (#E,#G,#C,#N) ?
4253 Contenu de l'identificateur, c.--d. classification (*? autoris)
4254 Modifier quelle plume de hachure (saisir numro, -1 = toutes) ?
4256 N'est pas disponible dans cette version d'ELITECAD !
4257 Nouvelle plume (%d..%d) ou [M] pour menu couleur ?
4258 Modifier quelle plume de hachure (cliquer une hachure, saisir un chiffre ou [m]) ?
4259 Nouvelle plume (%d..%d) ou cliquer une couleur ?
4260 Aucune hachure trouve !
4261 Modifier globalement le texte partiel: Texte de recherche ?
4262 Texte de remplacement ?
4263 Nombre de textes modifis: %d
4264 Aucun texte correspondant trouv !
4265 Position en-dessus de la cote horizontale ou <ENTER> ?
4266 Position en-dessous de la cote horizontale ou <ENTER> ?
4267 Position  gauche de la cote verticale ou <ENTER> ?
4268 Position  droite de la cote verticale ou <ENTER> ?
4269 Distance des lignes de cotes [mm] ?
4272 Slection des lignes 3D avec couleur,plume,type ligne (-1 = tous)
4273 Modifier sur couleur,plume,type ligne (-1 = ne pas modifier)
4274 Modifier globalement flche de cote (1) ou flche d'instr. (2)
4275 Modifier quelle plume de lignes de cotes (-1 = toutes) ?
4276 Modifier quelle plume de flches d'instr. (-1 = toutes) ?
4277 Modifier globalement en quelle plume ?
4278 Modifier quelle type de ligne (-1 = tous) ?
4279 Modifier globalement en quel type de ligne ?
4280 La ligne n'est pas droite !
4281 Ceci est un point !
4282 Ligne introuvable !
4283 Premire ligne
4284 Deuxime ligne
4285 Position pour point de dpart (ou <ENTER> = non modifi) ?
4286 Position pour extrmit (ou <ENTER> = non modifi) ?
4287 Symmtrale ne peut tre gnr !
4296 Fentre systme GO
4299 Arrter GO
4307 Message
4311 Couleurs RJB
4312 Fichiers
4326 Ctrl+
4327 Shift+
4328 Alt+
4332 F12
4333 F11
4334 F10
4335 F9
4336 F8
4337 F7
4338 F6
4339 F5
4340 F4
4341 F3
4342 F2
4343 F1
4344 ENTER
4345 Espace
4346 Impr.
4347 Esc
4348 Tab
4350 Home
4352 Image-
4353 Image+
4354 Gauche
4355 Droite
4356 Haut
4357 Bas
4358 Insert
4359 Delete
4364 Fichier ?
4366 La barre d'outils existe dj, faut-il l'craser ?
4370 Prt
4376 ATTRIBUTION PLUMES
4377 ATTRIBUTION TYPES LIGNES
4378 ATTRIBUTION COUCHES
4379 ATTRIBUTION CARACTRES
4380 Paramtres d'exportation DXF
4383 ENREGISTRER PARAMETRES DXF SPECIAUX
4384 Textes de tolrance
4385 comme textes propres
4386 comme styles dim. propres
4387 dans bloc cotation
4388 Lignes, flches d'aide
4389 constantes
4390 calculer
4391 Distance lignes, fl. d'aide:
4392 Hachure de remplissage:
4393 Rsolution du cercle:
4394 Nombre fixe
4395 Longueur de la courbe
4396 ENREGISTRER DXF
4405 ENREGISTRER
4406 Fichier DXF enregistr !
4409 Paramtres d'importation DXF
4411 INFOS COUCHES
4412 Afficher noms des COUCHES :
4413 Couches dfinies
4414 Couches utilises
4415 Couches geles
4416 TYPES DE LIGNES - INFOS
4417 TYPES DE LIGNES - Afficher noms:
4418 Types de lignes dfinis
4419 Types de lignes utiliss
4420 OUVRIR DXF
4423 POLICES - ATTRIBUTION
4424 Configuration:
4425 Importer limites du dessin
4426 Importer point de rf.
4427 Importer couches gels
4428 Cotation
4430 libre
4431 lignes + textes
4432 Contour d'hachures
4433 Gnrer fentre pour vues
4435 DWG
4436 Mode lecture:
4439 Domaine maquette
4440 Domaine papier
4441 Units:
4442 actuelles
4444 m##short for meter
4445 Nom des blocs:
4446 en nom d'Elments
4447 en identif. blocs
4448 Nom des couches:
4449 vers Groupes
4450 vers Catgories
4451 vers Niveaux
4452 vers couches
4453 ATTRIBUTION COULEURS REMPLISSAGE
4464 ELITECAD - CARACTERES
4465 grand  (AE)
4466 grand  (OE)
4467 grand  (UE)
4468 petit  (ae)
4469 petit  (oe)
4470 petit  (ue)
4471 Aigu  (sz)
4472 grand diamtre
4473 petit diamtre
4474 plus/moins
4475 degr
4476 puissance 2
4477 puissance 3
4478 my
4479 CODE ASCII:
4480 ATTRIBUTION IDENTIFICATEURS
4481 Systme cible:
4483 AutoCAD 11 / 12
4488 Gomtrie simple
4489 Cotation dans blocs
4490 Cotation associative
4491 Hachure:
4492 ne pas crire
4493 crire
4494 comme bloc
4495 PARAMETRES SPECIAUX
4496 Gnrer blocs:
4497 Elment->bloc
4498 Niveau->bloc
4499 Catgorie->bloc
4501 NOM DE COUCHE pour:
4502 LIGNES:
4503 du Groupe
4504 de la Catgorie
4505 du Niveau
4506 de couche
4507 TEXTES:
4508 fixe
4509 HACHURES:
4510 COTATIONS:
4511 Mode d'criture:
4514 Dcimales:
4516 Enregistrer hachures
4517 DXF INFO
4518 Enregistrer tous attributs
4521 DXF IMPORT...
4522 DXF EXPORT...
4523 Charger config...
4524 Enregistrer config...
4525 Afficher protocole
4528 Tableaux
4529 IMPORT
4530 Plumes
4531 Types lignes
4532 Caractres
4533 Polices
4534 Couches
4536 Couleurs remplissage
4537 EXPORT
4538 Afficher infos
4539 Version DXF
4540 Couches
4543 Textes utiliss
4544 Polices utilises
4545 Identificateurs utiliss
4546 Noms de couches DAO
4547 Noms de blocs DAO
4549 DXF-IMPORT
4550 DXF-EXPORT
4551 Utilitaires
4552 DXF->DWG
4553 DWG->DXF
4568 Aide ...
4571 Erreur lors de l'enregistrement !
4572 COUCHES trouves
4573 TYPES DE LIGNES trouvs
4574 Version trouve
4575 COULEURS trouves
4576 Fichier DWG enregistr !
4577 Fichier DXF enregistr !
4579 Nom de fichier
4580 Nom d'archive
4581 Nom de fichier (DXF->DWG)
4582 Nom de fichier (DWG->DXF)
4583 Dossier pour MAJ->min
4585 N de police CAD 400
4586 dj existant !
4588 Pas de donnes DOS sur la disquette !
4589 Nom du fichier du Modem
4590 Mauvaise extension de fichier !
4591 Nom du fichier sur Modem
4592 Enregistrer donnes DXF
4593 Charger donnes DXF
4594 AVERTISSEMENT
4595 vraiment effacer ?
4597 Nouveau dessin
4598 Mode remplissage:
4600 activ
4601 automatique
4602 Lignes comme :
4603 lignes + arcs de cercle
4604 polylignes
4605 Exporter vue
4607 AutoCAD 2000 / 2002
4608 Points rf. textes:
4609 reprendre
4610 ajust
4611 align
4612 Dbut importation DXF
4613 Fin importation DXF
4615 Dbut exportation DXF
4616 Fin exportation DXF
4617 Erreur lors exportation DXF
4618 COMME LIGNES
4619 Fichiers DXF
4620 Fichiers DWG
4621 Fichiers de configuration DXF
4625 Hachures
4627 Sortie
4628 La variable d'environnement HD_U n'est pas dfinie !
4630 La variable d'environnement HD_VE n'est pas dfinie !
4631 L'ID de la carte rseau ou du dongle ne peut tre lu !
4632 (ID carte rseau)
4633 (ID Dongle)
4634 Veuillez saisir exactement 32 caractres hexadcimaux !
4635 Veuillez ne saisir que des caractres hexadcimaux (0-9, A-F) !
4636 Le Code d'accs est correct !
4637 Saisie
4638 Erreur lors de l'ouverture du fichier %s !
4639 Erreur lors de l'enregistrement du fichier %s !
4640 Saisie des codes d'accs
4641 Programme :
4642 N de srie :
4643 Code d'accs :
4644 Appliquer
4659 Type de coupe
4660 Choisir soi-mme la lettre de dbut
4661 Enregistrer points de triangles
4662 Charger donnes comme triangles ?
4663 Flat - Shading ?
4664 Tramer et lisser la triangulation ?
4665 Hauteur de rfrence ?
4666 ELITECAD
4667 ELITECAD Viewer
4673 Mesurer longueur arc de cercle
4674 Cote arc de cercle
4675 La vue est OFFLINE !!
4676 Aucun trac n'existe !
4677 %s %s a t gele !
4680 %s %s l'chelle a t change !
4683 %s %s a t actualise !
4686 Changer d'affichage
4687 Saisir le point %d pour le trac de la coupe [point identique -> Fin]
4688 Quelle direction ?
4689 Vues
4690 Finitions DSACTIVES pour Enregistrer/Ouvrir
4691 Finitions ACTIVES pour Enregistrer/Ouvrir
4692 Dessiner finitions
4693 Enregistrer/ouvrir textes
4694 Enregistrer/ouvrir flches
4695 Enregistrer/ouvrir cotes
4696 Enregistrer/ouvrir hachures
4697 Enregistrer/ouvrir finitions
4698 Commutateurs
4700 Dtail
4702 Facteur d'agrandissement (0.0011000)
4703 Erreur de saisie
4705 La barre de proprits ne peut pas tre affiche !
4706 Actualiser le dtail ?
4707 Le dtail ne peut pas tre enlev du trac !
4708 Faut-il adapter l'angle des textes et hachures  la rotation ?
4711 Inverser slection
4713 Effacer dernire\nhachure
4715 Etirer quel point ou ligne ?
4716 Etirer quel point ou ligne ? ou faire la slection
4717 Autre point pour DESSINER ?
4718 Quelle cote associer (cliquer dans le texte) ?
4719 Elment %d pour association (ENTER = Aucun)
4723 Maquette ombre complte en : %g sec
4724 Lignes de sparation d'tages rgles : %.3g sec\n
4725 non modifi : % 8d\n
4726 effac      : % 8d\n
4727 ajout      : % 8d\n
4728 Modifier chanfrein
4729 Modifier rayon
4730 Modifier arrondi
4732 Autres couches DAO
4733 (vide)
4734 Autres couches masques
4735 Groupe de couches
4736 Couche par dfaut
4737 Tout visible
4738 Tout invisible
4739 Inverser visibilit
4741 Importation
4745 Renommer
4746 Nouveau groupe principal de couches
4747 Nouveau groupe de couches
4748 Nouvelle couche
4749 Slectionner
4750 nouveau groupe de couches
4751 nouvelle couche
4752 Nom de couche non valable ?
4753 Nom de couche pas clair !
4754 Nom pour exportation couche ?
4755 Nom pour importation couche ?
4756 Tout reconstituer
4757 Actuel
4760 Visible
4761 Invisible
4762 Nom < %s / %s >
4766 < %s >
4770 Slectionner un tage
4772 Crer une nouvelle vue
4773 Crer une nouvelle coupe
4775 Crer un nouveau dtail
4776 Crer un nouveau trac
4779 Vues en maquette
4780 Vues en plan
4781 Dtails
4782 Tracs
4785 Quel ct :
4787 a t annul.
4788 a t restaur.
4789 L'chelle de la vue <%s> a t change !
4790 Dplacer ligne
4791 Modifier ligne
4792 Premier point pour tangente, sur la ligne ou le cercle ?
4793 Deuxime point pour tangente, sur la ligne ou le cercle ?
4794 Point pour tangente, sur la ligne ou le cercle ?
4795 Point ou ligne tangente ?
4796 Cercle tangent impossible !
4797 sans immeuble
4798 cote directe
4799 cote automatique
4801 Main libre
4802 Capture automatique
4803 Capture point
4804 Centre cercle
4805 Autres modes de capture
4806 Moyens auxiliaires
4807 Architecture
4808 Reconstitution  l'cran
4809 Configuration
4810 Gnral
4811 Dessin
4812 Rsolution des facettes
4813 Godsie
4814 Lignes Mcanique
4815 2D/3D
4816 Prconfigurations
4819 Crer information volume pour %s.
4820 Cration information volume pour %s impossible.
4822 Coupe en plan: Calcul.
4823 Coupe en plan: Termine.
4824 Coupe dfinie: Calcul.
4825 Coupe dfinie: Termine.
4826 Coupe limite: Calcul.
4827 Coupe limite: Termine.
4828 Donnes triangles enregistres avec succs
4829 Erreur lors de l'enregistrement des donnes triangles !
4840 Veuillez saisir un point [ENTER = Fin]
4841 La maquette du terrain est en cours de cration...
4842 Le plan d'excavation est en cours de cration...
4843 La maquette du terrain est en traitement...
4844 Calcule cubature...
4845 Le calcul des courbes de niveau est en cours...
4846 Est-ce que le terrain actuel doit tre gel comme terrain de rfrence ?
4847 Le contour extrieur a dj t dfini.\nVoulez-vous le remplacer ?
4848 Veuillez slectionner un contour extrieur ferm !
4850 Le contour slectionn fait dj partie d'un objet !
4851 Le contour slectionn est dj un contour extrieur !
4852 Le contour slectionn n'est pas parallle au terrain !
4853 Ce contour n'est pas appropri pour une route ou un chemin !
4854 Ce contour se trouve partiellement en dehors du terrain dfini !
4855 Ce contour n'est pas appropri pour une excavation ou un plateau !
4856 Ce contour n'est pas appropri pour une limitation extrieure !
4857 Une maquette de terrain existe dj dans le dessin !
4858 Donnes de terrain
4862 Calcul de l'ombre dmarr, avec % 8d polygones actifs.
4863 visibilits vrifies
4864 direction de lumire calcule
4865 perspective convertie
4866 direction de vision calcule
4867 Regroupement des polygones d'ombres % 3d%% % 5.1lfsec
4868 dure de calcul       
4869 Projection % 3d%%
4878 Le terrain de rfrence n'a pas encore t dfini !
4879 Le contour extrieur n'a pas encore t dfini !\nDe ce fait, le terrain ne peut encore tre travaill !
4880 Terrain
4881 Arrondir une arte individuelle variable
4882 Arrondir une squence d'artes variable
4883 Chanfreiner une arte individuelle
4884 Chanfreiner une succession d'artes
4885 Rayon de fin
4886 Ancien rayon de fin
4887 Nouveau rayon de fin
4891 Afficher valeurs de mesure
4892 Aide...
4893 Mesures
4896 Cercle par centre
4897 Cercle par trois points/tangentes
4898 Cercle par rayon
4899 Cote individuelle
4900 Chane de cotes
4901 Hachure automatique
4902 Hachure manuelle
4903 Nbre d'Elments
4904 Nbre de parties
4905 Nbre de df. 3D
4906 dans l'Elment actuel
4907 Crer un nouvel Elment
4908 Reprsentation 2D
4909 reprendre 2D
4910 aucune 2D
4911 rectangle dcrit
4914 centr
4918 Enregistrer sous...
4936 Dessiner ligne
4937 Rectangle par dim. et pt rfrence
4938 Arc de cercle par angle
4939 Gomtrie d'aide
4940 Lignes parallles
4941 Droite par 2 points
4942 Droite par angle et point
4943 Droite par point, perp.  ligne
4944 Rotation Extrude
4945 Rotation Box
4946 Box par 2 vues
4947 Box par 3 vues
4948 Boxs standards
4949 Courbe
4950 Par points
4951 Par dveloppement
4952 Courbe par 2 vues
4953 Ouvrir
4954 Enregistrer sous
4955 Horizontal
4956 Vertical
4957 Angle d'une ligne
4958 Angle entre 2 lignes
4960 Origine 3D
4961 Positionner
4962 Positionner dans NT actuel
4963 Ajouter
4964 Ajouter dans NT originel
4965 Bibliothque
4966 Symbole
4971 Excuter macro
4972 Besoin en mmoire
4973 Reconstituer slection
4974 Actualiser cran
4975 Ecran complet
4977 Paramtres cran
4980 Ajouter en absolu
4981 Graphique en mmoire temporaire
4982 Reprendre paramtres
4983 Slectionner
4984 Bloc Elments
4986 Effacer slection
4987 Tourner slection en 3D
4988 Miroiter slection en 3D
4990 Changer niveau de travail slection
4991 Barres de configuration
4994 Etirer par point, lignes individuelles
4995 Effacer surface individuelle
4996 Courbes 3D
4997 Effacer courbe individuelle
4998 Arrondir
4999 DXF
5000 Ouvrir IGES
5002 MI
5005 VRML
5007 SAT
5009 sans commutateur de mode
5010 Easy
5015 Num +
5016 Num -
5017 Num /
5018 M-NCS...
5019 Affichage M-NCS...
5020 Textes/Cotes/Hachures/Flches vers Elment
5021 Mode capture vers coupe
5022 Mode capture vers centre cercle
5026 Copier ligne vers Elment actuel
5027 Copier finitions vers Elment
5032 Dessiner ligne GEO
5033 Dessiner cercle GEO
5034 Dessiner ligne
5035 Dessiner cercle
5037 Ecrire un texte
5039 Dessiner une flche
5043 * Fonctions principales
5044 Nouveau fichier
5045 * Manipuler
5046 Etirer par point ou ligne
5054 Enregistrer IFC
5058 * Crer objet AR
5059 * Modifier
5060 Beige vert/M-RAL 1000
5061 Beige/M-RAL 1001
5062 Jaune sable/M-RAL 1002
5063 Jaune signal/M-RAL 1003
5064 Jaune or/M-RAL 1004
5065 Jaune miel/M-RAL 1005
5066 Jaune mas/M-RAL 1006
5067 Jaune chrome/M-RAL 1007
5068 Beige brun/M-RAL 1011
5069 Jaune citron/M-RAL 1012
5070 Blanc perle/M-RAL 1013
5071 Ivoire/M-RAL 1014
5072 Ivoire clair/M-RAL 1015
5073 Jaune soufre/M-RAL 1016
5074 Jaune zinc/M-RAL 1018
5075 Beige gris/M-RAL 1019
5076 Jaune olive/M-RAL 1020
5077 Jaune cadmium/M-RAL 1021
5078 Jaune circulation/M-RAL 1023
5079 Jaune ocre/M-RAL 1024
5080 Jaune lumineux/M-RAL 1026
5081 Jaune curry/M-RAL 1027
5082 Jaune melon/M-RAL 1028
5083 Jaune gent/M-RAL 1032
5084 Jaune dahlia/M-RAL 1033
5085 Orange jaune/M-RAL 2000
5086 Orange rouge/M-RAL 2001
5087 Orange sanguine/M-RAL 2002
5088 Orange past./M-RAL 2003
5089 Orange pur/M-RAL 2004
5090 Orange lumineux/M-RAL 2005
5091 Orange clair lumineux/M-RAL 2007
5092 Orange rouge clair/M-RAL 2008
5093 Orange circulation/M-RAL 2009
5094 Orange signal/M-RAL 2010
5095 Orange profond/M-RAL 2011
5096 Rouge feu/M-RAL 3000
5097 Rouge signal/M-RAL 3001
5098 Rouge carmin/M-RAL 3002
5099 Rouge rubis/M-RAL 3003
5100 Rouge pourpre/M-RAL 3004
5101 Rouge lie-de-vin/M-RAL 3005
5102 Rouge noir/M-RAL 3007
5103 Rouge oxyde/M-RAL 3009
5104 Rouge brun/M-RAL 3011
5105 Rouge beige/M-RAL 3012
5106 Rouge tomate/M-RAL 3013
5107 Vieux rose/M-RAL 3014
5108 Rose clair/M-RAL 3015
5109 Rouge corail/M-RAL 3016
5110 Ros/M-RAL 3017
5111 Rouge fraise/M-RAL 3018
5112 Rouge circulation/M-RAL 3020
5113 Rouge lumineux/M-RAL 3024
5114 Rouge clair lumineux/M-RAL 3026
5115 Rouge framboise/M-RAL 3027
5116 Rouge lilas/M-RAL 4001
5117 Rouge violet/M-RAL 4002
5118 Violet bruyre/M-RAL 4003
5119 Bordeaux/M-RAL 4004
5120 Bleu lilas/M-RAL 4005
5121 Pourpre circulation/M-RAL 4006
5122 Violet pourpre/M-RAL 4007
5123 Violet signal/M-RAL 4008
5124 Bleu violet/M-RAL 5000
5125 Bleu vert/M-RAL 5001
5126 Bleu d'outremer/M-RAL 5002
5127 bleu saphir/M-RAL 5003
5128 Bleu noir/M-RAL 5004
5129 Bleu signal/M-RAL 5005
5130 Bleu brillant/M-RAL 5007
5131 Bleu gris/M-RAL 5008
5132 Bleu azur/M-RAL 5009
5133 Bleu gentiane/M-RAL 5010
5134 Bleu acier/M-RAL 5011
5135 Bleu lumineux/M-RAL 5012
5136 Bleu cobalt/M-RAL 5013
5137 Bleu pigeon/M-RAL 5014
5138 Bleu ciel/M-RAL 5015
5139 Bleu circulation/M-RAL 5017
5140 Bleu turquoise/M-RAL 5018
5141 Bleu Capri/M-RAL 5019
5142 Bleu ocan/M-RAL 5020
5143 Bleu eau/M-RAL 5021
5144 Bleu nuit/M-RAL 5022
5145 Vert patine/M-RAL 6000
5146 Vert meraude/M-RAL 6001
5147 Vert feuille/M-RAL 6002
5148 Vert olive/M-RAL 6003
5149 Vert bleu/M-RAL 6004
5150 Vert mousse/M-RAL 6005
5151 Olive gris/M-RAL 6006
5152 Vert bouteille/M-RAL 6007
5153 Vert brun/M-RAL 6008
5154 Vert sapin/M-RAL 6009
5155 Vert herbe/M-RAL 6010
5156 Vert rsda/M-RAL 6011
5157 Vert noir/M-RAL 6012
5158 Vert roseau/M-RAL 6013
5159 Olive jaune/M-RAL 6014
5160 Olive noir/M-RAL 6015
5161 Vert turquoise/M-RAL 6016
5162 Vert printemps/M-RAL 6017
5163 Vert jaune/M-RAL 6018
5164 Vert blanc/M-RAL 6019
5165 Vert chrome dioxyde/M-RAL 6020
5166 Vert ple/M-RAL 6021
5167 Olive brun/M-RAL 6022
5168 Vert circulation/M-RAL 6024
5169 Vert fougre/M-RAL 6025
5170 Vert opale/M-RAL 6026
5171 Vert lumineux/M-RAL 6027
5172 Vert pin/M-RAL 6028
5173 Vert menthe/M-RAL 6029
5174 Vert signal/M-RAL 6032
5175 Gris petit-gris/M-RAL 7000
5176 Gris argent/M-RAL 7001
5177 Gris olive/M-RAL 7002
5178 Gris mousse/M-RAL 7003
5179 Gris signal/M-RAL 7004
5180 Gris souris/M-RAL 7005
5181 Gris beige/M-RAL 7006
5182 Gris kaki/M-RAL 7008
5183 Gris vert/M-RAL 7009
5184 Gris de tente/M-RAL 7010
5185 Gris mtal/M-RAL 7011
5186 Gris basalte/M-RAL 7012
5187 Gris brun/M-RAL 7013
5188 Gris ardoise/M-RAL 7015
5189 Gris anthracite/M-RAL 7016
5190 Gris noir/M-RAL 7021
5191 Gris ombre/M-RAL 7022
5192 Gris bton/M-RAL 7023
5193 Gris graphite/M-RAL 7024
5194 Gris granite/M-RAL 7026
5195 Gris pierre/M-RAL 7030
5196 Gris bleu/M-RAL 7031
5197 Gris silice/M-RAL 7032
5198 Gris ciment/M-RAL 7033
5199 Gris jaune/M-RAL 7034
5200 Gris lumineux/M-RAL 7035
5201 Gris platine/M-RAL 7036
5202 gris poussire/M-RAL 7037
5203 Gris agate/M-RAL 7038
5204 Gris quartz/M-RAL 7039
5205 Gris circulation A/M-RAL 7042
5206 Gris circulation B/M-RAL 7043
5207 Brun vert/M-RAL 8000
5208 Brun ocre/M-RAL 8001
5209 Brun signal/M-RAL 8002
5210 Brun argile/M-RAL 8003
5211 Brun cuivre/M-RAL 8004
5212 Brun chevreuil/M-RAL 8007
5213 Brun olive/M-RAL 8008
5214 Brun noisette/M-RAL 8011
5215 Brun rouge/M-RAL 8012
5216 Brun spia/M-RAL 8014
5217 Brun marron/M-RAL 8015
5218 Brun acajou/M-RAL 8016
5219 Brun chocolat/M-RAL 8017
5220 Brun gris/M-RAL 8019
5221 Brun noir/M-RAL 8022
5222 Brun orange/M-RAL 8023
5223 Brun beige/M-RAL 8024
5224 Brun ple/M-RAL 8025
5225 Brun terre-cuite/M-RAL 8028
5226 Blanc crme/M-RAL 9001
5227 Blanc gris/M-RAL 9002
5228 Blanc signal/M-RAL 9003
5229 Noir signal/M-RAL 9004
5230 Aluminium blanc/M-RAL 9006
5231 Aluminium gris/M-RAL 9007
5232 Blanc pur/M-RAL 9010
5233 Noir graphite/M-RAL 9011
5234 Blanc circulation/M-RAL 9016
5235 Blanc papyrus/M-RAL 9018
5236 Dplacer vers (capture auto)
5237 Distance sur ligne
5238 Derniers fichiers ouverts
5239 Transparence en pourcent
5240 selon hachure et plume
5241 selon matriau
5242 compos
5243 Saisie directe du choix de la couleur de plume
5244 Choix couleur de plume par tabelle
5245 Saisie directe du type de ligne
5246 Saisie directe du choix de la couleur 3D
5247 Choix couleur 3D par tabelle
5248 Dfinir 3D
5249 Surfaces de formes libres
5250 Genre de saisie de la surface frontire infrieure selon
5251 Hauteur
5252 Genre de saisie de la surface frontire suprieure selon
5253 Type de rotation
5254 symtrique
5255 parallle
5256 indtermin
5257 Paramtres objet 3D
5258 Saisie directe du choix de la couleur
5259 Choix de la couleur dans la tabelle
5260 hauteur infrieure
5261 hauteur suprieure
5262 Angle de dpart
5263 Angle de fin
5264 Rayon d'arrondi
5265 Objets 3D
5266 Veuillez saisir un numro de couleur suprieur  0 !
5267 Veuillez saisir un chiffre !
5268 3D bloque
5269 3D ouverte
5270 Paramtres arc de cercle
5271 A cadre de texte
5273 Copier plusieurs fois
5274 horizontal
5275 vertical
5276 direct
5277 aucune tolrance
5278 Tolrance type 1
5279 Tolrance type 2
5280 Tolrance type 3
5281 Diamtre
5282 Cotation arrondie
5283 Type de saisie
5284 Distances parallles relatives
5285 Distances parallles absolues
5286 en haut  gauche
5287 en haut au centre
5288 en haut  droite
5289 centre gauche
5290 centre centre
5291 centre droit
5292 en bas  gauche
5293 en bas au centre
5294 en bas  droite
5295 Distances
5296 Nombre de rptitions
5297 Lignes GEO parallles avec distance relative
5298 Lignes GEO parallles avec distance absolue
5301 Dbut NURBS
5302 Fin NURBS
5303 Fermer NURBS
5304 vers barre terrains
5305 Courbe de niveau
5306 Effacer point
5307 Effacer courbe
5308 Coordonne X
5309 Coordonne Y
5310 Coordonne Z
5311 NURBS
5312 Nouveau point
5316 Mode terrain - avec immeuble
5317 Mode terrain - sans terrassement
5318 Mode terrain - avec terrassement
5319 Option terrain
5320 Gnrer
5321 Enregistrer terrain de rfrence
5322 Nouveau point de dfinition
5323 Nouvelle courbe de niveau
5324 Terrassement
5325 Remblai
5326 Route
5327 Chemin
5328 Contour extrieur
5329 Point d'hauteur
5330 Activer courbes de niveau
5332 Alignement du texte -  gauche
5333 Alignement du texte - centr
5334 Alignement du texte -  droite
5335 Point de rf. du texte - en haut  gauche
5336 Point de rf. du texte - en haut au centre
5337 Point de rf. du texte - en haut  droite
5338 Point de rf. du texte - centre gauche
5339 Point de rf. du texte - centre centre
5340 Point de rf. du texte - centre droit
5341 Point de rf. du texte - en bas  gauche
5342 Point de rf. du texte - en bas au centre
5343 Point de rf. du texte - en bas  droite
5345 Etages
5347 Masquer
5348 Transmettre paramtres
5349 %d. point ou ligne tangente ?
5351 Mono
5352 Copie
5354 Plusieurs couches
5355 Plusieurs parties
5356 Cercle par centre et rayon
5359 Additionner
5360 Soustraire
5361 Multiplier
5362 Diviser
5363 Ouvrir parenthse
5364 Fermer parenthse
5365 Tout slectionner
5371 Hauteur (H):
5372 Largeur (O):
5376 Hauteur (B):
5377 Angle (C):
5379 Largeur (W):
5380 Angle (A):
5381 Sol
5382 Plus
5386 Enregistrer/Ouvrir
5387 Paramtres de travail
5388 Dveloppement
5389 Enregistrer les modifications et fermer le dialogue
5394 Rsolution
5395 Ombre
5396 Dessiner contours
5398 Configurer...
5399 Objets qui ne projettent pas d'ombre...
5400 Objets qui ne reoivent pas d'ombre...
5401 minimal
5402 normal
5403 bon
5404 trs bon
5405 optimal
5406 Ne projeter aucune ombre
5407 Ne recevoir aucune ombre
5408 Paramtres terrains
5409 Paramtres surfaces
5412 Paramtres fichier
5413 Epaisseur
5415 Mise  jour automatique
5416 Paramtres courbes de niveau
5417 Distance:
5418 Texte chaque
5419 courbes
5420 Texte:
5422 Gros.
5423 Fine
5424 Meilleure qualit
5425 Slection d'occlusion
5426 Nombre de pas
5427 Copier/Dplacer
5428 Copier ensemble
5429 Corriger angle de cote
5430 Corriger hachures
5431 Corriger textes (rotation/miroir)
5432 Corriger valeur de cote
5434 Slection par Groupe/Catgorie/Niveau
5436 Contour d'ouverture
5437 Contour locaux
5438 Axes des murs
5440 Slection
5442 Poignes
5443  angle droit
5444 isomtrique
5445 Nombre de couleur
5446 Mettre objet actif en relief par
5447 Utiliser OpenGL
5448 Eclairage de deux cts
5449 Slection d'occlusion
5450 Rubberbanding
5451 Qualit d'image
5452 Afficher paisseur de lignes
5453 Polices True-Type Windows
5454 Mode box
5455 Dcalage point de rf.
5456 vers la droite
5457 vers le haut
5458 Rotation systme de rf.
5459 Affichage coordonnes
5460 Mesures coordonnes
5461 X,Y
5462 X,Y,Z
5463 X,Y X,Y
5464 Dossier d'enregistrement
5465 Afficher mode lecture des paramtres
5466 Valeur
5467 Info Elment longue
5468 Mise  l'chelle finitions activable
5469 Lignes caches Gamma
5470 Afficher les points
5471 Chemin d'enregistrement
5472 Nbre copies de scurit
5473 Nombre de fonctions
5475 Copie de scurit
5476 Enregistrer aussi les vues
5477 Rorganiser les points de rfrence
5478 Aucune copie de scurit automatique
5479 Enregistrer aprs x fonctions
5480 Rappeler aprs x fonctions
5481 VDA-FS
5482 Paramtres DXF
5483 Paramtres VDA-FS
5484 Units utilisateur
5485 [nm]
5486 Mode dessin
5488 m
5489 rad
5490 deg
5491 gon
5492 Libre
5493 Angles lors contour parallle
5495 Confirmer effacement
5496 Travailler dans niveau de travail parallle
5497 Hachures lies  l'Elment de leur contour
5498 Raccordement au point
5499 Raccordement au point T
5500 Raccordement  l'intersection
5502 Nom lors nouv. fichier
5503 Dessin modle
5504 <aucun>
5505 Projet
5506 Protection contre crasement lors enregistrements simultans
5507 Extension dessin avec .d
5508 Groupes de projets
5509 Mots-cls
5510 Liste de pices
5511 Rendu tableau
5512 Graphique
5513 Fichier texte
5514 Excel
5515 Langue
5516 Hardware
5520 Lors impression, d'abord textes/hachures
5521 Allemand
5522 Anglais
5523 Franais
5524 Demande lors actualisation
5525 Lors impression, lignes caches automatiques
5526 Exporter donnes 2D
5527 Crer nouvelles vues comme vues 2D
5528 Paramtres de travail pour l'architecture
5529 Gnrer immdiatement arase sous toiture
5536 Mise  jour aprs copies/dplacements
5537 Surface coupe\nContour extrieur
5538 Croix surface coupe
5539 Charpente
5546 Pour pouvoir afficher les paramtres de transfert,\nla fentre des options doit d'abord tre ferme.\nVoulez-vous enregistrer les modifications apportes ?
5547 Transmettre les paramtres  quel objet ?
5548 Modifier dtail
5549 Couche inexistante !
5550 Couche inexistante !
5551 Slectionner couche. ENTER = couche actuelle
5552 Slectionner partie. ENTER = Fin
5553 Slectionner couche. ENTER = Fin
5554 Erreur de syntaxe
5555 Nouveau filtre
5556 nouveau filtre
5557 Insrer vue
5558 Dplacer vue
5560 Tourner vue
5563 vrai
5564 oui
5565 Courbe par coordonnes
5577 Fonction avec slection partielle impossible.
5580 -- ATTENTION --- TOUS LES IDENTIFICATEURS SONT UTILISS --- ATTENTION --
5581     VEUILLEZ METTRE DE L'ORDRE DANS LES IDENTIFICATEURS DU DESSIN !
5582 -- ATTENTION --- TOUTES LES VALEURS D'IDENTIFICATEURS SONT UTILISES --- ATTENTION --
5583     VEUILLEZ METTRE DE L'ORDRE DANS LES VALEURS D'IDENTIFICATEURS DU DESSIN !
5584 Reprendre la valeur slectionne de la liste
5585 Effacer la liste
5586 D'abord excuter la slection.
5587 AutoCAD 2004 - 2006
5588 Dessiner des droites
5589 Dessiner des arcs de cercles
5590 Dessiner des cercles
5591 Lignes GEO droites
5592 Cercles GEO
5593 Modifier 3D
5594 3D 1
5595 3D 2
5597 Seuls les multiples de 90 sont possibles
5598 CATIA V4
5599 CATIA V5
5600 STEP
5601 Modifier paramtres\nde flche
5602 Modifier paramtres\nde cote
5603 Modifier tous les textes de cotes  l'cran
5604 Modifier texte de cote
5605 Gnration de terrain possible uniquement dans la vue maquette
5606 L'Elment a t activ.
5607 Diffrents types d'objets sont slectionns !
5609 Le contour slectionn n'est pas une partie du terrain !
5610 Le contour extrieur n'a pas encore t dfini !\nDe ce fait, le terrain de rfrence ne peut pas tre plac !
5611 Enlever la vue %s du trac ?
5612 Effacer le contour du dtail ?
5613 Effacer la direction de coupe ?
5614 L'offset X ne doit pas tre 0,\n il sera dfini  1
5615 L'offset X ne doit pas tre ngatif,\n la valeur absolue sera utilise
5616 L'offset Y ne doit pas tre 0,\n il sera dfini  1
5617 L'offset Y ne doit pas tre ngatif,\n la valeur absolue sera utilise
5618 La couche actuelle n'est pas visible !
5620 La couche actuelle ne peut pas tre masque !
5621 La couche <%s> est efface du filtre <%s> !
5622 <%d> couches qui n'existent plus effaces du filtre !
5623 Enregistrer tous les tages
5624 Charger tous les tages
5625 Sans tage
5626 Gestionnaire d'tages - Action
5627 Attribution couche
5628 Couche de <%d> Elments modifie sur <%s> !
5629 Reconstituer tous les tages
5630 Sans niv. de reprsentation
5632 Mtrs
5633 Modifier la couleur globalement
5634 Angle d'inclinaison [>0 et <=90 degrs]
5635 Ne pas rgnrer l'ombre
5636 Dplacement Z:
5637 Hachure excavation
5639 2D-arc de cercle\nrsolution
5642 Rfrence
5644 NPF
5645 NDB
5646 NPF ... Niveau plancher fini\nNDB ... Niveau dalle brute
5647 Lors de la slection du projet, se placer dans le dossier dessin
5648 Calculation avec soutien matriel (hardware)
5649 Crer 4 vues avec titre
5650 Afficher textes docu
5651 Attention, il existe des boutons rfrencs sur d'autres barres d'outils !\nPar l'effacement de cette barre d'outils, les boutons rfrencs seront galement effacs.\n\nVoulez-vous tout de mme effacer cette barre d'outils ?
5652 Les barres d'outils ne doivent tre exportes dans le sous-dossier 'pal' du dossier 'elitecfg' !\nVeuillez slectionner un autre dossier cible.
5653 Adapter...
5655 La nouvelle vue ne contient que l'image actuelle.\nLes nouveaux objets crs ne seront pas affichs dans cette vue !
5656 Ombre vectorielle
5657 Attention: Vous ne disposez d'aucun code d'accs pour le module Terrain ! (max. %i manipulations)
5658 Aucun code d'accs pour le module Terrain n'existe.\nL'dition du terrain charg n'est pas possible !
5659 Aucune autre modification autorise
5660 %d. point (ENTER = autre)
5661 Effacer surface
5662 Cette fonction ne peut pas tre applique  l'objet slectionn !
5663 Aucun objet slectionn - Fonction impossible !
5664 VISUALISER
5665 Ajouter graphique
5666 Ajouter symbole
5667 Ajouter bibliothque
5668 Dplacer points et courbes en direction Z.
5671 Projet:<$PROJECT> Immeuble:<$BUILDING>  Etage:<$STOREY>  Fichier:<$F_PATH>
5672 Dplacer/Tourner 3D
5673 Effacer le contenu de la fentre info
5674 Surface parallle
5676 Tchque
5677 Hollandais
5678 Italien
5680 Chemin pr projets:
5684 Les textes TTF issus de la version 8 seront convertis !
5701 Avertissement: Aucune section %s trouve...
5702 Le fichier existe dj. Faut-il l'craser (o/n) ?
5703 Bloc %s non dfini !
5704 Type de ligne %s non dfini !
5705 Termin avec erreur %d !
5707 Le fichier %s ne peut pas tre ouvert !
5708 Nom du fichier %s  ouvrir:
5709 Nom du fichier %s  enregistrer:
5710 T E R M I N  ...
5712 Dessine ...
5713 Aucune section trouve !
5714 Fin de fichier avant fin logique -> erreur !
5715 Lecture des paramtres de dessin ...
5717 Insertions rcursives directes du bloc %s.
5718 Insertion (INSERT) ignore !
5719 Avertissement: Insertions rcursives indirectes du bloc %s.
5720 Avertissement: La cote %s ne peut tre positionne.
5721 La couleur DXF %d inconnue, sera remplace par plume %d.
5728 Avertissement: La cote %s a seulement t gnre comme ligne !
5729 Avertissement: La cote %s n'a pas pu tre gnre !
5730 La couleur de remplissage DXF %d inconnue, sera remplace par %d.
5731 L'attribut %s (identificateur %s) ne peut tre dfini !
5732 Impossible d'tablir le fichier protocole '%s' !
5733 DATE
5734 Enregistrement termin avec succs !
5735 Chargement termin avec succs !
5736 Identificateur de couche non dfini !
5737 Aucun style DXF n'est attribu  la police %d
5738 Aucune table de caractres pour police %s (%s)
5739 Pas de caractres avec code %d dans la police %s !
5740 Pas de caractres avec code %d dans la police DAO %d !
5741 Point de rf. texte DXF erron: %d
5742 DXF-3D n'est possible que depuis la version ACAD 11/12 !
5743 Couleur de remplissage DAO %d inconnue, sera remplace par %d.
5744 Contour de hachure non valable ignor !
5745 Trop peu de lignes dans contour de hachure (%d) !
5746 Un contour de hachure s'entrecoupe !
5747 Des contours de hachures s'entrecoupent !
5748 Alignement de texte non valable (%d=%d) !
5749 Ouverture du fichier DXF  %d%% ...
5750 Coordonnes X=%lf, Y=%lf
5751 Hauteur du texte trop petite ! Le texte ne sera pas crer.
5752 Le modle de hachure %s sera gnr comme hachure standard !
5753 L'enregistrement au format DXF n'est pas disponible dans la version Education !
5754 Avertissement: Type de ligne %d non autoris !
5755 Erreur gnrant partie ACIS !
5756 Erreur lors criture fichier %s !
5758 Version: %s
5759 Trop de valeurs pour %s
5760 Mode %s activ
5761 Identificateur couleur
5764 Matrice - X%lg Y%lg Z%lg
5765 L'enregistrement au format DXF n'est pas disponible dans ELITECAD Viewer !
5766 L'enregistrement au format DXF n'est pas disponible en mode Dmo !
5768 Dcoupe##DXF
5769 Couche DXF
5774 Fichier en format ancien (< DXF 2007) : images exportes en format JPG et non en TIF
5775 Seront utiliss les Layer du fichier-modle %s.
5776 Layer %s n'existe pas dans le fichier-modle !
5778 Avertissement: Image %s n'a pas pu tre gnre !
5779 3D Daten werden gelesen ...
5780 SVP vrifer le rsultat !
5781 Fichier(s) corrig(s) :
5782 Fichiers dfectueux ont t corrigs automatiquement.
5800 Echelle:                %f
5802 La section START est charge.
5803 La section GLOBAL est charge.
5804 La section DIRECTORY ENTRY est charge.
5805 La section PARAMETER DATA est charge.
5806 La section TERMINATE est charge.
5808 Nom du ficher IGES  lire:
5809 Le fichier %s ne peut pas tre ouvert !
5811 Erreur de syntaxe ! Voir fichier Log %s
5812 Fin du fichier atteinte -> Interruption !
5813 Donnes manquantes ! Voir fichier Log %s
5814 Sparateur paramtres:  '%c'
5815 Sparateur d'enregistr:    '%c'
5816 Systme metteur:          '%s'
5817 Nom fichier original:      '%s'
5818 ID systme:              '%s'
5819 Version prprocesseur:  '%s'
5820 Bits pr nbres entiers:  %d
5821 Max. exposants simples:   %d
5822 Mantisse simple:        %d
5823 Max. exposants doubles:   %d
5824 Mantisse double:        %d
5825 Rcepteur:             '%s'
5829 I N T E R R O M P U par l'utilisateur.
5830 I N T E R R U P T I O N avec erreur %d
5831 T E R M I N  . . .
5832 ** Ligne d'en-tte pour %c %d non existante !
5833 ** Pour paramtre ds %c %d, position %d, aucune valeur par dfaut autorise !
5834 ** Sparateur %c ou %c attendu: %c %d, position %d !
5835 ** Nombre attendu: %c %d, position %d
5836 ** Les nombres ne doivent pas dpasser les limites de lignes !
5837 ** Erreur de syntaxe dans %c %d, position %d !
5838 Combien de mm font 1 unit %s ?
5840 Unit:                  %d = %s
5841 Graduation ligne de mesure:  %d
5842 Epaiss. de ligne max.:  %e
5843 Date,heure:             %s
5844 Rsolution max.:        %e
5845 Coordonne max.:        %e
5846 Auteur:                '%s'
5847 Organisation:          '%s'
5848 Version IGES:           %s
5849 Norme:                  %s
5850 FIN atteinte, %d S, %d G, %d D, %d P - lignes par section.
5851 ** Erreur dans ligne Directory Entry !
5852 ** Erreur dans ligne Paramtre Data !
5854 ** La couleur (%6.2f%% R, %6.2f%% G, %6.2f%% B) est la plume %d.
5856 ** Type %d, forme %d non implments !
5857 Ellipse non reprsentable !
5858 Vrification du dessin ...
5859 Nom du fichier IGES  enregistrer:
5860 Fichier existant ! Faut-il l'craser (o/n) ?
5861 Erreur lors de l'enregistrement !
5862 La section START est enregistre.
5863 La section GLOBAL est enregistre.
5864 La section DIRECTORY ENTRY est enregistre.
5865 La section PARAMETRE DATA est enregistre.
5866 La section TERMINATE est enregistre.
5867 This file was created from an ELITECAD drawing by
5868 IGESOUT processor %s from XEOMETRIC.
5869 Le format IGES comprim ne peut tre charg !
5870 Vrification du dessin (%d%%) ...
5871 Dessine (%d%%) ...
5873 La section DIRECTORY ENTRY est charge (%d%%).
5874 La section PARAMETER DATA est charge (%d%%).
5875 Description:
5876 ** Echelle ncessaire trop grande. Essayez 1:%d !
5879 ** Couleur %d inconnue, remplace par plume %d !
5880 ** Cote irrgulire trouve (CAD200?), crite comme ligne+texte.
5881 ** Les textes plus longs que 80 caractres seront raccourcis !
5882 ** Texte raccourci = %s
5883 La section DIRECTORY ENTRY est enregistre (%d %s).
5884 Prparation des donnes lues ...
5885 ** Epaisseur de lignes %d non dfinie, remplace par plume %d !
5886 ** Cote linaire (DE=%d) non convertible. Dessine comme texte+flche.
5888 ** Cote de rayon (DE=%d) non convertible. Dessine comme texte+flche.
5889 ** Cote ordonne (DE=%d) non convertible. Dessine comme texte+flche.
5890 ** Cote de diamtre (DE=%d) non convertible. Dessine comme texte+flche.
5891 ** Cote d'angle (DE=%d) non convertible. Dessine comme texte+flche.
5892 ** Type 402 non activ, ne sera pas trait.
5893 ** Type 402 non activ, DE=%d ne sera pas trait.
5894 ** Les points en dehors du format ne sont pas dessins !
5895 ** Erreur dans le fichier par dfaut %s, dans la ligne suivante:
5896 ** L'inclinaison du texte de '%s' sera limite  la valeur min./max.
5897 Du type %d seront lues %4d entits.
5898 Du type %d seront crites %4d entits.
5899 Du type %d seront lues %4d entits (non implmentes).
5900 ** Les cotes ne peuvent pas tre converties,
5901 ** et seront dessines comme flches+textes.
5902 ** Les textes plus longs que %d caractres seront raccourcis !
5903 ** La cote (DE=%d) ne correspond pas  la norme IGES (pas assez de flche ?)
5951 Modle date et heure    %s
6000 Afficher l'aide
6001 Copier les paramtres actuels dans la prconfiguration
6002 Copier la prconfiguration dans les paramtres actuels
6003 Dsactiver la protection des objets
6004 Dossier d'enregistrement\npour paramtres utilisateur:
6005 Lignes caches ACIS
6006 Dfini par l'utilisat.
6007 Objet AR
6008 Possible seulement partiellement
6009 Pas possible
6010 Reconstruire copies
6011 Modifier texte globalement
6012 L'identificateur n'a pas pu tre modifi !
6013 Le classement n'a pas pu tre modifi !
6014 Les identificateurs n'ont pas pu tre modifis !
6017 Enregistre rsultat lignes caches (%d points)
6018 --- Lignes caches
6019 --- Lignes caches BSP %d/%d
6020 --- Toutes les lignes caches: %g sec
6021 Erreur lors coupe volume
6022 Annuler tous les paramtres utilisateur
6023 Tous les paramtres spcifiques  l'utilisateur et locaux seront effacs !\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
6024 Annuler
6025 Tous les paramtres personnels de la fentre principale (barres d'outils, positions) seront annuls et les paramtres par dfaut seront rtablis !
6026 Aucune donne de paramtre ne sera efface !
6027 Veuillez redmarrer ELITECAD pour que les modifications prennent effet !
6028 Voulez-vous quitter ELITECAD ?
6029 Annuler toutes les barres d'outils personnelles
6030 Recharger la configuration personnelle de la fentre principale\ntat lors dernier dmarrage ELITECAD
6031 Rtablir la configuration par dfaut de la fentre principale
6033 Mode slection partielle
6034 Tons gris
6035 Tons couleurs
6036 Plumes
6037 Dfinir valeurs
6038 Contour hachure vers Elment
6039 Faire de quel contour de hachure l'Elment actuel ?
6040 Remplacer contour de hachure
6041 Remplacer quel contour de hachure par l'Elment actuel ?
6042 Contour de hachure modifi
6043 Rorganiser quel contour de hachure ?
6044 Rorganiser hachure
6045 Contour de hachure rorganis
6046 Aperu
6047 Plusieurs adaptateurs rseau sont installs sur votre systme.\nVeuillez slectionner l'adaptateur Ethernet (carte rseau) qui doit tre utilis pour le contrle du code d'accs.\n\nNe sont pas considres comme cartes rseau valables : cartes ISDN, modems et cartes WLAN.
6048 Slection de l'adaptateur Ethernet
6049 Le fichier de cette barre d'outils est plus rcent que celui utilis actuellement en local !
6050 Remplacer la barre d'outils locale par la nouvelle
6051 Remplacer toutes les barres d'outils locales par les nouvelles (recommand)
6052 Ajouter la nouvelle barre d'outils
6053 Ajouter toutes les nouvelles barres d'outils
6054 Ignorer
6055 Ignorer tout
6056 Suite
6058 N :
6059 Code d'accs non valable !
6060 Mode slection partielle prconfigur
6061 Saisie du contour
6062 Transformer hachure en lignes
6063 Activer les talus
6064 Backspace
6065 Num 0##Numlock
6066 Num 1
6067 Num 2
6068 Num 3
6069 Num 4
6070 Num 5
6071 Num 6
6072 Num 7
6073 Num 8
6074 Num 9
6075 Num *
6076 Crer l'ombre
6077 Le dossier : %s n'existe pas.
6078 Veuillez en choisir un autre.
6079 Erreur de dossier
6080 Faut-il le crer ?
6081 Crer un dossier
6082 Projets:
6083 Copies de scurit:
6084 Fichiers\ntemporaires:
6085 Carte de rseau
6086 Dongle
6087 Chemin pour
6088 Contrle du code d'accs
6089 Chemin pour\ncopies de scurit:
6090 Hachure vers Elment actuel
6092 Chemin pour\nfichiers temporaires:
6093 Alignement du texte - justifi
6094 Le fichier suivant n'a pas pu tre ouvert !
6095 Le fichier suivant de fentre principale est peut-tre dfectueux et n'a pas pu tre import !
6096 Une erreur est apparue lors de l'importation du fichier suivant !
6097 Effacer quelle image ?
6102 Surface/bord de terrain
6108 Modifier globalement toutes les flches  l'cran
6109 Mots contenus
6110 Remplacer toutes parties de texte  l'cran par nouvelle partie de texte
6115 Echelle d'impression (1/x)  x=
6116 Centre pour zoom ?
6117 Distance ?
6118 Les pentes sont lisses...
6119 Le terrain de rfrence a aussi t effac.
6120 Bord/Surface terrain
6121 Utiliser couleur terrain
6122 Dlai pour barres de configuration
6123 Seconde(s)
6124 REcharger tous les tages
6125 Crer un nouvel tat d'installation de la surface principale
6126 Limite mmoire pour rendu graphique
6127 Mo
6128 Go
6129 Attention !\n\nOn part du principe que vous avez recharg toutes les barres d'outils souhaites, puis redmarr ELITECAD !
6130 Les paramtres suivants seront utiliss pour l'tat d'installation :\n\n* Tous les fichiers barres d'outils actuellement chargs\n* Le fichier pal.reg actuellement charg\n* Le config.val actuellement utilis
6131 Tenez compte du fait que tous les paramtres standards de la fentre principale seront remplacs par les paramtres actuellement chargs !\nAssurez-vous que la configuration actuelle de la fentre principale correspond bien  ce que vous souhaitez\net que toutes les barres d'outils ont t exportes !
6132 Les fichiers suivants seront rgnrs :
6133 Les fichiers dj existants seront complts par l'extension \'_save\' ou \'_orig\'.
6134 Voulez-vous quand mme crer un nouvel tat d'installation ?
6135 Le fichier suivant existe dj !
6136 Voulez-vous donner un nouveau nom de fichier ou interrompre la cration de l'tat d'installation ?
6137 Nom de fichier de la barre d'outils (sans extension) ?
6138 La cration de l'tat d'installation a chou !
6139 Le processus a t interrompu.
6140 Une erreur est survenue lors de la copie des fichiers barres d'outils locaux dans le dossier HD_U !
6141 Une erreur est survenue lors de l'exportation de la cl de registre !
6142 Une erreur est survenue lors de la cration du fichier config.val !
6143 L'tat d'installation a t cr avec succs.
6144 Pour que les modifications soient finalises, il est ncessaire de quitter et redmarrer ELITECAD !
6145 Une barre d'outils a t supprime pendant le fonctionnement du programme.\nPar mesure de scurit, la cration de l'tat d'installation est arrte !\n\nVeuillez quitter ELITECAD et, au besoin, essayez de relancer le processus.
6146 Offline
6147 Attention: la mmoire limite pour le rendu graphique est trop petite !
6148 La rsolution graphique a t rduite selon facteur %d !
6149 Rayon infrieur ?
6150 Rayon suprieur ?
6151 Hauteur ?
6152 Couleur 3D ?
6153 Point de rfrence (1-9) ?
6154 Longueur ct ?
6155 Triangles / Prismes  angle inclin
6156 DONN:
6157 tous les 3 cts
6158 2 cts, angle donn
6159 1 ct, 2 angles donns
6160 Veuillez donner le TYPE de TRIANGLE ?
6161 Ct a ?
6162 Ct b ?
6163 Ct c ?
6164 Angle ALPHA ?
6165 Angle BETA ?
6166 Longueur, largeur ?
6167 Plus petit rayon (suprieur ou infrieur) ?
6168 Plus grand rayon (milieu) ?
6169 Corde ?
6170 Hauteur  gravir ?
6171 Calculation
6172 Prconfiguration pour nouvelles parties
6173 utiliser paramtres dpendants de l'objet
6174 Valeur limite pour\npetits rayons
6175 utiliser paramtres globaux
6176 optimale
6177 Attention: la maquette couleur ne sera pas imprime !
6178 Le nom %s est dj utilis !
6180 Activer/Dsactiver fentre info
6181 Exporter graphique VRML 2.0
6182 Graphique VRML 2.0 sans perspective, du fait que l'observateur n'est pas dfini.
6183 par tage
6184 Chemin pour\nparamtres utilisateur
6185 Grer les paramtres utilisateur via le rseau
6186 Chemin rseau pour\nparamtres utilisateur
6187 Grer les paramtres de prconfig. via le rseau
6188 Chemin rseau pour\nparamtres de prconfig.
6189 Chemin local pour\nparamtres utilisateur
6190 ATTENTION : Ce chemin pour paramtres utilisateur est sur une unit rseau !
6191 Ceci peut induire des pertes de performance considrables !
6192 Continuer ?
6193 Erreur lors de l'criture dans la base de registre !
6194 Ce n'est pas le bon chemin rseau pour les paramtres de prconfiguration !
6195 Configuration ELITECAD
6196 Modifier aussi les sous-objets (comme fentre)
6197 Objets paramtrs dans bloc !
6198 Synchroniser les Catgories avec les couches
6199 Activation du clipping pas possible
6200 Dfinir dcoupe
6201 Restaurer anciens filtres
6202 Exporter filtres ?
6204 rorganis
6205 Erreur numrique dans la maquette. Corriger et enregistrer ?
6206 Impression zoom
6207 Zoom format A4
6208 Zoom format A3
6209 Slectionner cote particulire
6210 Nouveau dessin
6211 Filtre modifi ?
6212 conserver le filtre actuel
6216 Gestion des vues
6217 paramtres du niveau de reprsentation
6219 Gestion des couches
6220 Echelle
6221 Slection vue
6222 Slection couche
6224 Slection niveau de reprsentation
6225 Le fichier avec extension %s manque (fichier: %s)
6226 Ouvrir un Interlis, ncessite deux fichiers du mme nom, .ILI et .ITF
6229 TRANSFERT DXF
6230 Configuration choisie :
6231 IMPORTATION DXF / DWG
6232 EXPORTATION DXF / DWG
6233 Slection:
6235 Exportation DXF/DWG
6236 Source de donnes
6237 Importation DXF/DWG
6238 Slection fichier - DXF/DWG
6239 Slection fichier
6241 Slection dossier
6242 Contenu :
6243 Nouvelle liste
6244 Tout >>
6245 Ajouter >
6246 < Enlever
6247 << Tout
6249 Slection fichier - ELITECAD
6252 ouvert
6253 Aucun fichier slectionn
6255 format fichier
6256 DXF/DWG
6257 Transfert DXF/DWG
6258 Interface DXF/DWG
6260 Autres couches DAO de toutes les vues
6261 %d invisible, les arcs de cercles non valables sont rtablis !
6263 Graphique 2D
6264 Graphique 3D
6265 L'arbre 3D contient encore des erreurs
6266 Surface  effacer. Nouvelle attribution ?
6267 Nouvelle attribution
6268 Nouvelle attribution termine.
6269 Editer opration
6270 Vrification de l'arbre 3D termine.
6271 L'Elment #%d ne peut pas tre valu.
6272 L'opration ne peut pas tre calcule : %s
6273 Erreur d'attribution : %s
6274 Une partie de la slection n'est pas reconstitue  l'cran !
6275 N'utiliser que la slection visible
6276 Utiliser aussi la slection invisible
6277 comme nombre dcimal avec unit actuelle
6278 Inclinaison (30150)
6280 Inverser toutes les lignes
6281 Activer toutes les lignes
6291 Reprsentation liste
6292 Reprsentation tableau
6293 Passer  la slection
6294 Modifier le filtre de cration
6296 Transmettre la classification slectionne
6297 Transmettre toutes les classifications slectionnes
6298 Elment non slectionn !
6299 Remarque : Maintenez <Ctrl> enfonc pour ne transmettre que la classification slectionne.
6300 Toutes les classifications slectionnes ont t transmises.
6301 La classification slectionne a t transmise.
6302 Aucune nouvelle classification n'a t transmise.
6303 Dossier+S-doss.
6304 Premire donne
6305 Donne prcdente
6306 Donne actuelle
6307 Donne suivante
6308 Dernire donne
6309 Description
6310 cre
6311 modifi
6312 Voulez-vous vraiment effacer ce fichier ?
6313 L'Elment ne contient aucune ligne 2D.
6314 Arrondir surfaces
6315 Dans la version AR-S, cette fonction est bloque !
6316 Limites de la version AR-S dpasses (%s) !
6317 Fichier pour liste
6318 Veuillez slectionner le dossier dans lequel la recherche doit commencer.
6319 ELITECAD 3D Base
6320 ELITECAD 3D Etudiants
6321 ELITECAD 2D Base
6322 ELITECAD 3D AR-S
6324 EDM
6325 Pices normalises - Base
6326 Pices normalises - Installations de construction
6327 Pices normalises - Machines de construction
6328 Pices normalises - Base rduite
6329 Module installation lectrique
6330 Module installation chauffage
6331 Module installation sanitaire
6332 Interface IFC
6333 Interface CATIA
6334 Interface VDA
6335 Interface IGES
6337 Normteile Lager
6340 Module Terrain
6341 Interface STEP
6342 Souhaitez-vous le format A3 (3) ou A4 (4) ?
6343 Licence flottante:
6344 Nom de la barre d'outils
6345 Veuillez donner un nom  la barre d'outils.
6346 Fichier pour barre d'outils
6348 Complment DXF
6349 Une des options est limite dans la version AR-S !
6353 Faut-il d'abord effacer le modle de vue ?
6354 La fentre de vue %s a t remplie
6355 Aucune fentre de vue trouve dans le domaine de la maquette !
6356 Aucune fentre de vue trouve dans le domaine papier !
6357 Le dossier des modles et celui d'enregistrement ne doivent pas tre identiques !
6358 Modles
6359 Modle pour liste Excel
6360 Erreur de communication avec Excel !
6361 Modle Excel non valable !
6362 Erreur lors de la cration de la liste !
6363 Le fichier temporaire ne peut pas tre cr !
6364 Fichier modle non valable !
6366 Lorsque l'opration est termine, elle ne peut pas tre annule
6367 Position de la cote (%s) ?
6368 Position du texte (%s) ?
6369 Position de l'arc de cercle (%s) ?
6370 Position de la cote (%s), RET = inchange ?
6372 Effacer tolrance
6375 Erreur : Limite mmoire pour rendu graphique trop grande !
6376 Vues##viewports
6378 Afficher Redlining
6379 Le dessin contient des objets Redlining
6380 Conflit entre le serveur de licences et les codes d'accs locaux !
6393 Enregistrer la liste cran dans la vue
6394 Genre de lecture
6395 d'abord utilisateur
6396 d'abord global
6397 seulement utilisateur
6398 seulement global
6399 Aucun droit pour effacement !
6400 Insrer o ?
6401 aprs le groupe de couches
6402 dans le groupe de couches
6403 REMARQUE: Format zoom pas possible dans trac !
6404 Fichiers SAT (ACIS V%d)
6406 Effacer dessin de rfrence
6407 avec nom du projet
6409 L'interface n'est pas installe correctement.
6410 Tout afficher lors Reconstituer > Tout
6412 N'afficher que les couches utilises
6413 La couche \'%s\' est bloque !
6414 La couche \'%s\' n'est pas visible !
6415 Aucune licence flottante pour le terrain n'est libre !
6416 Les couches utilises sont bloques !
6417 Sur couche actuelle
6418 Dessiner## Polygone
6419 Modification aux fichiers barres d'outils
6420 L'opration rsulte de la dfinition originale
6421 Dbloquer
6422 Bloquer
6423 La couche active ne peut pas tre bloque
6424 Plan de rfrence
6426 Saisie de l'inclinaison du texte
6427 Mode d'enregistrement##fr Referenzplan
6428 Imprimer en monochrome
6429 ne pas enregistrer simultanment
6430 toujours enregistrer simultanment
6431 Enregistrement simultan facultatif
6434 Texte de cotes rattribus##aus Daten saeubern
6435 Cotes rpares##aus Daten saeubern
6436 Type de flches modifi##aus Daten saeubern
6437 Enregistrer le plan de rfrence simultanment ?
6438 Positionner le dessin de rfrence
6439 n'effacer que les parties visibles ?
6440 Standard, arrondi
6441 Dessin complet
6442 Slection visible
6443 %d Elments vides effacs
6444 Aucun Elment vide trouv !
6445 Slection menu
6446 Le fichier temporaire est copi
6447 Erreur lors de la copie du fichier temporaire
6448 Le fichier copi est lu
6449 Erreur lors de l'ouverture du fichier copi
6450 Fichier copi avec succs
6451 Le test de lecture a russi
6452 Le test de lecture a chou
6454 *OK
6456 Le fait de reconstituer annule le filtre d'affichage actuel
6457 Nombre:
6458 Serveur de licences
6459 Aucun serveur de licences n'existe !\nLa saisie du code d'accs est interrompue.
6460 Le niveau de travail ne correspond pas  une vue en plan !
6461 Voulez-vous tout de mme continuer ?
6462 Plume cotes
6463 Type d'attache
6464 Type de police
6465 Vecteur
6466 Plume texte
6467 Inclinaison (-6060)
6468 Hauteur car. (0.011000 mm)
6469 Largeur caract.  (01000 mm)
6470 0 aprs la virgule
6471 Reprsentation cotes
6481 Afficher indication de pouce
6482 Caractre diamtre
6483 aucun
6486 Type tolrance
6487 sans
6488 asymtrique
6489 TT Type de police
6490 TT Caractres
6491 TT Police
6492 TT Plume texte
6493 TT Inclinaison (-6060)
6494 TT Interligne (1.02.5)
6495 TT Espace caract. (1.02.5)
6496 TT Hauteur caract. (0.011000 mm)
6497 TT Largeur caract. (01000 mm)
6498 TT Gras
6499 TT Italique
6500 TT Soulign
6501 TT Barr
6502 Arrondi tolrance
6503 1/2 cm
6504 Point lors chiffres >=100
6505 Longueur flche attache (mm)
6506 Largeur flche attache (mm)
6507 Rayon cercle attache (mm)
6508 Longueur trait attache (mm)
6509 Angle trait attache ()
6510 Plume trait attache
6511 Dpassement ligne de cotes (bouts)
6512 Position du texte
6513 Dpass. ligne d'attache en haut (mm)
6514 Longueur de la ligne d'attache selon
6515 Dpass. ligne d'attache en bas
6516 Dpass. ligne d'attache en bas (mm)
6517 Dpassement lignes de cotes (mm)
6518 Rayon de la ligne d'aide
6519 Reprsentation lignes de cotes
6520 Dpart sur ligne de rfrence
6521 Dpart avec distance
6522 Longueur lignes de cotes fixe
6523 Distance lignes de cotes (mm)
6524 Distance de la ligne de rfrence (mm)
6525 Longueur lignes de cotes (mm)
6526 Lignes horizontales
6527 Sans
6528 TTF + Vecteur
6529 Modifier objet OLE
6530 Fonction possible uniquement avec OpenGL.
6531 Domaine de rendu possible seulement dans des vues ou vues en maquette.
6532 Fichiers banque de donnes VisMat
6533 Fichiers textes VisMat
6534 Dfinitions types de lignes
6535 Enregistre rfrence externe (%s)
6536 Charge rfrence externe (%s)
6537 Cet objet ne peut pas tre allong ou raccourci !
6538 Ces objets ne peuvent pas tre allongs/raccourcis ensemble !
6539 Slectionner le premier objet  allonger ou raccourcir
6540 Slectionner l'objet limite pour allongement/raccourcissement
6541 Slectionner le deuxime objet  allonger ou raccourcir
6542 Slectionner l'objet  allonger ou raccourcir
6543 C'est le mme objet qui a t slectionn. Veuillez en choisir un autre.
6544 Aucun point d'intersection trouv !
6545 Erreur lors allongement / rtrcissement !
6546 Charger quel objet ?
6547 Aucun objet slectionn !
6548 Erreur !
6549 Modifier paramtres objet
6550 Transmettre paramtres objet
6551 Transmettre paramtres objet sur tous
6552 Paramtres objet
6554 Distance tabulateur (mm)
6555 Type de ligne cadre
6556 Image pixel : premier plan/arrire plan
6557 Image pixel : effacer transparence
6558 Cliquer la couleur
6559 ENTER = Saisir valeurs RVB
6560 Saisir tolrance (0-100%)
6561 Saisir R, V, B (0-255) et tolrance (0-100%)
6562 Image pixel : transparence sur couleur
6563 Image pixel: dveloppement transparence
6564 Exporter image pixel dans fichier
6565 Echanger image pixel par celle du fichier
6566 - NT -##workspace
6567 - MM -
6568 - 2D -
6569 Slectionner un dossier archive.
6570 Le dossier n'est pas vide !
6571 Nombre de distances ?
6573 Le point n'est pas sur le polygone !
6575 \nLa texture pour VisMat %s n'est pas disponible.\n
6576 Autre hachure ou exclusion ? (ENTER = Fin hachure)
6578 Longueur
6579 Allonger / raccourcir lment
6580 Il n'existe aucun objet de bibliothque
6581 Quel objet de bibliothque faut-il remplacer ?
6582 Il n'existe aucun objet de bibliothque
6583 Veuillez slectionner un nouvel objet de bibliothque
6584 Lignes de recouvrement
6585 Lignes d'effacement
6598 Veuillez d'abord confirmer la slection.
6599 Amener quel Elment au premier plan ?
6600 Slection dans le premier plan
6601 Devant quel Elment ?
6602 Derrire quel Elment ?
6603 L'aperu avant impression sera affich.
6604 L'aperu avant impression sera masqu.
6605 Le changement de direction de vue n'est pas admis dans les vues standards.
6606 La fixation n'est pas reprise.
6607 Copie de scurit
6608 Fonction possible uniquement en mode maquette !
6609 *Camra actuelle*
6610 Remarque : la camra actuelle n'a pas t fixe.
6611 Dveloppement couleur hachure
6612 Type de dveloppement
6613 Linaire
6614 Cylindrique
6616 Distance 1
6617 Rptition 1
6618 Distance 2
6619 Rptition 2
6620 Positionnement
6622 2. Plume
6623 2. Type de ligne
6624 2. Distance 1
6625 2. Rptition 1
6626 2. Distance 2
6627 2. Rptition 2
6628 2. Positionnement
6629 2. Distance de dpart
6630 2. Transparence
6631 Distance du bord
6632 Point central
6633 Tous les types de hachure
6635 Paramtres 3D
6637 Annuler dans la vue
6638 Annuler dans la coupe
6639 Mode dition 3D
6640 Matriau terrain et valeur couleur
6641 Effacer courbe de niveau
6642 Effacer point de courbe de niveau
6643 Modifier courbe de niveau
6644 Modifier plume / type de ligne courbes de niveau
6645 Crer courbe de niveau
6646 Paramtres NURBS
6647 Effacer point de hauteur
6648 Modifier plume point de hauteur
6649 Modifier point de hauteur
6650 Aucun type de ligne n'a t slectionn !
6651 Importer type de ligne
6652 Le nom d'un type de ligne ne doit pas commencer par un chiffre !
6653 Dfinition type de ligne dj existante !
6654 Erreur lors importation dfinition type de ligne !
6655 Exporter type de ligne
6656 Erreur lors exportation dfinition type de ligne !
6657 Nom type de ligne pas clair
6658 Veuillez saisir des noms de types de ligne clairs
6659 Erreur lors enregistrement dfinition type de ligne !
6660 Cette dfinition de type de ligne est dj dfinie comme standard !
6661 Renommer type de ligne
6662 Effacer type de ligne standard
6663 Effacement de types de lignes standards possible seulement dans un dessin vide !
6664 Ce type de ligne n'est pas dfini comme standard !
6665 Erreur lors de la cration du type de ligne !
6666 Erreur lors de la lecture du type de ligne !
6667 Terminer l'dition
6668 O positionner dfinition type de ligne ouverte ?
6669 Ecraser l'original
6670 Ajouter  la fin de la liste
6671 Annuler les modifications
6672 Erreur lors de l'crasement du type de ligne !
6673 (Dessin)
6674 Maquette rendu
6685 Prendre texte
6686 Du fichier
6687 Rpartir
6688 Nombre sur ligne
6689 Distance sur ligne
6690 Nombre sur polygone
6691 Distance sur polygone
6692 Slection dans l'arrire-plan
6693 Slection devant l'Elment
6694 Slection derrire l'Elment
6695 Radiosity Update
6697 Veuillez slectionner le dossier cible.
6698 La banque de donnes des matriaux de visualisation est automatiquement actualise !
6699 Ajouter/Modifier un matriau de visualisation global
6700 Effacer un matriau de visualisation global
6701 Pas tous les matriaux de visualisation du dossier \'%s\' n'ont pu tre effacs. Attention aux paramtres (UTILISATEUR/GLOBAL) !
6702 Exporter VisMat
6703 Importer VisMat
6704 (Global)
6705 (Utilisateur)
6706 Voulez-vous remplacer le matriau de visualisation existant ?
6707 La banque de donnes contient dj un matriau de visualisation \""%s\"".
6708 Oui, tous
6709 Veuillez slectionner une surface.
6710 Remarque : Aucun VisMat n'est attribu  la surface slectionne.\nVoulez-vous crer, dans le dossier actuel, un nouveau VisMat avec la couleur 3D de la surface ?\n
6711 Nouveau matriau
6712 La reprsentation des VisMat de surfaces n'est pas autorise dans les filtres 'Tous les VisMat' et 'Banque de donnes matriaux'. C'est la reprsentation hirarchique qui sera applique.
6713 Remarque (unique) :\n\nEn commutant sur une reprsentation plate des matriaux, dans les filtres\\\n \'Tous les matriaux\' et \'Banque de donnes matriaux\', il se peut que les temps de chargement deviennent plus longs !\n\n\\\n Voulez-vous tout de mme conserver le filtre et passer  une reprsentation plate des matriaux ?
6714 Le dossier \'%s\' contient dj un dossier \'%s\' !\n\nLe processus est interrompu.
6715 Le dossier '%s' ne peut pas tre copi / dplac !\nLe dossier cible est un sous-dossier du dossier source !
6716 '%s' n'a pas pu tre import ! Format de fichier non reconnu.
6717 Dossier parent
6718 Tous les VisMat
6719 Banque de donnes VisMat
6720 VisMat temporaires
6721 Mode d'attribution - Objet
6722 Mode d'attribution - Elment
6723 Mode d'attribution - Surface
6724 Mode d'attribution - Remplacer
6726 Tri dcroissant
6727 Tri croissant
6728 Reprsentation hirarchique
6729 Reprsentation plate
6730 Dossier
6731 Ajouter VisMat  surface
6732 Remplacer VisMat/couleur
6734 Ajouter VisMat  la dfinition 3D
6735 Le VisMat a t attribu  l'objet.
6736 Le VisMat est dj attribu  l'objet !
6737 Le VisMat a t attribu  l'Elment.
6738 Le VisMat est dj attribu  l'Elment !
6739 Le VisMat a t attribu  la surface.
6740 Le VisMat est dj attribu  la surface !
6741 Le VisMat a t attribu  la slection.
6742 Le VisMat est dj attribu  la slection !
6743 Le VisMat a t remplac.
6744 Le VisMat n'a pas pu tre remplac !
6745 Cl matriau de visualisation
6746 Nom
6747 Chemin de matriau de visualisation
6748 Provenance
6749 Matriau de visualisation temporaire
6750 banque donnes (Utilisateur)
6751 banque donnes (Globale)
6752 du dessin
6753 de l'cran
6754 Matriaux
6755 \nAvertissement: Le type de lignes \""%s\"" devient le type de lignes 1\n
6756 Avertissement: Le type de lignes standard \""%s\"" devient le numro %ld
6757 Voulez-vous reprendre les modifications ?
6758 Enregistrer le matriau de visualisation modifi dans la banque de donnes ?\nSi NON, un nouveau matriau dessin sera gnr.
6759 Enregistrer le matriau de visualisation modifi dans la banque de donnes ?\nSi NON, un matriau temporaire sera gnr.
6760 Etes-vous srs de vouloir remplacer vos modifications par les valeurs par dfaut ?
6762 Matriaux
6774 Reprsentation coupe
6777 Erreur lors du chargement de la rfrence externe (%s)
6778 Erreur lors de l'enregistrement de la rfrence externe (%s)
6779 Surfaces  facettes
6780 Polygones  facettes
6781 Surfaces NURBS
6782 NURBS-Patches
6783 niveau NURBS-Patches
6784 Ignorer objets UNDO ?
6785 Ignorer les objets copis ?
6786 --> des originaux
6787 Surfaces originales
6788 Courbes originales
6789 Slectionner l'Elment  associer  la source de lumire <%s>
6790 Gomtrie ACIS non soutenue.
6791 Paramtres pour facettes (scne act.)
6792 Nombre de points
6793 Nombre de polygone
6794 Nombre de surfaces
6795 Paramtres pour besoin en mmoire (global)
6796 Nom de la scne
6797 Elments 2D
6798 Objets Entry
6799 Conteneur lments
6800 Objets hachures
6801 Textes
6802 Objets cotes
6804 Objets cran
6805 Quantit mmoire 2D (Kilooctet)
6809 Courbes Trimming
6810 Courbes 3D
6811 Objets infos
6812 Objets attributs
6813 Objets DsMesh
6814 Mmoire ACIS occupe
6815 Quantit mmoire 3D (Kilooctet) 
6816 Quantit totale mmoire (Kilooctet)
6818 Slectionner la %d. surface  orienter [ENTER -> FIN].
6820 Cette surface ne contient aucune texture  orienter
6821 Les informations d'orientation ne peuvent pas tre gnres
6822 Les surfaces doivent contenir le mme matriau de visualisation
6823 Cette surface contient dj une autre information d'orientation. Ecraser ?
6824 Modifier l'orientation de la texture de quelle surface ?
6825 Aucune information d'orientation de texture trouve. Gnrer une nouvelle ?
6826 Veuillez donner le point de rfrence
6827 Veuillez donner la nouvelle position du point de rfrence
6828 3DS
6834 Donnes facettes non compresses
6835 Tirer courbe
6836 Ajouter point de hauteur
6837 Tirer point de hauteur
6838 Le terrain n'a pas t actualis. Recalculer ?
6841 Min
6842 Max
6843 Porte
6845 Porte en pourcent de la valeur maximale
6846 Etat lumire:\nClic gauche: Activer / Dsactiver\nClic droit: Activer / Dsactiver
6847 Nom lumire:\nClic gauche: Choisir lumire\nClic droit: Editer nom
6848 Type lumire:\nClic gauche: Connecter les types autoriss\nClic droit: Menu
6849 Couleur lumire:\nClic gauche: Choisir couleur\nClic droit: Choisir couleur
6850 Rfrence lumire:\nClic gauche: Connecter les genres de rfrences autoriss\nClic droit: Menu
6851 Type d'ombre:\nClic gauche: Activer / Dsactiver ombre\nClic droit: Menu (lors ombre active)
6852 Proprits globales
6853 Paramtres brillance
6856 Rayon diffusion ombre douce
6857 Par dfaut
6861 Relative  la camra
6862 Non relative  la camra
6863 Source de lumire associe
6864 Ombre douce
6865 Ombre dure
6866 Aucune ombre
6867 standard
6868 couleur
6869 blanc
6870 noir
6871 interne
6872 Point regard
6873 Angle d'ouverture
6874 Etat camra: Activer / Dsactiver projection
6875 Nom camra:\nClic gauche: Choisir camra\nClic droit: Editer nom
6876 qualit cran
6877 qualit impression
6878 scne entire
6879 extrieure
6880 intrieure
6881 Paramtres de rendu
6882 Transparence Alpha
6883 Rflexion, rfraction
6884 Lissage des artes
6885 Filtre textures
6886 Utiliser haute rsolution des textures
6887 Bump-Mapping
6888 Dcoupe image
6890 Eclairage
6891 Intensit lumire
6892 Lumire du jour
6894 Actualiser automatiquement
6895 Imprimer les lignes GEO
6900 Textures rduites
6901 Enregistrer aussi les textures
6902 La valeur doit se situer entre %g et %g !
6903 La valeur doit tre au moins de %g !
6904 La valeur doit tre au maximum de %g !
6908 - Modifier
6909 - Reprendre
6913 >>
6914 Nouveau dossier
6915 Grands symboles
6916 Petits symboles
6917 Liste
6918 Le dossier est affich dans la liste
6919 Aperu texture
6920 Aperu Bumpmap
6921 Gnrer une copie du matriau de visualisation
6922 Gnrer une copie du dossier
6923 Gnrer une copie des objets slectionns
6924 Gnrer une copie du VisMat dans la BD
6925 Enregistrer le VisMat dans la BD
6926 Enregistrer le contenu du dossier dans la BD
6927 Enregistrer les objets slectionns dans la BD
6928 Crer dossier
6929 Exporter le contenu du dossier
6930 Exporter les objets slectionns
6932 Slectionner VisMat sur surface
6933 Editer VisMat sur surface
6934 Voulez-vous vraiment effacer le dossier temporaire '%s' ?
6935 Voulez-vous vraiment effacer le dossier temporaire '%s' avec la totalit de son contenu ?
6936 Voulez-vous vraiment effacer le matriau de visualisation '%s' ?
6937 Le dossier '%s' n'a pas pu tre effac !
6938 Vous ne disposez pas des droits pour l'effacement du dossier '%s' !
6939 Le matriau de visualisation '%s' n'a pas pu tre effac !
6940 Vous ne disposez pas des droits pour l'effacement du matriau de visualisation '%s' !
6941 Proprits matriau de visualisation
6942 Proprits dossier
6943 racine
6944 Editeur de VisMat
6945 Avant
6946 Aprs
6947 Actualiser auto.
6948 Slectionner l'effet
6949 Tore
6950 Sphre
6951 Couleur de fond
6952 Rflexion
6953 Texture bois
6954 Bump-Map
6955 Blue-Screen
6957 Rayonnement
6958 Tous les paramtres
6959 Sombre
6960 Clair
6961 Opaque
6962 Transparent
6963 Couleur transparence
6964 Part couleur de fond
6965 Mat
6966 Rflchissant
6967 Couleur rflexion
6968 Brillant
6969 Expansion point de brillance
6970 Couleur brillance
6971 Couleur rayonnement
6972 Tirer le matriau du gestionnaire dans le champ avec un Cliquer-glisser !
6973 Catgorie:
6974 Vide
6975 Couleur de l'cran...
6976 Choix M-NCS
6977 Rouge
6978 Vert
6979 Bleu
6980 M-NCS
6981 M-RAL
6982 RVB
6983 Choix M- RAL
6984 Profondeur
6985 Rpartition
6986 Effacer image
6987 Aucun
6988 Simple
6989 Trilinaire
6990 Mosaque
6991 Etirer
6992 Nbre X:
6993 Nbre Y:
6994 Maintenir XY
6995 Miroiter horizontalement
6996 Dplacement
6997 Voulez-vous galement utiliser la texture existante comme Bump-Map ?
6998 Li avec la texture
6999 Non li avec la texture
7000 Mthode
7001 Perpendiculaire  la camra et la lumire
7002 Indice de rfraction
7003 Gestionnaire de textures
7004 Dcouper texture
7005 Adapter couleurs texture
7006 Correction gamma...
7007 Luminosit/Contraste...
7008 Dcouper
7009 Correction gamma pour textures monochromes impossible !
7010 Modification luminosit et contraste pour textures monochromes impossible !
7011 Dcoupe texture avec profondeur couleur infrieure  24 Bit impossible !
7012 Correction gamma
7013 Original
7014 Aperu
7015 Luminosit / Contraste
7016 Luminosit
7017 Contraste
7018 Passer en mode couleur
7019 Passer en mode matriaux de visualisation
7020 Slectionner matriau
7021 (Bouton droit souris => Editer matriau globalement)
7022 Editer matriau de visualisation globalement
7023 Attention - L'dition de matriaux de visualisation touche toutes les dfinitions 3D !
7029 Nouvel objet
7030 Elment vers objet
7034 Interrompre rendu
7037 Saisie libre
7040 Pays
7041 Localit
7042 Longitude ( en  )
7043 Latitude ( en  )
7045 Dcalage horaire\nde UTC (CET = 1h)
7047 Flche nord\n( 0 = N, 90 = E )
7049 Hauteur soleil ( en  )
7050 Azimut ( 0 = S, 90 = O )
7051 Lever du soleil
7052 Coucher du soleil
7053 Longueur du jour
7054 Placer automatiquement
7057 Hauteur coupe
7058 Paramtres ombre
7060 Aucun matriau slectionn
7061 Couleur hachure
7062 Saisie matriau de visualisation
7063 La configuration actuelle globale de la fentre principale et des paramtres sera export.\nPour une exportation complte de tous les paramtres, ELITECAD doit finalement tre ferm !
7064 Remarque: un dossier vide est ncessaire pour l'exportation de la configuration.
7065 Prenez garde au fait que, lors d'une grande rsolution d'cran, l'importation sur un ordinateur dont la rsolution est plus petite peut produire un rsultat qui s'carte de l'original.
7066 tes-vous sr que votre configuration actuelle correspond  vos souhaits et de vouloir poursuivre l'exportation ?
7067 Dossier ?
7068 L'exportation de la configuration a t effectue avec succs.
7069 ELITECAD va maintenant tre ferm. Veuillez, si vous le souhaitez, redmarrer l'application.
7070 Une erreur est survenue lors de l'exportation de la configuration. L'exportation est interrompue.
7071 Tous les paramtres actuels de la fentre principale seront supprims et remplacs par la configuration  importer.\nPour une importation complte de tous les paramtres de la fentre principale, ELITECAD doit tre ferm et redmarr !\n\ntes-vous sr de vouloir continuer l'importation ?
7072 L'importation de la configuration a t effectue avec succs.
7073 Une erreur est survenue lors de l'importation de la configuration. L'importation est interrompue.
7074 Le fichier '%s' ne peut pas tre ouvert. Le processus est interrompu.
7075 Le fichier '%s' ne peut pas tre enregistr. Le processus est interrompu.
7076 Le dossier que vous avez slectionn n'est pas vide !\nL'exportation est interrompue.
7077 Les donnes exportes ont t cres avec une autre version DAO que celle actuellement utilise.\nL'importation est interrompue !
7078 Les donnes exportes ont t cres dans une autre branche que celle actuellement utilise.\nL'importation est interrompue !
7079 Les donnes exportes ont t cres dans une autre langue que celle actuellement utilise.\nL'importation est interrompue !
7080 Les donnes exportes sont incompltes.\nL'importation est interrompue !
7081 La rsolution actuelle de l'cran (%d x %d) est infrieure  celle de la configuration de fentre principale exporte (%d x %d) !\nUne importation des donnes peut produire un rsultat qui s'carte de l'original.\n\nVoulez-vous tout de mme  poursuivre l'importation ?
7082 Le fichier '%s' ne peut pas tre ouvert.\nL'importation est interrompue !
7083 Remarque: Aucun fichier de barres d'outils (*.pal)  importer n'a t trouv.\nVoulez-vous tout de mme poursuivre l'importation ?
7084 Hachure de texture
7085 Surfaces unicolores
7086 Surfaces actives
7087 Surfaces dsactives
7088 Types de lignes dfinis par l'utilisateur
7089 Dessiner ligne dpart et arrive
7090 Elment de ligne entier
7091 Redimensionner Elment ligne comme gomtrie
7092 Importer
7093 Editer
7094 Terminer dition
7095 Zoom automatique
7096 Mode couleur Imprimante / Plume
7097 Domaine de rendu
7100 Hachure couvrante
7101 Rendu
7102 Arrire-plan
7105 Orienter le texte
7106 Editer les types de lignes dfinis par l'utilisateur
7107 Crer archive
7108 Ouvrir archive
7111 Aperu avant impression
7112 Liaisons
7113 Editer les liaisons
7114 Actualiser les liaisons
7115 Actualiser toutes les liaisons
7116 Objet OLE
7117 Ajouter objet OLE
7118 Arrire-plan activ/dsactiv
7119 Transparence selon couleur
7120 Dveloppement transparence
7121 Effacer transparence
7122 Exporter dans fichier
7123 changer avec celui du fichier
7124 Ordre
7125 Allonger/raccourcir
7126 Allonger/raccourcir pour angle
7127 Allonger/raccourcir lignes individuelles
7128 Allonger/raccourcir plusieurs lignes
7129 IFC2x3
7134 STEP
7138 Systme de coordonnes
7141 Gestion d'objets
7142 Editeur d'objets
7143 Sparer Elment de l'objet
7144 Afficher l'Elment suprieur
7149 Prparer rendu
7151 Importer configuration fentre principale
7152 Dossier parent
7153 Retour
7154 Remarque: L'attribution multiple d'un matriau de visualisation est possible  l'aide des touches SHIFT, Barre d'espace ou [+].
7155 Attribuer matriau de visualisation  l'objet ?
7156 Aucun objet trouv !
7157 Attribuer matriau de visualisation  l'Elment ?
7158 Aucun Elment trouv !
7159 Attribuer matriau de visualisation  la surface ?
7160 Aucune surface trouve !
7161 Attribuer matriau de visualisation  la slection ?
7162 Aucune slection trouve !
7163 Remplacer matriau de visualisation ?
7164 Aucun matriau de visualisation trouv !
7165 Aucune slection  la position actuelle !
7166 Enlever VisMat
7167 Le VisMat ne peut pas tre renomm ! Nom de matriau non reconnu.
7168 Enlve les VisMat
7169 OPRATION EFFACEMENT SURFACES
7170 OPRATION DIVISION SURFACES
7171 Opration division surfaces
7172 Maintenir mode rendu lors modification camra
7173 Unifier l'orientation des textures
7176 dcimales et fractions pour Pied/Pouce sur une ligne
7177 dcimales et fractions pour Pied/Pouce sur deux lignes
7178 Effacer orientation texture de quelle surface ?
7179 Cette surface ne contient aucune information d'orientation de texture
7180 Enlever information d'orientation de texture
7181 Objets lignes 3D
7183 Les vues insres plusieurs fois ne peuvent pas tre actives !
7184 \nIdentificateurs lment:\n
7185 Choisir polygone
7187 Chemin pour a2ps.exe
7188 A2PS sera dmarr.
7189 A2PS a t arrt.
7191 Chemin pour gswin32c.exe/gswin64c.exe
7192 Ghostscript sera dmarr.
7193 Ghostscript sera arrt.
7194 Dossier non valable pour listes PDF !
7195 Fichier(s) modle(s) non valable(s) pour listes PDF !
7196 Une liste n'a pas pu tre cre !
7197 Un fichier PDF n'a pas pu tre cr !
7198 Erreur inconnue !
7199 Veuillez donner le 2e point (axe X) (ENTER pour donner un angle)
7200 Veuillez patienter jusqu' la fin du processus de rendu.
7201 Activer sous-vue %s
7202 Dsactiver sous-vue %s
7203 Selon les paramtres Utilisateur/Global, un nouveau matriau de visualisation est gnr.
7204 Selon es paramtres Utilisateur/Global, un matriau temporaire de visualisation est gnr.
7205 Hauteur ds:
7207 Propre hauteur
7208 Niveau zro du projet
7209 Hauteur depuis la mer
7218 Dfinir systme de coordonnes
7219 Lignes toujours au premier plan
7220 GAMMA-RAY
7221 Ds version 12
7222 Jusqu' version 11
7223 VIS
7224 Mise  jour par Internet
7225 Faut-il, au lieu de cela, passer  la vue ?
7226 Modifier globalement le contenu du texte
7227 Reconstituer les chanes de ctes
7228 Orienter globalement la texture
7229 Nom de vue trop long !
7230 L'image est fixe.
7231 Fonction impossible !
7232 Enlever la fixation
7233 L'image d'arrire-plan n'existe pas !
7234 Dplacer l'arrire-plan
7235 Redimensionner l'arrire-plan
7236 RAY
7238 Veuillez slectionner la dfinition pour le regroupement des donnes de facettes
7239 Le regroupement des donnes de facettes n'est pas ncessaire ici
7240 Les donnes de facettes ont t regroupes
7241 Distance de l'ombre
7242 Distance pour ombre manuelle
7243 Une slection existe.\nUne attribution  la position actuelle n'est pas possible.
7301 Cliquer le point de raccord
7302 Aucun point de raccord trouv !
7303 Dfinition du point de raccord impossible
7304 Le point de raccord est dj dfini
7307 Cliquer une ligne de l'Elment
7308 Aucun lment modle trouv !
7309 Point dpart(x,y):
7310 Point arrive(x,y):
7312 Nombre de conduites parallles
7313 Distance des conduites (< 0 --> gauche)
7314 Saisir conduite sous forme de contour de polygone (Fin = FIN CONTOUR)
7315 Effacer quel appareil ?
7316 Aucun appareil trouv !
7317 Aucune conduite trouve !
7318 L'objet de bibliothque est mal dfini
7319 Exclure les conduites...
7320 Exclure les conduites qui se croisent...
7321 L'identificateur <%s> ne peut pas tre slectionn
7322 O placer la dsignation de la situation ?
7323 Donner le numro de la situation:
7324 Point de dpart de la situation ?
7325 Point d'arrive de la situation ?
7326 Aucune conduite et forme trouves !
7327 La conduite ne peut pas tre divise
7328 L'Elment actuel n'est pas une conduite !
7329 Quel paramtre reprendre pour la conduite actuelle ? (ENTER = Fin)
7330 Quel paramtre reprendre de l'IMAGE pour la conduite actuelle ? (ENTER = Fin)
7331 Hauteur s/mer (unit act.)
7332 0.00 (unit act.)
7333 L'identificateur <%s> ne peut pas tre lu
7334 (x = enlever fixation)
7335 Saisir la hauteur pour la rfrence %s
7336 Hauteur s/mer (m)
7337 0.00 (m)
7338 Etage (unit actuelle)
7339 Saisir la hauteur
7340 Filtre tracs activ
7341 Filtre formes activ
7342 Erreur lors de l'activation du filtre
7344 Insrer conduite  quel point ?
7346 Les conduites verticales ont t supprimes !
7350 Slectionner le domaine
7351 Domaine %s slectionn
7352 Domaine dsactiv
7360 Point de dpart pour cotation ?
7361 Point de d'arrive pour cotation ?
7374 Aucune dsignation d'objet n'existe
7375 Plusieurs dsignations d'objet existent
7392 Information raccord:
7393 Cliquer Elment de raccord
7394 Placer  quelle hauteur (unit actuelle) ?
7395 Points de raccord (0: 2D, 1: 3D)
7396 Trop de lignes se terminent au mme point
7397 Choisir le rseau
7398 Information hauteur conduite:
7401 Groupe de numros:
7402 Domaine rseau:
7403 Rseau\nInstallation/zone\nCorde\nGroupe actuel
7408 Positionner de la mme manire les parties identiques ?
7409 Positionner en direction du point de chute ?
7410 Dernier numro de position:
7411 Position de dpart:
7412 Position d'arrive:
7413 Effacer quel point de raccord ? (-1 = Tous)
7414 Polygone pour numro de position ? <FIN CONTOUR>
7415 Le point ne se trouve pas dans le format !
7416 Rien trouv
7417 Dplacer  quelle hauteur ? (unit actuelle)
7418 Valeur saisie non valide !
7419 L'objet %4d a t dplac en hauteur
7420 Saisie de la hauteur (1 = relative, 2 = absolue)
7421 Que faut-il effacer ? (0 = toutes informations du point, 1 = informations 3D du point)
7422 La plume/ligne de l'objet %4d a t modifie
7430 Perte de pression max. (min. 50)
7431 Le noeud de dpart %4d a t adapt
7432 La conduite fictive %4d a t adapte
7451 Filtre appareils:
7452 Filtre conduites:
7453 Filtre parties constr.:
7454 Filtre formes:
7455 Filtre noeuds dpart:
7456 Filtre points de chute:
7457 Filtre conduites verticales:
7458 Filtre conduites et appareils:
7459 Filtre formes et constr.:
7460 Filtre noeuds dpart, formes et constr.:
7461 Filtre conduites et formes:
7462 Filtre conduites, appareils et constr.:
7463 Filtre appareils et constr.:
7481 Analyse appareils en cours
7482 Correction conduites
7483 Analyse appareils interrompue
7492 Corps de mtier et/ou installation/zone non actuel !
7500 Points de raccord
7501 Points de rfrence
7502 Points de situation
7503 Points de texte
7522 Aucune licence disponible pour Technique du btiment - BASE !
7523 Aucune licence disponible pour Technique du btiment - PROJET !
7524 Aucune licence disponible pour Technique du btiment - PLANIFICATION !
7525 Aucune licence disponible pour MULTI-FLOOR !
7526 Etendue lumires [mm]
7527 Diamtre extrieur [mm]
7528 Prochain point (Fin avec Esc)
7529 Slectionner Elment (ENTER = Fin)
7530 Slectionner Elment pour ligne centrale (ENTER = Fin)
7550 O##UB
7551 N##UB
7557 Slectionner objets (ENTER = Fin)
7558 Les formes seront gnres comme extrudes !
7559 Les formes seront gnres comme boxes !
7560 Le gestionnaire de fentres n'est pas actif
7561 La 3D n'est pas active
7563 Un nouveau groupement a t donn  l'objet %4d
7565 Estimer 3D sur la base du trac (0: individuel, 1: Tous)
7566 La conduite %4d a t estime
7567 Saisir rsolution de cercle pour parties 3D:
7568 Saisir couleur de surfaces pour parties 3D:
7569 Veuillez cliquez l'objet dans une autre fentre
7570 O commencer avec la conduite ?
7571 Prochain point (ou %s pour utiliser de l'aide)
7574 Vers quel raccord ?
7575 Prochain point: h = aide
7577 Hauteur##PI
7579 Veuillez donner la 3e coordonne ou la hauteur
7582 h
7594 Donner la pente prvue [en %] (x = relever pente prvue)
7597 Point de chute
7598 Veuillez slectionner le dossier qui contient les points de chute.
7599 Slectionner les conduites (ENTER = Fin)
7800 Donner le matriau pour la forme
7801 Estimer la 3D sur la base de 3 traits (0 = individuel, 1 = tous)
7802 La forme %4d sera estime
7804 La variable macro %s manque
7805 Donner le premier point de raccord
7806 Donner le deuxime point de raccord
7807 Cela doit tre des Elments diffrents !
7808 La direction de la forme ne correspond pas au raccord !
7810 Aucune forme trouve !
7812 Aucune partie de construction trouve !
7819 Slectionner la forme
7820 La forme %s a t gnre
7821 La 3D n'est pas active !
7823 L'identificateur %s manque
7825 Cration forme 1 trait...
7826 Cration forme 3 traits...
7827 Cration forme 3D...
7828 La forme %s a t ignore
7830 Donner un point pour l'allongement
7831 Cliquer l'Elment de contour pour les lignes masques
7832 Hachurer les formes...
7833 Hachurer les tracs...
7834 Point de rfrence dans l'lvation ?
7835 Point de rfrence dans le plan ?
7836 Hauteur Z du point de rfrence ?
7837 Point pour direction ?
7838 Erreur lors de la cration de la forme
7839 Erreur, cration de la forme interrompue
7840 Cration de forme interrompue
7841 Erreur lors du calcul du dplacement
7842 Les points de rfrence ne se trouvent pas dans le mme niveau
7843 Erreur de paramtre lors de la cration de la forme
7844 Erreur lors de la cration de la forme
7845 Liaison de formes interrompue
7847 Singularit
7848 Point de rfrence  placer ? {%s}
7849 Aucun raccord  placer trouv
7850 Le raccord du tuyau/canal ne peut pas tre cr
7851 Slectionner l'objet
7852 Veuillez donner le dplacement Z ! ou donner la slection.
7853 Point dans l'lvation/la vue latrale ?
7854 Gnrer la ligne centrale...
7855 Aucun trac trouv !
7856 Montage raccord [%d]/hauteur %s, [r] prochain raccord, [f] libre {%s}
7858 Raccorder  quelle ouverture ?
7859 Les fentres ne sont pas orthogonales l'une par rapport  l'autre
7860 Veuillez digitaliser la 3e coordonne %s dans la fentre ou donner z<Chiffre>
7862 Veuillez donner la hauteur %s ou ANNULER pour aucune hauteur
7863 ALIGN EN HAUT
7864 CENTR
7865 ALIGN EN BAS
7866 RACCORD
7867 cliquer 3e coordonne %s, donner z<Chiffre>, [u|m|o] pour rf. montage
7868 Donner hauteur %s, [u|m|o] pour rf. montage, INTERROMPRE pour pas de hauteur
7869 OUVERTURE DE SORTIE
7870 Partie de construction de la slection actuelle (%d Elments actifs) ?
7871 Cliquer le raccord %d ou ENTER pour Fin
7872 Donner la hauteur pour le raccord %d
7873 Quel point de rfrence correspond au raccord %d ? (1-9)
7874 Aucun Elment avec dfinition 3D trouv !
7875 Les lignes caches n'ont pas pu tre gnres !
7876 Cliquer le point de rfrence 5
7877 Donner la hauteur pour le point de rfrence 5
7878 Crer des lignes masques bleues ?
7879 EN BAS
7880 Tuyau
7881 Rduction
7882 Coude##PP
7883 Embranchement
7884 Pice en X
7885 Sortie
7886 Manchons
7887 Etage
7888 Pice en T
7889 Couvercle
7890 Grille
7891 Canal
7892 Angle
7893 Rpartition##PP
7895 Jupe
7896 Manchons
7897 Coudes  souder
7898 O##PP
7899 N##PP
7900 Quitter le gestionnaire de fentres ?
7902 Effacer la vue modle ?
7903 Gnrer une vue modle...
7904 Aucune fentre de plan n'existe
7905 La vue modle %4d a t gnre
7906 Cliquer le point de raccord vers coupe transversale admission
7907 Cliquer le point de raccord extrieur gauche ou suprieur vers sortie
7908 Cliquer le prochain point de raccord (INTERROMPRE = Fin)
7909 Gnrer rpartition ?
7910 Cliquez la forme  la sortie
7911 La forme ne correspond pas compltement avec le point de raccord
7913 Hachurer parties de construction...
7914 1er point de rfrence (ENTER = Point de rfrence actuel)
7915 2e point de rfrence (ENTER = Aucun autre point de rfrence)
7916 Enregistrer 3e point de rfrence (ENTER = Aucun autre point de rfrence)
7917 Veuillez digitaliser la 3e coordonne pour le point de rfrence
7918 Veuillez donner la hauteur pour le point de rfrence (ENTER = Aucune hauteur)
7919 Dsignation du point de rfrence
7920 Coude de plonge
7921 Cliquer la construction ou ENTER pour automatique
7922 Cliquer la forme ou ENTER pour automatique
7923 Hachurer les zones...
7924 Aucune zone trouve !
7925 Donner la hauteur pour la situation de sortie
7926 Cliquer la forme d'un rseau
7927 %d points de raccords dfinis
8000 Technique du btiment
8001 Dsigner quel Elment ?
8002 ID ?
8003 -> Le fichier %s ne peut pas tre ouvert !
8004 #PROJ_PHASE
8005 #END_PROJ_PHASE
8006 Les phases du projet sont mal dfinies !
8007 #FACH_BER
8008 #END_FACH_BER
8009 Corps de mtier mal dfinis
8010 #VAR_UNTER_BER
8011 Installation/Zone du corps de mtier %s mal dfinie
8012 #MASKS
8013 #END_MASKS
8014 Masques mal dfinis !
8015 Phase du projet %s non trouve
8018 Aucun corps de mtier  slectionner !
8020 Aucune licence n'est disponible pour le corps de mtier slectionn !
8024 ATTENTION: Utiliser la version CAD %s !
8025 Veuillez cliquer l'Elment dans une autre fentre
8043 <-Installation/Zone NOUVELLE
8044 ->Installation/Zone EFFACER
8045 <-Installation/Zone MODIFIER
8046 ->Installation/Zone ACTIVER/DSACTIVER
8054 Erreur lors de la mise  l'chelle
8055 Objet de bibliothque %s non trouv !
8061 Aucun masque n'existe !
8063 Aucune phase de projet slectionne !
8064 Elment avec ordre pour installation/zone %s existant
8065 Erreur lors mise en ordre
8066 Corps de mtier %s slectionn
8067 Installation/Zone %s slectionne
8068 Installation/Zone %s efface
8069 Aucun corps de mtier slectionn !
8070 Numro des donnes d'tat hors des limites
8071 Champ d'tat pour installation/zone trop long
8072 Installation/Zone %s active
8073 Installation/Zone %s dsactive
8074 Aucune installation/zone slectionne !
8075 Slectionner ou activer installation/zone
8077 Incohrence lors gestion des installations/zones -> Vrifier
8078 Phase de projet %s slectionne
8079 Installation/Zone %s modifie
8091 L'identificateur %s est vide
8092 Les donnes d'tages de l'objet et du projet diffrent
8093 Aucun Elment trouv##HT
8095 Le projet n'est pas slectionn dans l'objet !
8100 O##HT
8102 A##HT
8103 S##HT
8104 R##HT
8318 Exception ou <ENTER> ?
8319 Point de rfrence irrecevable !
8320 Calcul longueur
8322 Cliquer l'Elment de contour
8323 Objet de bibliothque
8324 Comment dplacer ? 0:Distances 1: Nombre bib 2: m2/Objet bib
8325 Surface du cercle de recouvrement (m2)
8326 Nombre d'objets bib
8327 Ligne pour direction de dplacement
8328 Distance pour direction de dplacement
8329 Distance perpendiculaire  la direction de dplacement
8330 Dplacement##HT
8331 Objet de bibliothque introuvable !
8332 Le contour n'est pas ferm !
8334 Dplacer de quelle hauteur ?
8335 Angle pour dplacement ?
8337 Dplacer dans quelle direction ?
8338 Dplacement en hauteur impossible
8343 Rechercher les lacunes dans les chutes...
8344 Cliquez Elment pour hauteur de chute
8345 Aucun rseau de conduites trouv -> tout de mme colonnes de chute automatiques ?
8346 O placer la colonne de chute ?
8347 Dplacer  quel point ou <ENTER> pour automatique ?
8350 R
8351 Cliquez le point de chute
8352 Rpartir de faon rgulire ou approximative (R/G) ?
8361 Placer point de chute %d (de %d) avec colonne %s
8362 Le nombre de points de chute n'est pas divisible par le nombre de colonne !
8363 Cliquer le %de point de %s
8364 Rpartir %d points de chute sur combien de colonnes ?
8365 Ligne##HT
8366 Surface##HT
8367 Distance au point gauche ?
8368 Distance au point droite ?
8369 Distance entre les objets de bibliothque ?
8370 Rpartir %d points de chute avec colonnes %s de %s
8399 Conduite de %s  %s (Oui/Non/Inverse) ?
8601 Analyse du rseau...
8603 Aucun identificateur <%s> n'existe
8604 Noeud de dpart du rseau non valable
8605 Point de chute du rseau non valable
8606 Noeud d'embranchement du rseau non valable
8607 Hauteur pice de canalisation non valable
8608 Pice de canalisation de l'analyse non saisie
8609 Attribution des numros
8610 Total des colonnes
8611 L'identificateur <%s> n'existe pas ou n'est pas numrique
8612 Dimensionnement du rseau...
8613 Conduite fictive, forme ronde et diamtre > hauteur max.
8614 Entre banque de donnes
8616 #M
8617 WC
8618 Elment actuel dfectueux -> nettoyer les donnes, analyser de nouveau le rseau
8619 Aucun point de rfrence trouv
8620 Forme mal dfinie
8621 La forme ne s'adapte pas au rseau partiel
8622 Cration d'un rseau...
8623 Aucun rseau trouv pour importation 3D
8624 Crationd de cordes...
8625 Analyse du rseau partiel...
8626 Analyser quel rseau partiel ?
8627 Aucun noeud de dpart trouv pour le rseau partiel
8628 Calculer le chemin critique et saisir la pente...
8629 Aucune diffrence de hauteur  surmonter dans le rseau partiel
8630 Court-circuit du rseau possible ! L'analyse est poursuivie...
8632 Calculer vecteurs perpendiculaires...
8634 Calculer chemin critique...
8635 Gnrer schma vertical...
8636 Dbuter un nouveau schma vertical ?
8637 De ? (Mode capture main libre)
8638  ? (Mode capture main libre)
8639 Dsignation
8668 Interrompre le dimensionnement du rseau
8669 Interrompre l'analyse du rseau
8670 Analyser quel rseau partiel ou <ENTER> pour conduites verticales
8671 Veuillez d'abord donner le numro de conduite !
8673 Aucun noeud de dpart rseau n'existe
8674 Plusieurs noeuds de dpart rseau existent
8675 Aucun rseau de conduites trouv -> analyse rseau ?
8676 Inconsistance dans rseau de conduites avec numro %d -> Recommencer
8677 Veuillez d'abord analyser le rseau global !
8678 Calcul de la pente
8679 Aucun point de chute trouv
8680 D'abord excuter le calcul de la pente !
8681 Caractristique rseau (1: polygone, 2: dcoupe polygone, 3: rseau partiel)
8683 Rechercher conduites et appareils...
8687 Reprendre l'tage %s dans la corde ?
8688 Vue latrale ou vue ?
8689 O placer la corde ?
8697 Erreur : L'identificateur <%s> de l'appareil n'est pas en ordre !
8698 Erreur : L'objet de bibliothque {%s} est introuvable !
8699 Erreur : Aucun point de raccord trouv dans le plan !
8700 Erreur : Point de raccord pour rseau partiel dans schma vertical non trouv !
8701 Erreur : L'objet de bibliothque pour le schma vertical n'a pas de point de raccord !
8702 O placer l'appareil ? <ENTER> pour vraie grandeur
8703 Point de dpart pour schma vertical:
8704 Nouveau point de dpart pour rseau partiel ou <ENTER< pour actuel:
8705 Dessiner le schma vertical sur la droite ?
8706 Erreur lors du calcul des vecteurs perpendiculaires
8810 Conduite pour quel rseau de canalisation ?
8811 Conduite...
8812 Aucun trac pour conduite trouv !
8814 O commencer avec la conduite ou <ENTER> pour conduite verticale
8815 Veuillez digitaliser la 3e coordonne dans la fentre
8816 Layout...
8817 Aucun trac pour Layout trouv !
8818 O commencer avec le Layout ?
8819 O commencer avec le Layout ou <ENTER> pour conduite verticale
8821 Distance du nom pour tuyau flexible [mm]
8822 Traage pour tuyau flexible termin ?
8823 Cration de tuyaux flexibles...
8824 Aucun trac pour tuyau flexible trouv !
8825 O commencer ?
8827 Aucune conduite pour analyse rseau trouve !
8830 Aucune conduite pour semelle de canalisation trouve !
8831 A quel point du trac faut-il afficher la semelle de la canalisation ?
8832 RS(KS) = %8.0lf mm NS plancher brut
8833 RS(KS) = %8.3lf m (par rapport au 0.00)
8834 RS(KS) = %8.3lf m s/mer
8835 RS(KS) = %8.0lf mm NS plancher fini
8836 RS(KS) = %8.0lf mm NI dalle brute
8837 O modifier la hauteur ?
8838 La hauteur donne se trouve en dessous de la pente prvue !
8839 La pente prvue n'est pas atteinte avec cette hauteur au point de chute !
8840 O placer la hauteur ?
8864 Fichiers crs avec succs !
8901 Slectionner le projet
8902 Projet %s plac
8903 Projet %s slectionn
8904 Le projet %s doit d'abord tre plac
8908 Donner l'tage:
8910 Menu
8911 Aucun projet slectionn !
8912 Le projet %s ne peut pas tre plac
8913 -> La banque de donnes %s ne peut pas tre ouverte !
8914 -> La banque de donnes %s ne peut pas tre place dans le dossier %s !
9000 Chemin pour fichier PostScript
9001 Erreur lors de la cration du fichier PostScript !
9002 Chemin pour fichier PDF
9003 Erreur lors de la cration du fichier PDF !
9004 Calcul de la radiosit en cours [Interrompre avec ESC]
9005 Processus de rendu en cours [Interrompre avec ESC]
9006 Charger le dessin de rfrence en parallle
9007 Charger le dessin de rfrence en parallle n'est possible que dans la maquette !
9008 Tlmaintenance
9009 Mise  l'chelle types lignes:
9010 Rfrence hauteur - Niveau de la mer (m)
9011 Rfrence hauteur - 0.00 (m)
9012 Rfrence hauteur - Etage (unit actuelle)
9013 Paramtres conduite
9014 Type de conduite
9015 Arrter orthogonalement
9016 Dimension
9017 Pente relle
9018 Hauteur 1
9019 Hauteur 2
9020 Dbuter conduite
9021 Terminer conduite
9022 Retour conduite
9023 Dimensionner
9024 Genre de raccord - vers le haut
9025 Genre de raccord - horizontal
9026 Genre de raccord - vers le bas
9027 Slectionner le dossier
9028 Placer la hauteur
9029 Relever/abaisser points de chute
9030 Paramtres point de chute
9031 Gomtrie du regard - Forme ronde
9032 Gomtrie du regard - elliptique
9033 aucun cne
9034 cne centr
9035 cne excentr, accs ct troit
9036 cne excentr, accs ct large
9037 Paramtres regard
9038 Type regard
9039 Hauteur regard
9040 Niveau sup.
9041 Diamtre cne
9042 Hauteur cne
9043 Le calcul de la radiosit a t interrompu
9044 Le processus de rendu a t interrompu
9045 Le filtre des matriaux de visualisation a t modifi.
9046 Le champ Type ne doit pas tre vide !
9047 Aucun code d'accs n'existe pour le module Canalisations !\nL'dition des canalisations charges n'est donc pas possible.
9048 Aucune autre dition des canalisations n'est autorise !
9049 Attention: Aucun code d'accs pour les canalisations ! (max. %i manipulations)
9050 Placer colonne de chute
9051 Trois traits
9052 Hachure trois traits
9053 Aucun objet ou objet incorrect !
9054 Regard
9055 Modifier regard
9056 Regard de contrle
9057 KS##do not translate
9058 Dpotoir
9059 SS##do not translate
9060 Modifier point de chute
9061 Conduite
9062 Modifier conduite
9063 Reprendre les paramtres de quel objet ?
9064 Le fichier PDF ne peut pas tre remplac !
9065 Raisons possibles:
9066 Vous n'avez pas les droits suffisants
9067 Le fichier est dj ouvert par un autre utilisateur
9068 Modifier la hauteur
9074 Imprimer en qualit optimale (sortie lente)
9075 Mode spcial (pour plus tard)
9076 Enregistrer aussi la radiosit
9077 Enregistrer aussi la liste Display
9078 Angle de hachure relatif au systme de coordonnes
9079 Angle de hachure absolu
9080 Nouvelle position de dpart
9082 Impossible de dbuter un Elment !
9083 Slectionner la couleur par numro ou surface ?
9084 Numro couleur
9085 Actualiser immdiatement les locaux
9086 Coupe extrieure
9087 Bloc extrieur
9088 Utiliser toutes les fentres
9089 La rsolution paramtre est trop grande ! (valeur maximale : %d x %d pixels)
9090 Objet original modifi - aucune autre reprise possible !
9091 Conduites avec donnes de hauteurs dplaces. Vrifier les percements (dans la verticale) !
9092 Conduites avec donnes de hauteurs copies. Vrifier les percements (dans la verticale) !
9093 Effacer galement les conduites verticales ?
9094 Les paramtres globaux ont t bloqus par l'utilisateur <%s> !
9095 1) Paramtres globaux (prconfigurs)
9096 La modification n'est pas bloque !
9097 Modification bloque ! (HD_ADMINISTRATOR)
9098 sont sur l'installation locale
9099 gr sur le serveur
9100 Lors de la fermeture d'ELITECAD, les paramtres globaux sont copis sur
9101 Chemin cible
9102 Aprs la fermeture d'ELITECAD, les fichiers suivants peuvent tre copis
9103 Remarque : au moins une barre d'outils portant le mme nom est dj charge.\nVoulez-vous afficher la(es) barre(s) d'outils existante(s) ?\nSi NON, la nouvelle barre d'outils sera galement charge.
9104 Finalement, les paramtres globaux n'ont pas t copis !\nVeuillez quitter (pour copier) et redmarrer ELITECAD !
9105 Les types de hachures sont diffrents !
9106 Lit de pose
9107 Hauteur raccord
9110 Gestion SOUM
9111 Importation GAEB2000
9112 Exportation GAEB2000
9123 (Clic droit => afficher nom matriau complet)
9124 Afficher nom matriau de visualisation complet
9125 Utiliser l'OpenGL logiciel
9126 Reprendre les identificateurs  l'cran
9127 Ajouter les identificateurs au numro de position
9128 Enlever les identificateurs au numro de position
9129 Configurer masque...
9130 Relire les identificateurs de l'Elment
9131 Identificateurs - Configurations
9133 Ouvrir fichier Laser
9135 Enlever dcoupe
9136 Veuillez donner un nom, sous lequel la donne doit tre enregistre !
9137 Cette donne existe dj. Avec OK, celle-ci sera crase !
9138 Veuillez slectionner une donne !
9139 Reprendre les identificateurs
9140 Des champs intermdiaires vides ne sont pas autoriss !
9141 Reprendre les identificateurs du masque sur tous les Elments  l'cran ?
9142 Rfrence hauteur - Hauteur s/mer (unit act.)
9143 Rfrence hauteur - 0.00 (unit act.)
9144 a t modifi.
9145 Geler la fentre principale
9151 Cre, le
9154 Aucune nouvelle mise  jour n'est disponible !
9162 Le dossier : %s n'a pas pu tre cr.
9170 Niveau de travail non valable corrig !
9171 Dmarre l'initialisation
9172 Configuration serveur
9173 Gestion d'objets
9174 Fentre principale utilisateur
9175 Afficher tat
9176 Paramtres ELITECAD
9177 Rendu OpenGL
9178 Rendu graphique
9179 Banque de donnes VisMat
9180 Barres d'outils
9181 Termine l'initialisation
9182 Initialisation
9183 Vue
9184 Gestion du contexte
9185 Lors de la rotation de la vue, le mode maquette couleur est temporairement utilis !
9186 ##do not translate (3/4)
9188 ##do not translate (1/2)
9190 ##do not translate (1/4)
9192 ~##do not translate (tilde)
9194 ##do not translate (my)
9196 ##do not translate (^3)
9198 ##do not translate (^2)
9200 ##do not translate (+-)
9202 ##do not translate (degree)
9204 ##do not translate (diameter small)
9206 ##do not translate (diameter big)
9208 ##do not translate (per mill)
9210 Texte vers Elment actuel
9211 Texte dans nouvel Elment
9212 Changer temporairement en mode couleur
9213 Ce processus n'est pas possible, car ELITECAD a t ouvert plusieurs fois !\nVeuillez quitter toutes les autres sessions ELITECAD, puis essayer de nouveau.
9214 Vue et radiosit actuelles
9215 Le chemin rseau pour les paramtres prconfigurs n'existe pas ou est vide !
9216 Crer le chemin et l'utiliser ?
9217 Les dossiers n'ont pas pu tre crs !
9218 Exporter la configuration de la fentre principale et des paramtres
9219 Importer configuration
9220 Importer configuration des paramtres
9221 La configuration de la fentre principale et des paramtres sera entirement perdue et remplace par la configuration  importer.\nPour une importation complte de la configuration, ELITECAD doit tre ferm, puis redmarr !\n\ntes-vous sr de vouloir importer cette configuration ?
9222 Tous les paramtres actuels seront crass et remplacs par ceux de la configuration  importer.\nPour une importation complte de tous les paramtres, il est ncessaire de quitter et redmarrer ELITECAD !\n\nEtes-vous sr de vouloir continuer l'importation des paramtres de configuration ?
9223 Bissectrice
9225 La qualit de couleur 16 Bits est insuffisante.
9226 Liaison  la banque de donnes
9227 Host :
9228 Port :
9229 Tester la connexion
9230 Nom host non valable !
9231 Port non valable !
9232 Erreur lors du processus de connexion !
9233 Connexion effectue avec succs !
9234 Cette vue est dans le mode <actualiser automatiquement>.
9235 L'image de rendu ne sera ensuite pas sauvegarde par ELITECAD.
9236 Maquette + domaine papier
9237 Enregistrer les images d'arrire-plan comme rfrences externes
9238 Insrer##Paste-Funktion
9239 Reprendre numro de position sur objets identiques
9240 Dplacement Z
9241 Diffrentes chelles dans le trac. En cas d'dition, il n'a aura plus de correspondance entre le dessin et les cotes.
9242 Paramtres OpenGL supplmentaires
9244 Utiliser OpenGL en mode compatible (suppression d'erreurs OpenGL)
9246 Inverser zoom avec la roulette de la souris
9247 Dplacer avec bouton du milieu de la souris
9248 filtres
9249 Dmarrage DAO
9250 4 vues selon
9251 ISO
9252 ANSI
9253 Le contour du dtail a t effac. Faut-il effacer aussi la vue du dtail ?
9254 La ligne de coupe a t efface. Faut-il effacer aussi le vue de la coupe ?
9255 La vue est encore utilise dans un trac. Faut-il aussi l'effacer ?
9256 Test## au moyen du dongle ou de la carte rseau
9257 Tourner autour d'un point donn
9258 Angle de l'axe de symtrie
9259 Nombre de copies
9260 Point de rotation ?
9261 Dplacer sur cercle
9262 Enregistrer fichier PostScript
9263 Enregistrer fichier PDF
9264 Coin pour chanfrein ?
9265 Modifier : coin pour chanfrein ?
9266 Coin pour arrondi/entaille ?
9267 Modifier : Coin pour arrondi/entaille ?
9268 Entailler
9269 Chanfrein selon 2 distances
9270 Chanfrein selon distance et angle
9271 Chanfrein symtrique selon distance
9272 Rayon d'arrondi (0 : restaurer l'angle lors modification)
9273 Rayon de l'entaille (0 = rtablir coin lors modification)
9274 Distance chanfrein (Lors modification : 0 = restaurer angle   -1 = maintenir ancienne distance)
9275 2e distance chanfrein (-1 = maintenir ancienne distance lors modification)
9276 Angle chanfrein (0 = symtrique)
9277 Arrondir/Entailler/chanfreiner
9278 Format 10:A00, 0:A0, 1:A1, 2:A2, 3:A3, 4:A4, 5:A5, 100:E, 101:D, 102:C, 103:B, 104:A
9279 PostScript / PDF
9280 2e point sur axe de symtrie ?
9281 Axe de sysmtrie par 2 points
9282 Elment %d : types de lignes 10 et 11 converties en plume 0, type de ligne 1 !
9283 Attention, vous crasez un dessin de la version pleine !
9284 Les donnes ne pourront plus tre utilise commercialement. Faut-il craser ?
9285 Texte##snapmode
9286 Saisie pour rectangle
9287 Saisie pour point de rfrence
9289 Bluescreen activer
9290 Le mode rendu est bloqu !
9291 Erreur lors de l'enregistrement !
9292 Le fichier a t cr en utilisant une version d'Essai !
9293 Le fichier a t cr sur un autre systme !
9294 Le serveur d'enregistrement ne peut pas tre contact !\nVeuillez vrifier la connexion Internet (Firewall)\nServeur :
9295 Aucune rponse du serveur d'enregistrement !\nVeuillez ressayer plus tard.
9296 La communication avec serveur d'enregistrement est dfectueuse !\nVeuillez ressayer plus tard.
9297 Votre version d'Essai est arrive  expiration !
9298 Votre version d'Essai n'est pas valide !\nVeuillez nous contacter  l'adresse : office@xeometric.com !
9299 Votre version d'Essai n'est pas disponible sur le serveur de licences !\nVeuillez vrifier la saisie du code d'activation.
9300 Votre version d'Essai n'a pas pu tre active !
9301 Le fichier licence n'a pas pu tre enregistr !\nVeuillez vrifier les droits d'accs au dossier d'installation.
9302 Activation d'ELITECAD
9303 Saisie non valable - (Format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX)
9305 Faut-il charger la copie de scurit enregistre ?
9306 La fonction Traage n'est pas disponible dans la version d'Essai !
9307 Version d'Essai ELITECAD
9308 L'utilisation commerciale n'est pas autorise !
9309 Cette fonctionnalit n'est pas disponible dans la version d'Essai !
9310 Remarque : lors d'impression PostScript, le texte de Copyright ne sortira pas transparent pour des raisons de performances.
9311 Ne plus affiche le dialogue  l'avenir
9312 SI##do not translate
9313 AB##do not translate
9314 Erreur lors de la fermeture de la connexion  la banque de donnes :\nCurseur ouvert, mais plus ferm
9315 Veuillez slectionner le dossier cible pour la conversion.
9316 Conversion en cours...
9317 Le fichier ne peut pas tre enregistr !
9318 Erreur lors de la conversion !
9319 Conduite  souder
9320 AutoCAD 2007 - 2009
9321 Choix du type de regard
9322 Slection hachure dans la tabelle
9323 Puisard
9324 Sparateur
9325 Tracer offline
9328 Espagnol
9329 L'objet OLE n'a pas pu tre dessin !
9330 Textures tendues sur les parties de construction
9331 Milieu de la page
9332 Arrondi associatif
9333 Pas possible dans ce type de vue !
9334 Rtablir le systme de coordonnes
9335 Epaisseur et taille
9338 Rflexion active
9340 Demande pour point de rfrence, description et mot cl
9341 Rflexion
9342 Paramtres ombre
9343 Projeter de l'ombre
9344 Recevoir de l'ombre
9345 Seulement ombrer
9346 Aucun objet slectionn !
9347 Conversion des cotes
9348 Aucun nouveau dessin ELITECAD ne peut tre cr comme objet OLE !
9352 La cration d'un objet OLE avec ce type peut engendrer des problmes !
9353 Au lieu de cela, veuillez essayer d'ajouter un fichier termin.
9354 Un fichier ELITECAD ne peut pas tre charg comme liaison OLE.
9355 Ajouter comme fichier ELITECAD
9362 Un fichier ELITECAD ne peut pas tre insr comme objet OLE.
9364 Si l'objet OLE est reprsent comme symbole,\nla probabilit de problmes avec le serveur OLE peut tre diminue.
9366 Reprsenter comme symbole
9367 Reprsentation serveur OLE
9368 L'objet OLE ne peut pas tre cr !
9369 Aucun diamtre/carr/courbe
9370 Carr
9371 Avertissement: des parties du dessin n'ont pas pu tre enregistres !
9373 Dlimiteur
9374 Espace
9375 Tabulateur
9376 P-virgule
9378 Valeurs X
9379 Valeurs Y
9380 Valeurs Z
9381 Importer depuis ligne N
9382 Aperu fichier: %s
9383 Structure du dessin
9386 Dfinir
9387 Activer
9390 Nouvelle rfrence
9391 Sans rfrence
9394 Le processus de rendu externe (radiosit) a t interrompu
9395 Le processus de rendu externe a t interrompu
9396 Le processus de rendu externe (Radiosit) a t interrompu par lutilisateur (ESC) 
9397 Le processus de rendu externe a t interrompu par lutilisateur (ESC)
9398 Dfinir rfrence
9399 Effacer slection
9400 Sans nom
9401 Exclure quel texte ?
9402 Elments doivent appartenir  la mme rfrence !
9403 Utiliser le processus de rendu externe
9404 Veuillez contacter votre administrateur ou le service support. 
9405 Voulez-vous gnrer une sauvegarde de scurit d'urgence ? 
9406 Une sauvegarde de scurit d'urgence a t cre sous le nom de fichier : 
9407 Prire denvoyer le fichier de sauvegarde d'urgence au service support
9408 Hotline  D:  Tel.: 0049 6003 825 58 95,  E-Mail: hotline@xeometric.com
9409 Hotline  A:  Tel.: 0043 732 34 15 74 35, E-Mail: hotline@xeometric.com
9410 Hotline CH:  Tel.: 0041 56 418 38 38,    E-Mail: hotline.cad@messerli.ch
9411 Veuillez vrifier lespace disque.
9412 Toutes les licences sur serveur sont vrifies !
9413 Connexion au serveur de licences impossible !
9414 Veuillez vrifier la connexion au serveur de licences '%s'
9415 Codes d'accs sur serveur %s invalides !
9416 La vrification du dongle sur serveur a chou !
9417 Veuillez vrifier que le Dongle est correctement connect.
9418 Erreur de codes d'accs !
9419 Le programme fonctionne en mode Dmo. 
9420 l'enregistrement de fichier et l'impression ne sont pas possibles !
9421 Internet
9422 Cette option autorise une gestion optimale de la mmoire.\nA noter:\n- l'option doit tre utilise principalement pour les grands formats ou les rendus de haute qualit.\n- Lors d'une mise  jour des points de vue, les donnes de radiosit sont automatiquement recalcules.
9423 Erreur  lecture du fichier %s !
9424 Un protocole d'erreur a t gnr.\nNous vous prions de bien vouloir le transmettre  la socit XEOMETRIC.\n
9426 Elle en fera un usage strictement confidentiel. En outre, la remise de ce rapport contribue  l'amlioration du programme.
9427 ELITECAD a rencontr un problme et doit tre ferm!
9428 Envoyer le protocole d'erreur.
9429 Ne pas envoyer.
9430 Protocole d'erreur ELITECAD.
9431 Chre quipe du support.\n\nCe mail adress  XEOMETRIC a t gnr automatiquement..\n\nVeuillez indiquer votre adresse.
9433 Slectionner modle
9434 Slectionner rfrence
9435 INVENTOR interface
9436 PARASOLID interface
9437 PRO/E interface
9438 SOLIDWORKS interface
9439 NX interface
9441 Veuillez slectionner le mme type !
9442 Aucune slection  effacer !
9443 Les objets pour la nouvelle rfrence doivent appartenir  la mme rfrence !
9444 Redimensionnement impossible pour objets paramtrs !
9445 Dplacement en direction Z impossible pour objets paramtrs !
9446 Rfrence externe ne se trouve pas dans le dossier des projets ! Le chemin absolu vers le fichier sera enregistr !
9447 Liste de pices des rfrences
9448 Charger rfrence externe
9449 Dcharger
9450 Charger
9451 Montrer position
9452 Configurer
9453 Nouveau jeu de donnes
9454 Nouveau jeu de donnes
9455 Editer jeu de donnes
9456 Effacer jeu de donnes
9457 Fichiers Excel
9460 Liste des pices de l'ensemble
9461 Impossible d'diter des vues exportes !
9462 Impossible d'diter des vues protges en criture
9463 Veuillez actualiser la vue d'abord !
9464 La vue d'origine n'est pas charge.\nEdition limite aux informations en 2D.
9466 Anuller association avec niveau
9472 Ouvrir Inventor
9473 Transfert (optionel)
9474 Erreur de lecture!
9475 Fichier ouvert avec succs
9476 Fichier cr avec succs
9477 Erreur lors de l'exportation !
9478 Activer rfrence
9479 Rajouter lement  la rfrence
9480 Auteur
9481 Division Auteur
9482 Date de cration 
9483 Temps de cration
9484 Date de la dernire modification
9485 Temps de la dernire modification
9486 Dernirement modifi par
9487 Dernire modification division
9490 Timbre de local
9491 Appartement
9492 Secteur
9493 Revtement de sol 
9494 Revtement de paroi
9495 Revtement de plafond
9496 Surface local
9497 Primtre local
9498 Surface fentres
9502 Avant-texte
9505 Percements
9506 Utilisation
9508 Type de vue
9509 Cartouche
9510 Charger vue externe
9511 Dcharger vue externe
9512 Enregistrer vue externe
9513 Intgrer vue externe
9514 Dcomposer vue
9515 Mdianes
9516 Conversion des layers avec fichier-modle DXF
9519 AutoCAD 2010 - 2012
9520 Code des cots de construction Btiment eCCC-Bt 
9521 Editeur paramtrique d'une partie de construction / CAN
9522 Crer %s##creates a new view. e.g. Detail erstellen, Create detail
9523 Fonctions spciales
9524 Dlocaliser rfrence
9525 Nouveau modle layout
9526 Modle
9528 Format
9529 Orientation
9530 Format libre
9531 Gometrie simplifie pour tracking
9533 Filetage mtrique
9534 Filetage tuyau
9535 En dtachant une vue il faut aussi enregistrer le dessin !
9536 Au moins une vue externe du trac n'a pas t charge.\nContinuer quand-mme ?
9537 Aucun paramtre n'a t slectionn !
9538 Canal alpha
9539 Ce jeu de donnes existe dj !
9540 Autotext
9541 Charger objet de bibliothque externe
9542 Version CAD
9543 Impossible d'activer la camra sans perspective !
9544 L'enregistrement de l'itinraire ne peut tre lanc qu'avec camra activ !
9545 Bitmaps
9546 Interrompre
9547 Modifier contour
9548 Veuillez d'abord terminer le contour actuel.
9549 La version de tous les objets 3D sera chang en V12 en permanence !
9552 Modifications
9553 Flche nord introuvable. Prendre axe Y pour direction nord ?
9554 Dfinition
9555 Structure des couches
9556 Dduction / Addition
9559 Format libre <X,Y> en mm
9560 Polyligne
9561 Sgment d'ellipse
9562 Spline ferme 
9563 Indfini
9564 Effacer rfrences externes
9565 Parasolid
9566 Inventor
9567 Pro/E
9568 SolidWorks
9569 NX
9571 AVI
9579 Aucun
9580 Remplissage
9581 Dveloppement
9582 avec dplacement
9583 2me plume
9584 1ere transparence
9585 2me transparence
9586 1ere distance
9587 1ere rptition
9588 2me distance
9589 2me rptition
9590 Centrage
9591 Ligne 2
9592 Couleur remplissage
9593 Standard Calls
9603 < Aucune ligne >
9605 Grouper
9606 Cote
9607 Aucun nom  du format saisi !
9608 Saisie errone ! Dimension du format libre doit tre suprieure de 0 !
9609 Format libre (%.2f x %.2f) correspond avec le dj existant %s: %s\nReenregistrer Format-Standard ?
9610 Format ANSI
9611 Format libre (%.2f x %.2f) correspond avec %s: %s\ncontinuer avec Format-Standard ?
9612 Style
9613 Gras + italiques
9614 Taille du texte
9615 Largeur du texte
9616 Angle du texte
9618 Taille des tabulations
9619 Espacement des lignes
9620 Distance entre caractres
9621 Modifier dfinition 3D
9622 Valeurs des identificateurs
9623 Autres...
9624 Activer contrle de cotes pour cote
9625 Dsactiver contrle de cotes pour cote
9626 Configuration capture automatique
9627 Etirer lment
9631 Insrer point
9632 Arrondir arte
9633 Codepage %i impossible avec police Vektor !##ELITECAD will replace %i by codepage
9634 Crer un groupement
9635 Attention : les objets slectionns partiellement ont t ignors.
9636 Aucun objet n'a t slecionn pour un groupement !
9637 Groupement est en mode d'dition !
9638 Objets slectionns ne sont pas valables pour un groupement !
9639 Erreur lors de la cration du groupement !
9640 Dcomposer un groupement
9641 Aucun groupement n'a t slectionn !
9642 Groupement slectionn non valable !
9643 Erreur lors de la dissociation du groupement !
9644 Rfrence externe doit tre un dessin V12 !
9645 Lignes GEO
9646 Arc de cercle
9647 Cercle GEO
9648 Charger une copie verrouille
9649 Enregistrer les modifications de la vue externe?
9651 Impossible de crer fichier verrouill !
9652 Chargement du fichier de police :
9653 Ecriture du fichier de police :
9654 Prparation de la police russie :
9655 Police introuvable :
9656 Version OpenGL
9657 Impossible de renommer la vue externe !
9658 Impossible d'actualiser la vue.
9659 Chargement du dessin maquette ncessaire.
9660 Importation un layout-modle depuis un fichier
9661 Exportation d'un layout-modle dans un fichier
9662 Enlever le layout-modle du trac?
9663 Dcomposer le layout-modle?
9664 Impossible d'effacer la vue externe !
9665 Le layout-modle est encore utilis dans un trac. Faut-il l'effacer aussi ?
9669 Element source?
9670 Heure de la rvision
9671 Date de la rvision
9672 Echelle (1:100)
9673 Echelle (1/100)
9674 Format (A4)
9675 Format largeur mm
9676 Format hauteur mm
9677 Format largeur / hauteur
9678 Format largeur x hauteur
9679 Ouvrage projet 
9680 Cre le
9681 Modifi par
9682 Modifi le
9683 Num. dessin
9684 Rvision
9685 Format
9687 Paramtres de vue
9688 Plan
9689 Hachure coupe
9690 Prs. lignes caches
9691 artes caches
9692 Vue lignes caches
9693 Hachure vues
9694 Vue coupe
9695 Verrouill
9696 Modifier en 3D
9697 Effac
9698 Dessin Offline
9699 Layout-modle
9700 Layout-modles
9701 Impossible d'teindre la perspective avec camra active !
9702 Point de dpart
9703 Point ncessaire sur l'arc de cercle
9704 Point d'arrive
9705 %d. Point
9706 Premier vertex de l'ellipse?
9707 Premier vertex ?
9708 Deuxime vertex de l'ellipse ?
9709 Deuxime vertex ?
9710 Point sur ellipse?
9711 Point pour spline
9712 Point sur spline ?
9713 Angle au point tangent d'arrive
9714 Tangente
9715 Angle au point tangent de dpart
9716 Position rticule
9717 Point sur tangente
9719 Arc de cercle tangentiel
9720 Arc de cercle par trois points
9721 Arc de cercle par centre
9722 Arc de cercle par tangente
9724 Ligne polygonale
9725 Paramtres arc de cercle
9727 Raccourcis clavier
9728 Fentre commande
9729 1 x 1 mm
9730 Fentre aperu
9731 Grer rfrences externes
9732 Intgrer rfrence
9733 Dcomposer copie
9734 Le trac '%s' contient des vues qui ne peuvent pas tre dissocies !\nDcomposer quand-mme ?
9735 Dvelopper
9736 Rduire
9737 Trier
9738 Croissant
9739 Dcroissant
9740 (offline)
9741 (interne)
9742 Rendu interne
9743 Rendu hors ligne
9744 Naviguer vers l'origine
9745 Insrer vue dans trac
9746 Dplacer vue dans trac
9747 Enlever vue du trac
9748 Tourner vue dans trac
9749 Modifier vue dans trac
9750 Editer vue dans trac
9751 Importer layout-modle
9752 Exporter layout-modle
9753 Dcomposer layout-modle
9754 Modifier layout-modle
9755 Vue en plan
9756 Dcoupe plan
9757 Vue maquette-standard sera renomm de :\n\n\"%s\"  \"%s\"\n\n !
9758 Attention
9759 Groupe principale
9760 Vue externe
9761 Charg
9762 Charg en mode verrouill
9763 Dcharg
9764 Ech
9765 Aucun filtre
9766 Filtre objets
9767 Filtre classification
9768 Filtre rfrences
9769 Filtre couches
9770 Origine
9771 Erreur lors de l'effacement
9772 Quelques lments n'ont pas pu tre effacs !
9773 Mode modification
9774 Nouveau groupe principal
9775 Nouveau groupe
9776 Effacer groupe
9777 Faut-il vraiment effacer ce groupe et son contenu ?
9778 Erreur lors de l'importation
9779 Impossible d'importer le layout-modle !
9780 Nouvelle vue en maquette
9781 Nouvelle vue
9782 Nouvelle coupe
9783 Nouveau plan
9784 Nouveau dtail
9785 Nouveau trac
9786 Nouvelle dcoupe plan
9787 Fichier illisible ou format inconnu !
9788 Trop peu de mmoire !
9789 Fichier illisible !
9790 Fichier inouvrable !
9791 Type de fichier inidentifiable !
9792 Le fichier est verrouill !
9793 Aucune compression appropri disponible !
9794 Compression slectionn indisponible pour ce type de fichier !
9795 Erreur interne
9796 Flags non valables !
9797 Paramtres non valables !
9798 Dimension non valable !
9799 Poigne non valable !
9800 Erreur lors de l'enregistrement du fichier !
9801 Erreur lors de la compression
9802 Aucunes donnes disponibles !
9803 Buffer trop petit !
9804 Compression choue !
9805 Interrompu par l'utilisateur !
9806 Une erreur inconnue est survenue !
9807 Lumire visible
9808 Actif
9814 Lumire douce
9820 Expansion
9821 Rayons
9822 Distribution alatoire
9823 Reprendre :
9824 Seul
9825 sur cran
9826 sur tous
9827 Contrle cotes et texte
9828 Tracking
9829 Ne pas afficher
9830 Afficher
9831 Afficher et imprimer
9832 Simplifi
9833 Pts de repre
9834 Lignes auxil.
9835 Saisie en ...
9836 au cadre
9837 au texte
9838 Configuration capture automatique
9840 Afficher consommation mmoire
9842 Chargement/enregistrement contrl par la gestion des tages
9843 Crer dveloppement?
9854 ELITECAD ne ragit plus et doit tre termin !\nELITECAD essayera d'enregistrer une copie de scurit,\nqui pourra tre charge automatiquement aprs le re-dmarrage.\n\nNamoins un enregistrement correct ne peut pas tre garantie dans les circonstances actuelles.\n\nFaut-il redmarrer ELITECAD ensuite?
9855 Une copie de scurit a t enregistre, ELITECAD quitte
9856 Une copie de scurit est enregistre, ELITECAD quitte
9857 Des ressources Windows ne sont pas suffisamment disponibles !
9858 ELITECAD ne peut plus continuer !
9859 Faut-il enregistrer une copie de scurit et redmarrer ELITECAD ?
9860 Position de la nouvelle robinetterie
9861 Quelle direction ?
9862 Robinetterie
9863 Modifier robinetterie
9864 Point de dpart pour nouveau tube
9865 Position du nouveau raccord
9866 point d'arrive pour nouveau tube
9867 Raccord
9868 Modifier raccord
9869 Position de la nouvelle bride
9870 Bride sur cot fr tte
9871 Point sur cot de l'crou ?
9872 Paramtre boulonnerie <%s> introuvable !
9873 Cet objet n'est pas une bride !
9874 Cration des boulons en cours...
9875 Aucun objet  boulonner n'a t trouv !
9876 Modifier bride
9877 Position du nouveau joint
9878 Joint
9879 Modifier joint
9880 Dfinir composant
9881 Vanne  bille
9882 Vanne d'arrt
9883 Vanne querre
9884 Valve  trois voies
9885 Valve  quatre voies
9886 Vanne  sige inclin
9887 Robinet-vanne
9888 Robinet Peet
9889 Vanne papillon
9890 Vanne papillon bride
9891 Vanne-papillon-bride
9892 Vanne papillon double-bride
9893 Vanne-papillon-double-bride
9894 Vanne papillon entre brides
9895 Vanne-papillon-entre-brides
9896 Vanne d'isolement
9897 Vanne-d'isolement
9898 Clapet de retenue  battant
9899 Clapet de retenue  battant brid
9900 Clapet-de-retenue--battant-brid
9901 Double clapet de retenue  battant brid
9902 Double-clapet-de-retenue--battant-brid
9903 Clapet de retenue  battant entrebrid
9904 Clapet-de-retenue--battant-entrebrid
9905 Clapet de retenue  isolement
9906 Clapet-de-retenue--isolement
9907 Valve anti-retour
9908 Valve de regulation de pression
9909 Vanne d'quilibrage
9910 Valve de scurit
9911 Soupape de dcharge  pression
9912 Filtre
9913 Compteur
9914 Bride  collerette
9915 Flasque
9916 Bride rapporte
9917 Bride aveugle
9918 Brides tournantes pour collet
9919 Collet
9920 Joint hliocodal
9921 Joints plats d'tanchit
9922 Joints plats d'tanchit avec trous
9923 Bol
9924 Fond semi-elliptique
9925 Fond GRC
9926 Aucune license pour le module de canalisation n'est libre !
9927 Aucune license pour le module Piping n'est libre !
9928 Codes d'accs pour Piping inexistant\nModification des objets chargs Piping impossible
9929 Une modification ultrieure des objets Piping n'est pas possible !
9930 Attention : Code d'accs pour Pinping manquant. (max. %i manipulations)
9931 Type de raccord -  double bride
9932 Type de raccord - sur bride
9933 Type de raccord - entre brides
9934 Type de raccord -  filetage extrieur
9935 Type de raccord -  filetage intrieur
9936 Type de raccord - avec about  souder
9937 Paramtres d'armature
9938 Type d'armature
9939 Norme
9940 Srie
9941 Pression nominale
9942 Largeur nominale
9943 Diamtre extrieur
9944 Mode de saisie - 2 points
9945 Mode de saisie - longueur
9946 Paramtres fitting
9947 Type fitting
9948 paisseur
9949 Largeur nominale 2
9950 Diamtre extrieur 2
9951 paisseur 2
9952 Paramtres bride
9953 Type bride
9954 Paramtres joint
9955 Type joint
9956 Slection arrondi
9957 Slection couches
9958 Slection cran
9959 Slection partielle
9960 Lumire visible seulement possible en perspective. Paramtres dsactivs temporairement !
9961 Procs du rendu termin aprS %.1f secondes.
9962 Effacer cote dfectueux : cliquez le texte du cote ?
9963 DEffacer cote dfectueux : cliquez la flche de cote ?
9967 Tous annuler...
9968 Catgories
9969 Commande
9970 Nouvelle commande-clavier
9971 Actuellement utilis pour
9972 Commandes-clavier actuels
9973 Attribuer
9974 Le raccurci clavier dsir est dj utilis. L'affecter quand mme supprime l'atribution actuelle
9975 Les paramtres personaliss des raccourcis seront annuls et les paramtres par dfaut seront rtablis. Aprs avoir confirm l'tat actuel ne pourra plus tre rtabli !
9976 Le raccurci clavier dsir est dj affect a cette entre.
9978 Enregistrer commandes
9979 Charger commandes
9980 Lister commandes
9981 Catgorie actuelle
9982 Afficher tous
9983 Insrer
9984 Liste des raccourcis clavier
9985 Raccourci clavier
9986 Que les raccourcis affects
9987 Utiliser mode de capture tendu
9988 Capturer
9989 Points de rpartition
9990 Points de la grille
9991 Points
9992 Tangentes
9993 Intrsections
9994 Points de rfrence texte
9995 Milieu d'lments
9996 Multiple de l'angle :
9997 Plusieurs angles
9998 Orthogonal
9999 Tangente
10000 Allongements
10001 Parallle
10002 Nouvel angle
10003 Aucune valeur saisie
10004 Valeur non valable !
10005 Valeur dj dans liste
10006 Ajouter couche
10007 Effacer couche
10008 Rtablir couche
10009 Invrser couche
10010 Changer type de couche
10011 Ajouter
10012 Coord.X (rel)
10013 Coord.X (abs)
10014 Coord.Y (rel)
10015 Coord.Y (abs)
10016 Coord.Z (rel)
10017 Coord.Z (abs)
10018 Bord inf. (rel)
10019 Bord inf. (abs)
10020 Bord sup. (rel)
10021 Bord sup. (abs)
10022 Coord.X (abs)m
10023 Aucune action slctionne
10024 Recharger
10025 Intgrer dans dessin
10026 Action :
10027 Dernire ouverture:
10028 Dernire modification:
10029 Aucune action
10030 Intgrer
10031 Rfrence externe n'est pas charg
10032 Rfrence externe est actuelle
10033 Rfrence externe n'est plus actuelle
10034 Dessin introuvable
10035 Recommandation: intgrer
10036 Aucune action possible
10037 Rfrences manquantes
10038 Rfrences modifies
10039 Rfrences actuelles
10040 Rcemment charg
10041 Date de modification fichier
10042 Dpl. X :
10043 Dpl. Y :
10044 Inscription du dessin en cours...
10045 Modification d'un dessin dsinscrit en cours !\nContinuer l'action ?
10046 Inscrire et continuer
10047 Un dessin est dsinscrit ! Faut-il le charger ?
10048 Point sur mme niveau
10049 Affichage maquette fils de fer pour tracking
10050 Attention : Cotation arrondie prioris pour param. de cote !
10051 Fichier ou dossier introuvable !
10052 Modifier chemin
10053 Grouper slection
10054 Taille max. atteinte ! Cration du fichier incomplte.
10055 Slectionner contour
10056 Nouveau contour
10057 Modification impossible dans ce de mode de slection !
10059 Utiliser slection?
10060 Polices et textes
10061 Polices et textes employs
10062 Redmarrer
10063 Attention ! N'utilisez l'OpenGL logiciel qu'en cas de problmes sveres avec le pilote carte graphique\ncar cela provoque de pertes de performance considrables ! 
10064 Charger depuis :
10065 Ajouter...
10066 < aucune couleur >
10067 < aucune hachure >
10068 < various >
10069 Niveau de reprsentation :
10070 Type de vue:
10073 Taquets de tabulation par dfaut :
10074 Position :
10075 Alignement :##Alignment
10076 Objet inconnu
10077 Rendu de la vue %s
10078 Remplacer rfrence
10079 Rvision, dessinateur
10080 Rvision, date
10081 Attribuer indicateurs aux copies
10082 Recrer l'info manquante de la rfrence (%s)
10083 Aucune couleur dans l'arrire-plan
10084 S'inscrire au Teamcenter
10085 Erreur lors du chargement de la dfinition autotexte !
10086 Contrl par
10087 Contrl le
10088 Accord par
10089 Accord le
10090 Rv., index
10091 Rv., libell
10092 Rv., controleur
10093 Rv., date de contr.
10094 Import. CSV
10095 Import. contour
10096 Export. contour
10097 Cadre tendu
10098 Surface terrain :
10099 Surfaces de base e latrales :
10100 Afficher autotextes
10101 Convertir autotext
10102 F13
10103 F14
10104 F15
10105 F16
10106 F17
10107 F18
10108 F19
10109 F20
10110 F21
10111 F22
10112 F23
10113 F24
10114 Num .
10115 .##OEM_PERIOD
10116 ,##OEM_COMMA
10117 Pixel
10118 Conversion PDF
10119 Conversion DWG
10120 Traitement du fichier :
10121 Veuillez saisir vue %1d (ENTER = Fin)
10122 Slectionner
10123 Slection rectangle
10124 Slection partielle
10125 Modifier slection
10126 Slection cran
10127 Epaisseur min. (W):
10129 Modification terrain
10130 Grecque
10131 Insrer autotext
10132 Fonction
10133 Paramtres maquette
10134 Paramtres plan
10135 Paramtres coupe
10136 Lignes visibles
10137 Dcimales :
10138 Accrocher ambiance et proprits du VisMat diffus  la valeur de couleur OpenGL
10139 Angle (%.2f%.2f)
10140 2me angle (%.2f%.2f)
10141 Angle texte (%.2f%.2f)
10142 Inclinaison texte (%.2f%.2f)
10143 Copier le long du contour
10144 Maintenir rapport largeur/hauteur
10145 Modifier image pixel
10146 Profondeur de couleur
10147 Monochrome
10148 16 Mio couleurs
10149 Image pixel
10150 Veuillez saisir le point de rfrence dans la coupe de terrain.
10151 Lgende terrain
10152 3D avec lignes
10153 Hauteur du terrain dans pt. de rf. ?
10155 Contour existant
10156 Paramtres filtre
10157 s##Secondes
10158 Tourner prpendiculaire au contour? (O/N)?
10159 Faut-il appliquer la modification de l'hauteur aussi au terrain de rfrence ?
10160 Niveau de reprsentation
10161 Bitmap
10162 Paramtres vue-en-coupe
10163 Lignes de la silhouette
10164 Lignes de coupe
10165 Paramtres vue
10166 Paramtres plan
10167 Affichage couches
10168 A une couche
10169 A plusieurs couches
10170 Dplacer en parallle
10171 Changer l'chelle de tous les lments
10172 Dplacer les lments en parallle
10173 Dplacer tous les lments en parallle
10174 Ajouter au polygone
10175 Enlever du polygone
10176 Point de rfrence ? (ENTER = calcul autom.)
10177 (Sauvegarde autom. en %d tapes)
10179 Aucune couleur
10181 Aucun dessin charg !
10182 Veuillez enregistrer le dessin d'abord !
10183 Etirer lments
10184 Veuillez slctionner le volume  retrancher
10185 Le volume  retrancher est dj reli avec le terrain !
10186 Le volume  retrancher ne peut consister que d'une seule partie !
10187 Faut-il aussi effacer les points de dfinition sur le contour ?
10188 Le contour extrieur se trouve partiellement hors du terrain dfini !\nImpossible de modifier le terrain !
10189 Le contour extrieur n'est pas ferm ou non valable !\nImpossible de modifier le terrain !
10190 Faut-il aussi modifier les points de dfinition sur le contour ?
10191 Dplacer fentre
10192 Etirer fentre
10193 Intrface CAD400
10194 Modifier polygone
10195 Des parties se trouvent dans des diffrents niveaux de travail
10196 Impossible de runir des parties
10197 Runir %d  parties ?
10198 Slection contour
10199 Aucune surface unique a t choisie
10201 Employer barre de dfilement pour fentre graphique
10202 Lire fichier DWG
10203 Crer fichier DWG
10204 Conversion des layers avec tableau-modle
10205 Mode de dfinition 3D par
10206 Orienter autom. vers lment
10207 Orienter vers surface/terrain
10208 Aide  la saisie  
10210 Excavation
10211 Modification entire
10212 Utiliser paramtres actuels
10213 Il existe dj un paramtre de ce nom.\nFaut-il le remplacer?
10214 Rgnration de rfrences dfectueux (%s)
10215 Choisir groupement  modifier
10216 Modifier groupement
10217 Ligne
10218 Avec plume
10219 Couleur arte
10220 Erreur dans coupe <%s>
10221 Trac ou symbole de la coupe n'ont pas t trouvs !
10222 Trac de la coupe non valable !
10223 Calcul effectue comme coupe simple avec dernier plan de coupe
10224 Fichier de police illisible !
10225 Flche de cote n'a pas pu tre cre !
10226 Police de cote n'a pas pu tre cre !
10227 Spline No. : %d n'a pas pu tre cr (%d)! Remplacement par polyligne.
10228 Cotes de versions MI < 2.02 ne peuvent pas tre lu !
10229 Arc de cercle n'a pas pu tre cr !
10230 Hachure n'a pas pu tre cre !
10231 Texte avec espacement des lignes non valable (%2.2lf) a t corrig !
10232 Fichier comprim non lisible !
10233 Aucune rfrence externe n'a t charge
10234 Rfrences externes
10235 Tourner texte
10236 Tourner l'lment
10237 lment limite (RETURN = tout)
10238 Nom de la vue
10239 Dossier \'%s\' existe dj !
10240 Sans cadre
10241 Cadre rectangle
10242 Cadre ovale
10243 Cadre rond
10244 tendu
10246 Interface utilisateur de la V11
10247 Faut-il modifier les niveaux de reprsentation globaux ?
10248 Faut-il effacer les niveaux de reprsentation globaux ?
10249 Aucun lment n'a t slectionn !
10250 Des lments  non valables ont t slectionns !
10251 Erreur lors de la conversion des lments !
10252 Conversion des lments en groupes
10253 Dconstruire l'lment
10254 Groupement limit aux objets du mme tage / immeuble !
10255 Impossible d'insrer des objets 3D dans la vue actuelle !
10256 Contour automatique
10257 Crer contour
10258 Trait color
10259 Diffrence du terrain de base au terrain de rfrence :
10260 Vrifiez le point de dpart et le point d'arrive !
10261 Lignes au-dessus du plan de coupe
10262 Impossible d'agrandir le contour !
10263 Point de dpart ou point d'arrive ne se trouvent pas sur le contour !
10264 Cliquez ici pour rduire la vue.
10265 Cliquez ici pour agrandir la vue.
10266 Cette fonction est bloque !
10267 Les niveaux de reprsentation globaux ont t chang !\nFaut-il enregistrer les modifications ?
10268 Modification des dtails de reprsentation limite aux niveaux de reprsentation slctionns.
10269 Enlever la slection du groupement
10270 Aucun groupement n'est en mode de modification !
10271 Donnes ncessaires du cartouche manquent !
10272 %s-Exportation
10273 Rpter##Retry
10274 Interrompre##Abort
10275 Contour du dtail  t attribu  la vue.
10276 Contour du dtail inexistant.
10277 Contour du dtail pas clair.
10278 Contour de la coupe  t attribu  la vue.
10279 Contour de la coupe inexistant.
10280 Contour de la coupe pas clair.
10281 ArchiPHYSIK
10282 En attente de %s ... (Terminer avec ESC)
10283 Erreur lors  de l'initialisation!
10284 Enregistrer une copie de scurit et\nterminer ELITECAD
10285 Tractrice
10286 Les \"%s\" ne sont pas admis pour les noms de vue !
10290 Toutes les commandes
10292 Afficher doubles dfinitions de locaux
10293 Ajouter au groupement
10294 Terminer l'ajout au groupement
10295 Interrompre l'ajout au groupement
10296 Editer de ce groupement impossible en mode de modification 3D !
10297 Notifier les mises  jour tous les
10298 Mois
10299 Afficher mise  jour du gestionnaire
10302 Bienvenue chez ELITECAD !
10307 Projets d'exemple
10309 Afficher l'cran de bienvenue au dmarrage
10310 Pente en %:
10311 Crer comme :
10312 Dsactiver tous les lments
10317 Slection visible
10319 Fixer le contour extrieur
10320 Symbole de coupe
10321 Ligne de coupe sur la droite
10322 Ligne de coupe sur la gauche
10323 Gnrer plusieurs coupes en parallle
10324 Crer 3D
10325 Marquer les sections
10326 Aperu des surfaces
10327 Permettre arrire-plan noir
10328 Enregistrer/charger fichier
10329 Afficher uniquement
10330 U3D
10334 Saisir le contour SVP (ENTER = termin)
10335 Tenir compte du primtre exclus
10336 Retourner le texte
10337 Slection objet
10340 Dossier de la bibliothque
10342 Cadre du format
10343 A##Format ANSI A
10344 B##Format ANSI B
10345 C##Format ANSI C
10346 D##Format ANSI D
10347 E##Format ANSI E
10348 A4 portrait
10349 Passer  la vue tabulaire
10350 Afficher le nom
10351 La vue d'origine n'est pas actuelle.
10353 PDF
10354 Bordure
10355 Ligne des immeubles en haut/en bas
10356 Affichage lignes
10357 La structure actuelle des couches sera annule
10358 Fin de l'interruption de la vue  ?
10359 Dpart de l'interruption de la vue ?
10371 Paramtres ligne de coupe
10372 Maquette couleurs avec artes
10373 La couche active ne peut pas tre supprime !
10374 Animer camra
10375 Dernire partie d'escalier
10376 Prochaine partie d'escalier
10377 Intrface
10378 Dmarre l'acclr avec le temps de simulation dfini.
10379 Stop
10380 Arrte l'acclr et restaure les paramtres enregistrs auparavant.
10381 Journes entires
10382 Simulation de journes entires  l'heure du point de dpart
10383 Simulation de la position du soleil
10385 Afficher les valeurs de l'acclr
10386 ELITECAD - Info
10387 Impossible de bloquer
10390 Les valeurs de la position du soleil ont t enregistres !
10392 Aucunes valeurs de la position du soleil enregistres jusqu'ici !
10393 Les valeurs de la position du soleil enregistres ont t restaures !
10394 Domaine des valeurs valables :
10395 Degre de longitude ?
10396 Degre de latitude ?
10397 Dcalage horaire (12h)?
10398 Adapter la couleur de l'arrire-plan automatiquement ?
10399 Dmarrer avec quel mois (1-12) ?
10400 Dmarrer avec quel jour (1-31) ?
10401 Dmarrer avec quelle heure (0h-23h) ?
10402 Arrter avec quelle heure (0h-23h) ?
10403 Arrter avec quel jour (1-31) ?
10404 Arrter avec quel mois (1-12) ?
10405 Simuler des journes entires ?
10406 Facteur d'acclr - 1(s) <=> x(jours)?
10407 Facteur d'acclr - 1(s) <=> x(s)?
10408 Intervalle d'actualisation (ms) ?
10409 Temps d'arrive avant temps de dpart !
10410 ATTENTION - Les valeurs actuelles ne sont pas encore enregistres !\nFaut-il les enregistrer maintenant ?
10411 Aucune valeur dfini pour la position du soleil !\nLes dernires valeurs utilises ou les valeurs par dfaut seront considrs !
10412 Jours
10414 Faut-il enregistrer les valeurs actuelles ?
10415 Faut-il rtablir les valeurs enregistres de pour la position du soleil ?
10416 Intervalle d'actualisation(s)?
10417 Nouvelle rfrence
10419 Microsoft .NET Framework 4.0 n'est pas install !
10420 Tourner aut.
10421 Arborescence/Tableau
10422 Numro du type de ligne
10423 Saisir un type de ligne au dessus de 0 !
10424 Couleur de base/Gnralits
10425 Rfraction / Absorption
10426 Gnralits
10427 Etendu sur les lments de construction
10428 Absorption
10430 Facteur de l'acclr
10431 1s gale 
10432 jours
10433 secondes
10434 Utiliser le Touch Mouse ou une autre souris  2 touches
10435 Utiliser la molette horizontale pour tourner
10436 Arrangement des vues
10437 Texte info
10438 Vido
10439 Ralentissement (s)
10440 Largeurs minimales (px)
10441 Intrface en gnrale
10442 Afficher les messages dans une infobulle
10443 Maintenir les vues standards
10444 Une vue
10445 Plusieurs vues
10446 Vues dans onglets
10450 Classique
10451 Infobulles
10452 Utiliser infobulles tendues
10453 Non disponible
10454 Ajouter  la masque "outils"
10455 Outils
10458 Dcharger le groupement
10459 Rtablir  tri standard
10460 Vraiment rtablir  tri standard ?
10461 Vraiment dcharger le groupement ?
10462 Fentres invisibles ont t repositionnes !
10463 AutoCAD 2013 - 2017
10464 Dblais libre
10465 Acclr
10466 <F1> pour l'aide
10467 Gestion de l'interface...
10468 Grer l'interface
10469 Contrle de collisions avec quelle dfinition ?
10470 Point de rfrence - en haut  gauche
10471 Point de rfrence - en haut au milieu
10472 Point de rfrence - en haut  droite
10473 Point de rfrence - au milieu  gauche
10474 Point de rfrence - au milieu au milieu 
10475 Point de rfrence - au milieu  droite
10476 Point de rfrence - en bas  gauche
10477 Point de rfrence - en bas au milieu
10478 Point de rfrence - en bas  droite
10480 Tourner l'aperu
10481 Surlign
10482 Indice
10483 Exposant
10484 Charger tages absentes
10485 Slectionner page
10486 Insrer page ou objet
10487 Insrer page ou objet et terminer
10488 Dtacher fentre de vue
10489 Raccrocher fentre de vue
10490 Afficher vue dans nouvelle fentre
10491 Afficher vue dans fentre existante
10492 Nouveau groupe horizontal d'onglets
10493 Nouveau groupe vertical d'onglets
10494 Passer au prochain groupe d'onglets
10495 Passer au groupe d'onglets prcdent
10496 Maximum de vues ouvertes
10497 Colorer l'onglet par type de vue
10498 Ouvrir vues nouvelles toujours dans une nouvelle fentre
10499 Mettre la fentre de vue en relief
10500 Afficher uniquement les polices de la page actuelle
10502 Propres
10503 Information PDF
10504 Attribution Polices
10505 &Oui##character after the ampersand ('&') will be used as keyboard accelerator (ALT+<character>)
10506 &Non##character after the ampersand ('&') will be used as keyboard accelerator (ALT+<character>)
10507 .!?\n##sentence end punctuation marks
10508 Requte
10509 Dessin verrouill !
10510 Configurer les paramtres la fentre principale
10511 Configuration de la fentre et des paramtres 
10512 Quels paramtres faut-il importer ?
10513 Importer tous les paramtres
10514 Crer nouvelle barre d'outils
10515 Importer barre d'outils
10516 Exporter barre d'outils
10517 Server de licences
10518 Employer la couche actuelle
10519 Aucune entre disponible
10520 Surface par 3 points
10521 Refrence
10522 Ouvrir l'diteur de rfrence
10523 Fermer l'diteur de rfrence
10524 Dcomposer rfrence
10525 Importer rfrence
10526 Exporter rfrence
10527 Afficher rfrences
10528 Domaines papier :
10529 Barres d'outils/raccourcis clavier
10530 Plein cran
10531 Afficher barre de paramtres de l'objet slectionn
10532 Processus de rendu
10533 Formes-libres
10534 Finitions
10535 lments de construction
10537 Objets non valables ont t slectionn pour la nouvelle rfrence !
10538 Impossible de crer la nouvelle rfrence !
10539 Dfinir rfrence
10540 Hauteur de dpart :
10541 Barres d'outils dj charges ne peuvent pas tre crases !\nSVP choisissez un autre fichier cible.
10542 Attribuer la hachure  la couche du contour
10543 Attribuer la hachure  la couche actuelle
10544 Courbe de niveau ?
10545 Aucune couleur de remplissage
10546 Changer la couleur de remplissage
10547 ne pas reprendre
10548 tir, mosaique
10549 tir, 1 mosaique
10550 Couper	Strg+X##dont change Tab
10551 Copier	Strg+C##dont change Tab
10552 Insrer	Strg+V##dont change Tab
10553 Ligne de coupe continue
10554 Ligne de coupe discontinue
10556 Couche \'%s\' inexistante !
10557 Couches/tages verrouills
10558 Plan de rfrence/couche
10559 Annuler slection	Delete##dont change Tab
10560 Intervalle d'actualisation (%dx par seconde)
10561 PDF3D
10562 Fichier PDF3D cr avec succs !\nDsirez-vous l'ouvrir maintenant?
10563 Erreur lors de la cration du fichier PDF3D !
10564 Date et heure de dpart de l'animation
10565 Date et heure d'arrive de l'animation
10566 Intervalle de temps pour l'animation
10567 heure actuelle de l'animation
10568 Date actuelle %s
10569 Heure actuelle %s
10570 Afficher vecteurs au points
10571 Enregistrer configuration personelle de la fentre principale
10572 Mode d'attribution - Objet partiel
10573 Choisir un layout-modle
10574 Dfinir le format
10575 Afficher le cadre du format
10576 Test de connection avec succs !
10577 Test de connection chou !
10578 Le pilote de dongle n'est pas encore install. Faut-il l'installer maintenant ?
10579 Nouveaux codes d'accs introuvables.
10581 Installation du pilote de dongle errone !
10582 Registry Key HD_USR non indiqu !
10584 Codes d'accs enregistrS avec succs !
10585 ELITECAD Setup
10586 Saisie par fichier
10587 La slection ne se trouve pas sur l'tage actuel !
10588 Proprits de surface
10589 Ce logiciel a t dmarr avec la fentre principale verrouill !\nModifications de la fentre ne seront pas enregistres !
10590 Rfrences internes
10591 Comment faut-il charger la barre d'outils ?
10592 Charger comme barre d'outils autonome
10593 Valeurs de la position du soleil
10594 Configurer les valeurs de la position du soleil
10595 Adopter les valeurs dernirement saisies ou valeurs par dfaut
10596 Dmarrer l'acclr de la position du soleil
10597 Les valeurs de la position du soleil n'ont pas t configures !
10598 Diminuer l'intervalle d'actualisation (von %dx par seconde  %dx par seconde)
10599 Augmenter l'intervalle d'actualisation (von %dx par seconde  %dx par seconde)
10600 Avec quel contenu faut-il remplacer la rfrence externe  ?
10601 Rfrence externe
10602 Rfrence interne
10603 Aucune source de lumire du type 'Soleil' prsent !\nVeuillez en dfinir une SVP !
10604 Slectionnez un objet 3D SVP ! [RETURN = 3D-objet actuel]
10605 Point de dpart de la flche  quel cadre ?
10606 Position de la flche  quel cadre ? (2x = Termin)
10607 Niveau parallel  une surface
10608 Dimensions errones !
10609 Bitmap on/off
10610 Remplacer lignes par hachures
10611 Erreur lors de la cration d'une hachure lment
10612 Dessiner des polylignes
10613 Utiliser plume avec largeur analogue
10614 Utiliser plume avec couleur analogue
10615 Annuler les identificateurs
10617 Objet de bibliotheque
10618 Diagonale avec remplissage
10619 Croix avec remplissage
10620 Remplissage pleine
10621 Rfrences subordonnes restent invaries.
10622 Rcursif
10623 Aussi les rfrences subordonnes seront dissocis.
10624 Cette rfrence comporte des rfrences subordonnes.
10625 Comment faut-il les dcomposer ?
10626 Priorit d'affichage
10627 Vue devant objet
10628 Objet devant vue
10629 Crer filtre
10630 Crer filtre avec quel contenu
10631 Tous masqus
10632 Tous rescontitus
10633 Branche
10634 Reconstituer immeuble seul
10635 Appliquer compression de texture
10636 Agrandir texte auto.
10638 Fentres##Oberflche, mehrzahl
10639 Reprendre UCS
10640 Positionnement automatique
10641 Modifier lments
10642 Une fois vers le haut
10643 Une fois vers le bas
10644 Au dbut
10645  la fin
10646 Donnnes 3D ne sont pas admises dans les vues
10647 Police TTF
10648 Document d'identification
10649 Cte  cte
10650 Chevauchant
10651 Interdpendant
10652 Cration du 3D avec quelle structure maquette ?
10653 Couches uniquement
10654 Immeuble, tages, en suite couches
10656 Groupe du projet
10657 Nom du projet
10658 Description du projet
10659 Adresse du projet (NPA)
10660 Adresse du projet (lieu)
10661 Adresse du projet (rue)
10662 Adresse du projet (numro)
10663 Modifier le point de rfrence
10664 Design de l'interface
10665 Type de police selon PDF
10666 Attribuer 
10667 chelle du fichier PDF
10668 Face couvrante tendue
10669 Avant l'impression une face temporaire est gnre qui couvre le dessin entier sauf la rgion  imprimer.
10670 Rfrences internes ont t vrifies lors du chargement.
10671 Dcomposer
10672 Que faut-il faire avec les entits de cette rfrence ?
10673 Rfrence %s effacer ?
10674 Toutes les entits existants de cette rfrence seront dcomposes et les donnes seront conserves.
10675 Toutes les entits de cette rfrence seront effaces.
10676 Objet appartenant  une entit de rfrence  t ignor.
10677 Poulies
10678 Profondeur de vue
10679 Interruption
10681 Vues exportes
10682 Ouvrir PDF
10683 Editeur-chargement\n%d article(s) (%d poignes / %d grippeurs)\n%d objet(s)/curseur, dure: %.1fs
10685 [Interrompre avec ESC]
10686 Schma de couleurs doit tre renomm avant l'enregistrement
10687 Dselectionner
10688 Afficher les donnes de la maquette
10689 Ancrage
10690 DsPrint longue (avec donnes 3D)
10691 ID
10693 Configuration mode marcher/outils de saisie/Shader
10694 Dtection de collision
10695 Contrle de hauteur
10696 Axe on/off
10697 Inverser l'axe
10698 Zone de silence jusque %.2f %%
10699 Maximum ds %.2f %%
10700 Exposant %.02f
10701 Contrle de rotation
10702 Hauteur des yeux (%.02f cm)
10704 Hauteur de l'cart (%.02f cm)
10709 Facteur d'agrandissement de la largeur de ligne
10710 Attendre
10711 Procder
10712 Vitesse angulaire (%.02f /s)
10713 Angle d'ouverture (%.02f)
10714 Groupes de couches de nom identique trouves - les couches seront renommes !
10715 Sensibilit de la souris  (%.01f %%)
10717 Dplacer avec clavier
10718 Dplacement
10719 Acclration
10720 Attraverser les ouvertures
10721 Menu contextuel
10722 Faut-il rtablir la camra enregistre ?
10723 Export un-par-un
10724 Exporter toutes les vues en un seul fichier
10725 Exporter chaque vue en son propre fichier
10729 Couches bloques
10730 Trame - mode d'attribution
10731 Ajouter trame de texture
10732 Le VisMat a t attribu  la trame
10733 Le VisMat est dj attribu  la trame !
10734 Systme de rfrence non valable.
10735 Date de dpart et heure de l'animation
10736 Animation date finale
10737 Attribuer le matriel de visualisation au contour de la hachure ?
10738 Aucun contour de hachure trouv !
10739 Sauter
10740 Ramper
10741 Se glisser
10742 Courir
10743 Tourner lentement
10744 Bouger vers le haut
10745 Bouger vers le bas
10746 Rouler  gauche
10747 Rouler  droit
10751 Vitesse (%.02f m/s)
10752 Attribution de fonction
10753 Fonctions
10754 Rotation
10756 Slection de l'unit de saisie
10757 Slection de l'axe
10758 Rouler
10759 Mouvement vertical
10767 gauche
10768 droite
10769 Touche - %s
10770 Curseur
10771 Crer couche  partir de contenu optional
10772 Nom de couche - '<>' est remplace par le nom du groupe de contenu optional
10773 Facteur principal d'agrandissement  (%.02f)
10774 Le filtre de gnration ne contient que l'image actuelle. Les nouveaux objets crs ne seront pas affichs dans cette vue !
10775 Veuillez d'abord terminer la modification du filtre de cration SVP.
10777 Temps de la rptition (s) ?
10778 Jouer la rptition
10779 Charger et jouer l'itinraire de la camra
10780 Enregistrer l'itinraire de la camra
10782 Touche
10783 Attraverser les objets Bluescreen
10784 Rfrence
10785 Groupe d'objets
10786 La rfrence interne est actuelle
10787 La rfrence interne n'est plus actuelle
10788 Actualiser les rfrences internes automatiquement
10790 Nouveauts
10791 Code d'activation
10792 Activez ELITECAD et lancez-vous
10793 Aprs une inscription russie et la confirmation de votre adresse lectronique, vous recevrez votre code d'activation personnel  20 chiffres. Veuillez saisir ici le code figurant dans l'E-Mail.
10794 Pour l'activation, une connexion  l'internet active est requise.
10795 Code d'activation :
10796 S'inscrire maintenant
10797 Avis :
10799 https://fr.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=registrierung#form##link for trial version (ar,me added automatically)
10800 Numro de dpart
10801 Dplacement en sens antihoraire
10802 Dplacement en sens horaire
10803 La vue ne peut pas tre exporte en fichier PDF car aucun convertisseur de PostScript en PDF n'est prsent.\nSVP suivez les indications dans le guide d'installation. Pour ce faire, cliquez sur la fonction d'aide en bas  droite.
10804 Feuille Excel
10805 Rapport Excel
10806 Dsirez-vous ouvrir le rapport ?
10807 Export chou !
10813 Aucunes donnes existantes !
10814 Par internet
10815 Date d'expiration
10816 Polonais
10817 Souris
10818 Clavier
10819 Clavier et souris
10820 Vitesse et dimensions
10821 SpaceMouse
10822 Touches
10823 Gamepad
10824 Facteur de cadrage principal
10825 Mode camra Tourner/Bouger
10826 Mode camra Aller
10827 Mode camra Regarder
10829 Gestion de la configuration
10830 Rinitialiser tous les paramtres
10831 Rinitialiser seulement les paramtres de la page actuelle
10832 Rinitialiser les paramtres
10833 Pilotage
10834 Surexciter l'angle de la camra
10835 Paramtres clipping
10836 Nouvelle camra
10837 Effacer camra
10838 Charger camra d'un fichier
10839 Enregistrer camras dans un fichier
10840 Attention : Dimension de la maquette dpasse la taille maximale admise
10841 SketchUp
10843 Courbe-camra
10844 Pente
10845 Coupe transversale
10846 Longueur totale
10847 Volume total
10848 en biais
10849 Inclinaison
10850 Nuage de points
10851 Enregistrer modifications ?
10852 Crer un instantan
10853 Crer une vido
10854 Enregistrer camra
10855 Charger camra prcdente
10856 Charger camra suivante
10857 Diminuer l'angle d'ouverture de la camra
10858 Agrandir l'angle d'ouverture de la camra
10859 Centre casque VR
10860 Activer/dsactiver casque VR
10861 Oculus Rift
10862 On/off Shader
10863 On/off Skybox
10864 Camra active : %s
10865 Fixer le chassis verticalement
10866 Bouger l'objet
10867 Bouger la camra
10868 Tourner relativement  l'objet
10869 Tourner relativement  la direction du regard
10870 Bouger relativement  la slection
10871 Bouger relativement  l'origine du niveau de travail
10872 Dresser automatiquement
10873 Activation par licence en ligne.\nUne connection  l'internet est ncessaire. 
10874 Cubemap
10876 360 Panorama
10877 Panorama
10878 pixel
10879 Instantan
10880 Garder la configuration actuelle
10881 Paramtre du mode de camra "marcher"
10882 Solution (Longueur de l'arte d'un cube)
10883 Direction du regard
10884 Axe de vise de la camra
10885 Dress
10886 Nord
10887 Afficher image
10888 Heure de dpart
10889 Heure d'arrive
10890 Dbit d'images
10891 Priode [ms]
10892 Lire le vido
10893 Suivre l'enregistrement
10894 Shader
10895 Shader Filtre
10896 Skybox
10897 Aucun trajet de camra disponible !
10898 Champ de vision
10899 Animer l'aperu
10900 Gnrer rapport
10901 Continuer la lecture du vido
10902 Affectation de couleurs
10903 Slection des points de rfrence lors de l'emplacement
10904 Objets d'aide comme objets indpendants
10905 Calcul intelligent de l'angle de la hachure
10906 Afficher les attributions des VisMat
10907 Affiche les attributions des VisMat dans la vue actuelle
10908 Objets et objets partiels ont t choisis en addition.\nOu faut-il afficher les attributions des VisMat ?
10909 Objets partiels
10910 Aucune attribution de de VisMat trouv !
10911 Interagir
10912 Interaction acclre
10913 collision
10914 collisions
10916 Reflets d'objets
10917 Recalculer les reflets d'objets
10918 Faut-il actualiser les reflets d'objets
10919 Enlever les reflets d'objets ?
10920 Ils vont tre recalculs automatiquement en cas de besoin.
10921 Sans LOD##Level of detail
10922 Le calcul des reflets d'objets sans LOD peut prendre en certain temps !
10923 Les reflets d'objets calculs sans LOD peuvent avoir des consquences sur la performance de l'affichage !
10924  Les reflets d'objets doivent enlevs de nouveau !
10925 Donnes du client
10926 Tourner Skybox
10927 Instantan automatique '%s' a t cr. 
10928 Crer automatiquement avec camra instantan
10929 PNG
10930 ATTENTION !\nSans LOD, les reflets d'objets dpasseront le maximum configure par %d%% de la mmoire disponible sur la carte graphique !\nUne perte de performance clatante et evtl. problmes dans l'affichage peuvent en tre la consquence !
10932 Modifier la projection n'est possible qu'en perspective !
10933 Connection avec Oculus Rift Senseur tabli
10934 Connection avec Oculus Rift perdu
10937 Indiquer oint de division (ESC pour annuller, ENTER pour excuter)
10938 Liste des pices est affiche
10939 Gnrer liste des pices
10940 Tlporter vers point de vue
10941 Mode Dmo ! La limite est atteinte.
10943 Utiliser les donnes du trac
10944 Le tableau ne peut pas tre divis ici !
10945 Majeur courbe de niveau:
10946 Secondaire courbe de niveau:
10947 Le terrain de rfrence
10948 Points d'hauteur
10949 appareil connect
10950 appareil actif
10952 inertie
10953 rotation infini
10954 sensibilit
10955 mode de camra
10957 mode de marche
10958 Actualiser les reflets d'objet
10959 Units d'importation
10960 Units de terrain
10961 Codec recommandation: x264vfw. S'il vous plat spcifiez un nom de fichier avec l'extension .mp4 dans les paramtres codec.
10962 Enlever reflets d'objet
10963 Gnrer les reflets d'objet %d/%d - cycle %d/%d
10964 Interaction impossible !
10965 VisMat \'%s\' introuvable dans la gestion des VisMat ! ventuellement le VisMat est filtr par la configuration de filtration actuelle.
10966 Relancer l'enregistrement
10967 Terminer mode de marche ?
10968 Terminer mode de marche et enregistrer le parcours comme chemin de camra
10969 Terminer mode de marche sans enregistrer
10970 Enregistrement du parcours de la camra termin !
10971 Enregistrer le parcours comme chemin de la camra?
10972 Continuer l'enregistrement
10973 Aucun enregistrement disponible !
10974 Chemin de camra prcedent
10975 Prochain chemin de camra
10977 Bord de terrain
10978 Surface de terrain
10979 Adresse du projet
10980 Adresse 2 (p.ex. mandant, client, matre d'ouvrage etc.)
10981 Analyse de la performance
10982 Dmarrer l'analyse de la performance
10983 Chaque objet zoom seul\nfournit une information globale sur la performance en gnral
10984 Maintenir la configuration actuelle de la camra\nFournit une information spcifique sur la position actuelle et la direction du regard
10985 Analyse performance %d/%d
10986 Garder donnes existantes de l'analyse de performance ?
10987 Double Buffering actuellement actif. Analyse de performance impossible !
10988 D'abord dsactiver le Double Buffering dans les options, SVP !
10989 Allumer Shader avec Maquette Couleur
10990 Reflets d'objets automatique
10991 Enregistrement dmarr de nouveau
10992 Unit de saisie limit
10993 Suspension temporaire de l'unit de saisie
10994 Camra existe dj
10995 Redimensionnement de la vitesse
10996 Ghostscript PostScript pour convertisseur PDF non trouv.
10997 Aucune imprimante PostScript ou PDF trouv
10998 Aucune interaction trouv !
10999 Commentaire
11002 Aucune texture Skybox trouv !
11003 Rgion
11004 Inconnu
11007 Shader inactifs ! Les reflets d'objets ne peuvent pas tre crs
11008 Titre
11009 Sujet
11010 Demande
11011 Solution
11012 Ouvert
11013 Traitement en cours
11014 Ferm
11015 Rouvert
11016 Action n'a pas pu tre effectue
11017 Titre :
11018 Auteur :
11019 Fichiers employs
11020 Auteur
11021 No <Header> found!
11022 No <Topic> found!
11023 No <Comment> found!
11024 No <Viewpoints> found!
11025 No Project GUID found!
11026 No <Topic GUID> found!
11027 <Topic> title missing!
11028 Sans titre
11029 Sans description
11030 <Topic> Date de cration manque!
11031 <Topic> Auteur manque!
11032 Auteur inconnu
11033 Statut <Comment> manque!
11034 Date <Comment> manque!
11035 <Comment> Auteur manque!
11036 Aucun commentaire
11037 <Comment> Commentaire manque!
11038 <Comment> Topic GUID manque!
11039 <Viewpoint> GUID manque!
11040 <Viewpoint> manque!
11041 <Snapshot>  manque!
11042 Aucune info de visualization trouve !
11043 Camra orthogonale : point de l'observateur manque !
11044 Camra orthogonale : direction manque !
11045 Camra orthogonale : Vecteur vertical manque !
11046 Camra orthogonale : facteur d'chelle manque !
11047 Camra orthogonale non valable !
11048 Camra perspective : point de l'observateur manque !
11049 Camra perspective : direction manque !
11050 Camra perspective : Vecteur vertical manque !
11051 Camra perspective : facteur d'chelle manque !
11052 Camra perspective non valable !
11053 Ligne non valable !
11054 Point de dpart non valable !
11055 Point d'arriv non valable !
11056 Plaine pour clipping non valable !
11057 Plaine pour clipping: niveau non valable !
11058 Plaine pour clipping: direction non valable !
11059 Image non valable !
11060 Document de rfrence manque !
11061  <SnippetType> manque !
11062 Rfrence manque !
11063 Coordonne en X manque !
11064 Coordonne en Y manque !
11065 Coordonne en z manque !
11066 Type de bitmap erron !
11067 Position <Bitmap> manque !
11068 <Bitmap> Vecteur normal manque !
11069  <Bitmap> Vecteur vertical manque !
11070  <Bitmap> Hauteur manque !
11071 Date de cration inconnu
11072 Activer vue %s
11073 Modifier perspective
11074 bas
11075 Reprsenter en couleurs
11076 Reprsenter sans couleurs
11077 Ligne de coupe de terrain
11078 Echanger l'objet de bibliothque
11079 Image trop grand. Rfrence externe ne sera pas enleve !
11080 VR dmarrage acceler
11081 SVP endossez le casque VR maintenant !
11082 Et Hop! 
11083 SVP enlevez le casque VR maintenant
11084 En option : Sauvegarder l'enregistrement actuel comme chemin de camra et terminer la VR.
11085 TERMINER la VR !
11086 Effacer les chemins de camra tablis jusqu'ici et sauvegarder l'enregistrement actuel comme chemin de camra.
11087 Garder les chemins de camra tablis jusqu'ici  et sauvegarder l'enregistrement actuel comme chemin de camra.
11088 Effet ondes
11089 Vecteurs normaux
11090 Alpha-Map
11091 Texture superpose
11092 Talus
11093 Herbe
11094 Feu (tendu)
11095 Feu (volumineux)
11096 Fil de fer
11097 Pointes
11099 Valeur en %
11101  100% les paramtres globaux sont utiliss
11102 Extension du calcul
11103 Extension de l'animation
11104 Angle talus
11105 Texture talus
11106 Profondeur talus
11111 toile - quilatral
11112 Chevauchant - quilatral
11113 Alternant - equilatral 
11114 toile
11115 Alternant
11117 Irrgularit
11118 Distribution
11120 Vent
11121 Nombre d'herbes
11125 Distorsion
11127 Nombre d'ondes
11129 Circulaire
11133 Vitesse
11136 1-1-1-2
11137 2-2-2-4
11138 Algorithme
11139 Exposant
11140 Niveau
11142 Glow
11143 VR ON
11144 VR OFF
11145 Shader ON
11146 Shader OFF
11147 Maintenir le statut d'objet
11148 Statut d'objet Dmolition + Nouveau
11149 Manager BCF
11150 Enregistrer fichier
11151 Sujet
11152 Nouveau sujet
11153 Auteur des modifications :
11154 Date de modification :
11155 Responsable :
11156 Index :
11157 Lien rfrence
11158 Identificateur
11159 Nouveau commentaire
11160 Statut dfini par l'utilisateur :
11161 Enregistrer l'emplacement de la camra
11162 Nom n'est pas unique ! 
11163 Nom non admis !
11164 Ouvrir toutes les groupes des couches
11165 Fermer toutes les groupes de couches
11166 Leap Motion
11167 Stile du menu
11168 Nombre max. de boutons de commande par page de menu
11170 Plat
11171 Mtallique
11173 Sans infobulles
11174 Timing
11175 Pilotes pour Leap Motion non installes
11176 Le Software developpement Kit (SDK) pour Leap Motion n'est pas install.
11177 Leap Motion non connect
11178 Head-Up Display
11180 Autofocus
11181 Autofocus vitesse
11182 lent <-> vite
11184 Format de l'image
11185 Dialogue
11188 Stroscopique
11189 Encastr
11190 Zoom sur largeur
11194 Dynamique
11196 Intensit des lignes
11197 Intensit de la surface
11201 Bump-Mapping tendu (Street Parallax) ON/OFF
11202 Surexposition ON/OFF
11203 Calcul de la transparence tendue ON/OFF
11204 Ombre bump-map ON/OFF
11205 Ombre Volume shader ON/OFF
11206 Lissage des ombres (Shadow Occlusion) ON/OFF
11208 Correction Gamma ON/OFF
11210 Effets plage dynamique (HDR) ON/OFF
11214 Screen Space Ambient Occlusion (SSAO)
11215 Protocole shader ON/OFF
11216 Fichiers Protocole shader ON/OFF
11217 Planification transformation shader ON/OFF
11218 Maquette de lumire tendue (micro-facettes) ON/OFF
11219 Volume ombre ON/OFF
11222 Niveaux de gris
11223 Crayon
11226 Pointill
11228 Dispersion
11229 Bande dessine
11231 Flou
11236 Bande dessine avec artes
11237 Bloom##Effet HDR
11239 Ambiant
11241 Intervalles de lumires
11242 Noctambule
11243 D. illuminosit
11244 Dpart illuminosit en %
11245 F. illuminosit
11246 Fin illuminosit en %
11247 Intervalle
11248 Ajouter un nouveua intervalle
11249 Enlever intervalle
11250 Intervalles
11251 Nouveau intervalle
11252 Mode matriau de visualisation
11253 Aperu anim
11254 Suspendre rotation
11259 Valeurs
11260 Gesionnaire Skybox
11261 Dfinir type de Skybox automatiquement
11262 Affichage de la  matrice des niveaux de travail et des modles
11263 Langue et rgion
11264 Dlimiteur listes et dcimales
11265 Point comme une virgule
11266 Configuration systme
11267 reu
11268 Meilleure qualit
11269 Haute qualit
11270 Moyenne qualit
11271 Basse qualit
11272 Niveau de dtail (LOD) activer limitations
11274 bas <-> haut
11275 Mmoire GPU
11276 Ombre qualit minimale
11277 Ombre dtaille
11278 Ombre porte
11279 proche <-> loin
11281 Herbe - porte
11282 Qalit de l'image gnrale
11292 Priorit :
11293 Reflets dans reflexions
11294 Ombres et lumires
11295 Lumire d'ambiance  haute rsolution
11296 Influence forte lors d'crans de haute rsolution (4K)
11297 Digitaliser le plan de nettet 
11298 Lumire aura (Halo) ON/OFF
11299 Ecraser le fichier
11300 renommer le fichier
11301 FLCHES :
11302 Ouvrir tout
11303 Tout fermer
11304 Teinte
11305 Saturation
11307 Nuance surbrillance
11309 Lueuer
11310 Teinte de la lueur
11311 Dpendant de la direction
11312 Diffusion volumtrique
11313 Vernis transparent
11314 Vernis transparent brilliance
11315 Surfaces configuration par dfaut
11316 Luminosit de base
11317 Hachure de texture gnration impossible !
11318 Mtal
11319 Bois
11320 Rocher
11321 Peint
11322 Marbre
11323 Plastique
11324 Sans shader
11325 Frquence
11326 Appareil de saisie actif
11327 Qualit shader
11328 Effets shader
11329 Constant
11330 clairage d'arrire-plan (Rim Lighting) ON/OFF
11331 Eclairage
11332 Configuration de dpart
11333 RV##virtual reality
11334 Dessus
11335 Dessous
11336 Face
11337 Derrire
11338 mains
11339 mains visible/invisible
11340 Shader valeurs
11341 Temps restant stim
11342 Heures
11343 Minutes
11344 Chemin de la camra
11345 BCF
11346 Version :
11347 Paramtres de vido configuration libre
11348 Paramtres de vido optimiss pour Youtube
11349 Paramtres de vido optimiss pour Facebook
11350 Paramtres de vido optimiss pour Oculus
11352 Inactif
11353 Taille des tabulations hors limites
11354 Taille des tabulations (0.0 - 100.0)
11355 Dpendant de la langue
11356 Allemagne
11357 Autriche
11358 Suisse
11359 Grande-Bretagne
11360 Canada
11361 tats-Unis
11362 France
11364 Grce
11365 Pologne
11366 Langue :
11367 Rgion :
11369 Type de ligne pour lment (option)
11370 Reprsentation pour textes
11371 Arrire-plan invers
11372 Silhouette
11373 Silhouette inverse
11374 Couleur pour lments, flches et lignes de cotes
11375 Couleur pour textes
11376 Couleur pour surfaces 3D et artes
11377 Couleur pour hachure des lignes et hachure lments
11378 Couleur pour hachures de remplissage et arrire-plans de texte
11379 aperu
11380 Asphalte
11381 Vernis de voiture
11382 Pare-brise
11383 Couleur du mur
11384 Vitre de fentre
11385 Eau
11386 Parquet
11387 Carrelage
11388 Bton
11389 Mettre le dessin actuel en lien avec BCF
11390 Prparer le dessin actuel pour BCF
11391 Enregistrer slection
11392 Nom du projet 2
11393 Adresse du projet 2 (code postal)
11394 Adresse du projet 2 (lieu)
11395 Adresse du projet 2 (rue)
11396 Adresse du projet 2 (numro de la maison)
11397 Date :
11400 Unit de cours
11401 Mises  jour
11402 Le nom de VisMat %s existe pour %s %s fois dans la base de donnes !
11403 Une nouvelle mise  jour est disponible
11405 Connexion interrompue
11406 Dsirez-vous de la 
11407 ELITECAD Website##do not translate, change or delete
11408 Dcomposer objet de bibliothque
11409 Charger le premier chemin de camra
11410 Choisir le chemin de camra
11411 Paramtres de l'utilisateur
11412 Bienvenue chez GEOPAC pour ELITECAD!
11413 ''##do not translate (capital )
11414 ''majuscule ##context menu (capital )
11415 avec succs
11416 chec
11417 Type plot
11418 ELITECAD utilise aujourd'hui un processeur graphique interne pour la structure de l'image.\nSi votre systme est muni d'un processeur de haute performance, activez-le dans les proprits de votre carte graphique.\nAinsi vous obtiendrez une structure d'image amlore/plus performante, surtout en combinaison avec les reprsentations Solid et Shader actives.\nLors de questions ultrieures concernant votre hardware, veuillez-vous adresser  votre administrateur de systmes SVP. 
11419 Adapteurs graphiques disponibles ?
11420 Rpter la cration automatiquement
11421 Caculer l'aperu toujours avec Shader
11422 %s a t dfini comme forme par dfaut pour les matriaux de visualisation nouveaux
11423 Dfinir %s comme forme par dfaut pour les matriaux de visualisation nouveaux 
11424 Pause
11425 Pas en avant
11426 AutoCAD 2018 - 2024
11427 Contour manquant en position
11429 Rptitions
11450 Point de rpre
11451 Came
11452 Ligne de dfinition
11453 Point de guidage
11454 Angle des lignes de dfinition
11455 Les paramtres globaux ne peuvent pas tre recopis vers '%s' lors de la terminaison du programme
11456 Aucun droit d'rciture sur les paramtres globaux
11457 Ligne mdiane
11458 Prescription d'emplacement
11459 Nombre et distance
11460 Liste de distances
11461 Nombre fix
11462 Distance fixe
11463 Dernire partie central
11464 Couper la dernire partie
11465 Pas dadaptation
11466 Adapter la hauteur du box
11468 Secteur de positionnement
11469 Pice
11470 Longueur X
11471 Longueur Y
11473 Rgle
11474 Distance
11475 Distances
11476 Reste
11477 Pice de dmarrage
11478 Pice finale
11479 Erreur : Il y a plus d'un point de dpart !
11480 Erreur : Il y a plus d'une droite de dfinition !
11481 Erreur : Aucun point de dpart disponible !
11482 Erreur : Il n'est pas possible de tourner cette construction (aucun point de glissement)
11483 Rotation impossible !
11484 Effacer toutes les dfinitions de cinmatique
11485 intgr
11486 Des droits d'administrateur sont requis
11487 Documentation
11491 Paramtres gnraux
11492 Incrment
11493 Crer des copies
11494 Paramtres avancs
11495 Pas  pas en arrire
11496 Jouer en arrire
11497 Jouer
11498 Faut-il interrompre la mise  jour ?
11499 En boucle
11500 Disponible
11501 Schma introuvable
11502 Fonction introuvable
11503 Version incompatible
11504 Version inconnue
11505 Gnrateur de pices
11506 Ensemble des rgles
11507 Nombre fixe + information partielle
11509 Jouer le chemin de la camra en boucle ?
11510 Attention - le dessin actuel n'a pas encre t enregistr !
11511 Des parties du dessin seront effacs ! - faut-il continuer quand mme ?
11512 Point de rotation
11513 Contour de guidage
11514 Point de guidage actionn
11515 Point de guidage fix
11516 Levier de came - point de rotation
11517 Levier de came - point de guidage
11518 dj dfini
11519 Hotline
11521 Lire les rgles
11522 Valider les rgles
11523 Positionner la pice
11524 Valider le fichier
11525 Lire des valeurs
11526 tablir des quations
11527 Dissoudre des quations
11528 quations non rsolues
11529 Valeur nulle
11530 Lire lensemble des rgles
11531 Valider lensemble des rgles
11532 Positionner des pices
11533 Lire le fichier
11534 Reprsentation de la planification de transformation on/off
11535 Lire objet PDF %d/%d
11536 Interprter des objets PDF
11537 Traiter un lment %d/%d
11538 Dessiner un lment PDF %d/%d
11539 Animation
11540 Sans animation
11541 Dure (s)
11543 Transparence rapide
11544 Impossible de crer le dossier <%s> !
11546 Point de \nguidage actionn
11547 Point de \nguidage fix
11548 Le plan suprieur est identique avec le plan infrieur du box
11549 Angle de rotation par seconde
11550 Angle de rotation en degrs par secondes
11551 Pas par seconde
11552 Dslectionner tout
11553 Charger camras
11554 Enregistrer camras
11555 Copier %s impossible.
11558 Noeuds
11559 Dsigner lment
11560 Quel levier passe  travers le point fix ? (Cliquer sur le point de rotation)
11561 Quel cercle touche la came ?
11563 Prochain point de rotation (RETURN pour terminer)
11565 Longueur du parcour non valable !
11566 Dernier angle de la ligne de dfinition a t 
11567 Rotation termine
11568 %d. calcul :
11570 R - point de rotation
11571 F - Point fix
11572 S - Point de dpart
11573 D - Ligne de dfinition
11574 X - Supprimer dsignation
11575 L - Point de repre
11576 C - Contour de repre
11577 O - Effacer le classement
11578 M - Point fix propuls
11579 U - Point fix non variable
11580 N - Came
11581 P - Levier  came - point de rotation
11582 Q - Levier  came - point fix
11583 Erreur! Rc =
11585 Angle de rotation trop grand !
11586 Nom du fichier ?
11587 Impossible d'tablir le fichier !
11588 Donner la largeur par un point ou RETURN pour saisie numrique ?
11590 Code ASCII %d analyse en cours !
11591 %d caractres exports
11592 Quel caractre faut-il diter ou RETURN pour saisie numrique ?   
11594 Caractre inexistant !
11595 Attention : l'lment actuel ne contient pas de texte ! 
11596 Analyse du dessin en cours...!
11598 Caractres hors du domaine accessible !
11599 En langue russe
11600 La Russie
11601 En langue turc
11602 La Turquie
11603 Visibilit
11605 Largeur du caractre ?
11607 Quel caractre faut-il diter (code ASCII) ?
11608 Police existe dj ! faut-il l'ecraser ?
11609 Couche %s non dfinie
11610 Jeu de paramtres %s non dfini
11612 CPIXML
11613 Visibilites
11614 Filtre image
11615 Filtre image (Anti-aliasing, filtre texture)
11616 Utiliser toujours la qualit la plus leve pour le filtre d'images  on/off
11617 Slectionner la ligne rfrentielle pour un angle relatif
11619 VR Headset connect
11620 Connexion au VR Headset perdue
11621 Connexion avec controlur VR tablie (%s)
11622 Connexion au controlur VR perdue %s)
11623 Enregistrer pour transfert
11624 Enregistrer le dessin pour le transfert, y inclus les vues, les textures, la radiosit,les images en arrire-plan et le plan de rfrence 
11625 Barres d'outils charges automatiquement
11626 Info
11627 Tourner par saisie d'angle
11628 Axe de symmetrie par angle
11629 Configuration de systme non valable
11630 SteamVR
11631 Afficher les capteurs RV
11632 Montrer le rticule
11633 Menus relatifs au capteurs RV
11634 Aucun capteur RV actif trouv, le rticule a t temporairement activ
11635 Redimensionner par un facteur
11636 Redimensionner par un point saisi
11637 ELITECAD PARTS
11639 ELITECAD PARTS paramtres de l'objet
11640 V-Ray aperu matriel de visualisation
11641 Gnrer le chemin de la camra
11642 Runtime
11643 Slection du vhicule
11644 Terminer tractrice
11645 Documentation tractrice
11646 Modles de projet
11647 Espace protg
11648 Autres
11649 Vido sur cran principal
11650 Reprsentation en miniature
11651 Charger le dernier chemin de camra
11652 Production du chemin de camra avec succs
11653 Erreur lors de la production du chemin de camra
11654 Camras
11655 Sections du chemin de camra
11656 Aperu camra
11657 Temps total
11658 Genre de l'interpolation
11659 Vol aller simple##Sections du chemin de camra, genre de l'interpolation
11660 Dure de la section
11661 Rgler les fichiers dernirement ouverts
11662 Fichier CSV non valable
11663 Aucun objet avec identifiant %s n'a t trouv
11664 Arrter son/vidos
11666 Orienter hachure
11667 Choisir hachure
11668 BLOCK %s rfrenci de %d INSERTs
11669 %d BLOCKs rfrencis comme copies des INSERTs
11670 Rectangle par longeur du cot latral et hauteur
11671 Numro de l'article
11672 La mise  jour par internet n'est pas disponible dans une version de dveloppement 
11673 Aucun controlur VR n'a t trov
11674 Contrleur VR introuvable (%s)!
11675 Vrifier si le contrleur VR est connect et actif, evtl. redmarrer VR  nouveau
11676 Erreur lors de la connection du contrleur VR (%s) !
11677 Cette fonction est limit  une VR avec controlleur manuel actif.
11678 Torche VR on/off
11679 %s a t gnr
11680 Modifier la couche actuelle lors de l'dition
11681 Choix des paramtres
11682 Slection df. 2D /3D.
11683 Vitesse constante
11684 Faut-il attribuer la dure interpole aux sections individuelles du chemin de la camra ?
11685 ELITECAD Styler
11686 ELITECAD BIM Viewer
11687 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens invers aiguille montre autour de l'axe x
11688 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens invers aiguille montre autour de l'axe y
11689 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens invers aiguille montre autour de l'axe z
11690 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens aiguille montre autour de l'axe x
11691 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens aiguille montre autour de l'axe y
11692 Tourner le niveau de travail dans le sens dans sens aiguille montre autour de l'axe z
11693 Dplacer le niveau de travail le long de l'axe x
11694 Dplacer le niveau de travail le long de l'axe y
11695 Dplacer le niveau de travail le long de l'axe z
11696 Dplacer le niveau de travail contre l'axe x
11697 Dplacer le niveau de travail contre l'axe y
11698 Dplacer le niveau de travail contre l'axe z
11699 NPF (absolu)##Finished Floor
11700 NDB (absolu)##Top Face Ceiling Slab
11701 Le dossier %s et le dossier %s ne doivent pas tre identiques.
11702 Le dossier %s ne peut pas tre dans le dossier %s.
11703 Slectionner le dossier pour :\n%s
11704 V-Ray
11705 V-Ray scne
11706 Installer ELITECAD PARTS ?
11708 Viewer##ELITECAD Viewer (Free)
11709 Viewer Pro##ELITECAD Viewer (Pro)
11710 Styler##ELITECAD Styler
11711 BIM Viewer##ELITECAD BIM Viewer
11713 Rayon des coins en haute  gauche
11714 Rayon des coins en haute  droite
11715 Rayon des coins au-dessous  gauche
11716 Rayon des coins au-dessous  droite
11717 Incliner le plan
11718 Dessiner##general
11719 Afficher
11720 Changer le point de cotes
11721 Quel point de la cote faut-il chang ?
11722 Nouvelle position de la point de la cote
11723 Appliquer les paramtres de dessin au Nouveau Fichier
11725 IFC4
11728 tages rfrencs
11729 Afficher en une couleur
11730 Gnrer une copie
11731 Crer une dfinition libre (on) ou lier logiquement les dfinitions (off).
11732 La copie de travail ne provient pas de cette version d'ELITECAD !
11733 Longitude
11734 Latitude
11735 Dcalage horaire
11736 Flche Nord
11737 Altitude du soleil
11738 Azimut
11739 Ralentissement
11740 Qualit de l'ombre
11741 Fichiers %s
11742 Rectangulaire
11743 Ovale
11744 Ratio d'aspect
11745 Erreur de syntaxe: L'quation ne peut pas tre cre
11746 Erreur de syntaxe: La constante ne peut pas tre cre
11747 Erreur de syntaxe: L'attribut ne peut pas tre cr
11748 Fit dernire partie
11749 ELITECAD Viewer Pro
11751 Slectionnez des points par la saisie d'un polygone.
11753 Slectionnez des points en dfinissant une case.
11754 Inverser le sens de la ligne
11757 Ligne de coin
11759 Connexion (stylet 0)
11760 Connexion (pas de ligne)
11761 Objets visibles
11762 Objets slectionns
11763 Calculer le volume des objets visibles.
11764 Calculer le volume des objets slectionns.
11765 Navigation
11766 Vue standard prcdente
11767 Vue standard suivante
11768 Camra non disponible
11769 Erreur lors de l'initialisation du systme VR !
11770 Aucun VR runtime n'a t trouv sur le systme!\nS'il vous plat vrifier vos installations.
11771 Le casque VR n'a pas t trouv!\nVeuillez vrifier vos connexions et vos installations VR Runtime.
11772 Brouillard
11773 Options V-Ray
11774 Pour plus d'informations, voir la fentre d'info ou les instructions d'installation VR.
11775 Instructions d'installation VR
11776 CSV
11777 Ancrer la source lumineuse  l'objet
11778 Source lumineuse de l'objet
11779 La gomtrie de la source lumineuse correspond  la gomtrie de l'objet ancr.
11781 Commencez  rendre toutes les scnes V-Ray dans un rpertoire.
11782 Autres Raccourcis clavier
11783 Perspective, effet atmosphrique
11784 Couleur du brouillard
11785 Couleur de l'mission
11786 Taille de point
11787 Slectionnez le fichier VRscans
11788 Matriel de visualisation V-Ray
11789 Enlever le fichier VRscans
11790 CHAOSGROUP VRscans Downloads
11791 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
11792 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
11793 Update a chou - Le serveur ne rpond pas
11794 ELITECAD BimObject Plugin
11795 Partager nuage de points
11796 Chanes de caractres
11797 Unifier le nuage de points
11798 Symbole de point
11799 Point info
11800 Aligner les textures dans toutes les parties du btiment
11801 Stereobuffer
11803 G# Paramtre global
11804 U# Paramtres de l'utilisateur
11805 P# Paramtres du projet
11806 ?# Paramtre par dfaut
11807 Remplacer
11808 Il y a plusieurs modles de terrain dans le dessin
11809 Veuillez slectionner le terrain souhaite.
11810 Donnes
11811 Mode multi-terrain
11812 Le mode multi-terrain contrle le comportement lors de l'appel de la fonction de terrain. On : Toujours crer un nouveau terrain. Off : Si disponible, charger le terrain  partir du dessin.
11813 Valeur d'attribut
11814 Couleur par dfaut
11815 Tlcharger
11816 Tlchargement russi
11817 Installer la mise  jour ?
11818 Les units des textes d'lvation du terrain charg ne correspondent pas aux units actuelles du terrain.\nVeuillez mettre  jour le terrain charg.
11819 Symbole du systme de coordonnes gorfrenc activ/dsactiv
11820 Activer le systme de coordonnes gorfrences
11822 DBD-BIM
11823 DBD-BIM Key
11824 Page pour l'dition
11825 Paramtres extrieurs
11826 Enlever les attributs libres
11827 Enlever l'attribut libre
11828 Enlever le type d'objet
11829 Attribut libre
11830 Ajouter attribut libre
11831 Afficher la configuration DBD-BIM
11832 Dfinir l'attribut libre
11833 Transfrer les proprits d'valuation
11834 Adopter des proprits libres
11835 Plugin BIMcollab
11836 Snap/Select
11837 Donnes de rseau invisibles
11838 Les structures/tages suivants sont invisibles :
11839 Rendre ces structures/tages visibles
11840 Toujours rendre visibles toutes les structures/tages
11841 Ignorez toujours ces structures/tages
11842 Ne jamais rendre les structures/l'tages
11843 Les couches suivantes sont invisibles :
11844 Rendre ces couches visibles
11845 Toujours rendre toutes les couches visibles
11846 Ignorez toujours ces couches
11847 Ne jamais rendre les couches visibles
11848 Aucune couleurs dfinies 
11849 Couleur par attribut
11850 Primtre
11852 Erreur avec les vues externalises.\nFichier non trouv :
11853 Attributs libres
11855 PostScript
11856 E57/LAS/LAZ
11857 E57 3D Imaging Format
11858 LASer
11859 LASzip
11861 PlotManager##ELITECAD PLOT Manager
11862 Crer le(s) contour(s) des limites avec hachure
11863 Cours du temps
11864 Longueur du polygone
11883 Champ Oui/Non
11884 Nombre entier
11885 Nombre dcimal
11886 Stroscopie
11887 Paramtres Off-Axis
11888 Paramtres Toe-In
11889 Mode stro 3D\nstro Toe-In (on), stro Off-Axis (off)
11890 Mode stro 3D rouge/bleu
11891 Distance interpupillaire
11892 Distance focale
11893 Angle de rotation
11895 Grippeur
11896 Rayon de slection
11897 Rayon d'action
11898 Taille du croix
11899 Taille du curseur\nde la manipulation
11900 Croix/curseur
11901 Color
11902 Gris fonc
11903 Blanc
11904 Noir
11905 Technique - Lumineux
11906 Technique - Fonc
11907 Technique - Bleu
11908 Aussi dans les dialogues
11909 %d nouvelle(s) notification(s)
11910 Nous avons de bonnes nouvelles pour vous !
11911 VRAY
11912 Slectionnez l'objet  chantillonner, abandonnez avec [ESC].
11913 Plugin DBD-BIM
11914 Attention : les objets %s REGION ont t ignors lors de la lecture 2D !
11915 Paramtre global
11916 Paramtres utilisateur
11917 Paramtre inconnu
11918 Transfrerdonne de paramtre
11919 Administrateur
11920 Paramtres de la source
11921 Paramtres cibles
11922 Nombre maximum de textes dpass.\n1000 textes ont t transfrs.
11923 Crer automatiquement des vues de plan d'tage
11924 Nuage de rvision
11925 Inverser la courbure
11926 Longueur de courbure moyenne
11927 Hauteur de la courbe
11928 Le corps  3 vues ne peut pas tre calcul
11929 Couleur d'attribut
11930 Nom de fichier de l'objet de bibliothque pour le contour de sa propre section transversale
11931 Nouveau attribut
11932 Effacer attribut
11933 Nouveau stylo
11934 Supprimer stylo
11935 Sauvegarder le dossier
11936 Modifier l'objet de bibliothque
11937 Autres objets
11938 Date et heure
11939 Expression logique
11940 Pourcent
11941 Sous-type
11942 Continuer quand mme ?
11943 chantillonnage d'objets
11944 nergie
11945 Masse
11946 Dbit volumique
11947 Transmittance thermique
11948 Support de Unicode 
11949 Utilisez de prfrence Unicode pour la slection de fichiers et l'accs aux fichiers (exprimental)
11950 ID##Identifiant IFC
11951 tiquetage# Label IFC
11952 Rapport##Ratio IFC
11953 Lumion
11954 Type de source lumineuse
11955 Attribution des attributs
11956 IfcPropertySet Name
11957 Attribut IFC
11958 Ajouter une attribution
11959 Supprimer une attribution
11960 Ajouter au dossier actuel
11961 BIMobject
11962 3D Warehouse
11963 Sketchfab
11964 Dosch Design
11965 Plateformes 3D
11966 Outils BIM
11967 Attribut plugin 
11968 Importer l'enregistrement
11969 Exporter l'enregisterment
11970 Enregistrements imports avec succs
11971 Enregistrements exports avec succs
11972 Changement d'attribution des attributs russi
11973 Ajout de l'attribution des attributs
11974 L'attribution des attributs n'a pas pu tre ajoute
11975 deux lignes
11976 Afficher l'attribut libre
11977 Timbre d'attribut
11978 Cl DBD-BIM cre avec succs 
11979 Nom d'utilisateur
11980 Mot de passe
11981 Afficher le filtre
11982 Les attributs non sauvegards sont supprims, voulez-vous vraiment continuer ?
11983 Choisir un point de rfrence
11984 Il existe plusieurs points de rfrence  ce stade !
11985 Quel point de rfrence ?
11986 Attribut existe dj, la valeur doit-elle tre conserve ?
11987 Le rglage est appliqu  tous les attributs suivants.
11989 Enregistrer la dfinition de la trajectoire de la camra
11990 Charger la dfinition de trajectoires de camra
11991 Point d'change de l'objet de bibliothque
11992 Dfinition de trajectoires de camra
11993 Charger la dfinition de trajectoires de camra d'un fichier
11994 Enregistrer la dfinition de trajectoires de camra dans un fichier
11995 Dfinir points d'change/du placement
11996 Position pour le point d'change/du placement
11997 Choisir type de point d'change/du placement
11998 Quel type ?
11999 Plusieurs objets slectionns !
12000 AS##Attribut label
12001 tendre le point de vue
12002 Raccourcir le point de vue
12003 Les attributs sont utiliss dans les vues pour lesquelles aucune couleur n'est dfinie. Sauver quand mme ?
12004 Point simple
12005 Objet de bibliothque point de placement
12006 Position / point de rfrence
12007 Plein cran
12008 Point du placement/d'change
12009 Choisir point du placement/d'change
12010 Prochain point du placement/d'change
12011 Paramtres objet de bibliothque
12012 Vido stro
12013 craser tous les fichiers existants ?
12014 Veuillez slectionner l'objet, ou terminer transmettre paramtres
12015 cote parallel
12016 Toujours reprendre
12017 Ne jamais reprendre
12018 Attributs libres t appliqu !
12019 Veuillez prciser le terrain pour 'IfcSite'##do not translate 'IfcSite'
12020 Longueur de ligne
12021 Effacer la dfinition d'identificateur
12022 tendre le point de vue
12023 Raccourcir le point de vue
12024 Avancer
12025 Reculer
12026 Polygone rgulier
12027 Mode stro 3D
12028 non activ
12029 Deux fichiers (L&R)
12030 Cte  cte (T&B)
12031 Cte  cte (T&B)
12032 Format/Codec vido 
12033 MP4 AVC (H.264)
12034 MP4 HEVC (H.265)
12035 AVI (Codec externe)
12036 Qualit vido / Frquence d'images
12037 Runir 3D-objets
12038 Runir 3D-objets  l'objet cible
12039 Slectionnez l'objet cible
12040 Vrifiez les paramtres vido (%s, %s, %s)!
12041 Afficher les couleurs au dmarrage
12042 Nouvelle rgle
12043 et
12044 infrieur ou gal 
12045 suprieur ou gal 
12046 entre
12047 pas entre
12048 commence par
12049 se termine par
12050 contient
12051 ne contient pas
12052 n'importe quel
12053 Utiliser la couleur si applicable
12054 Distance intermdiaire
12055 Distance intermdiaire au lieu de dcalage
12056 Bouton droit de la souris
12057 Slovnie
12058 slovne
12059 C'est une suite de chiffres qu'il faut saisir
12060 Activer maintenant
12061 Renvoyer le code
12062 Contacter le Support
12063 Vous n'tes pas encore inscrit ?
12064 Cliquez simplement sur le bouton de droite pour vous inscrire maintenant.
12065 Vous n'avez pas reu notre E-Mail ?
12066 Veuillez vrifier votre dossier spams et nous contacter si ncessaire. 
12067 Des problmes ou des questions ?
12068 Notre Support Premium est disponible pour aider gratuitement les utilisateurs des versions d'Essai et Education.
12069 https://fr.elitecad.eu/support-request?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=support
12070 https://fr.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-aktivierung&utm_term=resend-code#help
12071 Expiration de la version d'Essai
12072 Votre priode d'essai ELITECAD a expir
12073 Nous vous remercions d'avoir test ELITECAD.  Nous esprons que vous avez pu faire une exprience approfondie de toutes les fonctionnalits, et constater avec quelle rapidit et quelle simplicit vous pouvez transformer vos ides en modles numriques professionnels. Que souhaitez-vous faire maintenant ?
12074 Vous voulez vraiment vous lancer avec ELITECAD ?
12075 Procurez-vous le logiciel de planification 3D le plus efficace pour votre travail quotidien.
12076 Obtenir une offre
12077 Vous souhaiteriez une prsentation personnalise ?
12078 Nos experts se feront un plaisir de vous montrer comment ELITECAD peut tre mis en uvre pour relever vos dfis de manire optimale.
12079 Prendre un rendez-vous
12080 Il vous faut plus de temps pour vos tests ?
12081 Vous avez trop de choses  faire, mais vous souhaiteriez faire l'exprience de toutes les fonctionnalits - nous le comprenons. N'hsitez pas  nous contacter.
12082 Demande de prolongation
12083 Que pensez-vous d'ELITECAD ?
12084 Nous ne sommes satisfaits que lorsque vous l'tes. Partagez vos impressions avec nous.
12085 Soumettre un commentaire
12086 https://fr.elitecad.eu/inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=license-inquiry
12087 https://fr.elitecad.eu/presentation-inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=presentation-inquiry
12088 https://fr.elitecad.eu/download-elitecad-%s?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=extend-trial#help
12089 https://fr.elitecad.eu/product-feedback?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=product-feedback
12090 Votre version ELITECAD Education a expir.
12091 Nous vous remercions d'avoir utilis ELITECAD dans le cadre de votre formation.  Nous esprons que vous avez pu utiliser  fond ses nombreuses fonctionnalitss et transformer rapidement et simplement vos ides en modles numriques professionnels.  Pouvons-nous vous accompagner davantage ?
12092 Vous voulez vous lancer professionnellement dans l'utilisation d'ELITECAD ?
12093 Procurez-vous le logiciel de planification 3D le plus efficace  des conditions intressantes pour les jeunes professionnels, pour votre start-up ou pour votre employeur.
12094 Vous aimeriez participez au dveloppement d'ELITECAD ?
12095 Notre quipe s'agrandit chaque jour. Prenez connaissance de nos offres ou envoyez-nous votre candidature spontane.
12096 Rejoindre ELITECAD
12097 Etes-vous toujours en formation ?
12098 Il suffit de nous contacter et votre version Education sera renouvele.
12099 Expiration de la version Education
12100 https://fr.elitecad.eu/company#career
12101 https://fr.elitecad.eu/download-elitecad-%s-student?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=extend-education#help
12102 https://fr.elitecad.eu/inquiry?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=license-inquiry-education
12103 https://fr.elitecad.eu/product-feedback?utm_source=elitecad&utm_medium=software&utm_campaign=sw-abgelaufen&utm_term=product-feedback-education
12104 Supprimer tout le groupe de coupe?
12105 Groupe de coupe associ invalide ou non disponible
12106 Synchroniser les paramtres de coupe du groupe de coupe?
12107 Synchroniser galement les hauteurs de coupe du groupe de coupe ?
12108 Mettre  jour les groupes de coupe dans les vues de trac?
12109 La rotation des groupes de coupe n'est pas prise en charge
12110 Le groupe de coupe doit d'abord tre mis  jour!
12111 Twinmotion
12112 Paramtres pour les chanes de cotation automatiques
12113 Liste de rvision
12114 Insrer une nouvelle ligne avant la ligne slectionne
12115 effacer la ligne slectionne
12116 dplacer la ligne slectionne d'une ligne vers le haut
12117 dplacer la ligne slectionne d'une ligne vers le bas
12118 Centrer verticalement
12119 Centrer horizontalement
12120 Dvelopper/rduire tout
12121 activ
12122 dsactiv
12123 Grer
12124 Rinitialiser toutes les donnes de base
12125 Paramtres
12126 Tissu
12127 tapis
12128 parquet
12129 Prairie
12130 Pelouse
12131 Laque
12132 Cuir
12133 Fer
12134 Acier
12135 Plastique
12136 Pierre
12137 Briques
12138 Pltre
12139 Tuiles
12140 Gravier
12141 Galet
12142 Sable
12143 Carte du ciel
12144 Bote  ciel
12145 Neige
12146 Carreaux de sol
12147 Poterie
12148 Gestion du matriel de visualisation
12149 Initialiser le matriel de visualisation
12150 Les proprits du VisMat sont rinitialises aux valeurs par dfaut, les proprits actuelles sont supprimes.
12151 Rinitialiser toutes les proprits du VisMat
12152 Prserve la couleur et les textures de base
12153 Conserver la couleur de base
12154 Dtecte et applique automatiquement le prrglage de matriau de visualisation en fonction du nom et du chemin du VisMat
12155 Les proprits du matriau de visualisation seront crases. Les caractristiques cls telles que la couleur de base et les textures sont prserves.
12156 Continuer?
12157 Aucun prrglage correspondant n'a t trouv!
12158 slection prrgle
12159 /~Archive/##VisMat archive name
12160 Ajuster temporairement les paramtres de filtre pour une nouvelle recherche?
12161 Les filtres favoris ont t dsactivs.
12162 Le filtre de recherche a t rinitialis.
12163 Un ou plusieurs termes de recherche spars par '%s'\nLe premier '%s' facultatif pour l'exclusion\nTous les termes ET lis
12164 Importer les textures de tous les dossiers et sous-dossiers
12165 Les textures d'extension (telles que les reliefs...) sont fusionnes avec la texture principale respective en un seul matriau de visualisation et ne sont pas cres en tant que matriaux spars
12166 Importation de textures
12167 Favoris uniquement
12168 Trouvez des milliers d'autres matriaux de visualisation de haute qualit en ligne...
12169 Ignorer l'archive dans la recherche de base de donnes
12170 Les VisMat favoris suivants ne sont plus disponibles et ont t supprims des favoris:
12171 Slectionner l'objet propritaire
12172 Date d'essai
12173 Examinateurs
12174 Numro de rvision
12176 Couleur transparence 3D
12177 Transparence rsiduelle 3D
12178 Limite de hauteur
12179 Solide avec shaders
12180 Polygone rgulier  travers\nles dimensions et le point de rfrence
12181 Le mode sombre a chang, un redmarrage d'ELITECAD est ncessaire
12182 La mise  jour Internet ne peut pas tre installe
12183 Ligne de texte supplmentaire: (RETOUR = fin)
12184 est actuellement actif et ne peut pas tre supprim!
12185 Police vectorielle
12186 Rayon de primtre
12187 Rayon inscrit
12188 Angle entre l'axe y et la connexion du centre au coin
12189 Angle entre l'axe x et la connexion du centre au coin
12190 Groupe de coupe
12191 Polygone rgulier
12192 MPEG-4
12193 Nombre de coins
12194 Position pour le polygone rgulier ?
12195 Polygone rgulier par point de rfrence, rayon/longueur d'arte et angle
12196 Polygone rgulier par le centre et le coin
12197 Polygone rgulier par le centre et le centre de l'arte
12198 Polygone rgulier par deux coins
12199 Polygone rgulier par deux points centre d'arte
12200 Pparamtres polygonaux rguliers
12201 Paramtres polygone rgulier
12202 tage de la section <%s> introuvable!
12203 L'action n'est possible que pour des coupes limites!
12204 Marche marche/arrt
12205 Dfinition de la taille des hachures
12206 Utiliser la distance
12207 Arrire-plan transparent
12208 Synchroniser le groupe de coupe
12209 Ouvrir/fermer tous les groupes de couches
12210 Nouveau groupe de coupe
12211 Retourner au modle
12212 Prrglages
12213 Favoris
12214 avec couches
12215 sans couches
12216 L'imprimante (%s) est en cours d'utilisation.
12217 La sortie PDF native (%s) est utilise.
12218 Format de papier maximal DIN A3.
12219 Suffixe (pour les fichiers uniques)
12220 Autres modes de couleur
12221 Utiliser la sortie PDF native (%s)
12222 Dure d'affichage (s)
12223 variables
12224 Slectionner contour de section
12225 Point de rfrence sur le bord infrieur  l'intrieur
12226 crivez-le simplement
12227 Il suffit de commencer  taper pour rendre les fonctions disponibles d'une simple pression sur un bouton et pour obtenir de l'aide
12228 Recherche du VisMat %s!
12229 NOM DE COUCHE pour\nLMENTS:
12230 Restaurer les associations de fichiers
12231 Excuter en tant qu'administrateur?
12232 Le modle Excel '{0}' n'a pas de feuille de calcul '{1}'!
12233 Le modle Excel '{0}' n'existe pas!
12234 m
12235 Numro de section de rseau dans la direction X
12236 Numro de section de rseau dans la direction Y
12237 Chane de cotation automatique (unique)
12238 Chanes de cotation automatique (multiples)
12239 La valeur numrique reste la mme - le polygone rgulier change en consquence
12240 Le polygone rgulier reste le mme - la valeur numrique change en consquence
12241 Rayon ou longueur d'arte
12242 Paramtres pour les polygones rguliers
12243 Dfinir la limite de hauteur automatiquement
12244 Effacer le contour de la section
12245 Marche
12246 Colonne montante
12247 3D activ/dsactiv
12248 Le fichier est sign par une source fiable
12249 Le fichier n'a pas t sign par XEOMETRIC
12250 Le fichier n'est pas sign
12251 La signature du fichier n'a pas pu tre vrifie ou a t classe localement comme non fiable
12252 Tout slectionner/dslectionner
12253 Nom du projet 2 deuxime ligne (deuxime client)
12254 Qu'aimeriez-vous faire ?
12255 Index
12256 Commentaire
12257 Supprimer vraiment <%s>?
12258 longueur d'arte
12259 Changement
12260 REMARQUE : Les fichiers d'autres rgions peuvent tre ajouts avec %s->Modifier.
12262 Fichier XML
12263 Les donnes exportes sont incompltes.
12264 Vues exportes au format PDF/DWG/DXF
12265 max.##max
12266 Choisissez  points
12267 Banque de donnes
12268 Aucune synchronisation active !
12269 Synchronisation termine
12270 Fin de la synchronisation
12271 Synchronisation
12272 Synchronisation avec message
12273 ajouter une nouvelle ligne  la fin
12274 Impression 3D
12276 Ne pas enregistrer les textures de la base de donnes
12277 Ne sauvegardez que vos propres textures de la base de donnes
12278 Enregistrer toutes les textures de la base de donnes
12279 Diviser le nuage de points par tage
12280 Avec modifications
12281 Sans modifications
12282 Fichier binaire
12283 Enregistrer les surfaces transparentes
12284 Nuage de points fractionn avec succs
12285 Erreur lors du fractionnement du nuage de points
12286 Info-bulles / Aide
12287 Centre d'aide
12288 Nombre maximal de types de ligne atteint
12289 ligne d'information
12290 Prfrer les proprits des VisMat de la base de donnes
12291 Les proprits du VisMat du dessin sont conserves.
12292 Les proprits du VisMat sont extraites de la base de donnes.
12293 Le dessin charg n'est pas un dessin ELITECAD
12294 Enregistrer en tant que dessin ELITECAD
12295 Enregistrer dans le format de fichier d'origine
12296 Fichier ASCII
12297 Charger les sources lumineuses par dfaut
12298 Premires tapes
12299 Surface##surface
12300 Angle variable
12301 Angle de monte
12302 Angle de descente
12303 %s peuvent tre saisis sparment pour chaque segment
12304 Identificateurs gographiques
12305 Saisie de la pente du sol via des points
12306 Une erreur fatale s'est produite lors de l'interprtation des donnes!
12307 Le processus a t annul car la cohrence des donnes pour un traitement ultrieur ne peut plus tre garantie !
12308 Transfrer les attributs vers quel Elment?
12309 Transfrer les attributs vers un autre Elment
12310 Gnrer la page PDF actuelle...
12311 Ajout de la sous-vue %s  la page PDF actuelle...
12312 Premire page
12313 Dernire page
12314 OpenGL mode stro 3D change d'yeux (dpannage)
12315 Dimensions
12316 Angle entre l'axe y et le centre de connexion - centre du bord
12317 Angle entre l'axe x et le centre de connexion - centre du bord
12318 Crer un lment de bibliothque
12319 BIM2AVA
12320 Le dessin actuel a t modifi pour la dernire fois il y a %lu minutes %lu secondes.
12321 IFC4X1
12322 Slectionnez un objet pour les paramtres de slection.
12323 Pointeur de la souris (stro) activ/dsactiv
12324 Echelle les lments de l'IU
12325 Il se peut que le profil ne puisse pas tre dplac correctement dans le coin.
12326 Si ncessaire, corrigez les valeurs suivantes :
12327 Zigzag
12328 Un ou plusieurs termes de recherche spars par '%s'\nFacultatif '%s' pour l'exclusion\nTous les termes OU lis
12329 Filtre de matriau de visualisation
12330 Afficher les nouveaux matriaux de visualisation dans la base de donnes
12331 Sauf standard
12332 Nouveaux VisMat dans DB
12333 Trier par date dans la base de donnes (dernire)
12334 NOUVEAU selon rglage du filtre
12335 Dernier changement dans la base de donnes
12336 Il y a %d jours
12337 Matriel de visualisation standard
12338 Dernires 24 heures
12339 La semaine dernire
12340 Le mois dernier
12341 L'anne dernire
12342 Propre texte
12343 Utiliser des objets framebuffer au lieu d'oprations logiques OpenGL pour les lments de l'interface utilisateur
12344 Confirmation automatique dans:
12345 Informations de gorfrencement
12346 Importer des lignes paisses sous forme de hachures
12347 LandXML
12348 Envoyer par email
12349 N'enregistrer pas
12350 Enregistrer les modifications en attente
12351 Ignorer les modifications en attente
12352 Afficher et annuler les modifications
12353 Visualisation des objets modifis dans le dessin
12354 Le gorfrencement est dj en place. Le dessin est insr en rfrence  celui-ci
12355 Les fichiers ou liens suivants peuvent dsormais tre envoys en pice jointe avec votre message:
12356 Nuages de points
12357 Envoyer le fichier PDF par e-mail
12358 Groupements
12359 Rfrences
12360 Dodcadre
12361 Coin
12362 Icosadre
12363 Octadre
12364 Solides platoniciens
12365 Ttradre
12366 Le calcul des rflexions de l'objet (%s) prend encore environ : %s
12367 Continuer le calcul ?\nLe calcul peut galement tre interrompu  tout moment avec ESC.
12368 Continuer le calcul
12369 Annuler le calcul
12370 Annuler le calcul et dsactiver le calcul automatique des rflexions des objets
12371 Poursuivre automatiquement le calcul dans:
12372 Facteur d'agrandissement pour les distances des points d'hauteur [>= 1]
12373 Utiliser la configuration ELITECAD pour modifier le type de contrle des codes d'accs.
12374 Point de trace
12375 Objet de trace
12376 Modification de terrain suivante
12377 Modification de terrain prcdente
12378 Inspecteur de terrain
12379 Mode terrain - pas  pas
12380 Mode terrain - Terrain de rfrence
12381 Importer des points
12382 Excavation avec terrassement
12383 Remblai avec terrassement
12384 Modification avec terrassement
12385 Recrer la fentre graphique pour laperu avant impression (suppression d'erreurs OpenGL)
12386 Type de ligne du\npoints de trace
12387 Gorfrencer
12388 Ouvrir comme objet unique
12389 IFC4X3
12390 Dbuter un elment avec une classification approprie
12391 OpenXR
12392 Toucher
12393 Vibration
12394 Pente sur le point de drainage
12395 Pente sur le contour de drainage
12396 Le contour ne doit pas comporter d'arcs de cercle
12397 Ce contour se trouve partiellement en dehors du terrassement dfini
12398 Le dcalage de terrain charg ne correspond pas au systme de coordonnes gorfrences.\nVeuillez vrifier le gorfrencement.
12399 Partager quelle ligne de cotes 
12400 Partager ligne de cotes 
12401 Slectionner %d. cote pour runification
12402 Slectionner %d. hachure pour runification
12403 De quelle cote les paramtres doivent-ils tre repris ?
12404 Runir ligne de cotes
12405 Angle pour VisMat/alignement des hachures
12406 Afficher les tages rfrencs en une couleur activ/dsactiv
12407 Charger l'tage
12408 Lignes de coupe pour la vue %s sont diffrents dans les tages
12409 Slectionner une ligne de coupe pour l'ajuster
12410 Cette ligne de coupe est copie dans d'autres tages
12411 Laisser les lignes de coupe diffrentes
12412 L'alignement peut se faire plus tard
12413 Nom de donnes
12414 Nom de donnes avec chemin
12415 Autres occurrences
12416 Matriaux enchans
12417 Matriaux non enchans
12418 TE##Terrain
12419 Nombre de rptitions d'images par page d'objet ?
12420 Choisir le type de slection de performance
12421 Facteur mdian\nObjets avec une rptition d'image >= Temps-mdian * Le facteur est slectionn
12422 Facteur maximum\nObjets avec une rptition d'image >= Temps-maximum * Le facteur est slectionn
12423 Facteur mdian ?
12424 Facteur maximum ?
12425 L'enregistrement a t sauvegard en tant que %s !
12426 Planradar Plugin
12427 Luna
12428 Clic gauche
12429 Lire le chemin de camra
12430 Insrer la camra comme section (dbut de squence)
12431 Insrer la camra comme section (avec fin de squence)
12432 Dure de la section uniquement valable si le temps total est dsactiv !
12433 Dsactiver le temps total ?
12434 Ajouter toutes les camras comme section ?
12435 Effacer toutes les sections de la camra ?
12436 Modifier le chemin de la camra de :%s
12437 Sections de la camra non disponibles !
12438 Chemin de camra %s cr avec succs
12439 Chemin de camra de %s modifi avec succs
12440 Dure de la section et type d'interpolation de la section actuellement slectionne
12441 Dure de la section %ss
12442 Suivi de %ss pause
12443 Insrer la camra comme section
12444 Transition dure
12445 Ajouter toutes les camras comme section
12446 Crer une forme 2D  partir de contours de texte
12447 Crer une box 3D  partir de contours de texte
12448 Crer un type de ligne libre  partir de contours de texte
12449 Crer un code QR  partir du texte
12450 Afficher le lien et les infos du code QR
12451 Crer une vido: %s
12452 Erreur de partage
12455 De quelle hachure les paramtres doivent-ils tre repris ?
12456 Erreur lors de la runification
12457 Au moins 2 hachures doivent tre slectionnes
12458 Le point de rfrence a t slectionn.\nLors de la suppression, les informations de gorfrencement sont perdues.
12459 Effacer le point de rfrence
12460 Code QR de texte n'a pas pu tre cr !
12461 Type de ligne cr avec succs
12462 L'objet des contours de texte n'a pas pu tre cr !
12463 Modifier le chemin de la camra
12464 Dplacer la section vers le haut
12465 Dplacer la section vers le bas
12466 Effacer une section
12467 Effacer toutes les sections
12468 Tourner elment de ligne comme le texte
12469 largir la slection
12470 Rduire la slection
12471 Ne pas capturer le nuage de points
12472 Capture de nuage de points
12475 Slectionner le contour du plan
12476 Point de rfrence sur dpart extrieure
12477 Valeur est automatiquement corrige.
12478 Fichier %s est protg en criture ou un rpertoire !
12479 Le chemin indiqu %s n'est pas valide !
12480 Fichier %s est dj ouvert !
12481 Chats
12482 Dplacer la conduite
12483 Etirer la conduite
12484 Dplacer le point de chute
12485 Dplacer le regard
12486 Slectionner les points par clipping actuel.
12487 Un plan dans la direction Z
12488 Un plan dans la direction X
12489 Un plan dans la direction Y
12490 Deux plans dans la direction Z
12491 Deux plans dans la direction X
12492 Deux plans dans la direction Y
12493 Six plans
12494 Partager hachure
12495 Runir hachure
12496 Effacer le contour du plan
12497 Gnrer le contour du plan pour l'dition
12498 Le nom du matriel de visualisation dfini est conserv et a la priorit !
12499 Le nom du matriel de visualisation dfini est prioritaire!
12500 Slectionner un matriau
12501 Supprimer l'affectation du matriel de visualisation
12502 Editer donne globalement
12503 Slectionner donne
12504 Slectionner couche
12505 Slectionner hachure
12506 Slectionner paramtre de texte
12507 Dossier actuel
12508 Aucun matriel de visualisation d'archives
12509 Aucun matriel de visualisation standard
12510 Donnes
12511 Le nom du matriel de visualisation peut aussi tre simplement effac dans le champ de saisie !
12512 Aucun donnes standard
12513 Terrassement, Remblai, Dblais libre
12514 Routes, Chemins
12515 Modlisation du terrain
12516 Fouille
12517 Remblayage
12518 Modlisation du terrain (artes, points, surfaces)
12519 Supprimer les croix d'erreur
12520 Crer une rfrence
12521 Dcalage vers le bord suprieur
12522 Remplacer : Remplace le terrain existant par un nouveau terrain
12523 Ajouter: Active le mode multi-terrain et cre un terrain indpendant supplmentaire
12524 Ajouter: Ajoute le nouvel ensemble de points au terrain existant
12525 Immeuble par clipping
12526 Mmes paramtres pour tous les types de vue
12527 Modifier l'tat hors ligne du plan
12528 Tlcharger vers
12529 Planradar
12530 API Code
12531 Relatif au systme de coordonnes actuel
12532 Matriel de visualisation
12533 Slectionner VisMat
12534 Nouveau VisMat
12535 Nom du matriel de visualisation
12536 Matriaux de visualisation
12537 VisMat
12538 Slectionner les hauteurs par clipping
12539 Classification
12540 Propritaire
12541 Dernire mise  jour
12542 Valable jusqu'au
12543 Anne de rfrence
12544 UUID
12545 Version des donnes
12546 Densit brute
12547 Potentiel de rchauffement global - total (GWP-total)
12548 Potentiel de rchauffement global - biogen (GWP-biogenic)
12549 Potentiel de rchauffement global - fossil (GWP-fossil)
12550 Potentiel de rchauffement global - luluc (GWP-luluc)
12551 Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphrique (ODP)
12552 Potentiel de formation d'ozone troposphrique (POCP)
12553 Potentiel d'acidification, dpassement cumul (AP)
12554 Potentiel d'eutrophisation - pays (EP-terrestrial)
12555 Potentiel d'eutrophisation - eau douce (EP-freshwater)
12556 Potentiel d'eutrophisation - eau sale (EP-marine)
12557 Potentiel de privation d'eau (Utilisateur) (WDP)
12558 Potentiel de rarfaction des ressources abiotiques - ressources non fossiles (ADPE)
12559 Potentiel de rarfaction des ressources abiotiques - combustibles fossiles (ADPF)
12560 nergie primaire renouvelable comme source d'nergie (PERE)
12561 nergie primaire renouvelable pour utilisation matrielle (PERM)
12562 Total nergie primaire renouvelable (PERT)
12563 nergie primaire non renouvelable en tant que source d'nergie (PENRE)
12564 nergie primaire non renouvelable pour utilisation matrielle (PENRM)
12565 Total nergie primaire non renouvelable (PENRT)
12566 Utilisation de matriel secondaire (SM)
12567 Combustibles secondaires renouvelables (RSF)
12568 Combustibles secondaires non renouvelables (NRSF)
12569 Utilisation des ressources en eau douce (FW)
12570 limination des dchets dangereux (HWD)
12571 liminer les dchets non dangereux (NHWD)
12572 Dchets radioactifs limins (RWD)
12573 Composants pour la rutilisation (CRU)
12574 Matriaux pour le recyclage (MFR)
12575 Matriaux pour la rcupration d'nergie (MER)
12576 nergie lectrique exporte (EEE)
12577 nergie thermique exporte (EET)
12578 A1 - Prparation des matires premires
12579 A2 - Transport
12580 A3 - Fabrication
12581 A1-A3 - Production
12582 A4 - Transport
12583 A5 - Installation
12584 B1 -Utilisation
12585 B2 - Maintenance
12586 B3 - Rparation
12587 B4 - Remplacement
12588 B5 - Transformation
12589 B6 - Utilisation de l'nergie
12590 B7 - Utilisation de l'eau
12591 C1 - Dmolition
12592 C2 - Transport
12593 C3 - Traitement des dchets
12594 C4 - limination
12595 D - Potentiel de recyclage
12596 Cycle de vie complet
12597 kg
12598 MJ
12599 m3
12600 kg CO2 q.
12601 kg CFC11-q.
12602 kg NMVOC-q.
12603 Mol H+ q.
12604 Mol N q.
12605 kg P q.
12606 kg N q.
12607 m3 q. monde
12608 kg Sb-q.
12609 Aucun point trouv !
12610 Aucune colonne slectionne !
12611 Aucun terrain trouv !
12612 Modifier le systme de coordonnes
12613 EPD/DPP indicateur
12614 Phase du cycle de vie
12615 EPD / DPP valeurs
12616 Paramtres associs
12617 Systme de rfrence
12618 Position et rotation plane
12619 Prendre en compte le gorfrencement
12620 IFC-Systme de rfrence
12621 Hauteur ELITECAD
12622 /~Archiv
12623 Associ 
12624 KOBAUDAT
12625 GWP-total
12626 Ajouter une chelle de couleurs numrique
12627 Activer le systme de coordonnes
12628 Buffer/import nom du filtre
12629 Dernire slection buffer (interne)
12630 Manipulation buffer (interne)
12631 Parallels
12632 Gradations
12633 Seuil infrieur
12634 Plume pour la valeur moyenne
12635 Seuil suprieur
12636 Effacer les anciens plume
12637 Buffer/import slection de filtres
12638 Nouveau buffer/import filtre
12639 DPI limite suprieure
12640 Ouvrir l'emplacement du fichier
12641 Distance - Suivi automatique
12642 Le corps suit automatiquement
12643 Exportation CSV
12644 Units d'exportation
12645 La limite suprieure DPI non valide est corrige.
12646 Slection compacte des paramtres
12647 Afficher les archives
12648 Afficher comme nouveau
12649 Classe de rsistance au feu
12650 S# Paramtre standard global XEOMETRIC
12651 Nuages de points seulement
12652 Connexion  la banque de donnes ODBC
12653 Favoris
12654 ~Archiv
12655 Masquer l'archive
12656 Masquer les dossiers vides
12657 Copier le GUID dans le presse-papier
12658 Copier le lien dans le presse-papier
12659 Archiver
12660 Aucun matriel de visualisation slectionn
12661 Ouvrir le lien
12662 Dplacer n'est pas possible avec une vue trie.
12663 PENRT##abbreviation for  Primary energy non-renewable - total
12664 XYZ
12665 Combiner les numrisations
12666 Annuler l'importation ?
12667 La ligne de cotes ne peut pas tre divise ici
12668 Veuillez d'abord quitter ELITECAD
12669 Composants par matriau
12670 Ukrainien
12671 Ukraine
12672 Version MAJEURE inattendue
12673 ProjectedCRSGeoKey requise pour les SCR projets
12674 GeodeticCRSGeoKey requise pour les SCR gographiques et gocentriques
12675 Valeur inattendue pour
12676 Type de raster introuvable- le gorfrencement peut tre inexact
12677 Citation requise si le SCR du modle est dfini par l'utilisateur
12678 Requis pour les SCR dfinis par l'utilisateur
12679 Aucun type de modle
12680 Informations insuffisantes pour dterminer l'chelle
12681 Type de raster
12682 Les restrictions LOD entranent une augmentation des performances avec une qualit d'image rduite
12683 Rafrachissements finaux sans Niveau de dtail (LOD)
12684 Meilleure qualit d'image malgr les restrictions LOD actives.\nEn mode de fonctionnement, un rafrachissement final est effectu sans la plupart des restrictions LOD aprs les changements et manipulations de camra.
12685 Retourner
12686 Continuer
12687 mtextur
12688 ambientCG
12689 Poly Haven
12690 Hirarchie dans le gestionnaire VisMat
12691 Pour des rsultats optimaux, veuillez tlcharger les fichiers .zip au format 2K.
12692 Slectionner la hirarchie pour chaque fichier
12693 Dans la hirarchie absolue du type de matriau mtextur
12694 Dans le dossier actuel, y compris la hirarchie du type de matriau mtextur
12695 Dans le dossier actuel sans hirarchie
12696 Supprimer les fichiers temporaires aprs la fermeture de la bote de dialogue
12697 Supprimer les fichiers temporaires aprs le tlchargement
12698 Importation VisMat de mtextur
12699 O importer?
12700 Pas un fichier .zip
12701 Mettre en cache des nuages de points sur la carte graphique
12702 Valeur Z par saisie de valeur
12703 Valeur Z par saisie de point
12704 Impossible de convertir le cartouche!
12705 MP4 AV1 (AOMedia)
12706 Densit du nuage de points
12707 Slectionnez le mode de fonctionnement.
