$ (c) XEOMETRIC
10 Paramtres ME
11 Retournement
12 Suivi
13 OK
14 Annuler
15 EXCLUSION
19 Quitter
20 Enregistrement
22 Recherche
25 Contenu
29 Classification:
31 Masse:
32 Forme
33 circulaire
34 rectangulaire
35 hexagonal
36 trou oblong
38 fraisure
41 PLAQUE DE BASE
42 Matriau:
43 trous quadruples
44 double trou
45 trou centr
46 sans trou
47 contour libre
55 Symbole de forage
56 M8
57 M10
58 M12
59 M14
60 M16
61 M18
62 M20
63 M22
64 M24
65 M27
66 M30
67 M33
68 M36
69 Entre libre
81 =
82 T
83 X
84 M
85 C
86 R
96 ,
98 Dsignation de section
99 Dsignation de dtail
100 Dsignation de vue
101 N1
102 N2
103 N3
104 N4
105 N5
106 N6
107 N7
108 N8
109 N9
110 N10
111 N11
112 N12
113 N9 / N7
127 frotts
128 blanchi
129 sol
130 polis
131 rez plat
132 tirs
133 honor
134 press
135 grenaillage
136 bruni
137 sabl
138 huil
139 phosphat
140 maill
141 aluminium anodis 
142 anodis
143 cuivr
144 chromat
145 chrom
146 nickel
147 chrom dur
148 argent
150 dor
151 galvanis  chaud
152 rod
153 Entre de texte libre
155 Symboles pour le soudage
164 dcal
168 Soudure inverse
170 traitements supplmentaires
176 Soudage d'angle
177 Soudage d'angle soude tout au long
178 Soudure d'angle soude par l'arrire
179 Double soudure d'angle
180 Soudure V
182 Soudure en Y
183 Soudure en Y
184 Soudure en Y double
185 Soudure en U
186 Demi-soudure en U
187 Double soudure en U
188 Soudure de HV
189 Soudure d'angle HV
190 Soudure  bride
191 Soudure de I
192 Soudure d'angle (pour les tles)
193 Soudure d'angle avec cart
194 Soudure de surface
195 Soudure du visage
196 Soudure de filet  trois plaques
197 Soudure d'angle K
198 Soudure bout  bout de K
199 Soudure X
200 Soudage trous
201 Soudure frontale
202 Soudure
203 Double soudure HY
204 Soudure de bord raide
205 Soudure oblique
206 Soudure plie
207 Double soudure UH
208 Soudure V-U
209 Soudure de lignes
210 Soudure  points
224 NVS400
225 Vissage
226 Vissage slection normes
228 Slection de tous les catalogues
229 Crer une vue (sans nomenclature information)
230 Changer le composant
231 Changer le vissage
232 Copie topologique
233 Enregistrer le composant
234 Ouvrir le composant 
235 Visibilit: Composant en haut
236 Autres fonctions de visibilit
237 Effacer le composant
239 Quitter NVS400 et librer les licences
240 U20
241 Interface directe FAST pour des fins de test
248 Exemples
275 Bride
277 Corps de base
299 Positionnement
309 ME objet
319 Vis
323 Moteur
324 Explosion
333 Plaque de base
334 Arbre
335 Profils
336 Pices standard
337 Symboles de forage
338 Symboles de surface
339 Symboles de soudage
342 Crer
343 Modifier
350 Symboles
352 Elments de construction
355 Ligne mdiane  travers 2 points
356 Lignes mdianes pour le cercle
358 Attribuer et dessiner un numro de position.
359 Polygone
360 FRAISURE
366 Fraisure des formes H, J, K
370 Identificateurs
373 Rcration
374 Fraisure
378 3D
379 Disque perfor
380 Nombre de trous
381 Lignes mdianes
382 moyen
383 fin
384 Excution
385  travers le trou
386 Rglages de filetage
387 pas de filetage
388 Filetage intrieur
389 PROFILS
390 I-Profils
391 L-Profils
392 U-Profils
393 Profils creux
404 Nom:
405 TOLRANCE DE FORME/POSITION
406 Forme de tolrance
407 Rectitude
408 Planit
409 Rondeurs
410 Cylindres
411 Forme de ligne
412 Forme de surface
413 Course totale
414 Paralllisme
415 querre
416 Inclinaison
417 Positions
418 Coaxialit
419 Symtrie
420 Battement axial
421 Valeur de tolrance
422 Rfrence de tolrance
423 A
424 B
425 D
426 AB
427 AC
428 EMBRAYAGE
429 Taille
431 Ligne mdiane
440 POULIE DE COURROIR
441 Nombre de rainures
442 ARBRE
443 Rainure ronde
444 lment conique
445 %d. section
446 Section prcdente
447 Section suivante
448 Prender contour
449 Appliquer les changements
451 Effacer la section
453 Dbut de l'arbre
454 Normal
455 Arrondi
456 Chanfrein
457 Gorge - Forme E
458 Gorge - Forme F
459 Bout d'arbre
460 Arrondis
461 Rainure ronde - 1
462 Rainure ronde - 2
463 Rainure ronde - 3
464 r
465 rad
466 a
467 b
468 d
469 c
470 Caractristiques:
471 Roue dente
472 Module
473 Nombre de dents
474 Angle de pression
475 Largeur de roue dente
476 Rsolution
477 Simplifi
478 Non coup
479 Coupe
480 Rompu
483 Diamtre de trou
485 Diamtre
486 Conforme  normes
487 Libre
488 Moments
489 Axes
490 lments de construction
491 Ellipse
492 Spirale
493 Rayon de la primtre
494 Rayon du cercle inscrit
495 Construction longueurs d'axe et point de rfrence
496 Axe principal + point sur l'ellipse
497 Sens de rotation de la spirale
498 Spirale tourne dans le sens des aiguilles d'une montre
499 Spirale tourne dans le sens antihoraire
500 PALIER  PATTES
501 Vue de face
502 Vue de dessus
503 Vue de ct
504 Angle d'affichage
505 Trou normal
506 Trou traversant
507 Fraisure - coup
508 Fraisure - top
509 Fraisure - gorge
510 Saisie des points de rfrence
511 Saisie via la souris
512 Saisie d'une longueur fixe
513 INTERSECTION DES TUYAUX
514 Diam. grand cylindre
515 Diam. petit cylindre
516 Dcalage de axes
517 Paramtres de matriau
518 Matriau
519 Poids spcifique
522 Effacer le matriau
524 Surnageant
525 CLAVETTE
526 Trous
527 Vue
528 Section
530 Longueur du filetage
531 Longueur de tuyau
533 Poulie de courroie
535 Intersection de pipe
536 Clavette
537 Cinmatique
538 Dsigner
541 Embrayage
542 Palier  pattes
544 Lignes de dmolition
545 Tolrances forme / position
546 Finitions
548 Visible dans le trac d'impression
549 L'Elment actuel est affich dans les conditions suivantes:
550 L'Elment est normal  la ligne de vise (de l'avant)
551 L'Elment est normal  la ligne de vise (avant et arrire)
552 L'axe Z de l'Elment est normal par rapport  la ligne de vise
553 toujours, sauf que l'axe Z est normal  la ligne de vise
554 L'Elment est toujours affich
555 Pas de slection
556 Vues, jamais montr (en option)
557 Vues, toujours montr (en option)
559 Visibilit...
560 Ajouter
561 Affich objet 3D non coupes dans vue en coupe
562 crou
572 Paramtres
574 Paramtres de positionnement
575 Paramtres de flche
576 Paramtres de texte
578 Incrment de
579 Insrer numros
582 Vis
583 Paramtres de vissage
584 Diamtre de filetage
585 Longueur de la vis
586 Longueur de serrage
587 Longueur de serrage par 2 points
588 Rondelles
589 Sorties de table en:
590 Fentre d'information
591 CAD (Elment)
593 Sorties de nomenclature en:
594 Fichier Excel
595 Positionnement sur:
596 Profils complets
597 Profil libre
598 Prdcesseurs
599 Dtails
600 coul en haut
601 coul en dessous
602 visss sur place
603 for et visss site 
604 Symboles de surface
606 Sparation de matriau requise
607 Sparation de matriau libre
608 Sparation de matriau interdite
609 non traite
610 faible valeur
611 mdian qualit
612 haute qualit
613 les plus qualit
614 Paramtres de ligne pour les objets ME
615 Lignes de filetage
616 Ligne de rupture
617 Ligne cache
618 Donnes techniques
619 Zone - dbut
620 Zone - fin
622 Dsignation
623 Numro de matriel
624 les deux
625 Proposition d'ajustement
626 Taille nominale:
627 Champ de tolrance:
628 Dimension suprieure:
629 Dimension infrieure:
630 Tolrance:
631 Taille max.:
632 Plus petite dimension:
635 Nomenclature
636 Ligne de coupe
637 Rondelles ronds
638 Rondelles spciaux
639 Rondelles  4 angles
641 Taille
643 Ples
644 Vue arrire
645 Transfrer identificateurs dans l'image
646 Ajouter identificateurs au numro de position
647 Effacer les identificateurs du numro de position
648 Avanc
649 Configurer le masque...
650 Identificateurs - paramtres
653 Roulements
654 Roulements  rouleaux
655 Roulements  billes  gorge profonde
656 Roulements  billes spciaux
657 Roulements spciaux
658 Variante
659 Affichage
660 Statut d'installation
661 Convertir des numros de position CAD400
662 Goupille
663 Goupilles filetes
664 Goupilles blank
665 Goupilles canneles / douilles de serrage
666 Goupilles
667 Circlip
668 Vis extrieures
669 Vis intrieurs
670 Vis  tle
671 Types spciaux de vis
672 Paramtres de pice standard
674 Raccord filet
675 Brides
677 Tuyaux
679 Rechercher:
680 Raccord
681 Raccord droit
682 Raccords courbes
683 Branchements
684 Accessoires
693 Informations techniques
694 Table de tolrance
695 Table de ajustements
696 Pice de standard via numro
698 Moments - axes
699 Titres normes
700 Modifications du normes
731 Exemples-2D
732 Exemples-3D
733 Exemples de cinmatiques
734 Exemple de varit
735 Exemple d'onglet
736 Exemple de tte de pulvrisation
738 Moments - dbut
739 Moments - fin
744 Nouveaux numros
745 Distance
746 Suggestion automatiquement
747 Crer un aperu
748 Lire identificateurs des Elments
749 Paramtres de pice standard
750 Avec rotation de la hachure
751 Avec chelle de la distance de la hachure
752 Paramtres de hachures
756 Miroiter
757  la cote
758 Trou standard
759 Arbre standard
760 Systme d'ajustement 
761 Ajustement avec jeu
762 Ajustement de presse
763 Ajustement transitoire
764 Type d'ajustement 
765 Caractristique
766 Gen. application
767 Exemple
768 Ajustement 
769 Taille nominale
770 Tolrance max.
771 Tolrance min.
772 Tolrance de montage
773 Caractristique/application/exemple
774 Valeur de tolrance
775 Ajustements
776 Flche de tol.
777 Paramtres pour la flche de tolrance
778 Symbole
779 Plume pour symbole
780 Valeur de tol.
781 Paramtre de texte pour la valeur de tolrance
782 Tol. rfrence
783 Paramtres de texte pour la rfrence de tolrance
784 Continue
785 Paramtres de texte pour tous les textes
787 Calcul de la tolrance
788 Paramtres de reprendre
789 Champ de tolrance
790 Dimensions
792 tous
793 montrer toutes les ajustements
794 Calcul de tolrance trou standard
795 Calcul de tolrance arbre standard
796 Applications gnrales
799 Gestion d'ajustements
801 Accessoires de roulement
802 Valeur pour M ?
803 O ?
804 Entrez l'paisseur du cordon de soudure [en mm]:
805 O ajouter le nom de la soudure ?
806 1. Entrez l'paisseur du cordon de soudure [en mm]:
807 2. Entrez l'paisseur du cordon de soudure [en mm]:
808 Entrez la pointe de la flche !
809 Entrez le point final de la ligne de flche !
810 Entrez le point final de la ligne de rfrence !
811 O joindre le nom de la soudure (ligne bleue de rfrence) ?
812 Entrer le texte de la soudure:
813 O placer ?
814 Texte de dsignation ?
815 Reconstitution de l'cran aprs chaque calcul est active !
816 Reconstitution de l'cran aprs chaque calcul est dsactive !
817 NOMENCLATURE
818 Gnrer une nomenclature ...
819 Nomenclature est affiche ...
820 Veuillez slectionner le cercle ou r <rayon> !
821 Rayons ?
822 La ligne slectionn n'est pas un cercle !
825 Hauteur de la ligne mdiane ?
826 Ligne mdiane verticale o placer ?
827 Nombre de coins ?
828  l'intrieur [0],  l'extrieur [1] ?
829 Angle ?
830 ** identificateurs et symboles
831 ** non inclus dans le modle !
832  quelle objet attribuez-vous le numro de position ?
833 Composant a dj numro de position: %s ! Ecraser ?
834 Nouveau numro de position ?
835 Numro de position ?
836 Position pour le numro de position ?
837 Flche fin ?
838 Avertissement:
839 o/n
840 o
841 n
847 Poids
849 Remarque
850 Norme
853 Diamtre nominal, paisseur de la paroi (0 = aucun) et couleur ?
854 Facteur pour rayon de courbure (par exemple, 2 * diamtre) ou 0 = direct
855 Le rayon de courbure doit tre indiqu directement pour chaque coude.
856 Nombre de segments ou 0 = direct
857 Nombre de segments doivent tre spcifis directement pour chaque coude.
858 Dbut / fin de trac  ?
859 Coin de trac ?
860 Point suivant de la trac  (<ESC> = tuyau de fin) ?
861 Rayon de courbure ?
862 Nombre des segments ?
863 Point de dpart du tuyau
864 Point final du tuyau
865 D1=en haut, D2=en bas et entrez la hauteur !
866 Dcalage en X et Y !
867 Position sur niveau de travail !
868 Entrez la longueur, la largeur, la hauteur et le diamtre !
869 Surnageant en haut et en bas !
870 Mouvement initial (+/-)
873 Incrments (degrs)
875 Spcifiez la longueur, la largeur et l'paisseur de la plaque !
876 Spcifiez la position (au centre) !
877 Spcifiez le rayon de coin (0 pour aucun) !
878 Spcifiz le diamtre de trou de coin (0 pour aucun) !
879 ATTENTION Diamtre trop grand pour le trou de coin !
881 Crer une plaque de base
882 Crer profils
887 Modifier l'objet ME
899 Crer lments de construction
900 Crer un arbre
901 Crer un roue de dente
902 Crer poulie  courroie
903 Crer un filetage extrieur
904 Crer un palier  pattes
905 Crer un embrayage
910 Crer une vissage
911 Crer une vis
912 Crer une crou
913 Crer une rondelle
916 Pas de plaque de base correcte !
917 Dfinir quel Elment comme plaque de base ?
919 Points de rfrence ?
920 Dans quelle direction ?
921 Changer quelle plaque de base ?
922 Effacer quelle plaque de base ?
923 Copier quel objet ME ?
924 Dplacer quel objet ME ?
925 Dplacer quel point ?
926 Combien de fois copier ?
927 Tourner quel objet ME ?
928 Points de rotation ?
929 Angle de rotation ?
930 Quel objet ME hors ligne / en ligne ?
931 Effacer quel objet ME ?
933 Changer quel objet ME ?
934 Aucun Elment actuel !
935 Quel Elment prenez-vous ?
936 Pas de trou correct !
937 Changer quel trou ?
938 Dfinir quel Elment comme trou ?
939 Effacer quel trou ?
940 Points de dbut ?
941 Point final ?
944 Dfinir quel Elment comme section de profil ?
945 Avec quel point de rfrence ?
950 O placer ?
951 Points sont identiques !
953 Entrer le point de dbut
954 Entrer le point final
955 Pas de poulie de courroie correcte !
959 Pas de roue dente correcte !
961 Changer quel roue dente ?
962 Effacer quel roue dente ?
963 Pas de ligne de dmolition correcte !
964 O positionner ?
965 Point de dbut ?
966 Aucun changement plus tard possible !
967 Changer quel ligne ?
968 Dfinir quel Elment comme ligne ?
969 Pas de lment de construction correct !
970 Quel cercle ?
971 Pas d'entre correcte
972 Point de dpart axe principal ?
973 Point final axe principal ?
974 Point sur l'ellipse ?
975 Pas de tolrance de forme / position correcte !
976 point 1
977 point 2
978 Modification impossible
979 Change quel tolrance de forme / position ?
980 Effacer quelle tolrance de forme / position ?
981 Pas de clavette correcte !
982 Point de dpart ( gauche) ?
983 Point final ( droite) ?
984 Changer quel filetage extrieur ?
985 Effacer quel filetage extrieur ?
986 Changer quel embrayage ?
987 Effacer quel embrayage ?
988 Pas d'intersection de tuyaux correcte !
990 Changer quelle intersection de tuyaux ?
991 Effacer quelle intersection de tuyaux ?
992 Des valeurs ngatives ont t entres !
993 La somme des longueurs de transition est suprieure  la longueur de l'arbre !
994 La somme des largeurs de transition est suprieure  la largeur de l'arbre !
995 Valeurs de paramtre non valides !
996 Vous avez atteint le nombre des sections d'arbre maximal !
997 Une transition d'arbre avec ces rglages n'est pas possible !
998 Point final (pour dfinir l'inclinaison de l'axe) ?
999 Nouvelle section
1001 La section d'arbre n'existe pas encore !
1003 Pas de palier  pattes correct !
1004 Changer quel palier  pattes ?
1005 Effacer quel palier  pattes ?
1006 Pas de filetage extrieur correct !
1007 Effacer quel objet ?
1008 Pas d'embrayage correct !
1009 Pas d'arbre correct !
1010 Dfinir quel Elment comme un arbre ?
1011 Valeurs de claviette pour ce diamtre non inclus !
1012 Objet ME cr avec une version diffrente. Changer pas possible !
1013 Pas de contour d'arbre correct !
1014 Positionner quel composant ?
1015 Position pour le numro de position ?
1021 A partir de quel numro de position faut-il insrer ?
1022 Vers quel numro de position doit tre dplac ?
1023 Le nouveau numro est invalide !
1024 Effacer quel numro de position ?
1025 Enregistrement cr avec une mauvaise version !
1026 Enregistrement non disponible !
1032 Tte de vis ?
1033 Cot crou ?
1036 NOTE: Pas de mot de code pour cette pice standard
1039 %d point(s) effac(s)
1040 Pas d'lment DIN correct !
1043 Roue dente doivent avoir au moins quatre dents !
1044 Le module doit tre positif !
1045 L'angle de pression doit tre positif !
1046 Rsolution doit tre au moins 5 !
1047 La rsolution ne peut tre suprieure  30 !
1048 La largeur de la roue dente doit tre positive !
1049 L'hauteur de la roue dente doit tre positif !
1050 Diamtre de trou doit tre positif !
1051 Diamtre trop grand !
1052 Diamtre de trou trop grand !
1053 Les arrondis se chevauchent, angle de pression trop grand !
1054 Dents se chevauchent !
1055 Erreur !
1056 Entrez points sur la ligne de coupe (fin avec ENTER)
1057 Paramtres incorrects
1058 Effacer quelle ligne de section ?
1059 Aucun symbole slectionn !
1060 Pas de symbole de surface correct !
1061 Changer quel symbole de surface ?
1062 Effacer quel symbole de surface ?
1066 Aucune dimension avec tolrances n'a t trouve !
1067 TABLE DE TOLRANCE
1068 Taille prcis
1069 Taille maximal
1070 Taille minimal
1071 Max.
1072 Min.
1073 Zone A
1074 Circonfrence P
1075 Centre de gravit
1076                         Cpt.y
1077 Angle de torsion Phi
1078 Moments d'inertie
1079 par rapport  l'axe n-n
1080 par rapport  l'axe c-c
1081 par rapport  l'axe 1-1
1082 par rapport  l'axe 2-2
1083 Moment centrifuge
1084 Moments de rsistance:
1085 par rapport  l'axe n-n Wnmin
1086                         Wmax
1087 par rapport  l'axe c-c Wcmin
1088                         Wcmax
1089 par rapport  l'axe 1-1 W1min
1090                         W1max
1091 par rapport  l'axe 2-2 W2min
1092                         W2max
1093 Rayon d'inertie
1094 par rapport  l'axe 1-1 i1
1095 par rapport  l'axe 2-2 i2
1096 par rapport  l'axe n-n in
1097 par rapport  l'axe c-c ic
1098 Moment statique
1099 Moment statique         Hy
1100 Moment d'inertie
1101 Moment d'inertie        Iy
1102 Moment d'inertie        Ixy
1103 La sortie dans un fichier Excel n'est pas encore implmente !
1104 Pas de valeur pour ces donnes.
1105 Comme numro de position factice
1106 Il n'y a pas un Elment pour le numro de position spcifi !
1107 Entrez un nom sous lequel l'enregistrement doit tre sauvegard !
1108 Ce nom d'enregistrement n'est pas autoris !
1109 Cet enregistrement existe dj. Avec OK l'existant est cras !
1110 Slectionnez un enregistrement !
1113 Position pour la fin de la flche ?
1114 Le numro de position existe dj dans le dessin !
1115 Non disponible en vue 3D
1116 Quel norme ?
1117 Aucune norme trouve !
1118 %s incorrect\nValeurs valides: %s
1119 Il n'est pas possible de positionner une numro de position !
1123 Enregistrer la table de tolrance / ajustement sous
1124 Enregistrer moments / zones sous
1125 CALCUL DE ZONES
1126 CALCUL DE MOMENTS
1127 TABLEAU DE AJUSTEMENTS
1128 Le diamtre n'est pas inclus dans la norme
1129 Aucun Elment pour le trou !
1130 ID incorrect de la bote de dialogue !
1132 Il n'y a pas de pices standard !
1133 La liste des pices standard est introuvable !
1134 < Aucune slection >
1135 Cet enregistrement n'existe pas !
1136 L'entre libre ne doit pas dpasser 80 caractres !
1170 Crer une goupille
1171 crer une roulement
1172 Crer un circlip
1173 Crer une bride
1174 Crer un raccord
1175 Crer un raccord de tuyau
1176 Crer une tuyau
1183 Crer un moteur
1188 visible
1189 Type de coupe:
1190 Lettre de dbut:
1191 Type de coupe
1192 Choisis la lettre de dbut
1193 La visibilit est calcule
1194 Pointe de flche manuel.
1195 Gestion des dessins
1197 Tolrances
1198 Objets ME
1207 Changer quelle poulie  courroie ?
1208 Effacer quelle poulie  courroie ?
1226 Enregistrement trop long pour certains caractres
1269 Aucune ajustements trouve
1270 Pas de valeur pour le trou disponible
1271 Pas de valeur pour l'arbre disponible
1276 Point de dpart
1277 Point final
1288 Le numro de position factice est dj prsent dans le composant.,Le composant doit-il obtenir un nouveau numro de position factice ?
1289 Le numro de position existe dj pour le composant. Le composant doit-il obtenir un nouveau numro de position ?
1397 Aucune composant spcifie pour le vissage
1400 La longueur de vissage est suprieure  la longueur maximale de la vis !
1401 Le mot de code pour\nMcanique Installations est ncessaire !
1402 Le mot de code pour\nMcanique Ingnierie est ncessaire !
1403 Le mot de code pour\nMcanique Roulements est ncessaire !
1404 Le mot de code pour\nMcanique Base est ncessaire !
1405 Mot de code ?
1407 Couleur 3D
1410 Rayon  l'intrieur /  l'extrieur
1411 Dfinition via axes / 3 points
1412 paisseur de bande
1413 Rayon initial
1414 Rvolutions
1415 Points d'appui
1416 Ajouter les identificateurs uniquement pour l'Elment slectionn
1417 Spcifiez le point de dbut ou le cercle
1420 Exactement
1421 Aperu
1422 Pilote ODBC non configur !
1423 Fermez d'abord la fentre actuelle !
1424 %s trouv !\n
1425 %s non trouv !\n
1428 %s remplace le norme %s.\n
1429 %s n'a pas de prdcesseurs.\n
1431 %s a t supprim sans remplacement.\n
1432 %s a t remplac par %s.\n
1433 %s n'a aucun successeur.\n
1434 %s n'a pas de prdcesseurs / successeurs.\n
1435 Aucune chane de recherche spcifie !\n
1436 Erreur lors de la slection du vissage
1437 Pas de slection de point correcte pour vous vissage !
1438 Prendre les paramtres de quel objet ME ?
1442 Erreur lors du chargement des donnes !
1444 Changer %s
1446 lment de construction
1447 Pice standard
1448 Crer %s
1449 Numro de position
1452 Pas de licence serveur libre pour les pices standard DIN !
1453 ne peut pas tre chang !
1454 La vissage a t cre avec l'ancienne version !\n Aucune autre modification n'est possible !
1455 Rondelles ct tte
1456 Rondelles ct pied 
1457 Contre-crou
1458 ATTENTION ! Les Elments de vissage doivent tre dans le mme niveau de travail
1459 Profondeur de vissage
1460 Profondeur de vissage en 2 points
1461 NOTE: Le mot de code pour la paquets\n Mcanique Base DIN est ncessaire !
1462 libre
1463 Le diamtre est corrig selon les normes !
1464 Points sont  la mme hauteur
1465 Points doivent tre dans un seul plan
1466 Erreur dans le module de dpilage des tuyaux, Rc =
1467 Donnes d'entre incorrectes ..
1468 Erreur interne: paramtres incorrects ..
1469 Erreur lors de l'initialisation du module de dpilage de tuyau.
1470 Erreur interne - le module de dpilage du tuyau est termin.
1471 Erreur de syntaxe dans le fichier par dfaut .. ne peut pas dmarrer !
1472 Fichier default not found .. ne peut pas dmarrer !
1473 Un mauvais type a t dclar !
1474 Mauvaise catgorie a t dclare !
1475 Pas encore implment !
1476 Mauvais mot de code !
1477 Fichier texte dfectueux (dialog.ra) !
1478 Erreur de spline: a t dessine sous forme de polygone !
1482 Catgorie: %s Type: %s
1483 Epaisseur de la feuille = %.2lf mm
1484 %d divisions
1485 %d segments, longueurs de connexion: %.2lf %.2lf
1486 %d segments
1488 Dpilage de tuyaux
1489 Classe de pipe
1490 Erreur lors de l'application des paramtres au masque !
1492 Tuyau de drivation
1494 Fraisage forme A, B, C, E
1496 Coude
1497 Embranchement
1498 Transition
1499 Pantalons
1500 Longueur du tuyau principal
1501 Diamtre final de la embranchement
1502 Diamtre de dpart de la embranchement
1503 Rayon de courbure
1504 da ## Les info-bulles dans GROUP dims dans WINDOW unwind
1505 Diamtre de la truyau pantalon droite
1506 Diamtre de la truyau pantalon gauche
1507 Diamtre du tuyau
1508 Dcalage
1509 Diamtre en haut
1510 Angle de la truyau pantalon gauche
1511 Angle de la truyau pantalon droite
1512 Angle de coude
1513 Hauteur de embranchement
1514 Longueur de la embranchement
1515 Angle de la embranchement
1516 Diamtre central
1517 Longueur de la tte
1518 Largeur de la tte
1519 Longueur en bas
1520 Largeur en bas
1521 Dimensionnement
1522 Nombre de dimensions:
1523 Nombre de dimensions
1524 paisseur de la plaque:
1525 paisseur de la feuille
1526 Arc-\nrsolution:
1527 Spcifie la rsolution de l'arc
1528 Nombre de segments:
1529 Nombre de segments de cercle
1530 Rayon d'arrondi:
1531 Rayon d'arrondi
1532 Dcalage:
1533 x:
1534 Dcalage dans la direction x
1535 y:
1536 Dcalage dans la direction y
1537 Angle de rotation entre le base et le haut
1538 Dcalage de la embranchement dans la direction y
1539 Crer un dpilage
1540 Embranchement cylindrique
1541 Embranchement coniques
1542 Pantalon de tuyau cylindriques
1543 Pantalon de tuyau conique
1544 Transition ronde ronde
1545 Transition ronde angulaire
1546 Transition angulaire ronde
1547 Transition angulaire angulaire
1548 Extension
1549 Ext. en haut:
1550 Ext. en bas:
1551 Angle du tuyau principal
1552 Les paramtres des objets sont perdus, mais unis ?
1553 cach
1554 Tuyauterie
1557 Aide ...
1559 Contours:
1560 Ligne mdiane:
1561 Nom du paramtre de la hachure
1563 Couleur de la hachure
1564 Norme:
1565 Srie:
1566 Type:
1567 Diamtre nominal
1568 Diamtre extrieur
1569 paisseur de paroi
1571 Hauteur1
1572 Hauteur2
1575 Diamtre extrieur de la bride
1576 paisseur de bride
1577 Robinet
1579 Type de connexion
1580 avec filetage extrieur
1581 avec embouts  souder
1582 Double bride
1583 Bride
1584 Bride intermdiaire (pour le serrage)
1586 avec filetage intrieur
1588 Diamtre extrieur du tuyau
1589 Symbole supplmentaire
1590 Excution de la soudure
1591 Information supplmentaire
1592 Epaisseur du cordon de soudure
1593 Nombre de soudures
1594 Longueur de soudure
1595 Distance entre les soudures
1596 Informations supplmentaires - Saisie de texte
1597 Pas de symbole de soudage correct !
1598 Changer quel symbole de soudage ?
1599 Effacer quel symbole de soudage ?
1600 Aligner avec la ligne
1601 Dsignation 
1603 Angle
1604 Nombre de coins
1605 Dsignation et symboles
1606 Joint
1608 Dfinir le composant
1609 Tuyauterie
1610 Crer un vissage
1611 Vissage  la bride
1612 Changer de matriau
1613 Assignation de matriau pour les objets ME
1614 Matriaux assigne
1615 Matriau existe dj !
1616 La connexion  la base de donnes ME n'a pas pu tre tablie !
1617 Assignation du matriau
1618 Traiter objets ME
1619 Objets ME mis  jour
1620 Filetage extrieur
1621 Convertir objets ME
1622 Slection de la position du filetage extrieur
1623 Cet Elment a dj un filetage extrieur !
1624 Pas de diamtre correspondant trouv !
1627 Diamtre de filetage et longueur de serrage par bride d'entre + point oppos
1628 Angle de fraisure
1629 Diamtre extrieur, paisseur de la paroi (0 = aucun) ?
1630 Longueur
1631 Brides en acier
1632 Brides  souder
1633 Feuille
1634 Dsignation
1635 Commentaire
1636 Matriau
1637 Pas de dpilage des tuyaux correcte !
1638 Longueur de serrage sur 2 surfaces
1639 Pas de tolrance de bords correcte !
1640 TOLERANCE DE BORDS
1641 Changer quelle tolrance de bords ?
1642 Effacer quelle tolrance de bords ?
1643 (P)## tolrance de bords
1644 (M)## tolrance de bords
1645 (L)## tolrance de bords
1646 (F)## tolrance de bords
1647 (E)## tolrance de bords
1648 CZ## tolrance de bords
1649 LD## tolrance de bords
1650 MD## tolrance de bords
1651 PD## tolrance de bords
1652 LE## tolrance de bords
1653 NC## tolrance de bords
1654 ACS## tolrance de bords
1655 Symboles de tolrance supplmentaires
1656 Tolrance de bords
1657 Ligne de dmolition ?
1660 Nombre d'lments
1662 x## symbole multiplier
1663 Taille des lments
1664 Tolrance des lments
1665 Ligne de dmolition unique ou l'interruption de la vue
1666 Type de ligne de dmolition
1667 Position de la ligne de dmolition ?
1668 Les vues interrompu ne peuvent pas tre tournes !
1669 L'interruption de la vue
1670 Modifier l'interruption de la vue
1671 Effacer l'interruption de la vue
1672 Dbut de l'interruption de la vue ?
1673 Fin de l'interruption de la vue ?
1674 Fibre neutre
1675 Dimensions extrieures
1676 Numro de position principal
1677 Numro de sous-position
1678  quel numro de position commencent-ils ?
1679 Repositionner toutes les composants
1680 Position uniquement pour les composants sans numro de position
1681 Conservent les numros de position suivants:
1682 Slectionner / dslectionner tout
1683 Proprits de position
1685 Numro de la composants
1686 Module ME en mode Dmo ! (max. 300 actions)
1687 Choix du type de robinet
1688 Bride norme
1689 Type de bride
1690 Srie de brides
1691 Diamtre de dbut du tuyau
1692 Diamtre de fin du tuyau
1693 Epaisseur de dbut de joint
1694 Tuyau / Raccord
1695 Choix du type de raccord
1696 Rducteur
1697 Type d'entre
1698 Longueur de cuisse a
1699 Longueur de cuisse b
1700 Slection du type de bride
1701 Bride lisse
1702 Nom du paramtre de vissage
1703 Liste de selection des noms de vissage
1704 Diamtre du cercle de trou
1705 paisseur de bride
1706 Diamtre intrieur de la bride
1707 Epaisseur de paroi de la dbut du tuyau
1708 Hauteur du tuyau
1709 Diamtre du trou
1710 Choix du type de joint
1711 Diamtre intrieur de la couche intermdiaire
1712 Diamtre extrieur du joint
1713 Joint plat (trous)
1714 Diamtre intrieur du joint
1715 Diamtre extrieure de la couche intermdiaire
1716 Diamtre bague extrieure
1717 Epaisseur du joint
1718 Epaisseur bague extrieur / intrieur
1719 Tuyau norme
1720 Type de tuyau
1721 Range de tuyaux
1722 Coude norme
1723 Type de coude
1724 Range de coude
1725 Paralllpipde rectangle
1726 Prisme
1727 Longueur de corde
1728 Alpha
1729 Beta
1730 Gamma
1731 Cathte connecte
1732 Cathte oppose
1733 Hypotnuse
1734 Type de cration
1735 Paralllpipde // cube
1736 Type de triangle
1737 3 pages
1738 2 cts et angle inclus
1739 1 ct et 2 angles adjacents
1740 Normal au niveua de travail
1741 Normal  la surface
1743 crer une escalier
1744 Crer une balustrade
1745 Ra <>
1746 Rz <>
1747 Ra <>;Rz <>
1748 <> / Ra <>
1749 <> / Rz <>
1750 U Ra <>
1751 L Ra <>
1752 Ramax <>
1753 U Ra <>;L Ra <>
1754 <>
1755 Onglet
1756 Filetage standard
1757 Filetage fin
1758 Retenue rflexion
1759 Au niveau de travail actuel
1760 Il y a plus de numros de position identiques. Tout les numros de position identiques doivent-ils tre effacs ?
1762 Balustrade
1763 Numro de position slectionn
1764 Dessinez et organisez les numros de position de tous les composants dans la vue.
1765 Numro de position libre suivant.
1766 Dessinez un numro de position uniquement.
1767 Aligner les numros de position horizontalement.
1768 Aligner les numros de position verticalement.
1769 Insrez une plage de numros de position libres et augmentez les numros de positions attribus.
1770 Slectionner et effacer un numro de position.
1771 Numro de position prochain
1772 Plages de numros de position
1773 Reconstituer tout avec les numros de position spcifies
1774 Reconstituer tout avec un numro de position assign
1775 Reconstituer tout sans numro de position assign
1776 Reconstituer tout sans numro de position
1777 Type de filetage
1778 Limitation
1779 Diamtre de l'arbre
1780 Dsignation ou numro de matriau
1781 Rainure de clavette
1782 Affichage simplifie
1783 Distance horizontale des trous
1784 Distance verticale des trous
1785 Distance entre les trous
1786 Diamtre intrieur
1787 Tracez en des lignes mdianes
1788 Diamtre de identificateurs
1789 Profondeur de
1790 Signe de tolrance
1791 Slection de la valeur de tolrance
1792 Valeur de tolrance libre
1793 Valence
1794 Rugosit ou valeur de rugosit
1795 Informations sur le procd de fabrication, le traitement de surface ou le revtement
1796 Format indiquant la valeur de rugosit et l'tat de surface
1797 Valeur de rugosit ou profondeur de rugosit
1798 Direction de la rainure
1799 Parenthses pour indication collective
1800 Profondeur de filetage
1801 Profondeur de avant trou
1802 Spcifiez la profondeur de la avant trou / Calcul automatique bas sur la formule standard.
1803 Affichage cache
1804 Longueur de bord
1805 Diamtre intrieur
1806 Diamtre initial de
1807 Diamtre final
1808 Dimensionnement
1809 Erreur: %s doit tre suprieur ou gal  2x %s.
1810 Erreur: %s doit tre suprieur  m %s.
1811 Erreur: %s doit tre suprieur ou gal  %s.
1812 Erreur: doit tre suprieur  0
1813 Erreur: %s doit tre suprieur  %s + %s.
1814 Erreur: Larrondi du coin en haut gauche coupe le trou.
1815 Erreur: %s - %s doit tre suprieur  0.
1816 Erreur: %s * sin (%s / 2) doit tre suprieur  %s. %s est gal  2 * Pi / %s.
1817 Erreur: %s - %s doit tre suprieur  %s.
1818 Vue de gauche
1819 Vue du droite
1820 Vue de dessous
1821 Diamtre extrieur de la couronne
1822 Diamtre de rfrence
1823 Profondeur de rainure
1824 Diamtre de moyeu
1825 Diamtre intrieur de la couronne
1826 Rainure de clavette
1827 Poulie  courroie avec trou
1828 Poulie  courroie avec trou et rainure de clavette au norme
1829 Largeur de la rainure
1830 Largeur de profil
1831 Surnageant du moyeu
1832 Largeur du pont
1833 Round transition
1834 Transition angulaire
1835 Transition en haut
1836 Transition en bas
1837 Embranchement cylindrique
1838 Embranchement conique
1839 Rondelle lastique ou rondelle ct tte
1840 Rondelle lastique ou rondelle ct pied
1842 Taille de cl
1843 Symbole de section
1845 Erreur: Arrondir le coin en haut droit coupe le trou.
1846 Erreur: Arrondir le coin en bas gauche coupe le trou.
1847 Erreur: Arrondir le coin en bas droit coupe le trou.
1848 Mmes rayons
1849 Les 4 coins ont le mme rayon.
1850 Bague
1851 Filetage de tuyau
1852 Longueur de vis libre
1853 Objets avec identificateurs
1854 numro de position disponible
1855 numro de position raffect
1856 Donner encore
1857 Moteur  bride
1858 Moteur  bride grande bride
1859 Moteur  bride petite bride
1860 Moteur  pattes
1861 Diamtre de noyau
1862 kW## Kilowatt
1863 V## Volt
1864 Hz## Hertz
1865 Rpm## Umdrehungen pro Minute -- Revolutions per minute
1866 grossier
1867 Srie 1 - cl  douille
1868 Srie 1 - cl  anneau
1869 Srie 1 - fraisure
1870 Vis hexagonales
1871 Vis cylindriques et vis  tte fraise
1872 Disque perfor avec trou central
1873 Erreur: Doit tre suprieur ou gal 0.
1874 Erreur: %s doit tre suprieur  2x %s.
1875 Erreur: %s doit tre infrieur  2x %s.
1876 Erreur: %s est trop gros.
1877 Erreur: %s est trop petit.
1878 Erreur: %s doit tre divisible par %s.
1879 Filetage
